Amicale Air France Italia

Luglio 2011 - Anno 1, Numero 1
Amicale Air France
Italia
Pubblicazione interna
dell’Associazione
“Amicale Air France Italia”
Responsabile:
Laura Francesconi
SOMMARIO
I saluti ...................................... 2
Novità in AF ............................. 3
Le attività a Roma e Milano ..4-5
Le rubriche …………………...6-7
L’Album fotografico .................. 8
Le Interviste ............................. 9
Dopo l’Amicale “ON LINE” ecco “LE PAPIER”
Sarà anche un “bollettino” che vi metterà sempre al corrente di convenzioni e
facilitazioni a noi riservate.
Eccoci qua.
Siamo una banda di inguaribili ottimisti e
ci siamo gettati a capofitto in questa
avventura sicuri che vinceremo la sfida.
Personalmente sono orgogliosa di fare
parte di questa “brigata" e il mio impegno sarà sempre mirato a contribuire
alla creazione di un “giornale” che possa
incontrare i vostri gusti e le vostre aspettative.
Perché “ l’amicale” cartacea? Semplice:
perché crediamo in voi!
Questo periodico ha un obiettivo: coinvolgervi il più possibile e renderlo vostro.
D’altronde siamo tutti colleghi e siamo
tutti sulla stessa barca……
opssss…….meglio dire….tutti sullo
stesso aereo!
Conterrà informazioni, approfondimenti
e rubriche che saranno rivolte soprattutto alle vostre richieste e alle vostre curiosità.
Laura Francesconi, (per noi) responsabile
della comunicazione AmicaleAF Italia
Vi auguro buona lettura e aspettiamo
vostri commenti e suggerimenti.
Spazieremo* dalla storia dell’aviazione
alla cucina, dalle news del nostro settore agli incontri conviviali.
Laura
Due chiacchiere fra amici
sintetizzarci le tue motivazioni all’interesse per l’Amicale?

In effetti dopo quasi cinque anni di frequentazione, prima come impiegato poi
come membro del CD dell’AmicaleAF,
oggi posso ritenermi un “amico” di Francis, e all’amico rivolgo qualche domanda.

Francis, durante la tua permanenza
in Italia, oltre che occuparti della
nostra Compagnia e della KLM in
seguito, hai svolto un ruolo importante per la nostra Associazione. Puoi
2


me che hanno vissuto l’esperienza
lavorativa in questa Azienda.
Lo spazio che Laura ci ha dedicato
sta per finire ma approfitto per chiederti nei prossimi giorni un po’ del
tuo tempo per un intervista, in considerazione della tua prossima partenza per un’altra Delegazione, che
apparirà sul prossimo numero.

Grazie a nome di tutti quelli come
Graziano, non è me che devi ringraziare, ma te stesso e quanti come te
hanno portato la nostra Compagnia
ad essere quello che oggi è nel panorama mondiale del trasporto aereo
internazionale. Noi, mi includo anche
io in questa categoria, che abbiamo
vissuto un’epoca d’oro del trasporto
aereo possiamo ben dire di aver
dato personalmente tutta la nostra
vita a questa Azienda che per noi è
stata la “grande famille d’ Air France”.
Caro Graziano, permettimi innanzitutto di offrire un omaggio floreale,
anche se “cartaceo” a Laura, vostra
nuova Responsabile
della comunicazione e
quindi di
questa pubblicazione.
Veniamo adesso al cuore della tua
domanda: Ho conosciuto l’Amicale
già da diversi anni nei miei precedenti incarichi e dalla mia esperienza
posso assicurarti che il capitale umano della nostra Compagnia è un
bene prezioso che va coltivato anche
quando non fa più parte degli effettivi
aziendali.
Graziano Patrizio, presidente dell’AmicaleAF
Italia, e Francis Richard, Direttore Generale
AF/KL Italia

Sarà un piacere per me avere l’occasione di salutare tutti i membri della
“nostra” Amicale Air France Italia.
Partecipare all’Amicale Air France Italia
Questa è la tessera della nostra Associazione. Per averla è sufficiente iscriversi e
versare la quota annua che attualmente è
di 15,00€.
L’operazione è semplice: si scarica dal sito
www.amicaleaf.it il formulario nella sezione
“Adesioni”, lo si stampa e riempie in ogni
casella, quindi si spedisce via courrier
service (per gli agenti in attività) a AMICALEAF c/o ROMDD oppure all’indirizzo Amicale AF, via Sardegna40, 00187 Roma (è
importante che la vostra adesione ci sia confermata via mail — [email protected] — per poter
essere aggiornati in tempo reale e potervi annoverare fra gli iscritti senza attendere i documenti
cartacei)
Naturalmente l’Associazione, come noi tutti, non vive di sole adesioni quindi è importante che ci
facciate pervenire la quota associativa annuale che serve soprattutto a coprire le spese amministrative; anche qui vi sono offerte due possibilità: o l’invio contestuale con il formulario di adesione
all’indirizzo courrier service oppure con un bonifico bancario sul nostro conto corrente presso
Banca Intesa: IBAN IT62 E030 6905 0361 0000 0000 354.
Aspettiamo che quelli che ancora mancano all’appello si facciano vivi ...
Lo
sapevi
che
...
TITOLO
BRANO
INTERNO
La ligne Paris-Lima
En Mars 1958, Air France inaugure un service hebdomadaire
Paris-Lima en prolongement de
la liaison Paris-Caracas-Bogota,
pour faciliter le travail des entreprises françaises en Amérique
Latine.
Au départ d’Orly Sud, le super
Constellation faisait escale à
Lisbonne, Santa Maria aux
Açores, Pointe-à-Pitre, Caracas ,
Bogota et Quito : plus de 10.000
km en 24 heures.
Depuis le 21 juin dernier, Air
France opère à nouveau la liaison Paris-Lima en direct, par
Boeing 777 en 12h15.
Le novità in casa Air France
L'Italie au menu d'Air France
GPNet
TITOLO BRANO INTERNO
Dans le cadre du partenariat avec Alitalia et de Phoenix Italia, un festival de cuisine
italienne, élaboré par Servair et le service produit vol, est proposé sur les longcourriers d'Air France en juin et juillet. En cabine Voyageur, les passagers découvrent
un menu entier tandis qu'en classe Affaires, ils peuvent choisir un plat italien parmi
les suggestions du jour et déguster une spécialité du trio de desserts. Le capuccino
figure par ailleurs à la carte des boissons.
Air France s'engage pour le biocarburant
La Commission Européenne, Airbus, Air
France, KLM et quelques autres compagnies aériennes européennes ainsi que
les producteurs européens de biocarburants ont lancé en juin dernier, une nouvelle initiative baptisée "Biofuel Flightpath". Les différents membres s'engagent
à promouvoir la production, le stockage et
la distribution de biocarburants. On vise à une production annuelle de 2 millions de
tonnes de biocarburant pour l'aviation d'ici 2020 et la mise en place de mécanismes
financiers pour soutenir la création d'une véritable filière de production européenne.
Air France avait déjà signé un partenariat avec le CEA (Commissariat à l'Energie
Atomique Energies alternatives) pour la production, en France, de biocarburants à
partir de déchets forestiers. A partir de 2015, une partie de la production sera utilisée
par la Compagnie.
Il sistema per la richiesta
di biglietti
Uno dei benefici dell’aver lavorato
per una compagnia aerea è quello
di poter disporre di agevolazioni
sull’acquisto dei biglietti aerei.
Questo beneficio valido sia per gli
agenti in attività della nostra Compagnia che per i pensionati, oggi si
materializza attraverso il sistema
interno di AF chiamato GPNet.
Fino all’anno scorso su questo sito
si potevano richiedere ed acquistare i biglietti R2 e R1 sulla nostra
Compagnia, successivamente è
stato abilitato anche l’acquisto dei
biglietti ZED su altre compagnie.
Oggi anche i biglietti Alitalia nazionali possono essere acquistati via
GPNet con poche operazioni
manuali.
Prossimamente, per coloro che
non ne fossero a conoscenza,
pubblicheremo le istruzioni in
dettaglio.
3
Una sintesi delle nostre attività
Le nostre riunioni …
Nel 2010 è stata
lanciata con
successo l’iniziativa dell’“Amicale
Caffè” il martedì,
con cadenza
quindicinale: a
Roma al Bar
Giansy, praticamente qui a casa nostra in Via Sardegna,
colleghi in attività e “pensionati” si ritrovano,
in una breve pausa di mezza mattinata, il
tempo per un espresso e via, per scambiarsi idee, consigli e progetti per figli e…. nipotini.
Se gli incontri
del “martedì”
dell’ “Amicale
Caffè” sono
maggiormente
dedicati ai
colleghi in
attività, nel
2011 si aggiungono gli incontri del ”mercoledì” dell’
“Amicale Art” (dedicati ai colleghi in pensione) per visite e gite a siti artistici o paesaggistici
Se sei sotto cor morale,
di sicuro è l’Ammicale
che se prenne la gran pena
de portavve tutti a cena.
Ecco la prima delle 11 quartine che componevano il “Sonetto romanesco” che la vena poetica di una
nostra collega e scrittrice ci ha regalato e che figurava nella locandina di una serata; esso spiega lo
spirito alla base delle nostre riunioni ...

Un «théâtre – goûter» è stato organizzato dopo una rappresentazione teatrale che ha visto come
interprete e regista una nostra collega calorosamente applaudita da tutti.

Il suggestivo contesto del ristorante “Orazio alle Terme di Caracalla a Roma” ha fatto da cornice
alle serate “Fête de Noël”; In quest’ultima occasione, il nuovo contesto finanziario ed operativo
dell’Air France KLM in seno all’Alitalia ci è stato illustrato dal Signor Jean Louis Pinson, membro
del nostro Comitato d’Onore e Direttore del “Partenariat AF/KL/AZ”. Una tombola finale con “ricchi
premi” ha concluso la serata.

Nel mese di maggio 2010 in occasione della “Festa di Primavera” di un’Associazione Onlus per
la promozione umana e sociale dei disabili, della quale chi vi parla è socio fondatore, un gruppo
di noi, in una suggestiva collina alle porte di Roma ha trascorso una bella giornata in un’atmosfera
familiare di solidarietà.

Nel marzo 2011 un gruppo di “colleghe” di Roma ha organizzato una “Cena al femminile”, iniziativa riuscita e da ripetere quanto prima.

Il 9 marzo e mercoledì 25 maggio di quest’anno la nostra collega Fiorenza ha guidato due
“spedizioni artistiche”: la prima per visitare “Le Domus Romane”, la seconda “Le chiese del centro
di Roma” che ha permesso di ammirare opere di grandi artisti e concludere la “passeggiata” con
un “Lunch” al Portico di Ottavia.
Progetti su Roma




Il nostro punto di forza restano gli incontri dell’AmicaleCafé e AmicaleArt
che saranno mantenuti e calendarizzati
per dar modo agli iscritti di conoscerli in
anticipo e regolare le loro agende di
conseguenza.
Per la ripresa autunnale stiamo preparando una gita a Firenze che dovrebbe
permettere un incontro a “mezza via”
dei partecipanti di Roma con quelli del
Nord Italia.
Per i Romani sono in previsione gite a
Talamone, con pranzo su una barca, e
al Circeo, ospiti di una nostra cara collega.
Un incontro con i responsabili del CRAL
Alitalia è in calendario per la seconda
quindicina di settembre per verificare la
possibilità e l’opportunità per la nostra
organizzazione di associarsi a loro e
beneficiare degli indubbi vantaggi di
scala che ciò porterebbe.
Lino Ferri
4
Le nostre convenzioni ….

è stata concordata un’importante “Convenzione” con l’ASSIGLOBAL per una copertura assicurativa complementare sanitaria a favore dei soci in pensione allineata alle condizioni applicate per il
personale dipendente AF in Italia;

per facilitare ai soci il pagamento delle quota annuale è stato aperto un conto corrente bancario
presso Banca Intesa San Paolo (IBAN IT62 E030 6905 0361 0000 0000 354). Con la stessa
Banca è stata concordata una “Convenzione” con specifiche condizioni di favore per i soci.

sono stati presi accordi vantaggiosi con alcuni operatori turistici per sconti particolari a favore
degli iscritti.
Vincenzo Ruisi
(estratto dalla presentazione all’Assemblea Generale)
L’Amicale si organizza nel nord Italia
Il 5 luglio 2011 negli uffici AF/KL a Segrate, ha avuto luogo il primo incontro dell’Amicale Air France ITA/Nord.
Innanzitutto un grazie speciale a Francis Richard e Cedric Renard, che ci hannoaderito
alla tenuta di quest ‘incontro, messo a disposizione i locali e averci accolti cosi calorosamente, persino offrendo un bel buffet.
Inoltre il Presidente Graziano Patrizio, accompagnato da Marie Thérèse Galatoli e Lino
Ferri ciu hanno onorato della loro presenza.
Questa occasione ci ha permesso, dopo tanto tempo, di ritrovarci, noi les anciens, e
dissertare sul periodo attivo e delle gioie attuali. Una soddisfazione vedere coniugato il
passato con il presente e vedere che lo spirito “Famille Air France” è sempre lo stesso.
Abbiamo presentato l’Amicale e chiesto a vecchi e nuovi di iscriversi per mantenere e
ravvivare questo spirito.
Ida Vagli che è passata in forza all’Amicale è piena di buona volontà e di entusiasmo e
in coordinazione con Lino preparano un programma di attività, con incontri e momenti
sociali per l’Amicale.
Vittorio Myr
… e si pone l’obbiettivo di una grande partecipazione
Cari amici dell'Amicale,
in una calda giornata di luglio e precisamente il 5, il ghiaccio si è
sciolto
A Milano ci siamo ritrovati vecchie e nuove cariatidi ....che incontro memorabile!
E' indispensabile precisare che questo incontro è solamente un
preludio a quanto abbiamo in mente di programmare per i mesi...e gli anni a venire.....devo aggiungere però che abbiamo
bisogno dell'entusiasmo e dell'energia di tutti per illuminare il
futuro dell'Amicale Italia
In attesa di ritrovarci in autunno per gettare le basi di iniziative
che permettano di incontraci regolarmente, chiedo a tutti di
iniziare a pensare a eventi che potrebbero coinvolgere sia i
"privilegiati" retraités che hanno tanto tempo libero (forse) sia i
colleghi che avendo preso il testimone del nostro lavoro, continuano con il loro lavoro a rendere grande Air France (un po' di
retorica ci vuole...n'est ce pas?)
Personalmente ringrazio Patrizio Graziano, che all'epoca in cui
eravamo colleghi operativi, non mi stava per niente
simpatico, ma da quando
è l'anima dell'Amicale
sento amico fraterno...ecco ...forse questa è
la ragione della nascita
dell'Amicale, il riscoprire
aspetti nuovi di ognuno di
noi, una nuova umanità,
una voglia di ridere e
sorridere, il più delle volte
la riconferma di legami
mai interrotti, il riallacciare relazioni mai approfondite....chissà !
Au revoir en autumne
Ida Vagli
PS: E' doveroso precisare che questo compito che ci siamo dati,
sarà reso più facile dalla disponibilità della direzione
5
L’oroscopo degli “Amicalistes”
Questo spazio sarà occupato dalle “strisce” di un nostro collega.
Nell’attesa pubblichiamo la vignetta che Arnaldo ha
fatto nell’occasione della partenza in pensione di Orazio Di Stefano
6
Questo lo preparo io …
Rubrica di cucina facile facile.
Polpettone di fagiolini
Nives accoglierà in questo spazio i vostri suggerimenti per piatti semplici ma
soprattutto veloci, in linea con i ritmi che la vita quotidiana ci impone, senza
per questo rinunciare al piacere della tavola.
Ingredienti:
L’esperienza dei colleghi al servizio del nostro stomaco ...
Tacchino saporito
Panare il tacchino a fette e dorarlo in olio e burro.
Nel fondo di cottura ammorbidire (non dorare) una
cipolla tritata. Aggiungere 1 cucchiaio di farina, 1
parte di aceto bianco, 1 parte di vino bianco e delle
foglie di salvia.
Fare restringere il sugo e condire il tacchino.
8hg di patate farinose
6hg di fagiolini
1hg di mortadella
4 uova
150 gr di parmigiano
sale
maggiorana
pane grattugiato
Bollire le patate e i fagiolini
Insaporire i fagiolini facendoli saltare con una noce di burro ed uno
spicchietto di aglio
Sminuzzare gli ingredienti con il passaverdure con il disco + grosso (non
deve venire una poltiglia), aggiungere le uova intere, il parmigiano, sale
e maggiorana.
Imburrare una teglia bassa e cospargerla di pane grattugiato. Versarvi il
composto affinché diventi una torta salata di non + di 3cm di altezza
cospargetela con pane grattugiato e qualche fiocco di burro
Infornare per 40 min circa a 180 gradi
Il piatto non va servito caldo.
Laura Francesconi
Daniela Scuto
L’aviazione nella nostra Compagnia
DC3 / En route pour Dakar
Les 75 ans de la ligne Paris-Dakar
lundi 27 juin 2011
Le 31 mai 1936, Air France inaugurait
la ligne régulière Paris-ToulouseDakar. Ce premier vol commercial à
bord d’un Dewoitine 338 a marqué le
début d’une belle aventure humaine et
industrielle.
France DC3
Ultime étape de ce beau périple « DC3 : en route pour Dakar », notre avion a participé
comme il se doit à la célébration de ce 75eme anniversaire de présence d’Air France au
Sénégal. En effet, le 31 mai 1936, Air France inaugurait la ligne régulière Paris-ToulouseDakar en Dewoitine 333.
Le 31 mai 2011 au soir, un cocktail a ainsi réuni quelque 400 invités, devant le pavillon
d’honneur de l’aéroport Léopold Sédar Senghor. Les invités ont de plus admiré l’arrivée de
notre DC3, puis celle du vol AF-778 de 19h50 en provenance de Paris. Un avion mythique et
le triple 7 paradant l’un derrière l’autre, tout un symbole. Durant le cocktail, des agents ont
défilé en anciens uniformes de la Compagnie, accompagnés de quatre Personnels Navigants
Commerciaux de l’équipe du triple 7.
Pour accompagner l’événement, une conférence de presse a été organisée le matin même,
dans la galerie Théodore Monod de l’IFAN (Institut Fondamental d’Afrique Noire), dans le
cadre d’une exposition, qui se tient depuis le 1er juin, et qui porte notamment sur les avions
de la flotte Air France ayant desservi Dakar. Enfin, durant les festivités, le DC3 a réalisé cinq
vols en boucle sur Dakar, avant de repartir pour Paris en faisant escale à Saint Louis, accompagné d’un Transall de l’Armée de l’Air.
Roberto Barnaba
7
La storia …
siamo noi !!!
Sembra una parte di uno shuttle ed invece
era molto più vicino a noi: il TAMBURO!
Questo nella foto è quello della “Locale di
Roma”; anche a Milano avevano lo stesso
sistema? … e come funzionava in pratica?
Con il sorriso
sulle labbra, c’è
sempre chi è
disponibili a
dare una mano
alle colleghe di
altri servizi ...
… il tamburo è stato sostituito da altre
macchine infernali ...
Questo spazio, dedicato ai
ricordi fotografici, oggi è esclusivamente utilizzato con foto di
Roma; sono quelle che abbiamo!
Aspettiamo che anche i nostri
colleghi del Nord Italia partecipino con i loro ricordi, sia con
le immagini che i commenti.
8
Occasioni diverse (?!?) ma sempre
con i piedi sotto la tavola ...
Intervista a :
Questo spazio è utilizzato dai nostri “corrispondenti” per interviste a personaggi che hanno fatto la storia della nostra Compagnia, in Italia
e nel Mondo.
Il primo pezzo, per l’urgenza tipografica non ha potuto essere preparato in tempo; Serena Poiani, corrispondente da Milano ci ha inviato
una filastrocca sul mestiere che è chiamata a espletare per noi.
Il corrispondente speciale
è quel genere di animale
che quatto quatto
di soppiatto
come silenzioso gatto
entra con passo felpato
nella storia del nostro passato
per cercare pezzi colorati
a comporre mosaici delicati
Il corrispondente speciale
è quel genere di commensale
che si avvale di speciali
ingredienti mai banali
per l'impasto di ciambelle
ben riuscite e molto belle
ma anche quelle un po' farlocche
per riempire tante brocche
di alimenti generosi da lasciare
in eredità a chi deve ancora lavorare
Il corrispondente speciale
è quell'alieno siderale
in missione per scavare
nei ricordi e poi trovare
preziosi reperti del reame
ricco di reti e trame
con cui tessere storie vere
di delizie ancora intere
nel ricordo di ciascuno
come frutti sopra un pruno
che congiunge nella mente
il passato col presente
(che futuro ancora non sente)
dell'esperienza di antichi giorni
delle impressioni di passanti stormi
dei bei tempi insieme trascorsi
degli impetuosi fiumi talora percorsi
la "belle époque" essendo passata
in un baleno va rassemblata
ed è perciò che esorterò tutti
a restituirci i tanti bei frutti
che tutti insieme abbiamo raccolto
nella AFamiglia in comune conforto
Serenabbraccio circolare
Il corrispondente speciale
è quella collega fatale
Nell’attesa dei nostri corrispondenti, vediamo
come ci si divertiva a Roma per il carnevale e
cerchiamo di riconoscere i “personaggi” ...
9
Composizione degli organi direttivi
Associazione
Amicale d’Air France
Italia
Via Sardegna, 40
00187 Roma
vww.amicaleaf.it
[email protected]
Presidente
Graziano Patrizio
Vice Presidente Nord
Vittorio Myr
Vice Presidente Roma
Laura Francesconi
Resp. Comunicazione
Segretario Generale
Vincenzo Ruisi
Resp. Informatica
Segretario Nord Italia
Ida Vagli
Tesoriere
Marie-Thérese Galatoli
Membro permanente
Francis Richard
Resp. Colleghi in attività
Domenico Tocco
Sindaco Revisore
Antonio Benenati
Resp. Rapporti con Organismi Lino Ferri
esterni e Convenzioni