Autoclave da banco Elara - incas

Your Sterilization & Infection Control Partners
Sterilizzazione in classe B
Elara rispetta gli standard e le specifiche stabilite a livello internazionale:
La fase pre-vuoto rimuove efficacemente l’aria, consentendo la penetrazione completa del vapore nei carichi imbustati,
Direttive europee: MDD 93/42/CE, PED 97/23/CE, RAEE, RoHS Standard tecnici: EN 13060:2004, ASME, EN 61326,
EN 61010-1, CEI EN 61010-2-041, 61010-2-040, EN 554 Standard di qualità: ISO 9001:2000. ISO 13485:2003
porosi o tessuti. La fase di asciugatura post-vuoto assicura il completo asciugamento dei carichi porosi e dei tessuti. Ciò
garantisce che anche i carichi più difficili raggiungano facilmente lo Sterility Assurance Level (SAL). Elara offre in totale 8
Dati tecnici
Elara11
Dimensioni della camera Ø x L mm.(“)
280 (11) x 504 (19.8)
Volume della camera (Litri)
28.5 Litri (7.5 gal)
Numero di Trays
5
Dimensioni dei Tray LxHxP mm.(“)
194 (7.6”) x 22 (0.8”) x 442 (17.4”)
Volt. (V) Freq.(Hz.)
Monofase 220V - 230V, 50/60 Hz
Corrente (A) Potenza (W)
10A, 2300W
Dimensioni esterne LxHxP mm.(“)
530 (20.8)x 444 (17.4)x 645 (25.4)
Peso complessivo (Kg.)
66 Kg. (145.5 lb)
programmi: 6 programmi di sterilizzazione e 2 programmi di test: il test Bowie & Dick/Helix e il Vacuum test. L’operatore può
scegliere di disabilitare i programmi eliminando la necessità di sfogliarli. Risparmia così sui costi di validazione.
Flash 134
P 134
Carico
Temperatura di
Sterilizzazione
Strumenti liberi
134°C (273°F)
Poroso, Imbustati e Cavi A
134°C (273°F)
W. dry 134
Strumenti liberi
134°C (273°F)
No dry 121
Strumenti liberi
121°C (250°F)
Elara - Programma con asciugatura 134
Pressione
Temperatura
Programma
Tempo
W. dry 121
Poroso, Imbustati e Cavi A
121°C (250°F)
Rimozione dell’aria
Delicate
Poroso, Imbustati e Cavi A
Sterilizzazione
Vapore in camera
121°C (250°F)
Asciugatura
Decompressione
Linea da banco
Autoclave da banco Elara
La sicurezza è la nostra priorità
Uno sterilizzatore Tuttnauer è uno sterilizzatore sicuro! L’impegno continuo di Tuttnauer è di fornire sterilizzatori sicuri. Per
Distributore esclusivo per l’Italia:
ottenere questo risultato, utilizziamo componenti di alta qualità e dedichiamo molte oltre al test di ciascun prodotto. Elara
migliora le attività quotidiane e garantisce la sicurezza dell’operatore.
Caratteristiche di sicurezza:
• Lo spegnimento automatico di sicurezza impedisce il surriscaldamento
della camera
• Due indicatori indipendenti del livello dell’acqua pulita: una
segnalazione digitale e un indicatore visivo
• L’indicatore del livello di acqua utilizzata segnala quando il
serbatoio deve essere svuotato
• Segnale acustico in caso il ciclo non sia completato correttamente
Tuttnauer USA Co.
25 Power Drive,
Hauppauge,NY 11788
Tel:+800 624 5836,+631 737 4850 Fax:+631 737 0720
E-mail:[email protected]
0123
LTR330-0033/ELA/IT/6.08
• Camera di acciaio inossidabile 316L e porta con lucidatura
elettrolitica
• I cicli non si avviano se la porta non è correttamente bloccata
• Il dispositivo di sicurezza a doppia chiusura automatizzata
impedisce l’apertura della porta mentre la camera è
pressurizzata
TUTTNAUER Italia S.r.l.
Strada Genova 299
10024-MONCALIERI-TO
Tel./Fax : +39 011-6473391
[email protected]
Tuttnauer Europe b.v.
Paardeweide 36,4824 EH,
P.O.B.7191,4800 GD Breda
The Netherlands (Holanda)
Tel:+31 (0)765 423 510 Fax:+31 (0)765 423 540
E-mail:[email protected]
I dati contenuti nel presente catalogo hanno valore meramente informativo e sono soggetti a variazione senza preavviso
Your Sterilization & Infection Control Partners
Elara
La nuova creazione di Tuttnauer
Con oltre 80 anni di esperienza nel campo della sterilizzazione e della disinfezione, Tuttnauer ha
sempre fornito una tecnologia affidabile e all’avanguardia. Elara, l’ultima nata nella famiglia di
autoclavi Tuttnauer con pre-vuoto e post-vuoto, continua la tradizione. È la soluzione di sterilizzazione
ideale per cliniche odontoiatriche, ambulatoriali o private che necessitano di elevati standard di
sterilizzazione.
Elara è progettata per eseguire cicli di classe B che rispettano i
severi standard europei EN 13060. L’autoclave è equipaggiata con
una potente pompa per vuoto e un sistema di raffreddamento
per una rimozione dell’aria migliore e più rapida, ottenendo così
cicli più brevi.
Caratteristiche di Elara:
• Maggiore efficienza e migliori prestazioni
• Nuovo design per una maggiore funzionalità
• Sistema di controllo intelligente
• Intuitività e facilità di utilizzo
• Sicurezza per gli operatori e i pazienti
Nuovo design per una maggiore funzionalità
Le caratteristiche ad alte prestazioni di Elara sono:
Pompa potente per vuoto
Pompa pre-vuoto e post-vuoto di grande
volume per una perfetta sterilizzazione.
Un solo rack adatto per vassoi e
cassette
Elara è fornito di cinque vassoi in acciaio
inossidabile. Non è necessario invertire o
sostituire il rack per passare dai vassoi alle
cassette e viceversa.
Maggiore capacità della camera, minore
ingombro
L’ampia camera da 28,5 litri presenta dimensioni
esterne contenute e ingombro limitato. È perfetta
per uno scaffale o un banco standard da 60 cm.
La maggiore capacità della camera diminuisce il
numero di cicli necessari e consente la sterilizzazione di più strumenti in un solo ciclo.
Facile riempimento d’acqua
Opzione di carico dell’acqua frontale
o dall’alto. Il carico frontale dell’acqua
consente di risparmiare spazio eliminando
la necessità di mantenere l’accessibilità
alla parte superiore dell’autoclave.
Porta di sicurezza automatizzata
L’elegante porta è dotata di un doppio
meccanismo automatizzato di chiusura di
sicurezza. Con un semplice scorrimento la
porta si chiude delicatamente e si blocca
automaticamente.
Progettata per un utilizzo continuo
Un generatore di vapore incorporato ma
indipendente fornisce costantemente
il vapore necessario. Elara rimane in
modalità stand-by, senza tempi di
attesa tra i cicli..
Pannello di controllo
Elara
Il pannello di controllo di Elara è funzionale e intuitivo; utilizza un’avanzata tecnologia basata su microprocessore e
dispone di una maggiore memoria per fornire prestazioni continue e affidabili. Il sistema di controllo è completamente
configurabile e conserva le informazioni degli ultimi 40 cicli.
La nuova creazione di Tuttnauer
I dati sui cicli a colpo d’occhio
Il grande display grafico LCD da 128 x 64 linee è di facile leggibilità.
Il display è diviso in 3 aree di visualizzazione che raggruppano le
informazioni per categoria, facilitandone la lettura:
Con oltre 80 anni di esperienza nel campo della sterilizzazione e della disinfezione, Tuttnauer ha
sempre fornito una tecnologia affidabile e all’avanguardia. Elara, l’ultima nata nella famiglia di
autoclavi Tuttnauer con pre-vuoto e post-vuoto, continua la tradizione. È la soluzione di sterilizzazione
Informazioni dettagliate sul ciclo
ideale per cliniche odontoiatriche, ambulatoriali o private che necessitano di elevati standard di
Informazioni sullo stato dell’autoclave
sterilizzazione.
Avvisi per l’operatore, messaggi, orologio e contatore
L’avanzamento del ciclo è visualizzato in un grafico sul display.
Nuovo design per una maggiore funzionalità
Le caratteristiche ad alte prestazioni di Elara sono:
Pompa potente per vuoto
Pompa pre-vuoto e post-vuoto di grande
volume per una perfetta sterilizzazione.
Elara è progettata per eseguire cicli di classe B che rispettano i
severi standard europei EN 13060. L’autoclave è equipaggiata con
una potente pompa per vuoto e un sistema di raffreddamento
per una rimozione dell’aria migliore e più rapida, ottenendo così
cicli più brevi.
Caratteristiche di Elara:
• Maggiore efficienza e migliori prestazioni
• Nuovo design per una maggiore funzionalità
• Sistema di controllo intelligente
• Intuitività e facilità di utilizzo
• Sicurezza per gli operatori e i pazienti
Un solo rack adatto per vassoi e
cassette
Elara è fornito di cinque vassoi in acciaio
inossidabile. Non è necessario invertire o
sostituire il rack per passare dai vassoi alle
cassette e viceversa.
Maggiore capacità della camera, minore
ingombro
L’ampia camera da 28,5 litri presenta dimensioni
esterne contenute e ingombro limitato. È perfetta
per uno scaffale o un banco standard da 60 cm.
La maggiore capacità della camera diminuisce il
numero di cicli necessari e consente la sterilizzazione di più strumenti in un solo ciclo.
Facile riempimento d’acqua
Opzione di carico dell’acqua frontale
o dall’alto. Il carico frontale dell’acqua
consente di risparmiare spazio eliminando
la necessità di mantenere l’accessibilità
alla parte superiore dell’autoclave.
Porta di sicurezza automatizzata
L’elegante porta è dotata di un doppio
meccanismo automatizzato di chiusura di
sicurezza. Con un semplice scorrimento la
porta si chiude delicatamente e si blocca
automaticamente.
Progettata per un utilizzo continuo
Un generatore di vapore incorporato ma
indipendente fornisce costantemente
il vapore necessario. Elara rimane in
modalità stand-by, senza tempi di
attesa tra i cicli..
Facilità di controllo
Il pannello di controllo è facile da usare. Il pannello totalmente
automatizzato e impostato a menu è stato racchiuso in una rotella
a tre pulsanti, consentendo all’operatore di utilizzarlo facilmente,
di sfogliare i programmi o di impostare l’autoclave.
Stampante
Elara è fornita di una stampante incorporata posizionata in modo
ergonomico. Vengono così soddisfatte le vostre esigenze di
documentazione, eliminando la necessità di un dispositivo esterno
o di connessioni aggiuntive, con risparmio di denaro. La stampante
incorporata stampa informazioni dettagliate sull’avanzamento del
ciclo ed è in grado di stampare la cronologia degli ultimi 40 cicli.
Sterilizzazione in classe B
La fase pre-vuoto rimuove efficacemente l’aria, consentendo la penetrazione completa del vapore nei carichi imbustati,
porosi o tessuti. La fase di asciugatura post-vuoto assicura il completo asciugamento dei carichi porosi e dei tessuti. Ciò
garantisce che anche i carichi più difficili raggiungano facilmente lo Sterility Assurance Level (SAL). Elara offre in totale 8
programmi: 6 programmi di sterilizzazione e 2 programmi di test: il test Bowie & Dick/Helix e il Vacuum test. L’operatore può
scegliere di disabilitare i programmi eliminando la necessità di sfogliarli. Risparmia così sui costi di validazione.
Temperatura di
Sterilizzazione
Strumenti liberi
134°C (273°F)
Poroso, Imbustati e Cavi A
134°C (273°F)
W. dry 134
Strumenti liberi
134°C (273°F)
No dry 121
Strumenti liberi
121°C (250°F)
Flash 134
P 134
Elara - Programma con asciugatura 134
Pressione
Temperatura
Carico
Programma
Tempo
W. dry 121
Poroso, Imbustati e Cavi A
121°C (250°F)
Rimozione dell’aria
Delicate
Poroso, Imbustati e Cavi A
Sterilizzazione
Vapore in camera
121°C (250°F)
Asciugatura
Decompressione
La sicurezza è la nostra priorità
Uno sterilizzatore Tuttnauer è uno sterilizzatore sicuro! L’impegno continuo di Tuttnauer è di fornire sterilizzatori sicuri. Per
ottenere questo risultato, utilizziamo componenti di alta qualità e dedichiamo molte oltre al test di ciascun prodotto. Elara
migliora le attività quotidiane e garantisce la sicurezza dell’operatore.
Caratteristiche di sicurezza:
• Camera di acciaio inossidabile 316L e porta con lucidatura
elettrolitica
• I cicli non si avviano se la porta non è correttamente bloccata
• Il dispositivo di sicurezza a doppia chiusura automatizzata
impedisce l’apertura della porta mentre la camera è
pressurizzata
• Lo spegnimento automatico di sicurezza impedisce il surriscaldamento
della camera
• Due indicatori indipendenti del livello dell’acqua pulita: una
segnalazione digitale e un indicatore visivo
• L’indicatore del livello di acqua utilizzata segnala quando il
serbatoio deve essere svuotato
• Segnale acustico in caso il ciclo non sia completato correttamente
Your Sterilization & Infection Control Partners
Elara rispetta gli standard e le specifiche stabilite a livello internazionale:
Direttive europee: MDD 93/42/CE, PED 97/23/CE, RAEE, RoHS Standard tecnici: EN 13060:2004, ASME, EN 61326,
EN 61010-1, CEI EN 61010-2-041, 61010-2-040, EN 554 Standard di qualità: ISO 9001:2000. ISO 13485:2003
Dati tecnici
Elara11
Dimensioni della camera Ø x L mm.(“)
280 (11) x 504 (19.8)
Volume della camera (Litri)
28.5 Litri (7.5 gal)
Numero di Trays
5
Dimensioni dei Tray LxHxP mm.(“)
194 (7.6”) x 22 (0.8”) x 442 (17.4”)
Volt. (V) Freq.(Hz.)
Monofase 220V - 230V, 50/60 Hz
Corrente (A) Potenza (W)
10A, 2300W
Dimensioni esterne LxHxP mm.(“)
530 (20.8)x 444 (17.4)x 645 (25.4)
Peso complessivo (Kg.)
66 Kg. (145.5 lb)
Distributore esclusivo per l’Italia:
TUTTNAUER Italia S.r.l.
Strada Genova 299
10024-MONCALIERI-TO
Tel./Fax : +39 011-6473391
[email protected]
Tuttnauer Europe b.v.
Paardeweide 36,4824 EH,
P.O.B.7191,4800 GD Breda
The Netherlands (Holanda)
Tel:+31 (0)765 423 510 Fax:+31 (0)765 423 540
E-mail:[email protected]
0123
LTR330-0033/ELA/IT/6.08
Tuttnauer USA Co.
25 Power Drive,
Hauppauge,NY 11788
Tel:+800 624 5836,+631 737 4850 Fax:+631 737 0720
E-mail:[email protected]
I dati contenuti nel presente catalogo hanno valore meramente informativo e sono soggetti a variazione senza preavviso