TRY, STOP, FORGET, REMEMBER 4 Verbi con Diverse Significate

TRY, STOP, FORGET, REMEMBER
4 Verbi con Diverse Significate nel Gerundio ING e nel'Infinito TO
La scorsa settimana abbiamo visto che, richiede un sacco di memorizzazione e
pratica per poter sapere scegliere quale forma usare, ING o TO, per il verbo che
segue il verbo principale.
E come se questo non fosse già abbastanza difficile, ci sono alcuni verbi in inglese
che cambiano il loro significato in base a se è un gerundio ING o un infinito TO che
segue! Fortunatamente ce ne sono pochi e questi sono i 4 più importante:
TRY
TRY verb+ING significa provare a fare qualcosa; Hai provato come un esperimento;
o hai iniziato a farla, poi ti sei fermato per qualche motivo o hai provato diverse cose...
•
She tried opening every door before she found the right one.
TRY TO+verb invece significa tentare di fare qualcosa; hai fatto un tentativo ma non
sei riuscito a farlo per qualche ragione.
•
He tried to open the door but couldn't because it was locked.
!Attenzione: A volte si può sentire TRY sia con un gerundio sia con un infinito quando
il significato è essenzialmente la stessa. E' possibile perché, dalla parte di chi parla, il
focus è leggermente diverso.
•
I tried calling you last night, but you didn't answer.
(focus sul azione: ho provato il tuo numero uno o più volte, ma poi mi sono arreso).
•
I tried to call you last night, but my phone was dead.
(focus sul risultato: ho tentato di parlare con te, ma non sono riuscito).
STOP
STOP verb+ING significa smettere di fare qualcosa che stavi facendo.
•
He stopped smoking last week. (ha smesso di fumare)
•
When the speaker entered the room everyone stopped talking. (hanno
smesso di parlare)
STOP TO+verb significa smettere con l'intenzione di fare qualcosa. smettere di
fare quello che stavi facendo con l'intenzione di fare qualcos'altro. In Inglese, basta
l'infinito per esprimere il motivo, "per fare".
•
After driving for 3 hours they decided to stop to smoke a cigarette. (si sono
fermati proprio per fumare)
•
Don't worry, I will stop to buy some milk on my way home. (mi fermerò per
comprarlo; è sulla strada di casa)
REMEMBER
REMEMBER verb+ING significa ricordare di aver fatto qualcosa; che hai fatto
qualcosa in passato, e magari lo vedi ancora nell'occhio della mente.
•
I clearly remember locking the door. (mi ricordo il momento in cui l'ho fatto.)
REMEMBER TO+verb significa ricordare di fare qualcosa; che hai l'intenzione di
fare qualcosa, che ti sei ricordato di farlo, o come una raccomandazione.
•
Remember to do it tonight! Don't worry, I'll remember to do it.
•
Hey, I remembered to to do it last night. (mi sono ricordato di farlo.)
FORGET
FORGET verb+ING significa dimenticare di aver fatto qualcosa; che hai fatto
qualcosa in passato, ma non ti ricordi di l'aver fatto.
•
He didn't recognize her and completely forgot meeting her last summer. (ha
dimenticato il momento in cui si sono incontrati.)
FORGET TO+verb significa dimenticare di fare qualcosa. che hai l'intenzione di
non dimenticare di fare qualcosa, o ti sei dimenticato di farlo o come una
raccomandazione.
•
Don't forget to do it today! Don't worry, I won't forget to do it.
•
I forgot to do it yesterday... (mi sono dimenticato di farlo.)