(2015-0004513-FIRMATO_preventivo scambi francia (2))

(TOIC85300X) I.C. "Gianni Rodari" di Brandizzo - Protocollo N. 4513 F/10 del 26/10/2015
Istituto Comprensivo “G. RODARI”
Via Alba n. 10 – 10032 Brandizzo – Tel. 011 9139049
Sito web: www.scuolebrandizzo.gov.it – e-mail: [email protected] – pec: [email protected]
cod. fisc. 82504010016 – cod. mecc. TOIC85300X
Sc. Sec. 1° Grado
Scuola Primaria
Scuola Primaria
Scuola dell’Infanzia
Scuola dell’Infanzia
Martiri della Libertà
B. Buozzi
Don Milani
Andersen
Montessori
011 913 90 49
011 917 04 59
011 913 92 04
011 913 80 24
011 913 70 46
Spett.li Ditte
DEMARCHI SRL
Via Raspini, 6
10036 Settimo Torinese (TO)
[email protected]
Tel. 0118001460-0118000734
VIGO
Via Lungo Dora Colletta, 89
10153 Torino
[email protected]
Tel. 011854853
REZZA VIAGGI
Via Somis, 128
10019 Strambino (TO)
[email protected]
tel. 0125713913
SAVINO SRL
Via Maestra, 18
Fraz. Torassi
10034 Chivasso (TO)
[email protected]
Tel. 0119172141
STAAV SRL
Via Marconi, 1
10014 Caluso (TO)
[email protected]
0119833198
VAGAMONDO VIAGGI FURNO
C.so Nazioni Unite, 38
10073 Ciriè (TO)
[email protected]
Tel. 0119214066-335453219
AUTOLINEE GIACHINO SRL
Via Alla Stazione, 29
1
(TOIC85300X) I.C. "Gianni Rodari" di Brandizzo - Protocollo N. 4513 F/10 del 26/10/2015
14019 – Villanova d’Asti (AT)
[email protected]
Tel. 0141937510-0141947877
0113194440
COMPAGNI DI VIAGGIO
Piazza De Gasperi, 2
41043 Formigine (MO)
[email protected]
Tel. 059/5750596
VIAGGI DI CLASSE
Via Rio Misureto, 8
12051 Alba (CN)
[email protected]
Tel. 0173223250
AUTONOLEGGI FIORENZO CONTO
Via Agliè, 27
10010 Bairo (TO)
[email protected]
Tel. 0124501083
Oggetto: Richiesta preventivo per scambio interculturale italo-francese a Vallbonne.
Questa Istituzione Scolastica, nell’ambito delle attività programmate dai consigli di classe e contenute nel POF
per l’A.S. 2015/2016, intende organizzare un viaggio in Francia per uno scambio interculturale, secondo il capitolato
e le norme di partecipazione alla gara in oggetto con le caratteristiche indicate nell’Allegato 1 – Prospetto
dell’offerta:
Allegato 1 – Prospetto dell’offerta
CARATTERISTICHE
VALIDITA’ PREVENTIVO
MEZZI DI TRASPORTO
DURATA DEL VIAGGIO
ALUNNI PARTECIPANTI
GRATUITA’
DOCENTI/ACCOMPAGNATORI
ITINERARIO/PROGRAMMA
GIORNALIERO
INDICATORI
Periodo di validità sino al 30/05/2016
Pulman GT (al seguito)
Dal 19 al 22 aprile 2016 e dal 10 al 13/05/2016
30
Un Docente ogni 15 alunni
-19/04/2016: Ritrovo e partenza nei pressi edificio
scolastico di Via Alba 10 a Brandizzo per le ore 8,30;
Arrivo previsto a Vallbonne (F) per le ore 15,00
(durante il viaggio è prevista una sosta presso autogrill
in Italia e una sosta a Cannes in Francia per la visita del
“Palais du Cinema”. Il pulman resta a disposizione sino
alle ore 17,00 circa.
-20/04/2016: non ci sono impegni di uscite per il
pulman.
-21/04/2016: Alle ore 9,00 partenza nei pressi del
College NIKI de Saint-Phalle (Chemin Dorbousson
Valbonne B.P. 299) Zona Sophia-Antipolis. Alle ore
09,00 visita nella zona delle profumerie a Grasse e alle
ore 15,00 circa alla città di Antibes. Rientro.
-22/04/2016: Alle ore 9,00 partenza nei pressi del
COMPILARE A CURA
DELL’AGENZIA
*
*
*
*
*
*
2
(TOIC85300X) I.C. "Gianni Rodari" di Brandizzo - Protocollo N. 4513 F/10 del 26/10/2015
ASSICURAZIONI
ALTRO
PREZZO
College NIKI de Saint-Phalle (Chemin Dorbousson
Valbonne B.P. 299) Zona Sophia-Antipolis per visita a
Nizza al Parco Phoenix o un altro museo. Dalle ore
13,00 visita del centro storico di Nizza.
Alle ore 16,00 circa partenza per rientro in Italia con
arrivo previsto per le ore 21,00/21,30 a Brandizzo.
-11/05/2015 Alunni partecipanti 45 con n. 3
gratuità per i docenti accompagnatori: Partenza nei
pressi edificio scolastico di Via Alba 10 a Brandizzo per
le ore 8,30 per visita al Palazzo “Lascaris” della
Regione Piemonte. Rientro previsto a Brandizzo per le
ore 18,30 circa,
-12/05/2016 Alunni partecipanti 45 con n. 3
gratuità per i docenti accompagnatori: Partenza nei
pressi edificio scolastico di Via Alba 10 a Brandizzo per
le ore 8,30 per visita al Museo della Juve o Reggia di
Venaria. Eventuale spostamento per l’Area 12 nei pressi
dello stadio della Juve per sosta pranzo. Per le ore
15,30 circa spostamento per visita Parco Mandria.
Rientro previsto a Brandizzo per le ore 18,30 circa,
Assicurazione di Responsabilità civile;
Assicurazione per furto e smarrimento bagaglio;
Assicurazione per danni a terzi;
Assicurazione infortuni;
Assicurazione
annullamento
del
viaggio
senza
franchigia.
I.V.A., tasse e percentuali di servizio
Eventuale tassa di soggiorno
Quota pro-capite pulman per alunno pagante – IVA
inclusa – incluse spese di vitto e alloggio per il/i
conducente/i
Per motivata mancata partecipazione di alunni
*
*
*
*
*
*
*
€
TERMINI/PENALI
**
COSTI ESCLUSI QUOTA DI
**
PARTECIPAZIONE
Si ricorda che la parziale compilazione del presente allegato comporterà l’esclusione del preventivo.
 Indicare SI/NO
** Eventualmente specificare nel preventivo
L’offerta delle Ditte in indirizzo dovrà pervenire in busta chiusa controfirmata su entrambi i lati di chiusura, a
messo posta ordinaria – raccomandata – Pec o consegna diretta in Segreteria, presso la Sede Centrale di questa
Scuola sita in Via Alba n. 10 – 10032 Brandizzo (TO) – entro e non oltre le ore 13 del 13/11/2015 e recare
all’esterno oltre all’indicazione del mittente, la dicitura :”Contiene preventivo Viaggio a Vallbonne (Francia) –
a.s. 2015/2016 – CIG n. . NON FARA’ FEDE LA DATA DI PARTENZA DEL TIMBRO POSTALE.
Per la consegna diretta, l’ufficio di Segreteria sarà aperto dal lunedì al venerdì dalle ore 9,00 alle ore 13,00.
Non si terrà conto delle offerte che dovessero pervenire oltre il termine indicato, intendendosi questo Istituto,
esonerato da ogni responsabilità per eventuale ritardo o errore di recapito. L’offerta, a pena di esclusione, dovrà
contenere:
 Dichiarazione di aver esaminato le condizioni nella lettera di invito e di accettarle incondizionatamente
senza alcuna riserva;
 Dichiarazione di essere in possesso dell’autorizzazione regionale all’esercizio delle attività professionali
delle agenzie di viaggio e turismo, indicando gli estremi della licenza di categoria A illimitata o B (art. 9.3
CM 291/92 secondo la legge regionale in ordine all’iscrizione nell’apposito registro elenco del titolare e del
direttore tecnico secondo l’art. 9.7 (ABC) e 9.10 (ABC) della stessa CM. Tale autorizzazione dovrà essere
esibita in originale o copia autentica all’atto della sottoscrizione del contratto;
3
(TOIC85300X) I.C. "Gianni Rodari" di Brandizzo - Protocollo N. 4513 F/10 del 26/10/2015





Dichiarazione di essere in possesso dei requisiti di sicurezza previsti dagli artt. 9.7, 9.8, 9.10 della CM
291/92, che dovranno essere esibiti, in caso di richiesta, all’atto di sottoscrizione del contratto;
Di essere in possesso dei requisiti previsti dall’art. 38 del D. Lgs.vo 163/2006 con dichiarazione resa dal
legale rappresentante ai sensi del DPR 445/2000 in allegato alla presente;
Modello DURC (Documento Unico di Regolarità Contributiva) in corso di validità alla data di scadenza della
presente richiesta. In assenza del DURC potrà essere presentata la dichiarazione di regolarità
contributiva (INPS, INAIL…..) sottoscritta dal legale rappresentante della società e redatta secondo il
modello allegato. Si precisa che la suddetta dichiarazione sarà oggetto di accertamento d’ufficio secondo
quanto previsto dalla normativa vigente, e che la liquidazione della fattura, in caso di acquisito, sarà
subordinata all’esito positivo del suddetto accertamento;
Dichiarazione ai sensi dell’art. 3 della L. 136/2010 sulla tracciabilità dei flussi finanziari (redatta secondo
il modello allegato alla presente);
Acquisizione consenso “Informativa ai sensi dell’art. 13 D. Lga. 196/2003” come allegato.
n. 1 busta chiusa contenente “OFFERTA ECONOMICA” che dovrà contenere:
1. il programma del viaggio realizzato in conformità a quanto previsto dal capitolato e dall’itinerario. Ogni
agenzia potrà includere nel pacchetto servizi aggiuntivi non previsti nella descrizione delle singole schede;
2. il dettaglio dei servizi offerti con la compilazione secondo il modello previsto dall’Allegato 1.
L’offerta, una volta presentata, non potrà essere ritirata, né modificata o sostituita con altre dopo la
presentazione.
L’Agenzia non dovrà pretendere alcun costo aggiuntivo per la presentazione dell’offerta.
La valutazione comparativa delle offerte pervenute si svolgerà nella apposita seduta della Giunta Esecutiva
presieduta dal Dirigente Scolastico.
Verranno esclusi coloro che presenteranno offerte difformi dal capitolato in allegato.
Il servizio verrà affidato all’Agenzia di Viaggi che avrà presentato l’offerta economicamente più vantaggiosa per
qualità prezzo e servizi offerti.
L’aggiudicazione avverrà luogo anche in presenza di una sola offerta purchè ritenuta valida.
L’Istituzione scolastica si riserva la facoltà di non procedere all’aggiudicazione della gara qualora le offerte
risultassero palesemente e ingiustificatamente elevate o prive di requisiti, ovvero di annullare e/o ripetere la gara
stessa in presenza di motivi ritenuti validi dall’ente appaltante.
L’Istituzione scolastica comunicherà alle Agenzie partecipanti l’avvenuta assegnazione del viaggio, ed in seguito
verrà stipulato apposito contratto mediante scrittura privata tra la stessa e l’Agenzia aggiudicataria.
E’ fatto divieto all’aggiudicatario di cedere in tutto o in parte l’oggetto dell’appalto sotto pena di risoluzione dello
stesso nonché del risarcimento di ogni conseguente danno.
Il pagamento del servizio verrà effettuato, a seguito di emissione fattura elettronica (D.M. n. 55 del 03/04/2013)
da parte dell’Agenzia aggiudicataria, entro 30 giorni dalla partenza previa:
Verifica delle regolarità e validità del DURC (Documento Unico di Regolarità Contributiva)
acquisito dalla Stazione Appaltante;
Verifica degli adempimenti in materia di tracciabilità di flussi finanziari (Legge 13 agosto 2010, n.
136 s.m.i.);
Accertamento, nei casi previsti, a mezzo Servizio Verifica Inadempimenti gestito da Equitalia
S.p.a., di eventuale inadempimento del beneficiario derivante dalla notifica di una o più cartelle di
pagamento.
PUBBLICAZIONE
La presente richiesta sarà pubblicata all’albo dell’Istituto e sul Sito Web della Scuola:
www.scuolebrandizzo.gov.it
L’Istituzione scolastica fa presente che, ai sensi e per gli effetti della Legge 196/2003, i dati personali forniti o
acquisiti dalla Scuola Saranno oggetto di trattamento finalizzato ad adempimenti richiesti dall’esecuzione di
obblighi di legge o di contratto inerenti il rapporto di fornitura o comunque connesso alla gestione dello stesso, nel
rispetto della normativa sopra citata e degli obblighi di sicurezza e riservatezza. Tali dati potranno essere
4
(TOIC85300X) I.C. "Gianni Rodari" di Brandizzo - Protocollo N. 4513 F/10 del 26/10/2015
comunicati, per le medesime esclusive finalità, a soggetti cui sia riconosciuta, da disposizione di legge, la facoltà di
accedervi.
Il responsabile del trattamento dei dati è il Direttore S.G.A. Fernando PETTORUTO.
Allegati:
1. Allegato 1 – Prospetto dell’offerta
2. Allegato 2 – Norme per la partecipazione – capitolato oneri
3. Allegato 3 – Modello di dichiarazione di possesso requisiti generali
4. Dichiarazione sostitutiva DURC
5. Dichiarazione ai sensi dell’art. 3 della L. n. 136/2010
6. Informativa ai sensi dell’Art. 13 D. Lgs. 196/2003.
LA DIRIGENTE SCOLASTICA
Prof. ssa Stefania CAMAIORA
5
(TOIC85300X) I.C. "Gianni Rodari" di Brandizzo - Protocollo N. 4513 F/10 del 26/10/2015
Allegato n. 2
NORME PER LA PARTECIPAZIONE
I rapporti contrattuali derivanti dell’aggiudicazione sono regolati dalle norme contenute nel D. I. 44/2001 e
dalla legge e dal regolamento di contabilità dello Stato di cui ai RR. DD. n. 2440 e 827 rispettivamente del
18/11/1923 e del 23/5/1924, nonché dalle condizioni di seguito riportate:
1. Le offerte presentate dovranno restare valide fino all’effettuazione del viaggio richiesto con lettera di
invito. Non saranno accettate variazioni al prezzo se non per aumenti documentati delle tariffe di viaggio.
La Scuola si riserva di annullare il viaggio, senza alcuna possibilità, qualora l’aumento della quota dovesse
superare il 10% del prezzo indicato.
2. Dovranno essere indicati in maniera analitica i vettori utilizzati e l’offerta dovrà contenere tutti i costi ad
essi riferiti. In quanto previsto nel programma, dovrà essere garantito il servizio trasporto per i vari
spostamenti previsti sia in Francia che in Italia.
3. Le gratuità, salvo diversa indicazione, saranno calcolate come richiesto nella lettera di invito.
4. Per tutti i partecipanti, compresi gli accompagnatori, dovranno essere previste le garanzie assicurative
prescritte dalla normativa vigente ed eventuali polizze assistenza. Vanno tassativamente indicati i
massimali assicurativi e non possono essere previste clausole accessorie che comportino oneri per i
partecipanti o per la scuola.
5. L’Agenzia comunicherà le condizioni di rinuncia e le eventuali penalità a carico degli studenti nei giorni
immediatamente precedenti il viaggio.
6. Tutti i servizi dovranno essere compresi IVA e dei diritti di Agenzia, in modo che il prezzo esposto
contenga precisamente il totale da pagare.
7. Tutte le offerte difformi dal presente capitolato non saranno prese in considerazione. Nessun costo o
onere sarà riconosciuto dalla scuola in ragione della mera presentazione delle offerte.
8. Il pagamento del servizio sarà effettuato, a seguito dell’emissione di fattura da parte dell’Agenzia, entro
30 giorni dalla partenza previa acquisizione DURC – Tracciabilità – Verifica Equitalia (ove prevista).
9. Nel presentare l’offerta l’agenzia proponente dovrà dichiarare per iscritto di impegnarsi alla scrupolosa
osservanza del presente capitolato. Il MIUR, con Circolare n. 645 del 11/04/2002, ha messo a
disposizione uno schema di capitolato d’oneri tra scuola e agenzia di viaggio che di seguito riporta:
CAPITOLATO D’ONERI
TRA LE ISTITUZIONI SCOLASTICHE E LE AGENZIE DI VIAGGIO
Art. 1
L’agenzia di viaggi (di seguito denominata ADV) si impegna a rispettare le indicazioni delle CC.MM. 291 del
14/10/1992 e n. 623 del 02/10/1996, fornendo all’Istituzione Scolastica (di seguito denominata (IS) tutte le
certificazioni richieste dalle circolari stesse, mediante autocertificazione del rappresentante legale
dell’ADV (All. 3);
Art. 2
La validità dei preventivi sarà riferita alla data prevista dall’effettuazione del viaggio, salvo variazione dei costi
documentabili e non imputabili all’ADV (es.: cambi di valuta, trasporto, carburante, pedaggi autostradali, ingressi,
ecc.) si richiama al riguardo l’art. 11 del D. L.vo del 17/03/1995 n. 111;
Art. 3
L’affidamento dell’organizzazione del viaggio da parte dell’I.S. dovrà avvenire con una lettera di impegno e dovrà
essere stipulato un contratto con l’ ADV, concernenti tutti gli elementi relativi al viaggio, come previsto dal D. L.vo
del 17/03/1995 n. 111 di attuazione della Direttiva n. 314/90/CEE ed in coerenza con le norme dettate dal D. I. n.
44/2001. Detto contratto dovrà essere sottoscritto dai rappresentanti legali delle parti.
Art. 4
Il contratto dovrà contenere i seguenti elementi:
destinazione, durata, data di inizio e conclusione;
6
(TOIC85300X) I.C. "Gianni Rodari" di Brandizzo - Protocollo N. 4513 F/10 del 26/10/2015
-
nome e cognome del rappresentante legale dell’ ADV;
tipologia e caratteristiche mezzi di trasporto;
Itinerario, visite ed escursioni.
Art. 5
Le quote di partecipazione a carico degli alunni saranno stabilite in relazione ad un numero minimo e massimo di
alunni paganti e alla capienza dei mezzi di trasporto. Il numero delle persone effettivamente partecipanti
comunicato dall’ Istituzione Scolastica dovrà mantenersi all’interno del numero minimo e massimo a suo tempo
comunicati, in caso di difformità superiore al 10%, il costo sarà ricalcolato e portato a conoscenza dell’Istituzione
Scolastica. Le gratuità, salvo diversa indicazione, saranno calcolate come richiesto nella lettera di invito.
Art. 6
L’ I. S. , nella persona del responsabile accompagnatore, avrà cura di rilevare l’esatto numero dei partecipanti,
nonché l’utilizzo dei servizi previsti. nel caso di inadempimenti o di inesatta esecuzione del contratto durante
l’effettuazione del viaggio, l’ I. S. a mezzo del docente accompagnatore responsabile, presenterà immediata
contestazione.
Art. 7
Il viaggio s’istruzione potrà essere effettuato con qualsiasi mezzo idoneo di trasporto. per il viaggio in pulman
l’offerta verrà quotata sulla base del “pulman pieno”. Inoltre, in caso di utilizzo del pulman, lo stesso rimarrà a
disposizione per tutti gli spostamenti del gruppo inerenti l’itinerario e indicato nella scheda descrittiva del viaggio.
Nelle quote si intendono inclusi: carburante, pedaggi autostradali, ingressi in città e parcheggi, IVA, diaria, vitto e
alloggio autista, eventuale secondo autista, nelle circostanze previste dalla C.M. 291/92. Al momento della
partenza, l’I. S. ordina la verifica del mezzo avvalendosi delle Autorità competenti a stabilire l’idoneità dello
stesso.
Art. 8
L’ I. S. dovrà garantire, con apposita dichiarazione scritta preventiva, la conservazione dello stato dei mezzi
utilizzati, Nel caso vengano denunciati danni imputabili all’I. S., quest’ultima e l’ADV si riserveranno di riscontrare
gli stessi e di verificare l’entità con i relativi fornitori. L’ammontare dell’eventuale spesa sarà addebitata all’ I. S.
con specifica fattura emessa dall’ADV.
Art. 9
Il pagamento del servizio sarà effettuato, a seguito di emissione fattura elettronica (D.M. n. 55 del 03/04/2013)
da parte dell’Agenzia, entro 30 giorni dalla partenza.
Art. 9
L’ADV rilascerà all’ I. S. prima della partenza, i documenti relativi al viaggio (voucher, titoli di trasporto). sui
voucher saranno indicati: il nome dell’ I. S., l’entità del gruppo, i servizi prenotati ed il fornitore relativi al viaggio.
L’ I.S., nella persona del docente accompagnatore responsabile, avrà cura di rilevare l’esatto numero dei
partecipanti, nonché l’utilizzo dei servizi previsti.
Art. 10
Per quanto non espressamente richiamato nel presente contratto, si rinvia alla normativa vigente in materia, con
particolare riferimento al D. Lgs. del 17/05/1995, n. 111, relativo all’Attuazione della Direttiva n. 314/90/CEE
concernente i viaggi, nonché alle norme dettate dal D. I. n. 44/2001 concernenti le istruzioni generali sulla gestione
amministrativo contabile delle Istituzioni Scolastiche.
LA DIRIGENTE SCOLASTICA
Prof. ssa Stefania CAMAIORA
7
(TOIC85300X) I.C. "Gianni Rodari" di Brandizzo - Protocollo N. 4513 F/10 del 26/10/2015
Allegato n. 3
DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA DELL’ATTO DI NOTORIETA’
(Art. 47 D.P.R. 445 del 28 dicembre 2000)
-
Dichiarazione attestante il possesso dei requisiti di partecipazione
di cui all’art. 38 D.Lgs. n. 163/2006 -
__ sottoscritt_ ________________________________________________________________________
nato/a a _________________________ (_____) il ____________ (prov.) residente a __________________
(______) in Via _______________________________________________ n. _____
in qualità di ______________________________dell’Operatore economico _________________________
con sede legale in _______________________________ e, limitatamente alle successive lettere b) - c) –
mter) in nome e per conto dei
seguenti soggetti (1) ( indicare nome, cognome, data di nascita, carica rivestita in azienda):
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
consapevole delle sanzioni penali, nel caso di dichiarazioni non veritiere, di formazione o uso di atti falsi,
richiamate dall’art. 76 del D.P.R. 445 del 28 dicembre 2000 con riferimento alla eG.P.N. n. 56/2010 Global
Service per gli immobili del Gruppo Ferrovie dello Stato gestiti da Ferservizi per il/i
lotto/i_________________________
DICHIARA
l’inesistenza delle cause di esclusione dalla partecipazione alle gare elencate nell’art. 38 del Codice dei contratti
pubblici, ed in particolare:
a)
che l’operatore economico non è in stato di fallimento, di liquidazione coatta, di concordato preventivo o
che nei suoi riguardi sia in corso un procedimento per la dichiarazione di una di tali situazioni ai sensi della
legislazione dello Stato in cui è stabilita;
b)
che nei suoi riguardi e nei riguardi dei soggetti sopra indicati non è pendente procedimento per
l’applicazione di una delle misure di prevenzione di cui all’art. 3 della legge 27.12.1956, n. 1423 o di una
delle cause ostative previste dall’art. 10 della legge 31.05.1965, n. 575;
c)
che nei suoi riguardi e nei riguardi dei soggetti sopra indicati antecedente la data di pubblicazione del
bando di gara (per quest’ultimi l’operatore economico può in ogni caso dimostrare di aver adottato atti o
misure di completa dissociazione dall’eventuale condotta penalmente sanzionata) non è stata pronunciata
sentenza di condanna passata in giudicato, o emesso decreto penale di condanna divenuto irrevocabile,
oppure sentenza di applicazione della pena su richiesta, ai sensi dell’art. 444 c.p.p., per reati gravi in danno
dello Stato o della Comunità che incidono sulla loro moralità professionale (resta salva tuttavia
l’applicazione dell’art. 178 c.p. e dell’art. 445, comma 2, c.p.p.); né sussistono sentenze definitive di
condanna passate in giudicato per uno o più reati di partecipazione a un’organizzazione criminale,
corruzione, frode, riciclaggio;
8
(TOIC85300X) I.C. "Gianni Rodari" di Brandizzo - Protocollo N. 4513 F/10 del 26/10/2015
ovvero
di aver riportato (indicare il/i soggetto/i specificando ruolo, imputazione, condanna):
che l’operatore economico non ha violato il divieto di intestazione fiduciaria posto all’art. 17 della legge
19.03.1990, n. 55;
d)
che gli amministratori e/o i legali rappresentanti dell’operatore economico non hanno commesso gravi
infrazioni debitamente accertate alle norme in materia di sicurezza e a ogni altro obbligo derivante dai
rapporti di lavoro, risultanti dai dati in possesso dell’Osservatorio;
e)
che gli amministratori e/o i legali rappresentanti dell’operatore economico non hanno, secondo motivata
valutazione della stazione appaltante, commesso grave negligenza o malafede nell’esecuzione delle
prestazioni affidate da Ferservizi, ovvero non hanno commesso un errore grave nell’esercizio della propria
attività professionale, accertato con qualsiasi mezzo di prova da Ferservizi;
f)
che l’operatore economico è in regola con gli obblighi relativi al pagamento delle imposte e delle tasse,
secondo la legislazione italiana o dello Stato in cui è stabilita;
g)
che gli amministratori e/o i legali rappresentanti dell’operatore economico, nell’anno antecedente la data
di pubblicazione del bando di gara, non hanno reso false dichiarazioni in merito ai requisiti e alle condizioni
rilevanti per la partecipazione alle procedure di gara e per l’affidamento dei subappalti, risultanti dai dati
in possesso dell’Osservatorio;
h)
che l’operatore economico è in regola con gli obblighi relativi al pagamento dei contributi previdenziali e
assistenziali, secondo la legislazione italiana o dello Stato in cui è stabilita;
l)
ai sensi dell’art. 17 della legge 12.03.1999, n. 68:
•
Che l’operatore economico è in regola con le norme che disciplinano il diritto al lavoro dei disabili
poiché ha ottemperato alle disposizioni contenute nella Legge 68/99 (Legge italiana) /
……………………..…………(Legge Stato estero). Gli adempimenti sono stati eseguiti presso l’Ufficio ……………………
di ……………………………………….., Via …………………..………..… n. …………
fax ………………….….. e-mail ………..………….….. ;
•
Che l’operatore economico non è soggetto agli obblighi di assunzione obbligatoria previsti dalla
Legge 68/99 per i seguenti motivi: ………………………………………………………;
•
Che in.………………………… (Stato estero)
disabili;
non esiste una normativa sull’assunzione obbligatoria dei
m) che nei confronti dell’operatore economico non è stata applicata la sanzione interdittiva di cui all’art. 9,
comma 2, lettera c), del D.Lgs 08.06.2001 n. 231 o altra sanzione che comporta il divieto di contrarre con
la pubblica amministrazione compresi i provvedimenti interdittivi di cui all’art. 36-bis, comma 1 del
decreto-legge 4 luglio 2006, n. 223, convertito con modificazioni dalla legge 4 agosto 2006 n. 248;
m - ter) che il sottoscritto e i soggetti sopra indicati:
BARRARE SOLO UNA DELLE DUE
DICHIARANTE E ALTRI SOGGETTI
CASELLE
IN
CASO
DI
IDENTICA
SITUAZIONE
TRA
•
non sono stati vittima dei reati previsti e puniti dagli artt. 317 e 629 c.p., aggravati ai sensi
dell’art. 7 del decreto legge 13 maggio 1991, n. 152, convertito, con modificazioni, dalla legge 12 luglio 1991
n. 203 ovvero pur essendo stati vittima dei suddetti reati hanno denunciato i fatti all’autorità giudiziaria;
9
(TOIC85300X) I.C. "Gianni Rodari" di Brandizzo - Protocollo N. 4513 F/10 del 26/10/2015
•
sono stati vittima dei reati previsti e puniti dagli artt. 317 e 629 c.p., aggravati ai sensi dell’art. 7
del decreto legge 13 maggio 1991, n. 152, convertito, con modificazioni, dalla legge 12 luglio 1991 n. 203, e
non hanno denunciato i fatti all’autorità giudiziaria, in quanto ricorrono i casi previsti dall’art. 4, 1 comma,
della legge 24 novembre 1981, n. 689.
NEL CASO IN CUI VI FOSSE DIVERSITA’ DI SITUAZIONI TRA IL DICHIARANTE E GLI ALTRI
SOGGETTI COMPILARE ESCLUSIVAMENTE IL SOTTOSTANTE CAMPO
ovvero
(indicare il/i soggetto/i specificando il ruolo e la situazione):
BARRARE LA CASELLA DI INTERESSE
m - quater) • che l’Impresa non si trova, rispetto ad un altro partecipante alla medesima procedura di
affidamento, in una situazione di controllo di cui all'articolo 2359 del codice civile o in una qualsiasi
relazione, anche di fatto, tale da comportare l’imputabilità delle offerte ad un unico centro decisionale.
ovvero
m - quater) • che l’Impresa si trova in una situazione di controllo di cui all'articolo 2359 del codice civile o in
una
qualsiasi
relazione,
anche
di
fatto,
con
il
seguente
partecipante
alla
gara
__________________________ e di aver formulato autonomamente l'offerta.
N.B.) Nel caso sussista una situazione di controllo ex m – quater in sede di offerta il concorrente dovrà inserire
in separata busta chiusa con la dicitura “DOCUMENTI UTILI ex art. 38 m – quater D. Lgs. n. 163/06”, tutta la
documentazione utile a dimostrare che la formulazione dell’offerta è avvenuta autonomamente.
(1) Le dichiarazioni di cui alle lettere b) e mter) del presente facsimile devono essere rese anche in nome e
per conto dei seguenti soggetti:
 Titolare e direttori tecnici, per le imprese individuali
 Tutti i soci ed i direttori tecnici, per le società in nome collettivo
 Tutti gli accomandatari ed i direttori tecnici* per le società in accomandita semplice
 Tutti gli amministratori muniti di potere di rappresentanza ed i direttori tecnici* per gli altri tipi
di società
La dichiarazione di cui alla lettera c) del presente facsimile deve essere resa anche in nome e per conto
dei seguenti soggetti:
 Titolare e direttori tecnici, per le imprese individuali
 Tutti i soci ed i direttori tecnici, per le società in nome collettivo
 Tutti gli accomandatari ed i direttori tecnici per le società in accomandita semplice
 Tutti gli amministratori muniti di potere di rappresentanza ed i direttori tecnici* per gli altri tipi
di società
 Soggetti cessati dalla carica nel triennio antecedente la data di pubblicazione del bando di gara.
Il/la sottoscritto/a rende la presente dichiarazione sotto la propria responsabilità, consapevole delle sanzioni
previste dalla legge a carico di chi attesta il falso.
10
(TOIC85300X) I.C. "Gianni Rodari" di Brandizzo - Protocollo N. 4513 F/10 del 26/10/2015
Dichiaro/a di essere informato, ai sensi e per gli effetti di cui all’art. 13 del D.lgs. 196/03 che i dati personali
raccolti saranno trattati, anche con strumenti informatici, esclusivamente nell’ambito del procedimento per il quale
la presente dichiarazione viene resa.
________________________
(luogo, data)
IL DICHIARANTE
____________________
Allegata fotocopia del documento (indicarne il tipo e gli estremi):
11
(TOIC85300X) I.C. "Gianni Rodari" di Brandizzo - Protocollo N. 4513 F/10 del 26/10/2015
Allegato n. 4
MODELLO DURC – DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA DI CERTIFICAZIONE
D.P.R. 28.12.2000 N. 445 ART. 46
Il sottoscritto …………………………………………………………………………..nato a ……………..………………..……. Provincia di ….………………….…….
il…………………….……..residente a……………………………………………….………… Via/Piazza ………………….………………………………………………………
n. ………………. Cap. ………………………... Codice Fiscale:……………………………………….…………………………..
Ai sensi dell’art. 4, comma 14 bis, del D.L. n. 70/2011, convertito in Legge n. 106/2011 ed ai sensi della Circolare del
Ministero del Lavoro n. 12/2012, è consentita l’autocertificabilità del DURC per gli appalti di servizi e forniture di
importo inferiore ad € 20.000,00.
Consapevole delle sanzioni penali previste dall’art. 76 del D.P.R. n. 445/2000 per le ipotesi di falsità in atti e
dichiarazioni mendaci ivi indicate,in qualità di
Legale rappresentante della società …………………………………………………………………………
Titolare della ditta individuale ……………………………………………………………………………………..
DICHIARA
Di essere in regola con l’assolvimento degli obblighi di versamento dei contributi assicurativi stabiliti dalle vigenti
disposizioni (art. 2 del D.L. n. 210/2002 convertito in Legge n. 266/2002) e comunica i seguenti dati:
IMPRESA
1. Codice Fiscale ……………………………………………………………………………. E‐ mail ……………………………………………………………..………………
3. Denominazione/Ragione sociale ……………………………………………………..……………………………………………………………………………………
4. Sede Legale Comune……………………………………………………………………. Sede Operativa …………………………………….………………… .
6. Recapito corrispondenza ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
7. CCNL …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
II – ENTI PREVIDENZIALI
1. INAIL ‐ Cod. Ditta ……………………………………………………………………….. sede competente ……………………………………………………..
2. INPS – Matricola …………………………………………………….…………………… sede competente ………………………………………………………
3. Cassa edile – codice impresa…………………………………………………………codice cassa……………………………………………………………….
Luogo e data firma del legale rappresentante
allega copia di un documento d’identità, in corso di validità, del sottoscrittore delle dichiarazioni
12
(TOIC85300X) I.C. "Gianni Rodari" di Brandizzo - Protocollo N. 4513 F/10 del 26/10/2015
Allegato n. 5
DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA AI SENSI D.P.R. 445/2000
E LEGGE 136 DEL 13 AGOSTO 2010 “TRACCIABILITA’ DEI FLUSSI FINANZIARI”
Il sottoscritto__________________________________________________________________________
Codice fiscale __________________________________________________________________________
nato il ________________________a________________________________________( ____________ )
in qualità di ___________________________________________________________________________
dell’impresa ___________________________________________________________________________
con sede legale a __________________________________in_____________________________________
Cod. fiscale n. ________________________________ Partita IVA n. _______________________
E-mail __________________________________________ Tel. ________________ Fax ______________
Pec (Posta Elettronica Certificata) ___________________________________________________________
consapevole delle sanzioni penali previste dall’articolo 76 del DPR 28.12.2000 n. 445, per le ipotesi di falsità in atti
e dichiarazioni mendaci ivi indicate,
al fine di poter assolvere agli obblighi sulla tracciabilità dei movimenti finanziari previsti dall’art. 3 della legge n.
136/2010, relativi ai pagamenti di forniture e servizi effettuati a favore dell’Amministrazione in indirizzo
D I C H I A R A

che gli estremi identificativi dei conti correnti “dedicati” ai pagamenti nell’ambito delle commesse pubbliche
sono i seguenti:
conto corrente n. __________________________________ aperto presso: __________________________
IBAN: _____________________________________
conto corrente n. __________________________________ aperto presso: __________________________
IBAN: _____________________________________
La ditta evidenzia che le persone delegate ad operare su tale/i conto/i sono:
1)________________________________, nato/a a_____________________ ( __ ) il__________________
Cod. Fiscale______________________________________;
2)________________________________, nato/a a_____________________ ( __ ) il _________________
Cod. Fiscale______________________________________;
(si precisa che in caso la ditta utilizzi ulteriori conti correnti e altre persone siano delegate ad operare su
tali conti correnti, vige l’obbligo di comunicarli tutti)

che la ditta utilizzerà per tutte le proprie transazioni relative alle commesse pubbliche il/i conto/i
corrente/i dedicato/i sopra indicato/i, comprese le transazioni verso i propri subcontraenti.
data ________________________
Il Legale Rappresentante
__________________
Ai fini della validità della presente dichiarazione deve essere allegata fotocopia, non autenticata, del documento di
identità del sottoscrittore (Esente da autentica di firma ai sensi dell’art. 38 comma 3, del D.P.R. 28.12.2000 n. 445). Ai sensi del
D.Lgs. 196/03 “Codice in materia di protezione dei dati personali” con firma in calce alla presente dichiarazione esprimo il
consenso e autorizzano la Scuola in indirizzo al trattamento dei dati comunicati, esclusivamente per le finalità inerenti la
gestione delle procedure.
13
(TOIC85300X) I.C. "Gianni Rodari" di Brandizzo - Protocollo N. 4513 F/10 del 26/10/2015
Allegato n. 6
INFORMATIVA EFFETTUATA AI SENSI DELL’ ART. 13 D. LGS. 196/03
La informiamo, ai sensi dell’art. 13 del Codice in materia di protezione dei dati personali (D.Lgs. 196/03), che il
trattamento dei Suoi dati personali avviene secondo modalità idonee a garantire sicurezza e riservatezza ed è
effettuato usando supporti cartacei, informatici e/o telematici per lo svolgimento delle attività della nostra
Amministrazione.
Ai sensi dell'art. 4, comma 1 lett. a) D. Lgs. 196/2003, per “trattamento dati” si intende qualunque operazione o
complesso di operazioni svolte con o senza l'ausilio di strumenti elettronici, concernenti la raccolta, la
registrazione, l'organizzazione, la conservazione, la consultazione, l'elaborazione, la modifica, la selezione,
l'estrazione, il raffronto, l'utilizzo, l'interconnessione, il blocco, la comunicazione, la diffusione la cancellazione e
la distruzione dei dati personali anche se non registrati in una banca dati.
Ai sensi dell'art. 4, comma 1 lett. b) D. Lgs. 196/2003, per “dato personale” si intende qualunque informazione
relativa a persona fisica, persona giuridica, ente od associazione, identificati o identificabili, anche indirettamente,
mediante riferimento a qualsiasi altra informazione, ivi compreso un numero di identificazione personale.
Ai sensi dell'art. 4, comma 1 lett. c) D. Lgs. 196/2003, per “dati identificativi” si intendono i dati personali che
permettono l'identificazione diretta dell'interessato;
Ai sensi dell'art. 4, comma 1 lett. d) D. Lgs. 196/2003, per “dati sensibili” si intendono i dati personali idonei a
rivelare l'origine razziale ed etnica, le convinzioni religiose, filosofiche o di altro genere, le opinioni politiche,
l'adesione a partiti, sindacati, associazioni od organizzazioni a carattere religioso, filosofico, politico o sindacale,
nonché i dati personali idonei a rivelare lo stato di salute e la vita sessuale.
Ai sensi e per gli effetti del D. Lgs.196/2003 comunichiamo che i dati raccolti con la presente domanda, saranno
trattati
dalla Scuola Media Statale “Alighieri” di Volpiano (TO) sede staccata di S. Benigno (TO) esclusivamente al fine di
espletare le attività di erogazione dei servizi di acquisizione beni e servizi nel rispetto del D. Lgs. 196/03 per il
periodo necessario allo svolgimento dell’attività amministrativa correlata.
Il trattamento dei dati sarà improntato ai principi di necessità, correttezza, liceità, imparzialità e trasparenza; i
dati saranno raccolti e registrati unicamente per gli scopi sopraindicati e saranno tutelate la Sua dignità e la Sua
riservatezza.
Il conferimento dei dati è facoltativo, ma un eventuale rifiuto di fornirli comporterà l'impossibilità per la Scuola di
utilizzare i dati per le finalità indicate, con la conseguenza che non sarà possibile la erogazione dei servizi richiesti.
I dati raccolti con la presente domanda potranno essere comunicati agli altri soggetti pubblici individuati da norma
di Legge o di Regolamento e/o diffusi in seguito a pubblicazione in albo pretorio.
Titolare del trattamento dei dati è la D. S., prof.ssa Stefania CAMAIORA.
Il responsabile del trattamento dei dati è il DSGA Fernando PETTORUTO.
L’interessato gode dei diritti di cui all’art. 7 del decreto legislativo 30 giugno 2003 n. 196, il cui testo è riprodotto
qui di seguito:
Art.7 Diritti dell'interessato
1. L’interessato ha diritto di ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche
se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.
2. L’interessato ha diritto di ottenere l’indicazione:
a) dell’origine dei dati personali;
b) delle finalità e modalità del trattamento;
c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici;
d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell’articolo 5,
comma 2;
e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono
venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.
3. L’interessato ha diritto di ottenere:
a) l’aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l’integrazione dei dati;
b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi
quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o
successivamente trattati;
14
(TOIC85300X) I.C. "Gianni Rodari" di Brandizzo - Protocollo N. 4513 F/10 del 26/10/2015
c) l’attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto
riguarda il loro contenuto,
di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela
impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.
4. L’interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte:
a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della
raccolta;
b) al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o
per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.
In particolare l’art. 7 D. Lgs. 196/03 conferisce agli interessati l’esercizio di specifici diritti. L’interessato può
ottenere dal Titolare la conferma dell’esistenza o meno di propri dati personali che lo riguardano e la loro
comunicazione in forma intelligibile. L’interessato può altresì chiedere di conoscere l’origine dei dati, le finalità e le
modalità del trattamento, nonché la logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti
elettronici, l’indicazione degli estremi identificativi del Titolare, dei responsabili nominati e dei soggetti o delle
categorie di soggetti ai quali i dati possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza. L’interessato ha
diritto di ottenere l’aggiornamento, la rettificazione, l’integrazione, la cancellazione, la trasformazione in via
anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge.
Il Trattamento dei dati personali sarà effettuato con il supporto di mezzi cartacei, informatici o telematici atti a
memorizzare, gestire e trasmettere i dati stessi, comunque mediante strumenti idonei a garantire la loro sicurezza
e la riservatezza.
Le modalità di trattamento e le misure di sicurezza idonee alla protezione dei dati sono specificate nel Documento
Programmatico sulla Sicurezza dei dati personali della Scuola Media Statale “Alighieri” di Volpiano (TO). Tale
documento è stato redatto in conformità ai requisiti prescritti dal D. Lgs 196/03 e viene aggiornato annualmente
anche in risposta all'evolversi delle tecnologie volte alla migliore la protezione dei dati.
Dichiaro di aver ricevuto tutte le informazioni di cui all’art. 13 del D. Lgs. 196/03 in relazione ai dati contenuti nei
documenti allegati.
L’interessato al trattamento dei dati (art. 4, comma 1, lett. b D. Lgs. 196/03)
……………………………………………………………..……………………
(Firma per esteso)
15