Digia II - Sicurtecnica Napoli

GE
Security
Digia Browser
Manuale utente
Versione Software 1.08
Copyright
Copyright © 2007, GE Security, Inc. Tutti i diritti riservati.
Sono vietate la copia e la riproduzione del presente documento o di parte di esso – tranne nei
casi specificamente consentiti dalla legge statunitense e internazionale sui diritti d'autore –
senza la previa autorizzazione scritta di GE Security.
Numero/revisione del documento: 1058008A_IT (June 2007).
Esonero dalle responsabilità
Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso.
GE Security, Inc. (“GE Security”) declina qualsiasi responsabilità per imprecisioni o omissioni e in
particolare in ordine a responsabilità, perdite o rischi, sia di natura personale che non, derivanti
direttamente o indirettamente dall’utilizzo o dall’applicazione di una qualsiasi delle informazioni
contenute nel presente documento. Per la documentazione più recente sul prodotto,
contattare il proprio fornitore locale o visitare il sito web GE all'indirizzo www.gesecurity.eu.
Nella presente pubblicazione possono essere riportati esempi di schermate e report utilizzati
durante le normali attività quotidiane. Tali esempi possono includere nomi fittizi di persone e/o
aziende. Qualsiasi riferimento a nomi o indirizzi di aziende o persone realmente esistenti è
puramente casuale.
Marchi commerciali e
brevetti
GE e il monogramma GE sono marchi commerciali registrati di General Electric Company.
I prodotti e il logo Digia sono marchi commerciali registrati di GE Security.
Altre designazioni commerciali utilizzate nel presente documento possono essere marchi
commerciali o marchi commerciali registrati dei produttori o dei fornitori dei rispettivi prodotti.
Accordo di licenza software
Importante: il presente accordo di licenza con l’utente finale (“Accordo”) è un accordo legale
tra GE Security e l’utente. Prima di installare o utilizzare il software leggere attentamente i
termini e le condizioni che seguono. Tramite il presente Accordo GE Security fornisce una
licenza per l’utilizzo del software. L’accordo contiene inoltre informazioni sulla garanzia, sugli
esoneri da responsabilità e sulla limitazioni di responsabilità. Installando e/o utilizzando il
software, l’utente conferma di essere vincolato ai presenti termini e condizioni. Qualora non si
accettino i presenti termini e condizioni, non installare né utilizzare il software oppure, nel caso
in cui sia già stato installato, cessarne immediatamente l’utilizzo e disinstallarne tutti i
componenti.
1. Licenza. Nel presente Accordo, l’acquirente dei diritti concessi in virtù dell’Accordo, viene
indicato come “Utente”, sia che si tratti di una singola persona che di un’azienda.
Subordinatamente ai termini e alle condizioni del presente Accordo, GE Security, Inc., società
con sede nel Delaware, (“GE Security”) concede all’Utente una licenza non esclusiva per
l’utilizzo del software allegato (compresi eventuali, aggiornamenti, versioni modificate,
upgrade, aggiunte e copie del software fornite all’Utente durante il periodo di validità
dell’Accordo) (“Software”) e di tutti i supporti, materiali stampati e documentazione
elettornica ad esso correlati (“Documentazione”), ma solo nel paese in cui il Software è stato
acquistato presso il proprio fornitore e/o rivenditore autorizzato (“Fornitore”). Nel presente
Accordo, il Software e la Documentazione vengono indicati come “Prodotto con licenza”.
Tutti i diritti relativi al Prodotto con licenza e ad esso legati, tra cui, a titolo meramente
esemplificativo, diritti d’autore, brevetti, marchi e segreti commerciali, appartengono a
GE Security, la quale mantiene i propri diritti su ciascuna copia del Software. All’Utente è
consentito installare e utilizzare il Software esclusivamente su un solo computer, workstation
o terminale (“Computer”) alla volta, tranne nel caso in cui abbia acquistato copie aggiuntive
del Software, nel qual caso potrà installare il Software sul numero di Computer per cui sono
state acquistate copie del Software. Il Software non può essere utilizzato in una rete di
computer. L’utente non può trasferire o distribuire il Prodotto con licenza a terzi, né in
formato elettronico né in altro formato; il presente Accordo verrà considerato
automaticamente concluso in caso di trasferimento o distribuzione. Il Software non può
essere venduto, affittato, noleggiato o concesso in sottolicenza. Non è possibile copiare o
modificare il Prodotto con licenza per nessun fine, backup compreso. L’Utente può utilizzare
la copia originale del Software fornita a fini di backup. L’Utente acconsente al fatto che
GE Security può in qualsiasi momento, dietro ragionevole preavviso, sottoporre a verifica il
suo utilizzo del Software ai fini di verificarne la conformità ai termini e alle condizioni del
presente Accordo.
iii
2. Termine. Il presente Accordo resta valido fino alla sua conclusione. L’Accordo può essere
terminato disinstallando tutti i componenti del Software dai Computer e restituendo il
Prodotto con licenza a GE Security. GE Security può dar termine al presente Accordo in caso
di violazione dei termini e delle condizioni da parte dell’Utente. A seguito della conclusione
dell’Accordo, indipendentemente da quali ne siano state le cause, l’Utente dovrà
disinstallare tutti i componenti del Software e restituire il Prodotto con licenza a GE Security.
Tutte le disposizioni del presente accordo in materia di (i) esonero da responsabilità; (ii)
limitazioni di responsabilità, risarcimenti e danni; e (iii) diritti di proprietà di GE Security
resteranno valide anche dopo la conclusione dell’Accordo.
3. Codice oggetto. Il Software viene fornito esclusivamente sotto forma di codice oggetto.
All’utente non è consentito alterare, unire, modificare, adattare o tradurre il Software, né
decompilarlo, disassemblarlo, trasformarlo o altrimenti ridurlo ad altre forme percepibili
dalla mente umana, né creare lavori o programmi derivati basati su di esso.
4. Garanzia limitata. GE Security garantisce che per un (1) anno dalla data di consegna del
Prodotto con licenza (periodo di garanzia del Software), le funzionalità contenute nel
Software saranno adeguate allo scopo per cui sono state progettate come descritto nella
Documentazione applicabile fornita da GE Security e che il Prodotto sarà conforme in tutti i
materiali alle specifiche riportate in tale Documentazione. GE Security non garantisce che il
funzionamento del Software sarà ininterrotto o privo di errori. GE Security garantisce che i
supporti su cui viene fornito il Software sono privi di difetti di materiale e di lavorazione in
condizioni di utilizzo normale per un periodo di trenta (30) giorni dalla data di consegna
(periodo di garanzia dei supporti). Salvo quanto specificamente indicato in questa sede,
qualsiasi altro software o hardware fornito insieme o allegato al Software non viene
garantito da GE Security. L’unico possibile risarcimento previsto ai sensi della presente
garanzia limitata in caso di Software non conforme sarà costituito dalla riparazione o dalla
sostituzione del Software, ad esclusiva discrezione di GE Security. Per ottenere una
riparazione o una sostituzione in caso di Software non conforme, contattare il servizio di
assistenza di GE Security chiamando il numero verso 888-GESECURity oppure utilizzando il
sito web www.gesecurity.eu durante il periodo di garanzia del Software. L’unico risarcimento
esclusivo dell’Utente ai sensi della presente garanzia limitata in caso di supporto difettoso è
dato dalla sostituzione del supporto in questione. Per ricevere un supporto sostitutivo ai
sensi della presente garanzia limitata, restituire il supporto difettoso al Fornitore durante il
periodo di garanzia del supporto, unitamente al documento comprovante il pagamento.
Salvo quanto espressamente indicato sopra, il Prodotto con licenza viene fornito “così
com’è” senza garanzia di alcun tipo, sia espressa che implicita, tra cui, a titolo meramente
esemplificativo, garanzie implicite di commerciabilità o idoneità a scopi particolari e, ad
eccezione di quanto espressamente indicato sopra, l’Utente si fa interamente carico del
rischio relativo alla qualità e alle prestazioni del Prodotto con licenza.
5. Limitazione di responsabilità. L’unico obbligo o responsabilità di GE Security ai sensi del
presente Accordo costituirà nella riparazione o nella sostituzione del Software non conforme
e/o dei supporti difettosi in base alla garanzia limitata di cui sopra. In nessun caso
GE Security sarà responsabile per danni, siano essi consequenziali, accidentali o indiretti,
perdita di dati, mancati profitti o perdita di fondi derivanti dall’uso o dall’incapacità di
utilizzare il Software o la Documentazione (o eventuale hardware fornito insieme al Software)
- anche nel caso in cui GE Security sia stata avvisata della possibilità di tali danni - né per
eventuali rivendicazioni avanzate da terzi.
6. Informazioni generali. Eventuale hardware fornito all’Utente da GE Security non deve
essere esportato o riesportato in violazione delle disposizioni in materia di export degli Stati
Uniti o di altre giurisdizioni applicabili. Eventuali tentativi di concedere in sottolicenza o
trasferire i diritti, i doveri o gli obblighi di cui al presente Accordo saranno da considerarsi
illegali. Il presente Accordo verrà disciplinato e interpretato ai sensi delle leggi dello stato di
New York, Stati Uniti d’America, indipendentemente da eventuali conflitti tra disposizioni
legali. L’utente acconsente ad essere soggetto all’esclusiva giurisdizione dei tribunali statali
e federali ubicati nella contea di Multnomah, nell’Oregon per la risoluzione di eventuali
dispute derivanti da o in relazione al presente Accordo; il foro competente sarà quello di
Portland, nell’Oregon.
iv
Digia Browser
Manuale utente
Diritti limitati . Il Prodotto con licenza viene fornito con diritti limitati. Nel caso in cui venga
concessa una licenza al Governo degli Stati Uniti o a un ente governativo, si applicano i
seguenti termini aggiuntivi: Software per computer limitato, come definito nella clausola
“Commercial Computer Software–Restricted Rights” delle Federal Acquisition Regulations
52.227-19, nonché le restrizioni indicate nei sottoparagrafi (c)(1) e (c)(2); se applicabile, inoltre,
il diritto del Governo a utilizzare, modificare, riprodurre, rilasciare, eseguire, mostrare o
diffondere il Software è altresì limitato ai sensi dei paragrafi (b)(2) e (b)(3) della clausola
Rights in Noncommercial Technical Data and Computer Software–Small Business Innovative
Research (SBIR) Program, DFARS 252.227-7018.
L’utente dichiara di avere letto e compreso il presente Accordo e accetta di essere vincolato
dai termini in esso contenuti. Dichiara inoltre che il presente Accordo è l’accordo completo
ed esclusivo sottoscritto tra lui e GE Security e che annulla eventuali proposte o accordi
precedenti, sia scritti che orali, così come qualsiasi altra comunicazione relativa all’oggetto
del presente Accordo.
Destinazione d'uso
Questo prodotto non deve essere utilizzato per scopi diversi da quelli per cui è stato progettato.
Consultare le specifiche del prodotto e la documentazione per l'utente. Per le informazioni più
recenti sul prodotto, contattare il proprio fornitore locale o visitare il sito web GE all'indirizzo
www.gesecurity.eu.
Direttive Europee
La Direttiva europea, nota come "Waste Electrical and Electronic Equipment" (WEEE), è volta a
ridurre al minimo l'impatto sull'ambiente e sulla salute umana provocato dallo smaltimento di
apparecchiature elettriche ed elettroniche. Per il trattamento adeguato, recupero e riciclaggio, è
possibile restituire le apparecchiature marchiate con questo simbolo al vostro distributore
locale, previo l’acquisto di un equivalente nuova apparecchiatura, o disponetele in un punto di
raccol designato. Per ulteriori informazioni, visitare il seguente indirizzo: www.recyclethis.info
Rappresentante Europeo della produzione (EMC): GE Security B.V., Kelvinstraat 7, 6003 DH
Weert, The Netherlands.
Normativa
v
Indice
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Convenzioni utilizzate nel documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Termini e simboli di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Capitolo 1.
Panoramica sulle reti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Panoramica sulle reti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Introduzione a TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Subnet mask . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Indirizzo del gateway. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Porte virtuali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Prima di iniziare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Connessione di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Capitolo 2.
Introduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Accesso remoto al Digia II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Digia Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Schermata delle immagini live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Schermata di riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Schermata di configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Personalizzazione della schermata delle immagini live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Configurazione del segnale video sullo schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Visualizzazione a schermo intero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Accesso al video registrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Ricerca di video tramite filtri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Ricerca di video in base a un orario/data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Visualizzazione di video registrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Esportazione di video registrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Capitolo 3.
Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Risoluzione deiproblemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Risoluzione dei problemi del sistema Digia Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Richiesta di assistenza tecnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
vi
Digia Browser
User Manual
1
Introduzione
Il presente è il Manuale utente del Digia Browser GE. Il documento include una panoramica del prodotto e
istruzioni dettagliate su quanto segue:
•
•
collegamento a un sistema Digia II; e
personalizzazione dell’interfaccia.
Il manuale contiene anche informazioni su come contattare il servizio di assistenza tecnica in caso di domande
o chiarimenti.
Per utilizzare il presente documento in maniera corretta, occorre avere conoscenze di base nei seguenti campi:
•
•
sistemi operativi Windows e
architettura di reti.
Leggere a fondo le presenti istruzioni e tutto il resto della documentazione allegata prima di installare o mettere
in funzione il prodotto. Le versioni più recenti del presente manuale e della documentazione correlata possono
essere richiesta al fornitore locale.
Nota:
L’installazione dell’hardware necessario deve essere effettuata da personale tecnico qualificato, nel rispetto di tutte le
norme applicabili.
Convenzioni utilizzate nel documento
Nel documento vengono utilizzate le seguenti indicazioni:
Grassetto
Indica voci di menu e pulsanti.
Corsivo
Sottolinea l'importanza di un'istruzione o di un punto; indica termini speciali.
Indica nomi di file, percorsi, finestre, riquadri, schede, campi, variabili e altri elementi dell'interfaccia
utente grafica.
Indica titoli di libri e documenti vari.
Corsivo blu
(versione elettronica) Indica collegamenti ipertestuali a riferimenti incrociati, argomenti correlati e
indirizzi URL.
Monospace
Indica il testo visualizzato sullo schermo del computer.
Indica sequenze di programmazione o codice.
Termini e simboli di sicurezza
Nel manuale possono comparire le seguenti indicazioni:
ATTENZIONE:
La dicitura Attenzione indica condizioni o azioni che possono avere come conseguenza il
danneggiamento delle attrezzature o di altre proprietà.
AVVERTENZA:
La dicitura Avvertenza indica condizioni o azioni che possono provocare danni alle attrezzature o lesioni
personali gravi.
2
Digia Browser
Manuale utente
Capitolo 1 Panoramica sulle reti
In questo capitolo vengono fornite istruzioni dettagliate su come collegare in rete
un sistema Digia II al PC; vengono inoltre descritte le operazioni da effettuare
prima di iniziare a configurare e utilizzare Digia Browser.
In questo capitolo:
Panoramica sulle reti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Introduzione a TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Subnet mask . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Indirizzo del gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Porte virtuali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Prima di iniziare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Connessione di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4
Digia Browser
Manuale utente
Panoramica sulle reti
Prima di iniziare a collegare in rete il registratore digitale, è necessario sapere cos’è una rete e come funziona.
Tali conoscenze saranno utili ai fini della realizzazione della rete.
Introduzione a TCP/IP
TCP/IP è l’insieme di protocolli utilizzati da Internet e dalla maggior parte delle LAN (Local Area Network)
di tutto il mondo. In TCP/IP, ogni host (computer o altro dispositivo di comunicazione) collegato alla rete è
caratterizzato da un indirizzo IP univoco. In questo modo al computer viene assegnato un indirizzo esclusivo
esattamente come ogni abitazione ha il proprio indirizzo. Un indirizzo IP è formato da quattro gruppi di numeri
che possono includere fino a tre cifre (comprese nell’intervallo 0-255) separati da punti decimali. Ad esempio,
un computer potrebbe avere il seguente indirizzo IP: 192.168.1.127. L’indirizzo IP viene utilizzato per
identificare in maniera univoca un host (in questo esempio un computer) nella LAN.
È consigliabile evitare di assegnare a due o più computer lo stesso indirizzo IP utilizzando il range di indirizzi
IP riservati alle reti private e alle LAN. Tale range generalmente inizia con 192.168. Le prime tre serie di
numeri di un indirizzo IP sono uguali per tutti i computer presenti in una LAN. Se, ad esempio, una LAN
include 253 computer, tutti i loro indirizzi IP inizieranno con 192.168.1.xxx, dove x è un numero compreso
tra 0 e 254.
Subnet mask
Ogni host presente in una LAN ha una subnet mask; questa può essere utilizzata per suddividere una rete di
grandi dimensioni in reti più piccole o reti secondarie (subnet). Tale accorgimento viene spesso utilizzato per
risolvere problemi di natura topologica o organizzativa o anche per superare ostacoli legati all’hardware e alla
distanza. Se si utilizza una subnet mask nella propria organizzazione, contattare l’amministratore di rete per
ottenerla.
Indirizzo del gateway
Ogni host presente in una LAN ha un gateway, che viene utilizzato per identificare in maniera univoca un host
o un computer della LAN che assegna gli indirizzi IP alla rete e che instrada i dati destinati a tale rete. I dati
vengono instradati attraverso una rete, da computer a computer, tramite gateway collegati tra loro. I gateway
non sono tutti collegati direttamente, ma possono essere raggiunti attraverso una serie di percorsi o hop.
Ad esempio, quando si accede a una pagina web in Internet, il computer non è direttamente collegato al server
della pagina a cui si sta accedendo, ma si viene collegati al proprio provider di servizi Internet attraverso un
gateway. Il provider è a sua volta collegato a un altro gateway e così via, fino a che a un certo punto, il gateway
della pagina a cui si cerca di accedere si connette a un gateway a cui la propria rete ha accesso.
Per informazioni sull’indirizzo del gateway utilizzato contattare l’amministratore di rete.
Porte virtuali
Un numero di porta costituisce un punto finale o “canale” per le comunicazioni di rete. I numeri di porta
consentono applicazioni diverse sullo stesso computer; in tal modo è possibile utilizzare le varie risorse di
rete senza che queste interferiscano tra loro. Nella maggior parte dei casi i numeri di porta appaiono nella
programmazione della rete, soprattutto nella programmazione di socket. A volte, tuttavia, i numeri di porta
sono visibili anche agli utenti normali. Ad esempio, alcuni siti web accessibili a chiunque in Internet utilizzano
un URL simile al seguente:
Capitolo 1
Panoramica sulle reti
http://www.gesecurity.com:8100/
In questo esempio, il numero 8100 si riferisce al numero di porta utilizzato dal browser web per collegarsi al
server web. Normalmente un sito web utilizza il numero di porta 80; questo numero non deve essere
necessariamente incluso nell’URL (sebbene possa esserlo). Nelle reti IP, i numeri di porta in teoria possono
essere compresi tra 0 e 65535; le principali applicazioni di rete, tuttavia, utilizzano numeri di porta inclusi nella
fascia inferiore del range, ad esempio 80 per il protocollo HTTP. È lo stesso caso della porta di ingresso della
propria abitazione: non è possibile entrare in casa senza aprirla. La stessa cosa succede con le porte di una rete.
Se le porte per uno specifico indirizzo IP non sono aperte, non è possibile accedere all’indirizzo in questione.
Nota:
il termine “porta” si riferisce anche a diversi altri aspetti della tecnologia delle reti. Una porta può riferirsi a un punto
fisico di connessione per periferiche, ad esempio le porte seriali, parallele o USB. Il termine “porta” indica anche alcuni
punti di connessione Ethernet, ad esempio quelli presenti in un hub, uno switch o un router.
Prima di iniziare
Prima di installare il DVR, è necessario disporre dei seguenti dati:
•
•
•
•
•
•
Tipo di connessione Internet ad alta velocità utilizzato (i tre più comuni sono T1, cavo e ADSL)
Nome del provider di servizi Internet
Velocità minima di caricamento (deve essere pari a 256 kbps)
Tipo di modem o router utilizzato
Tipo di indirizzo IP utilizzato (statico o dinamico)
Tipo di DVR da installare
Connessione di rete
I DVR Digia II funzionano utilizzando tre diversi tipi di connessioni di rete:
•
•
•
Connessione semplice one-to-one
Connessione diretta ad alta velocità via modem
Connessione tramite router o LAN
Connessione semplice one-to-one
Si tratta del tipo di connessione di rete più semplice, ovvero una connessione tra un computer e un altro
computer o un DVR attraverso un cavo Ethernet crossover.
Procedura per la connessione:
Per collegare il DVR attenersi alla seguente procedura:
1. Inserire un’estremità del cavo Ethernet crossover nella porta della LAN sul retro del registratore;
inserire l’altra estremità nella scheda di rete sul retro del computer.
2. Accedere al menu Digia II utilizzando i tasti sul pannello frontale. Per ulteriori informazioni, vedere il
manuale utente del Digia II.
3. Assegnare al DVR l’indirizzo IP 192.168.001.003.
4. Assegnargli la subnet mask 255.255.255.000.
5. Assegnargli infine il gateway predefinito 192.168.001.001.
5
6
Digia Browser
Manuale utente
Il passaggio successivo richiede che il computer si trovi nella stessa rete (indirizzo IP statico). A tal fine, è
necessario disporre dei diritti di accesso a Windows in qualità di amministratore sul computer utilizzato.
Per assegnare un indirizzo IP statico in Windows 2000/XP, attenersi alla seguente procedura:
1. Fare clic sul pulsante Start.
2. Fare doppio clic su Pannello di controllo.
Nota:
in Windows 2000 e in alcune installazioni di Windows XP, potrebbe essere necessario fare clic su
Start > Impostazioni per accedere al menu contenente l’icona Pannello di controllo.
3. Fare doppio clic su Connessioni di rete.
Nota:
questa opzione può anche essere indicata come Rete e connessioni remote.
4. Fare clic con il pulsante destro del mouse su Connessione alla rete locale (LAN).
5. Fare clic su Proprietà.
6. Fare clic su Protocollo Internet (TCP/IP).
7. Fare clic su Proprietà.
8. Immettere il proprio indirizzo IP e la subnet mask.
Nota:
gli indirizzi IP della rete devono essere inclusi nello stesso range (cioè 192.168.1.xxx).
9. Fare clic su OK e riavviare sia il computer che il registratore digitale.
10. Per accedere al DVR dal computer, aprire Intenet Explorer e digitare http://192.168.1.3 nella barra
degli indirizzi.
Connessione diretta ad alta velocità via modem
Una connessione diretta ad alta velocità via modem è una connessione di rete che dal modem va direttamente
al computer o al DVR.
Procedura per la connessione:
Per collegare il DVR attenersi alla seguente procedura:
1. Inserire un’estremità del cavo Ethernet standard nella porta della LAN sul retro del registratore;
inserire l’altra estremità del cavo nel modem ad alta velocità.
2. Accedere al menu Digia II e andare al menu Network Setting [Impostazione rete]. Per ulteriori
informazioni, vedere il manuale utente del Digia II.
3. Assegnare l’indirizzo IP statico (ottenuto dal proprio provider di servizi Internet) al DVR.
4. Assegnare la subnet mask (ottenuta dal proprio provider di servizi Internet) al DVR.
5. Assegnare il gateway predefinito (ottenuto dal proprio provider di servizi Internet) al DVR.
Nota:
se si dispone di un indirizzo IP dinamico, questo tipo di connessione non funzionerà. Sarà necessario
acquistare un router o richiedere al provider di servizi Internet un indirizzo IP statico.
6. Fare clic su OK per riavviare il computer. Riavviare manualmente anche il DVR.
7. Per accedere a Digia II dal computer, aprire Internet Explorer e digitare http:// e l’indirizzo IP statico
fornito dal proprio provider di servizi Internet nella barra degli indirizzi.
Capitolo 1
Panoramica sulle reti
Connessione tramite router o LAN
Una connessione di rete locale richiede una connessione tramite router o LAN preesistente. Generalmente
questo tipo di connessione è quella più utilizzata. Un router consente a più computer e DVR di accedere sia
l’uno all’altro che a Internet e assegna indirizzi IP interni diversi ai computer.
Procedura per la connessione:
Per collegare il DVR attenersi alla seguente procedura:
1. Inserire un’estremità del cavo Ethernet standard nella porta della LAN sul retro del registratore;
inserire l’altra estremità del cavo nel router.
2. Accedere al menu Digia II e andare al menu Network Setting [Impostazione rete]. Per ulteriori
informazioni, vedere il manuale utente del Digia II.
Se si dispone di una LAN preesistente:
1. Utilizzare un computer incluso nella rete preesistente.
2. Fare clic su Start.
3. Fare clic su Esegui.
4. Digitare cmd.
5. Fare clic su OK.
6. Premere Invio.
7. Digitare ipconfig.
8. Premere Invio.
Verranno visualizzate le informazioni necessarie (Figura 1).
Figura 1. Ipconfig
9. Assegnare un indirizzo IP al Digia II incluso nello stesso range IP del computer. Ad esempio, se
l’indirizzo IP del computer è 192.168.002.101, assegnare al DVR l’indirizzo IP 192.168.002.xxx.
Accertarsi di utilizzare un indirizzo IP che non sia già in uso.
10. Copiare le informazioni sulla subnet mask e sul gateway predefinito di cui al passaggio precedente dal
computer al DVR.
Nota:
accertarsi che il modem si trovi in modalità bridge. Se il provider di servizi Internet utilizzato è BellSouth, verrà
fornito un modem Westell che include un router integrato. Accertarsi di disabilitare la funzione router.
11. Sarà necessario aprire le porte virtuali nel router. A tal fine vedere la documentazione fornita insieme
al dispositivo.
7
8
Digia Browser
Manuale utente
Porte da aprire: 80, 1600, 554, 555, 556, 557, 558
Nota:
se il proprio provider di servizi Internet blocca la porta 80, per accedere al DVR è possibile utilizzare una porta
diversa attraverso il menu di configurazione della rete del DVR.
12. Se si desidera consentire l’accesso al DVR a più utenti, aprire un range per le porte dati e di controllo
sul router. Se ad esempio si desidera che quattro utenti possano connettersi al DVR, aprire 1600 e 554557.
Nota:
se si dispone di un indirizzo IP dinamico e di porte aperte, vedere il manuale per l’utente del Digia II per
informazioni sulla funzionalità DDNS di rete.
13. Per accedere al DVR da un computer, aprire Internet Explorer e digitare http:// e l’indirizzo IP statico
fornito dal proprio provider di servizi Internet nella barra degli indirizzi.
Nota:
se il proprio provider di servizi Internet blocca la porta 80, per accedere al DVR è possibile utilizzare una porta
diversa attraverso il menu di configurazione della rete del DVR.
Capitolo 2 Introduzione
In questo capitolo viene fornita una panoramica delle operazioni da eseguire per
iniziare a configurare e utilizzare Digia Browser.
In questo capitolo:
Accesso remoto al Digia II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Digia Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Schermata delle immagini live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Schermata di riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Schermata di configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Personalizzazione della schermata delle immagini live . . . . . . . . . . . . . 26
Configurazione del segnale video sullo schermo. . . . . . . . . . . . . . . 26
Visualizzazione a schermo intero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Accesso al video registrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Ricerca di video tramite filtri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Ricerca di video in base a un orario/data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Visualizzazione di video registrato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Esportazione di video registrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
10
Digia Browser
Manuale utente
Accesso remoto al Digia II
Per accedere al Digia II da un computer, attenersi alla seguente procedura:
1. Aprire Internet Explorer e digitare l’indirizzo IP assegnato al Digia II.
2. Selezionare il nome per l’accesso.
3. Immettere i codici di accesso adeguati (codice di accesso di rete e codice di accesso
dell’amministratore, se necessario).
Nota:
il codice utente predefinito è 1234. Il codice amministratore predefinito è 4444. Il codice di rete predefinito è
11111111. La password Utente di default non può essere utilizzata remotamente.
4. Fare clic su Login [Accedi] per accedere all’unità oppure fare clic su Cancel [Annulla] per
ricominciare.
Capitolo 2
Introduzione
Digia Browser
Digia Browser consente di visualizzare e configurare molte delle stesse opzioni che possono essere
visualizzate e configurate stando di fronte all’unità Digia II.
Nota:
Digia Browser è il termine utilizzato per definire l’interfaccia web che può accedere a un Digia II. È possibile avere
accesso a Digia Browser attraverso un browser web collegato all’unità Digia II.
Schermata delle immagini live
La schermata delle immagini live contiene i seguenti elementi:
Figura 2. Schermata delle immagini live
















Scheda Live [Immagini live]. Fare clic qui per visualizzare la schermata delle immagini live.

Scheda Playback [Riproduzione]. Fare clic qui per lanciare le funzioni di ricerca o esportazione.

Scheda Configuration [Configurazione]. Fare clic qui per visualizzare i comandi di configurazione.

Indicatori di stato degli ingressi.

Descrizioni delle telecamere. In ogni riga vengono visualizzati le condizioni di allarme, il numero di telecamera e
la relativa descrizione.

1 ingresso video visualizzato sullo schermo. Fare clic qui per visualizzare 1 segnale video sullo schermo video.

2 x 2 ingressi video visualizzati sullo schermo. Fare clic qui per visualizzare 4 segnali video sullo schermo video.

3 x 3 ingressi video visualizzati sullo schermo. Fare clic qui per visualizzare 9 segnali video sullo schermo video.

4 x 4 ingressi video visualizzati sullo schermo. Fare clic qui per visualizzare 16 segnali video sullo schermo video.

Pulsante di ricerca. Fare clic qui per avviare la funzionalità di ricerca.
11
12
Digia Browser
Manuale utente

Pulsante di screenshot. Fare clic qui per visualizzare lo screenshot della finestra attiva. Fare clic su un
quadrante video per attivare la finestra.

Pulsante di esportazione.

Tasto attivazione/disattivazione OSD. Fare clic qui per attivare/disattivare la visualizzazione delle
informazioni OSD.

Tasto controlli proprietà audio. Consente di modificare il volume e di disattivare l’audio.

Tasto audio a 2 canali.

Schermo video.
Schermata di riproduzione
La schermata di riproduzione contiene i seguenti elementi:
Nota:
eventuali elementi presenti anche nella schermata delle immagini live funzionano alla stessa maniera.
Figura 3. Schermata di riproduzione
















Available video [Video disponibile]. Indica l’ora e la data in cui il Digia II ha iniziato la registrazione e l’ora e la
data dell’ultimo video registrato.

Scheda Search [Ricerca]. Consente di impostare i parametri con cui ricercare un video registrato.

Scheda Clip Info [Informazioni filmato]. Contiene le informazioni relative al video registrato e ne consente
l’esportazione.

From date [Dalla data]. Consente di impostare la data a partire dalla quale iniziare la ricerca tramite un
calendario a comparsa.

From time [Dall’ora]. Consente di impostare l’ora a partire dalla quale iniziare la ricerca.

To date [Alla data]. Consente di impostare la data fino a cui effettuare la ricerca tramite un calendario a
comparsa.
Capitolo 2
Introduzione

To time [All’ora]. Consente di impostare l’ora fino a cui effettuare la ricerca.

Selezionare Filter [Filtro] per filtrare i risultati in base a determinati parametri di ricerca. Selezionare Time
[Orario] per visualizzare tutti i video registrati a partire dalla data e dall’ora iniziali. Selezionare Filter [Filtro] per
effettuare la ricerca in un intervallo di tempo compreso tra le date/ore specificate. È inoltre possibile effettuare
la ricerca per ingresso e in una lista di eventi del sistema.

Eventi del sistema utilizzabili come parametro di ricerca da filtro.

Tasto Search now [Cerca adesso]. Dopo avere impostato i parametri di ricerca, farvi clic sopra per dare inizio
alla ricerca.

Riquadro dei risultati della ricerca. I risultati trovati verranno visualizzati qui.

Se si è fatto clic sulla scheda Clip Info [Informazioni filmato], è possibile fare clic qui per salvare un file video
di un video registrato in corso di riproduzione in un file di esportazione sul disco rigido.

Tasto di riavvolgimento. Durante la riproduzione di video registrato, fare clic qui per riavvolgere il video. Ogni clic
consente di passare da una velocità all’altra; le opzioni disponibili sono 2x, 4x, 8x, 16x, 32x e 300x.

Tasto di riproduzione all’indietro. Durante la riproduzione di video registrato, fare clic qui per riprodurre il video
all’indietro.

Tasto pausa. Durante la riproduzione di video registrato, fare clic qui per interrompere momentaneamente
il video.

Tasto di riproduzione. Fare clic qui per riprodurre il video registrato.

Tasto di avanzamento veloce. Durante la riproduzione di video registrato, fare clic qui per fare avanzare
velocemente il video. Ogni clic consente di passare da una velocità all’altra; le opzioni disponibili sono 2x, 4x, 8x,
16x, 32x e 300x. Quando il video è in pausa, fare clic qui per riprodurlo a velocità rallentata. Le velocità
disponibili sono 1/32, 1/16, 1/8, 1/4 e 1/2.

Data e ora del video registrato.

Schermo video.
13
14
Digia Browser
Manuale utente
Schermata di configurazione
La schermata di configurazione contiene le seguenti opzioni:
Figura 4. Schermata di configurazione









Tasto di configurazione telecamera.

Tasto di configurazione registrazione.

Tasto di configurazione programmazione.

Tasto di configurazione allarmi.

Tasto di configurazione rete.

Tasto di configurazione schermo.

Tasto di configurazione sistema.

Tasto di configurazione informazioni.

Schermata di configurazione.

Capitolo 2
Introduzione
Schermata Camera Configuration [Configurazione telecamera]
La schermata Camera Configuration [Configurazione telecamera] contiene i seguenti elementi:
Figura 5. Schermata Camera Configuration [Configurazione telecamera]














Camera [Telecamera]. Selezionare qui la telecamera a cui si desiderano applicare le impostazioni.

Title [Titolo]. Utilizzare questo campo per personalizzare il titolo della telecamera.

Recording mode [Modalità di registrazione]. Le opzioni disponibili sono Disable [Disabilitata], Continuous
[Continua], Alarms [Allarmi] e Schedule [Programmata].

Frame rate [Velocità in fotogrammi]. Selezionare la velocità in fotogrammi desiderata per la registrazione su
questo ingresso. Le opzioni disponibili vanno da 1 a 25 fotogrammi al secondo (f/s).

Quality [Qualità]. Le opzioni disponibili vanno da 1 (il livello più basso) a 6 (il più alto).

Casella di controllo Covert [Nascosta]. Selezionare questa casella se non si desidera che l’ingresso di questa
specifica telecamera venga visualizzato su un monitor.

SEQ list [Lista sequenza]. Selezionare questa casella se si desidera che l'ingresso venga incluso nella lista
sequenza.

SEQ-Dwell time [Tempo di permanenza sequenza]. Impostare la durata della visualizzazione sullo schermo
quando questo ingresso compare nella sequenza.

Brightness [Luminosità]. Regolare qui il livello di luminosità.

Contrast [Contrasto]. Regolare qui il livello di contrasto.

Saturation [Saturazione]. Regolare qui il livello di saturazione.

Apply [Applica]. Fare clic qui per applicare le impostazioni.

Reset [Reimposta]. Fare clic qui per annullare le modifiche apportate.
15
16
Digia Browser
Manuale utente
Schermata Recording configuration [Configurazione registrazione]
La schermata Recording configuration [Configurazione registrazione] contiene i seguenti elementi:
Figura 6. Schermata Recording configuration [Configurazione registrazione]








Resolution [Risoluzione]. Selezionare la risoluzione desiderata per la registrazione. Le opzioni disponibili sono
CIF, 2CIF e D1/4CIF.

Casella di controllo Pre-Alarm [Preallarme]. Selezionare questa casella se si desidera includere un intervallo di
tempo precedente all’allarme scatti nel video registrato.

Casella di controllo Audio. Selezionare questa casella se si desidera includere audio nella registrazione.

Auto Delete Mode [Modalità di eliminazione automatica]. Impostare il numero di giorni di conservazione di una
registrazione prima della sua cancellazione automatica. Le opzioni disponibili vanno da 1 a 255 giorni.

Disk overwrite [Sovrascrivi disco]. Impostare l’opzione di sovrascrittura automatica delle registrazioni.
Le opzioni disponibili sono No Overwrite [Nessuna sovrascrittura] e Continous [Continua].

Apply [Applica]. Fare clic qui per applicare le impostazioni.

Reset [Reimposta]. Fare clic qui per annullare le modifiche apportate.
Capitolo 2
Introduzione
Schermata Schedule configuration [Configurazione programmazione]
La schermata Schedule configuration [Configurazione programmazione] contiene le seguenti opzioni:
Figura 7. Schermata Schedule configuration [Configurazione programmazione] – Impostazione degli intervalli temporali







Opzione Set Time Periods [Imposta intervalli temporali].

Schedule [Programmazione]. È possibile scegliere la frequenza per la programmazione. Le opzioni disponibili
sono Disable [Disabilita], Weekday [Giorni lavorativi], Weekend, Daily [Giornalmente], Monday [Lunedì], Tuesday
[Martedì], Wednesday [Mercoledì], Thursday [Giovedì] e Friday [Venerdì].

Impostare l’ora di inizio per la programmazione.

Impostare l’ora finale per la programmazione.

Apply [Applica]. Fare clic qui per applicare le impostazioni.

Reset [Reimposta]. Fare clic qui per annullare le modifiche apportate.
17
18
Digia Browser
Manuale utente
Figura 8. Schermata Schedule configuration [Configurazione programmazione] – Impostazione della programmazione della telecamera







Opzione Set camera schedule [Imposta programmazione telecamera].
Selezionare la telecamera o l’ingresso per cui si desidera impostare la programmazione.

Nota:
per poter modificare le impostazioni IPS (Immagini Per Secondo) e QL (Qualità Video) la telecamera
deve essere impostata sulla modalità di registrazione programmata nel menu Camera Configuration
[Configurazione telecamera].

Impostare il numero di immagini al secondo (IPS) da registrare.

Impostare il livello di qualità della registrazione. Le opzioni disponibili vanno da 1 (il livello più basso) a 6
(il più alto).

Apply [Applica]. Fare clic qui per applicare le impostazioni.

Reset [Reimposta]. Fare clic qui per annullare le modifiche apportate.
Capitolo 2
Introduzione
Schermata Alarm Configuration [Configurazione allarmi]
La schermata Alarm configuration [Configurazione allarmi] contiene le seguenti opzioni:
Figura 9. Schermata Alarm Configuration [Configurazione allarmi]















Selezionare l’allarme da configurare.

Selezionare se si desidera attivare o disattivare l'allarme oppure renderlo globale.

Immettere la velocità in fotogrammi a cui deve essere registrato un video durante un allarme. Le opzioni
disponibili vanno da 1 a 25.

Selezionare il livello di qualità del video. Le opzioni disponibili vanno da 1 (il livello più basso) a 6 (il più alto).

Impostare la durata dell’allarme in secondi. Le opzioni disponibili vanno da 1 a 60.

Selezionare il tipo di sensore per l’attivazione dell’allarme. Le opzioni disponibili sono None [Nessuno], N.C.
[Normalmente chiuso], N.O. [Normalmente aperto], , N.C. Trans. [Normalmente aperto tr.] e N.O. Trans.
[Normalmente chiuso tr.].

Selezionare se si desidera o meno che venga emesso un segnala acustico quando scatta un allarme.

Selezionare se si desidera o meno che le immagini video vengano visualizzate a schermo intero quando scatta
un allarme.
Nota:
gli allarmi includono perdita di segnale video e allarme esterno.

Selezionare se si desidera o meno che venga inviata un’e-mail quando scatta un allarme.

Selezionare se si desidera o meno che scatti un allarme in caso di perdita del segnale video.
Motion detection [Rilevamento movimento]. Impostare il livello di rilevamento movimento.

Nota:
se si imposta l’opzione Motion Detection su Partial [Parziale], verrà visualizzata una griglia che
consente di impostare le aree in cui devono essere rilevati eventuali movimenti. Per impostare l’area,
fare clic su di essa e trascinarla per attivarla o disattivarla.
19
20
Digia Browser
Manuale utente

Motion sensitivity [Sensibilità al movimento]. Impostare il livello di sensibilità al movimento.

Apply [Applica]. Fare clic qui per applicare le impostazioni.

Reset [Reimposta]. Fare clic qui per annullare le modifiche apportate.
Schermata Network Configuration [Configurazione rete]
La schermata Network configuration [Configurazione rete] contiene le seguenti opzioni:
Figura 10. Schermata Network Configuration [Configurazione rete]

























Selezionare il metodo che si desidera utilizzare per l'assegnazione di un indirizzo IP. Le opzioni disponibili sono
DHCP e Static [Statico].

Se si utilizzano indirizzi IP statici, immettere qui l’indirizzo IP. Se è attiva l’opzione DHCP, l’indirizzo IP assegnato
verrà visualizzato qui.

Se si utilizzano indirizzi IP statici, immettere l’indirizzo IP del gateway del Digia II per Internet. Se è attiva
l’opzione DHCP, l’indirizzo IP del gateway assegnato verrà visualizzato qui.

Se si utilizzano indirizzi IP statici, immettere qui la subnet mask. Se è attiva l’opzione DHCP, la subnet mask
assegnata verrà visualizzata qui.

Se si utilizzano indirizzi IP statici, immettere qui l’indirizzo IP per il server DNS. Se è attiva l’opzione DHCP, il
server DNS assegnato verrà visualizzato qui.

Immettere la porta dati. L'impostazione predefinita è 554.

Immettere la porta HTTP. L'impostazione predefinita è 80.

Immettere la porta di controllo. L'impostazione predefinita è 1600.

Bandwidth saving [Risparmio larghezza di banda]. L'impostazione predefinita è 8192 KB.
Capitolo 2
Introduzione

Immettere il server SMTP per la posta elettronica.

Immettere la porta SMTP. L'impostazione predefinita è 25.

Selezionare questa casella se il server SMTP richiede l’autenticazione.

Se è abilitata l’opzione di autenticazione, immettere il nome utente per l’account di posta elettronica.

Se è abilitata l’opzione di autenticazione, immettere la password per l’account di posta elettronica.

Immettere l’indirizzo di posta elettronica del mittente dell’e-mail.

Immettere l’indirizzo di posta elettronica del destinatario dell’e-mail.

Selezionare questa casella per attivare il servizio DDNS nel Digia II.

Selezionare il provider di servizi DDNS. Le opzioni disponibili sono www.sitelutions.org, www.dyndns.org e
www.tzo.com.

Immettere il nome utente associato all’account DDNS.

Immettere la password associata all’account DDNS.

Immettere l’ID di registrazione, se disponibile.

Immettere qui il nome di dominio completo.

Apply [Applica]. Fare clic qui per applicare le impostazioni.

Reset [Reimposta]. Fare clic qui per annullare le modifiche apportate.
21
22
Digia Browser
Manuale utente
Schermata Display Configuration [Configurazione schermo]
La schermata Display configuration [Configurazione schermo] contiene le seguenti opzioni:
Figura 11. Schermata Display Configuration [Configurazione schermo]







Selezionare questa casella se si desidera che vengano visualizzate le informazioni OSD sull’ingresso.

Selezionare se si desidera o meno che il video scorra attraverso la sequenza di telecamere quando un segnale
è visualizzato a schermo intero.

Selezionare se si desidera o meno che vengano visualizzati dati sull’allarme nella barra di stato dello schermo.

Solo per NTSC: Selezionate il tipo di uscita video desiderata (VGA o BNC).

Apply [Applica]. Fare clic qui per applicare le impostazioni.

Reset [Reimposta]. Fare clic qui per annullare le modifiche apportate.
Capitolo 2
Introduzione
Schermata System Configuration [Configurazione sistema]
La schermata System Configuration [Configurazione sistema] contiene le seguenti opzioni:
Figura 12. Schermata System Configuration [Configurazione sistema]
























Selezionare il formato da utilizzare per la visualizzazione della data e dell’ora. Le opzioni disponibili per la data
sono MM-DD-YYYY [MM-GG-AAAA], DD-MM-YYYY [GG-MM-AAAA] e YYYY-MM-DD [AAAA-MM-GG]. Per l’ora è
possibile scegliere tra il formato a 12 ore e quello a 24.

Impostare qui la data e l’ora correnti.

Selezionare se si desidera o meno tenere conto dell’ora legale.
Se si opta per tenere conto dell’ora legale, selezionare il mese a partire dal quale l’ora dell’unità deve essere
modificata. Le opzioni disponibili sono Jan [Gen], Feb, Mar, Apr, May [Mag], Jun [Giu], Jul [Lug], Aug [Ago], Sep
[Set], Oct [Ott], Nov o Dec [Dic].

Se si opta per tenere conto dell’ora legale, selezionare il giorno a partire dal quale l’ora dell’unità deve essere
modificata. Le opzioni disponibili sono 1st [1°], 2nd [2°], 3rd [3°], 4th [4°] o Last [Ultimo].
Se si opta per tenere conto dell’ora legale, selezionare il giorno della settimana a partire dal quale l’ora dell’unità
deve essere modificata. Le opzioni disponibili sono Sun [Dom], Mon [Lun], Tue [Mar], Wed [Mer], Thu [Gio], Fri
[Ven] o Sat [Sab].
Se si opta per tenere conto dell’ora legale, selezionare l’ora del giorno da cambiare.
Se si opta per tenere conto dell’ora legale, selezionare il nuovo orario.
23
24
Digia Browser
Manuale utente
Se si opta per tenere conto dell’ora legale, selezionare il giorno del mese in cui l’ora dell’unità deve essere
ripristinata. Le opzioni disponibili sono Jan [Gen], Feb, Mar, Apr, May [Mag], Jun [Giu], Jul [Lug], Aug [Ago], Sep
[Set], Oct [Ott], Nov o Dec [Dic].

Se si opta per tenere conto dell’ora legale, selezionare il giorno in cui l’ora dell’unità deve essere ripristinata.
Le opzioni disponibili sono 1st [1°], 2nd [2°], 3rd [3°], 4th [4°] o Last [Ultimo].
Se si opta per tenere conto dell’ora legale, selezionare il giorno della settimana in cui l’ora dell’unità deve
essere ripristinata. Le opzioni disponibili sono Sun [Dom], Mon [Lun], Tue [Mar], Wed [Mer], Thu [Gio], Fri
[Ven] o Sat [Sab].
Se si opta per tenere conto dell’ora legale, selezionare l’ora del giorno da cambiare.
Se si opta per tenere conto dell’ora legale, selezionare il nuovo orario.

Selezionare se si desidera o meno sincronizzare l’ora con quella di un server esterno.

Se si seleziona di sincronizzare l’ora con un server esterno, immetterne qui l’indirizzo IP.

Selezionare il fuso orario corrente. Le opzioni disponibili sono GMT-12:00, GMT-11:00, GMT-10:00, GMT-09:00,
GMT-08:00, GMT-07:00, GMT-06:00, GMT-05:00, GMT-04:00, GMT-03:30, GMT-03:00, GMT-02:00, GMT-01:00,
GMT, GMT+01:00, GMT+02:00, GMT+03:00, GMT+03:30, GMT+04:00, GMT+04:30, GMT+05:00, GMT+05:30,
GMT+05:45, GMT+06:00, GMT+06:30, GMT+07:00, GMT+08:00, GMT+09:00, GMT+10:00, GMT+11:00, GMT+12:00 e
GMT+13:00.

Selezionare la frequenza in base alla quale si desidera sincronizzare l’ora. Le opzioni disponibili sono Day
[Giornalmente], Week [Settimanalmente] e Month [Mensilmente].

Immettere l’ID del DVR.

Selezionare la lingua da utilizzare per l’interfaccia. L’impostazione predefinita è English [Inglese].

Selezionare il colore delle visualizzazioni sullo schermo. Le opzioni disponibili sono Black [Nero], Red [Rosso],
Yellow [Giallo], Magenta, Cyan [Azzurro] e White [Bianco].

Immettere la password dell’amministratore.

Confermare la password dell’amministratore.

Immettere la password utente.

Confermare la password utente.

Immettere la password di rete.

Confermare la password di rete.

Apply [Applica]. Fare clic qui per applicare le impostazioni.

Reset [Reimposta]. Fare clic qui per annullare le modifiche apportate.

Default [Parametri predefiniti] Fare clic su questo tasto per caricare le impostazioni di fabbrica.

Load [Carica]. Fare clic su questo tasto per caricare una serie di impostazioni presalvate.

Save [Salva]. Fare clic qui per salvare le impostazioni.
Capitolo 2
Introduzione
Schermata Information [Informazioni]
La schermata Information [Informazioni] contiene le seguenti informazioni:
Figura 13. Schermata Information [Informazioni]







Viene visualizzata la versione del firmware installato sul Digia II.

Vengono visualizzate le dimensioni del disco rigido installato.

Viene visualizzato l’indirizzo IP dell’unità.

Viene visualizzato l’indirizzo MAC dell’unità.

Viene visualizzato il numero di modello dell’unità Digia II.

Vengono visualizzate la data e l’ora in cui l’unità ha dato inizio alla registrazione e la data e l’ora dell’ultima
registrazione.
25
26
Digia Browser
Manuale utente
Personalizzazione della schermata delle immagini live
Digia Browser consente di configurare la schermata della immagini live in diversi modi.
Configurazione del segnale video sullo schermo
Non solo è possibile configurare il numero di segnali video sullo schermo facendo clic sulle icone sotto la
scheda Live (Figura 2 a pagina 11), ma è anche possibile personalizzare i segnali da visualizzare in ciascun
configurazione. A tal fine procedere come segue:
1. Selezionare la configurazione video da utilizzare per la schermata delle immagini live (1 segnale, 2 x 2
segnali, 3 x 3 segnali, ecc.).
2. Selezionare il video da modificare. Dovrebbe essere evidenziato con un riquadro rosso. Ciò viene
definito ingresso attivo.
Figura 14. Configurazione dei segnali
Nota:
quando si fa clic su un quadrante video, la telecamera correntemente visualizzata verrà evidenziata
nell’elenco delle telecamere sulla destra.
3. Fare clic sulla telecamera da visualizzare in quel quadrante video.
Capitolo 2
Introduzione
Figura 15. Personalizzazione delle immagini video
Il segnale video su cui si è fatto clic dovrebbe venire visualizzato nel quadrante evidenziato. È possibile
cambiarlo nuovamente seguendo la stessa procedura e facendo clic sui quadranti e sulle telecamere appropriati.
Nota:
È inoltre possibile fare clic con il pulsante destro del mouse su un quadrante video qualsiasi e selezionare il segnale
video che si desidera venga visualizzato in quel quadrante.
Figura 16. Selezione alternata
27
28
Digia Browser
Manuale utente
Visualizzazione a schermo intero
È possibile visualizzare qualsiasi segnale video a schermo intero sul monitor. A tal fine procedere come segue:
1. Fare doppio clic sul quadrante video.
Figura 17. Un solo segnale video
2. Se ci si trova in una configurazione diversa dall’ingresso video 1, quando si fa doppio clic per la prima
volta la telecamera selezionata tornerà al segnale dell’ingresso video 1. Fare nuovamente doppio clic
per visualizzarla a schermo intero.
Capitolo 2
Introduzione
Figura 18. Visualizzazione a schermo intero
3. Fare doppio clic sulla visualizzazione a schermo intero oppure premere il tasto Esc sulla tastiera
per tornare alla schermata delle immagini live normale, con la telecamera che visualizza in modalità
ingresso video 1.
29
30
Digia Browser
Manuale utente
Accesso al video registrato
Attraverso Digia Browser, è possibile effettuare ricerche nei video registrati archiviati sul Digia II a cui si è
collegati.
Ricerca di video tramite filtri
Per ricercare video registrato, attenersi alla seguente procedura:
1. Fare clic sulla scheda Playback [Riproduzione] o sulla lente di ingrandimento per lanciare la
funzionalità di ricerca.
2. Fare clic sulla scheda Search [Ricerca].
3. Fare clic sul pulsante di selezione Filter [Filtro].
4. Selezionare la data a partire dalla quale si desidera effettuare la ricerca facendo clic nella casella
della data.
Figura 19. Funzione di ricerca
5. Verrà visualizzata una nuova finestra con un calendario. Andare al mese del giorno a partire dal quale
si desidera effettuare la ricerca e fare clic su Apply [Applica].
6. Impostare l’ora a partire dalla quale si desidera effettuare la ricerca facendo clic sull’ora, il minuto o il
secondo e premere i tasti freccia su o freccia giù per regolare i valori.
7. Selezionare la data fino alla quale si desidera effettuare la ricerca seguendo le istruzioni riportate ai
punti 3 e 4.
8. Impostare l’ora fino alla quale si desidera effettuare la ricerca seguendo le istruzioni riportate al punto 5.
Capitolo 2
Introduzione
9. Selezionare gli eventi da ricercare.
10. Fare clic su Search Now [Cerca adesso] per iniziare la ricerca. Gli eventuali risultati verranno
visualizzati nella finestra sotto il pulsante.
Ricerca di video in base a un orario/data
Per ricercare video registrato, attenersi alla seguente procedura:
1. Fare clic sulla scheda Playback [Riproduzione] o sulla lente di ingrandimento per lanciare la
funzionalità di ricerca.
2. Fare clic sulla scheda Search [Ricerca].
3. Fare clic sul pulsante di selezione Time [Orario].
4. Selezionare la data a partire dalla quale si desidera effettuare la ricerca facendo clic nella casella
della data.
Figura 20. Funzione di ricerca
5. Verrà visualizzata una nuova finestra con un calendario. Andare al mese del giorno a partire dal quale
si desidera effettuare la ricerca e fare clic su Apply [Applica].
6. Impostare l’ora a partire dalla quale si desidera effettuare la ricerca facendo clic sull’ora, il minuto o il
secondo e premere i tasti freccia su o freccia giù per regolare i valori.
7. Fare clic su Search Now [Cerca adesso] per iniziare la ricerca. Eventuali video registrati verranno
riprodotti non appena completata la ricerca.
31
32
Digia Browser
Manuale utente
Visualizzazione di video registrato
Per visualizzare le immagini registrate, attenersi alla seguente procedura:
1. Effettuare la procedura riportata nella sezione Ricerca di video tramite filtri a pagina 30 o Ricerca di
video in base a un orario/data a pagina 31.
2. Nel caso di una ricerca effettuata tramite filtri, una volta che si dispone dei risultati della ricerca, fare
clic sul video che si desidera visualizzare. Nel caso di una ricerca basata su un orario eventuali video
registrati verranno immediatamente riprodotti.
Figura 21. Lista degli eventi
3. Nel caso di una ricerca tramite filtri, è possibile fare clic sul pulsante di riproduzione nei comandi
per la riproduzione oppure fare doppio clic sul risultato per avviare la riproduzione del video.
4. È possibile scorrere il video utilizzando i comandi di riproduzione nella parte inferiore dello schermo.
5. Una volta finito di visualizzare il video, fare clic sul pulsante Stop per tornare alla visualizzazione live.
Esportazione di video registrato
Per archiviare video registrato, attenersi alla seguente procedura: esportazione
1. Durante la riproduzione del filmato, fare clic sulla scheda Clip Info [Informazioni filmato].
2. Selezionare il quadrante video da esportare. Verrà visualizzato evidenziato con un riquadro rosso.
3. Fare clic sull'icona di esportazione.
4. Assegnare un nome al file e salvarlo nella posizione desiderata sul disco rigido del PC.
Capitolo 3 Risoluzione dei problemi
In questo capitolo vengono fornite informazioni per la diagnostica e la risoluzione
di problemi e per l’espletamento delle procedure di manutenzione preventiva
dell’attrezzatura GE; vengono inoltre forniti dettagli su come contattare il servizio
di assistenza tecnica in caso di necessità.
In questo capitolo:
Risoluzione deiproblemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Risoluzione dei problemi del sistema Digia Browser. . . . . . . . . . . . 34
Richiesta di assistenza tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
34
Digia Browser
Manuale utente
Risoluzione deiproblemi
In questa sezione vengono fornite informazioni per la diagnostica e la risoluzione di problemi di varia natura
che potrebbero insorgere durante la configurazione o l’utilizzo del prodotto GE; vengono inoltre forniti dettagli
su come contattare il servizio di assistenza tecnica in caso di necessità (vedere Richiesta di assistenza tecnica
a pagina 36).
Risoluzione dei problemi del sistema Digia Browser
In caso di problemi durante il funzionamento del sistema, provare a mettere in pratica i seguenti suggerimenti
per cercare di risolverli:
• Non è possibile collegarsi al registratore tramite Internet.
1. Accertarsi che nel menu Network Configuration [Configurazione della rete] sia stato abilitato
l’accesso al client.
2. Verificare che i cavi siano collegati correttamente.
3. Accertarsi di utilizzare l’indirizzo IP corretto per l’accesso al dispositivo.
4. Se si utilizza un router, accertarsi che le sue porte siano aperte.
Nota:
Verificare che la porta HTTP, la porta di controllo e quella dei dati siano aperte.
5. Se si utilizza Windows XP, accertarsi di aggiornare la macchina virtuale Java. A tal fine andare al sito
http://java.sun.com e scaricare il file JavaVM.
6. Verificare che il provider del servizio Internet non stia bloccando alcune porte.
Se si dispone di un indirizzo IP dinamico fornito dal provider del servizio Internet, è possibile che si
verifichino dei conflitti quando ci si cerca di connettere a un DVR su una connessione Internet ad alta
velocità. DDNS consente di risolvere il problema. Per ulteriori informazioni su DDNS vedere:
www.sitelutions.org
www.dyndns.or
www.tzo.com.
• Viene visualizzato un messaggio di errore che segnala che le impostazioni di sicurezza correnti non
consentono l’esecuzione di controlli ActiveX sulla pagina.
1. In Internet Explorer, fare clic su Strumenti > Opzioni Internet.
2. Fare clic sulla scheda Protezione.
3. Accertarsi che nel riquadro riservato alle aree dei contenuti web sia selezionata la voce Internet.
4. Portare il cursore del livello di sicurezza su Basso.
• Viene visualizzato un messaggio di errore che avvisa di controllare l’installazione di PentaOcx.ocx al fine
di accertarsi che sia corretta.
Ciò si verifica quando il file PentaOcx.ocx non è installato o non è aggiornato.
1. Fare clic su Start > Cerca.
Nota:
In Windows 2000 è necessario fare clic su Start > Cerca > file o cartelle.
Capitolo 3
Risoluzione dei problemi
2. Cercare nel computer pentaocx.
3. Eliminare eventuali file PentaOcx trovati.
35
36
Digia Browser
Manuale utente
Richiesta di assistenza tecnica
Per assistenza relativa all'installazione, il funzionamento, la manutenzione e la risoluzione di eventuali
problemi del prodotto, fare riferimento al presente manuale e al resto della documentazione fornita.
Per ulteriori chiarimenti o assistenza tecnica, contattare il fornitore locale.
L'indirizzo del sito web di GE Security è:
www.gesecurity.it
Nota:
Prima di chiamare per ricevere assistenza tecnica, portarsi vicino all'apparecchiatura.
Per la documentazione corrente tradotta contattate il vostro rivenditore locale.