Untitled - Rolling Stone
Transcript
Untitled - Rolling Stone
1. I ome nt o Ca t e r i nanonhas of f e r t o.O pe rl ome nohof a t t oi n modo c he s of f r i s s ei lmi ni mo i ndi s pe ns a bi l e .Tut t oi l dol or edic uie r ac a pa c ee r ag i às t a t odal e ic ons uma t o dur a nt el as uabr e v ev i t a .I ls uo a ddi o dov e v ae s s e r e pe r t a nt ouns og noa doc c hia pe r t ienul l api ù.Qua l c os a c he l ag ui da s s e pi a no a l di l à ,a ddor me nt a ndol a ne l l ’ a c qua .Pe r c héèdal ìc heque lpa r t i c ol a r et i po di a ni mai nqui e t av af a t t apa s s a r e .L’ a c quaèl apor t a .Miè s t a t oc hi a r o da s ubi t o.Da l l a pr i ma dil or oc he ho i nc ont r a t o,da l l apr i mac hehac hi e s t oi lmi oa i ut oec hei o ho mi s e r i c or di os a me nt ea c c ompa g na t o.I lv i a g g i o di Ca t e r i namièc os t a t ope r òmol t api ùf a t i c aemol t epi ù e moz i onidiqua nt omis a r e ia s pe t t a t o.Tr oppog i ov a ne pe rl a s c i a r el av i t ac hec onos c i a mo,maa lt e mpos t e s s o t r oppos e ns i bi l epe rr e s t a r e . Di c i ot t oa nnie s c he g g e dis ol ef r a ic a pe l l i .Un l umi nos os or r i s oana s c onde r ei lba r a t r one ls uos g ua r do. L’ hov i s t ae nt r a r epe rs e t t i ma nea lc a f éde lpor t odov eho pa s s a t o qua s it ut t iipome r i g g ida qua ndo mis ono t r a s f e r i t oa ll a g oc e r c a ndoi nut i l me nt edis f ug g i r eame s t e s s o.Le ior di na v at i s a neer e s t a v aal ung os e dut aaun t a v ol opos i z i ona t oa c c a nt oa l l af i ne s t r api ùg r a nde .Av e v a s e mpr eunl i br of r al ema ni .Fa nt e ,Ke r oua c ,Pr ous t ,Vi a n, 2 Fi t z g e r a l d,Sol da t i ,Sha ke s pe a r e ,a l l ar i c e r c adir i s pos t e . Og nit a nt oa l z a v al os g ua r done l l ami adi r e z i one ,s e dut o da l l apa r t eoppos t ade ll oc a l e .I nt e nt oabe r el i t r idic a f f è a me r i c a nopr e nde v oi nv e c ea ppunt ipe rt e s t idic a nz oni c he mis a r e ipoidi me nt i c a t o dis c r i v e r e .Ca t e r i na s i l i mi t a v aas or r i de r eme nt r ei ov e de v os e mpr epi ùc hi a r o de nt r odil e i .Se nt i v oog nis uobi s bi g l i oe ,g i or nodopo g i or no,r i g ua r da v oi lf i na l ec hee r ag i às t a t os c r i t t ope r noi .Mahol a s c i a t oc hel ec os es e g ui s s e r oi ll or oc or s o na t ur a l e .Hol a s c i a t oc hef os s el e iac a pi r ec henonpot e v a s ot t r a r s iac i òc hes e nt i a mo.Si a mos pi r i t ii na da t t iaque s t a v i t a e muov i a mo s ul s ot t i l ec onf i ne de l l as t e s s a , i mpos s i bi l enonr i c onos c e r s ii nt a l epe nombr a .Cos ìho a t t e s ope rs e t t i ma neei nf i neès t a t al e iav e ni r ea lmi o t a v ol o,ac hi e de r mis epot e v as e de r s ic onme .I oa l l or ami s onoa l z a t oel ’ hof a t t aa c c omoda r e . “ Hobi s og nodit e …”mihade t t ol e is e nz ae s i t a r e , a v v i c i na ndol as uat a z z aa l l ami ae di ohor i s pos t o: “ Los o.Tis t a v oa s pe t t a ndo. ” Èor ma ipa s s a t ode lt e mpodaqua ndol ’ hog ua r da t a l a s c i a r s ia nda r epe rs e mpr ef r aibr i v i dide l l anot t es ul l a g o,manons onoa nc or ar i us c i t oac a nc e l l a r ei ls uov ol t o da imi e ioc c hi .Spe s s ol anot t el as e nt oc hi a ma r eda l g i a r di no. Mi s v e g l i a no di s opr a s s a l t ol es ue g r i da s of f oc a t e .El apr i ma v e r a ,ne lf r a t t e mpo,s ièt r a s f or ma t a i ne s t a t e ,a nc hes ec ont i nuaas e mbr a r ei nv e r no,de nt r o me .Un i nv e r noi nv i s i bi l ea l l epe r s onec hepr os e g uono i nc ur a nt il àf uor i ,manonaCa t e r i naea l l ea l t r edonnec he miha nnof a t t ov i s i t ai nque s t ime s i .Es t a t eol t r el ev e t r a t e di e t r ol equa l it or nof i na l me nt eas e de r mia lpi a nof or t e 3 a c c ompa g na t oda l l os c r i c c hi ol i ode lpa v i me nt oi nl e g noe daque l l ode lmi oc uor ec her i s pondepunt ua l e . Da lpunt oi nc uil os t r ume nt o ès t a t o pos i z i ona t o pos s oc ont r ol l a r e og nic os a .Da quipos s ov e de r el a pol v e r ea l z a r s ie da nz a r e ne l l al uc ec he s imol t i pl i c a r i f l e t t e ndos is ull a g o.Pos s opr e nde r enot ade ir i pe t i t i v i g e s t ide lpe s c a t or ec hev i v epoc odi s t a nt e .Pos s ol a s c i a r e c hei lg i or noc a mbic ol or es e nz as e nt i r mii nc ol pa .Pos s o r e s t a r ef e r mo a g ua r da r el av i t ael a mor t e pa s s a r mi da v a nt ii ndi f f e r e nt i . “ Èl av e c c hi ada r s e nadimi oz i o,nonl aus i a moma i , r e s t apur equa nt ov uoi ” hade t t o Ze no a i ut a ndomia s c a r i c a r eg l is c a t ol oni ,or ma iuna nnof a .È s ol odiun a mi c oc hec is ipuòf i da r ei nmome nt ic omeque s t o.Ès ol o a un a mi c o di s c r e t oc he puoi c hi e de r ea i ut o pe r na s c onde r t idat ut t i .E c os ìho v i s s ut o ne lmi s t e r i os o s i l e nz i o dique s t er i v e ,i n un r i c ov e r o ba r c hec heho t r a s f or ma t oi nc a s a , pe rl ung hime s if i noaog g i . Muov e r mii lmi ni mo i ndi s pe ns a bi l eef a r e poc o r umor enonès e r v i t ope r òat e ne r mil ont a nodaque l l oc he s ono di v e nt a t o. È ba s t a t o us c i r e qua l c he v ol t a , f r e que nt a r ei lc a f é ,f a r ede ig i r ii nma c c hi naoa nda r ea s pe di r el e t t e r ea l l apos t api ùv i c i na ,pe ri nc ont r a r eunadi l or o.Sonov e nut eac e r c a r mi ;s onoa r r i v a t ec omunque f i noame .Ev i t a r l enons e r v eanul l a ,nonc ’ èa l c unmodo dis ot t r a r s ia lr i c hi a mo.Nona v r e iv ol ut of a r l o,maès t a t o c omenona v e r es c e l t a . Og g ipe r òi lt e mpo s ièf e r ma t o ei lc i e l o miha c onc e s s o una t r e g ua .Ve ne r dì ,pr i mo pome r i g g i o.Ho r i pr e s of i na l me nt eas uona r eepe rqua l c heor al ami av i t a 4 a ppa r ei npe r f e t t oor di ne .Lec os ec hehov i s s ut odique s t i t e mpit or na nos ul l os f ondoei omidi me nt i c oc his ono pe r de ndomif r ait a s t i .Nuov ea r moni es c onne s s et r ov a no uns e ns oel ee moz i onic hehor a c c ol t odi v e nt a nomus i c a t r a s c i na ndomil ont a nof i noaqua ndoi lt r i l l ode lt e l e f ono non mis pe z z ai lr e s pi r of e r ma ndo dic ol pol ’ i nc e de r e os t i na t ode l l enot eede ipe ns i e r i .Lac odade ls uonor e s t a s os pe s ane l l ’ a r i a .Te ng ol ema nipr e mut es ul l at a s t i e r ae c on i lc uor ec he ba t t e pi ùf or t e ,r e s t oi na s c ol t o.I l t e l e f onor e pl i c ai ls uor i c hi a mo.La s c i oc he ,c hi unques i a da l l ’ a l t r apa r t e ,i ns i s t aa nc or aunpo’qui ndit ol g ol edi t a da lpi a nof or t e ei ls uono s is pe g nes ot t o if e l t r ic he s c e ndonoaf e r ma r el av i br a z i onede l l ec or de .Mia l z oe , muov e ndomif i no a ll a t o oppos t o de ls og g i or no,non f a c c i oa l t r oc hei nt e r r og a r mis uc hipuòv ol e rpa r l a r ec on unf a nt a s ma . “ Sì ? ” “ Ci a oLor e nz o. ” Las uav oc eèv e l l ut o pr of ondo s uimi e ig i or nii n bi a nc oene r o.Fuor ii ls ol edi v e nt aopa c o.I lmi or e s pi r o t r a t t e nut o. “ Og g ièi lt uoc ompl e a nno…”di c o“ t ia v r e ic hi a ma t o i o. ” “ Chedi f f e r e nz af a ?Di mmii nv e c epe r c hénon s e i a nc or apa r t i t o. ” “ Nons a pr e i , i o…” “ Tuc os a ? ” “ For s ev ol e v ov e de r ec os as a r e bbec a mbi a t o. ” “ Set if os s if e r ma t o? ” “ Gi à . ” 5 “ Ec os aèc a mbi a t o? ” “ Ni e nt e . ” Ec os ìès t a t oi nf a t t i . Ni e nt e de c i s i oni pe r un po’ .Ni e nt e di ni e nt e , ne mme no r i c omi nc i a r ea d oc c upa r mide l l ami amus i c a da v v e r o.Sopr a t t ut t o ni e nt ec oi nv ol g i me nt ic on l av i t a r e a l e .Sol oi lt e mpos os pe s ode l l es c ope r t ec hec ont i nuoa f a r e .Sol ol emi eos pi t ie mot i v e .Sol ol or o.I os ol o. “ I nque lpos t os e mbr anona c c a dama inul l a ,v e r o? ” c ont i nuaLui . “ For s epe r c héne s s unos c e g l i ediv i v e r equi ”r i s pondo i oc onunf i l odiv oc e . “ Mane s s unor i e s c ea da nda r s e ne . ” “ I ohos c e l t odir e s t a r e . ” “ Èque l l oc het ipi a c epe ns a r e ,mas onoque l l es ponde at r a t t e ne r t i . ” “ O que s t ac a l maa ppa r e nt e …” Appog g i oi lna s oa iv e t r iemipe r dode nt r ol ama c c hi a pi ùs c ur ac hei ll a g ov aaf or ma r epr i madidi v e nt a r e t r oppodi s t a nt eenone s s e rpi ùdique s t ar i v a . “ Qua l c os amidi c ec het is e il a s c i a t o pr e nde r el a ma no”di c eLuior api ùf r e ddo. “ Cos a ? ”c hi e doi o. “ Hos e nt i t ode l l ev oc i .Sa ic henonpuoina s c onde r mi nul l a . ” “ Ne s s unol os a ,nes onos i c ur oel or ononpos s onodi c e r t opa r l a r e …” “ Tuc r e dic henons enepa r l ipe r c hénonnes e nt ii l r umor e .Maèpr opr i oqua ndol os f ondos if as i l e nz i os o c hede v ii ni z i a r ea da s c ol t a r e . ” 6 “ De v opr e oc c upa r mi ? ” “ Sol os t a r ea t t e nt oaque l l oc hef a i . ” “ Aque l l oc hemic hi e donodif a r e , v or r a idi r e …” “ Aque l l oac uis c e g l idinons ot t r a r t i ”di c eLuic ome v ol e s s eg i àme t t e rf i nea l l ac onv e r s a z i one .Qua l c os ac he s omi g l i aar a bbi apr e ndef or mai nuns os pi r o.Dol es pa l l e a ll a g os t r i ng e ndopi ùf or t ei lt e l e f onoec i ng e ndomiun f i a nc oc onl ama nol i be r a ,c omeav ol e r mic a l ma r e . “ Cr e dic hei oa bbi aa l t r as c e l t a ? ”c hi e do“ Cr e dipos s a f a rf i nt adinonv e de r ec i òc het us t e s s omiha iv ol ut o mos t r a r e ? Cr e dic he i o pos s as me t t e r e ,or ac he ho i ni z i a t o? ” Si l e nz i o da l l ’ a l t r a pa r t e .I ns oppor t a bi l e e de ns o s i l e nz i o. “ Pr ont o? ! ”di c oa l z a ndol av oc e . “ Sonoqui ”r i s pondeLui . “ Nonpa r l i ? ” “ Pe ns a v o. ” “ Ac os a ? ” “ Tuama dr e . ” “ …” Mi ama dr e . Si l e nz i o da l l ami apa r t eor a .Pe rqua s iun mi nut o s i l e nz i odipi e dis f r e g a t ipe rt e r r a ,dibr a c c i al i be r a t ea l pa v i me nt ope ra l l ont a na r ei lt e l e f onodame .Làdov el e or e c c hi enonpos s onos e nt i r e .Làdov es iv aadi me nt i c a r e pe rpoic e de r ea nc or aa l l at e nt a z i one ,a v v i c i na r l oei nf i ne pe r me t t e r midia s c ol t a r eLuic hedi c e : “ Le imihas a l v a t o. Mac his a l v e r àt e ? ” Andr e aMur a t t i .Lui .Mi o pa dr e .Og g ic ompi eg l i 7 a nni .E i oi e r inot t e ho l i be r a t o un’ a l t r av i t a pe r f e s t e g g i a r e . Fr a nc e s c adi c e v ac henonpot e v api ùpor t a r ei lpe s o de l l es uev i s i oniede ls uopa s s a t os e nz af a r ede lma l ea g l i a l t r i . “ Sol ot u mipuois a l v a r e …” r i pe t e v as c i v ol a ndo ne l l ’ a c qua mos s a da is uoi s g ua r di , da l l as ua pe l l e a bbr onz a t aeda ls uoc uor ei ns t a bi l ec hee r ar i us c i t o,non s oc ome ,ar i nt r a c c i a r ei lmi o.I nc e r c adiunas ol uz i one ,i n c e r c a dil i be r t à ,Fr a nc e s c a mia v e v ai nf a t t ir a g g i unt o f i ng e ndo die s s e r ec a pi t a t as ul l ami as t r a dape rc a s o. ComeCa t e r i na ,a nc hel e ie r aa l l ar i c e r c ade l l ama noc he a v r e bbes t r e t t ol as uag ui da ndol av e r s ol ’ Al t r ov e ,maa di f f e r e nz ade l l ag i ov a nes c he g g i adil uc e ,a v e v amol t ipi ù a nnidit or me nt ia l l es pa l l e . “ Mis onoc ompor t a t ai nmodoor r i bi l e es onos t a t a t r oppe v ol t es ulpunt o diuc c i de r e ,ma s ono r i us c i t a s ol t a nt oaf a rs of f r i r emes t e s s a ”mia v e v ar a c c ont a t os ul f i ni r ediunac e nai nunr i s t or a nt equa s iv uot o.Se dut is u unt e r r a z z odov er i ng hi e r ei nf e r r oba t t ut os e pa r a v a noi nos t r ic or pidaunv ol ol i be r odia l me not r e nt ame t r i ,c i g ua r da v a mone g l ioc c hi .Luc idic a s el ont a needis t r a de r a c c ol t ec omes e r pe nt is os t a v a nos e r v i l ia inos t r ipi e di . Unanot t et e r s aev i v i dac omemol t ea l t r e ,damet r a s c or s e i nque s t et e r r edipr ov i nc i anonos t a nt eLuimia v e s s epi ù v ol t e pr e g a t o dit or na r e a Londr ai lpr i ma pos s i bi l e . Lont a no da qui .Lont a no da lnos t r o or ma ic omune pa s s a t o.Daunc omunede s t i noac uinonèpi ùpos s i bi l e s ot t r a r s i . Ma poi Ca t e r i na , Fr a nc e s c a … e pr i ma a nc or a 8 El e onor a ,Be a t r i c e ,Ve r oni c a : “ Sol ot uc ipuois a l v a r e …” Unc or odiv oc ic hes ir i pe t ene l l ami at e s t ame nt r e a bba ndono i ls og g i or no e l a s c i oc he i lv e nt of a c c i a s ba t t e r el ec a t e nede l l eg r onda i ec ont r ol av e t r a t ac heè r i ma s t aa pe r t a . “ Sol ot uc ipuois a l v a r e …” Mac his a l v e r àLor yMur a t t i ?Sic hi e deLuieor ame l oc hi e doa nc h’ i o.Chis c i og l i e r àl epr e oc c upa z i onidiun pa dr ec hes ac os apr ov oa nc hequa ndonons e nt el ami a v oc e ?Andr e aMur a t t ièc omeme .Lui .I lc ol l e z i oni s t a . Anc hes es a r e bbepi ùc or r e t t odi r ec hei os onodi v e nt a t o c omeLui . At t r a v e r s ol ac a me r adal e t t odi r e t t oi nba g no.Lal uc e e nt r adit r a v e r s odaunaf i ne s t r apos i z i ona t at r oppoi na l t o pe r c héi opos s av e de r ec os aa c c a def uor i ,maf uor inon a c c a dema inul l a .Unpos t ov ot a t oa l l at r a s c e nde nz aea l l a qui e t e . I ll a g o, i ns upe r f i c i e . “ Li be r a mi …” c hi e de v a Fr a nc e s c a , ha s uppl i c a t o El e onor a . Vol t ies ot t i l ima nididonnas e mbr a nous c i r eda l l e pi a s t r e l l epe ra f f e r r a r miet r a s c i na r mic onl or ome nt r emi i nf i l one l l adoc c i at e ne ndoa ddos s oiboxe rel at s hi r tdi unav e c c hi at our né e ,s bi a di t ape rit r oppil a v a g g i .Lel or o de bol idi t amii mpl or a noa nc or aeol t r eimur ia r r i v al a pi og g i aas pe z z a r ei lc a l dodiun a noni mo pome r i g g i o d’ e s t a t e . “ Li be r a c i …”di c ei lmi oc or oi ns t a bi l eme nt r ea nne g a a nc or aunav ol t a . 9 Lemi ev i t t i mes a c r i f i c a l it or na noav i v e r ec omev i s i oni e pois is t e mpe r a no ne l l ’ a r i as c i v ol a ndo v i a da imi e i pe ns i e r i .Tut t os if as i l e nz i o,a nc heir umor ide ir ubi ne t t i c heg i r opi e g a ndomis ul l eg a mbe .Mis i e does t r i ng oa l pe t t ol eg i noc c hi a .Al z og l ioc c hia ls of f i t t oc hei ni z i aa por t a r eis e g nide l l ami anonc ur a nz a :ombr ene r edimuf f a ne g l ia ng ol i .L’ a c quac a deeba t t es ulmi ov ol t ov i nc e ndo og nipa ur ape r c héor ai lc or a g g i odique l l edonneède nt r o me .Nonhopi ùde s i de r ipe r c héhoe s a udi t oil or o.Lemi e v i t t i memida nnov i t a . Pe r s al al or o,s ir i nf or z al ami a . Mac imuov i a moi n un pos t oc henon èpr ont oa c a pi r ec his i a moec hef or s ema il os a r à . Unos c hi e r a me nt o diuomi nic or r ot t ic hehape r s e g ui t a t omi opa dr epe rpi ù diun de c e nni os e nz a ma ic ompr e nde r ec os af os s e r e a l me nt ea c c a dut oaque l l edonne ,t r ov a t ea nne g a t ec on unos t r a nos or r i s os ul l el a bbr a ,ne g l ia nni‘ 70 .Uomi nic he i nog nic a s onons onoma is t a t ii ng r a dodic a pi r ec ome Luif os s ei mpl i c a t oi n que l l ev i c e nde .Luic he a v e v a c onos c i ut o og nunadil or oi nt i ma me nt eec hef or s el e a v e v at e nut e pe r ma no ne l l ’ ul t i mo i s t a nt e ,pr i ma di l a s c i a r l e a nda r e pe r s e mpr e . Lui c he e r a s t a t o mi s e r i c or di os o ei nc ur a nt ec ome uno di o, f e r i t oe c onda nna t ope r òda ls uot r oppos e nt i r e . Sol ol ’ a mor epe rmi ama dr er i us c ìas a l v a r l oa nc hes e f upr opr i oi lc uor edique l l as t e s s adonnaat r a di r l odi nuov o.Unc uor ede bol eema l a t o.Unc uor edi f e t t os oc he , dopoa v e rc omba t t ut oal ung ope rc ont i nua r eaba t t e r e ,s i èpoia r r e s oa l l ’ i mpr ov v i s o.ComeLui . “ Ac os av a l er i nunc i a r ea lt uode s t i nope ra mor es e l ’ a mor et ia bba ndonas u unas t r a dac henon por t ada 10 ne s s unapa r t e ? ”Er as ol i t oc hi e de r s iAndr e aMur a t t ine i me s is uc c e s s i v ia l l as c ompa r s ade l l ’ uni c adonnac hea v e s s e ma ia ma t o.L’ uni c adonnac hef os s es t a t ai ng r a do di a i ut a r l oedia ma r l oas uav ol t ape rque l l oc hee r a :un uomos c onf i t t oda l l apr opr i as e ns i bi l i t à .Una bomi ni ope r a l c uni , uni l l umi na t ope ra l t r i . Me nt r ei oi nv e c enonpos s of a ra l t r oc hemuov e r mi s uis uoipa s s ie s e g ui r ei lr i c hi a mo dic hide s i de r a a f f i da r mil apr opr i av i t a ,c omeLuihaf a t t opr i madime . Pe r c hél ’ a mor ef or s eèt ut t oqui .L’ a mor eèa s c ol t a r e l or oc hec hi a ma noea i ut a r l eanons of f r i r epi ù.Cos ìi o a s c ol t o,f r a g i l ees pi e t a t oa lc ont e mpo.As c ol t os c or r e r e ne l l emi ev e nei ll or odol or e ,g i ùf i none l l emi epi ùr e mot e pr of ondi t à ,s e nt oa nc hes enonv or r e i .Edèc omes el ami a pe l l enonf os s epi ùa lpr opr i opos t oof os s et r oppos ot t i l e . Se nt oque l l oc hes e nt onol or o.Se nt oque l l oc hehas e nt i t o mi ama dr e .I ldol or ede g l ia l t r ipa s s aa t t r a v e r s odime .Pe r que s t ohoi lc ompi t odia i ut a r l ea da nda r s e ne ,s a l v a r el or o pe rs a l v a r ea nc he me s t e s s o.Sa l v a r l e pe rnon e s s e r e r i us c i t oat r a t t e ne r ec ol e ic hemihag e ne r a t o. Gl is g ua r dic hec ic i r c onda nope r ònons a r a nnoma i pr ont ipe rque s t oe ,dopo a v e rc e r c a t ov a na me nt edi c ompr e nde r ec os af os s eAndr e aMur a t t i ,or ag ua r da no a nc hemec ons os pe t t oea t t e ndonoc ona ns i adiv e de r mi f a r eunpa s s one l l adi r e z i ones ba g l i a t a . I s t i t uz i onis e nz av a l or ic r e s c ono a og nia ng ol o di s t r a da .Me nt r enobi l ic r e a t ur es if a nnoi nv e c es i l e nz i os ee v a nnoana s c onde r s ine l l ’ a c quapr of onda ,i l l umi na t eda s t r a bi c hel une . Ei or e s t oquial ot t a r epe rl or oef a c c i opi ùpi a no,pe r 11 nonf a r mis e nt i r e .Mimuov oi nque s t et e r r eel a s c i oc hei l c i e l omis i at e s t i mone .Lea ppog g i os ot t ’ a c quac omel or o s t e s s emic hi e donodif a r e .Sof f oc a ndoir umor i .Pe r c héè pr opr i oqua ndol os f ondos if as i l e nz i os oc hede v ii ni z i a r e a da s c ol t a r e .E i oa s c ol t o.L’ a c quade l l adoc c i ac heor a s c e ndeg e l i daeba t t es ulmi oc ol l o.I lf r us c i ode lmi ol e t t o v uot oede l l emi es c a r pepi e nedis a bbi a .Bi a nc opi og g i a c her i s uonas ult e t t o. Lor yMur a t t ièpr ont oar i c omi nc i a r e . La g a l l e r i a diNor ma e r a un t e mpo una f i l a nda i nc a g l i a t af r apr a t ii ndi s c e s a .Unos pa z i odi me nt i c a t oc he l e ihar e c upe r a t oa ppe napr i mac hec r ol l a s s es uis uoi v e c c hima t t onif a c e ndoneunl uog odipa s s a g g i ope rl ’ a r t e , a f f a c c i a t os ul l at r a nqui l l i t àdiunapi c c ol av i a ,a l l epor t e de l l ac i t t à . L’ e c o de ir umor idia nt i c he ma c c hi ne da c uc i t o mi s c hi a t oa is i l e nz ididonnec on ic a pe l l ia v v ol t ida i f oul a r dr i e mpi ea nc or aa de s s ol ’ a r i ac hequis ir e s pi r a . Pol a r oi ddime mor i apr e ndonov i t af r al as t r a daeibi na r i de l l as t a z i onedi s me s s ac hes or g epoc odi s t a nt eedif r ont e a l l aqua l epa r c he g g i o,a nda ndomiaf e r ma r es ulpe r i me t r o t r ac hipa r t eec hia r r i v aa lv e r ni s s a g ediWi l l i a m Xe r r a .È quic heAndr e aMur a t t imihade t t oc hec is a r e mmo pot ut iv e de r e ,s e mpr ec hea v e s s et r ov a t oi lt e mpo di pa s s a r e pr i ma dir a g g i ung e r el ’ a e r opor t o e pa r t i r e di nuov o. Abi t idac oc kt a i lef i nt is or r i s ia ppa i onol àdov el a s t r a das ia s c i ug aei ls ol et or naaf a r s is pa z i oa v v i t a ndos ii n pi c c hi a t ai nme z z oa g l ios pi t i .Sc e ndov e l oc eda l l ’ a ut ope r 12 pr e nde r ei lr i t mo e l e v a r mipoidit or no a l t r e t t a nt o r a pi da me nt e .Ac c e ndo una s i g a r e t t a .So c he Luinon v e r r à . I nunc r e s c e ndodir umor ir i me t t og l ioc c hi a l idas ol e c hea v e v os f i l a t ope re s s e r es i c ur odia v e ri mboc c a t ol a s t r a dag i us t a ,dopounpont es t r e t t oeunac ur v aaU. Pr of umidie r baa ppe nat a g l i a t amiha nnoa i ut a t oanon pe r de r mir i c or da ndomide l l ’ ul t i mav ol t ac hes onov e nut o quic onLui ,a nnif a .Sl a c c i oipol s i nide l l ac a mi c i a .Fa c c i o s c e nde r eipa nt a l oniol t r el ec a v i g l i eer e s pi r oque s t ’ a r i a c he mir i c or da c om’ e r a v a mo pr i ma c he l af r e t t ac i a v v e l e na s s eipe ns i e r i .Com’ e r opr i madis a pe r ec hec os a s c or r ene l l emi ev e ne ? Fumo.Fumo ade nt is t r e t t ieg ua r do a v v i c e nda r s i s i g nor ec onl ung heg onneet r oppos e no.Fumome nt r e s upe r oi lc a nc e l l of a c e ndomis pa z i of r ar a g a z z ic ong r a ndi oc c hi a l ic ol or a t i .Fa c e ndoa t t e nz i onear e s t a r ene lme z z o de lv i a l e t t oi nl e g noc het a g l i ai lg i a r di no,mia c c or g oc he l ag e nt ea ume nt ama nma noc hemia v v i c i noa l l ev e t r a t e de l l ag a l l e r i a .I lc oc kt a i lèunpo’f uor ine lc or t i l e ,dov e un’ i ns t a l l a z i onediv e s t i t ii nc a r t a pe s t as e mbr aa ppe s aa l c i e l og r a z i eaf i l it r a s pa r e nt it i r a t idaunmur oa l l ’ a l t r o,e un po’ède nt r o,dov eèdi f f i c i l ea r r i v a r es e nz ae s s e r e not a t i , a ddi t a t i ,i nt e r r og a t i . “ Manonèi lf i g l i odique lt i z i oc he …? ” ,“ Mas ìc e r t o, c omes ic hi a ma v a no…? ” ,“ Mir i c or dode lpa dr e ,que l de g e ne r a t o…” ,“ Ha idaa c c e nde r epe rc a s o? ” El as i g a r e t t ai mpa z i e nt ec i ondol af r aide nt i .Pi c c hi oi t a c c hipe rt e r r aemis c hi a r i s c ol av oc equa ndoqua l c uno mipr e ndec on f or z aemipor t ac on s é .È Nor ma ,l a 13 pa dr onadic a s a ,c her a g g i ung e ndomia l l es pa l l emir uba l epa r ol ec hes is a r e bbe r opot ut es t a g l i a r es ul l emi el a bbr a pe rl ’ or r or ede ipr e s e nt i ,mac hel e ii nt e r c e t t as ulna s c e r e pe rt r a s f or ma r l ei nun: “ Chebe l l ov e de r t iLor y …” “ Ah e c c oc omes ic hi a ma v a …” ,“ Eh g i à ,èv e r o… pe r s i nounoc omeque lMur a t t ihaa v ut ounf i g l i o” ,“ Ei l pa dr eèa nc or aapi e del i be r o,èun’ i nde c e nz a …”s f uma no l ev oc idi e t r odinoiqua ndoc is pos t i a mo. Sul l epor t ef i nt a me nt ea r r ug g i ni t ede l l ’ i ng r e s s os ono a ppe s el oc a ndi nedit r a v e r s o.I os pe ng ol as i g a r e t t ane l bi c c hi e r ec heun t a l ehaa ppog g i a t oaun t a v ol i nope r t or na r eas v a l i g i a r ei lbuf f e ts put a ndov e l e noemif a c c i o g ui da r e . Un t a i l l e urv e r des me r a l do pe ra f f us ol a t es c a r pee c a pe l l ine r oc or v i no f a nno i nv e c e de l l ag a l l e r i s t a una donna de lt ut t oi ndi f f e r e nt ea l pa s s a r e de lt e mpo. El e g a nt ec omel apr of ondac i c a t r i c ec hepor t aa ppe na s ot t oi lc ol l o,g i oi e l l or i c or dode ls uoe xma r i t o,Nor ma a ppa r es e mpr es i c ur a . “ Comes t a i ? ”mic hi e des pi ng e ndomiol t r el ’ i ng r e s s o, a ldil àde l l ag e nt ec hes c opr oe s s e r equa s it ut t ai nc or t i l e abe r eeapa r l a r es e nz apos a . “ I na t t e s a ” di c oe v i t a ndo i nr e a l t à dir i s ponde r e , a f f a s c i na t o da lpot e rf i na l me nt e os s e r v a r e qua l c os a di di v e r s oda ll a g oeda is uoii ng a nnime nt r epr e ndi a moa muov e r c il ’ unoa c c a nt oa l l ’ a l t r aec ia v v i c i ni a moa iqua dr i a ppe s ia l l epa r e t i .Nor maei ot e ni a mol os t e s s ot e mpo f i noar i t r ov a r c ic ong l ioc c hir i v ol t iauns of f i t t odiv e t r o i nf r a ng i bi l e ,pa v i me nt odiuns e c ondopi a noa pe r t one l 14 c e nt r ode l l as t a nz ac omef os s euns oppa l c o.Làs opr aa l t r e pe r s ones imuov onot r a s c i na ndoipa s s iea v e ndoc ur adi t e ne r es t r e t t el eg a mbe .Unaba l c ona t at r a s pa r e nt ec hec i s ov r a s t ade nt r oununi c oa mbi e nt eope ns pa c e .Roc c i aa v i s t ane g l ia ng ol i . Odor ediv e r ni c ef r e s c ane l l ’ a r i a . “ I mma g i noqui ndidinonpot e rs a pe r e ”c ont i nual e i pr e oc c upa t ac he l a nos t r ac onv e r s a z i one non v a da a s pe g ne r s is opr aa ic a me r i e r ic he c ipa s s a no a c c a nt o r a c c ont a ndos ine r v os ic heibi c c hi e r is t a nnope rf i ni r e .I l pi ùc or a g g i os o dil or or a l l e nt aea ddi r i t t ur as if e r ma por g e ndo ne l l anos t r adi r e z i oneun v a s s oi oc on c a l i c i c ol midiv i nobi a nc o. “ Sonopr ont ia nc heic oc kt a i l ,s i g nor a ”i nf or mal o s pl e nde nt es or r i s ode lr a g a z z oc he ,dopoa v e r c is e r v i t i ,s i a l l ont a na . “ Mol t o be ne ” di c el e iepoir i v ol t aamec hi e de : “ Dov ee r a v a mo? ” “ Og g ièi lc ompl e a nnodiAndr e a ”di c oi opr e nde ndo uns or s oda lmi obi c c hi e r eet og l i e ndomig l ioc c hi a l ic he r i pong one l l et a s c hedidi e t r ode ipa nt a l oni . “ Los o,l os t oa s pe t t a ndo”c ont i nual e ir i nunc i a ndoa d a v e r ea l t r ide t t a g l is ulmi os t a t od’ a ni moa t t ua l e . “ Si a mo a l me no i n duea l l or a ,manon v e r r à ”di c o s c os t a ndomida ls uof i a nc ope ra v v i c i na r miaunqua dr o c hes e mbr aunr i c hi a mo.St a g l i a ndos is ul l apa r e t ea l l ami a de s t r amic a t t ur ac onunme s s a g g i odi pi nt oac a r a t t e r i de c i s ieg e ome t r i c is uf ondoa s t r a t t o.Unas c r i t t as e mpl i c e , mav i ol e nt a : I O MENTO E a l l a ma g g i or pa r t e de l l e pe r s one pr e s e nt i 15 que s t ’ ope r as e mbr anondi r epoimol t oene mme noque l l a s c r i t t apa r ea c c e nde r el al or oc ur i os i t à ,mape rmeède l t ut t odi v e r s o.Le g g e r eque l l af r a s emis c uot ec omef os s i s t a t opr opr i oi oa da ppor r el el e t t e r es ul l at e l a .L’ ope r a c heos s e r v o pa r l ai nf a t t idime nz og nac ons a pe v ol e ,di v e r i t àc e l a t as ot t of a l s onome .Que s t oqua dr opa r l ac on me . Ec os ìf a nnois uc c e s s i v ic heos s e r v oi nuns ol oa r c o de lmi os g ua r doec hemic i r c onda nome nt r eg i r os ume s t e s s os c opr e ndoc hel ’ i ng a nnoèt ut t oa t t or no.Pr ov ouna s t r a nas e ns a z i onedipi a c e r ene lc ons t a t a r l oemil a s c i o c onf onde r e .Nor mas oddi s f a t t as it i e nea da l c unime t r idi di s t a nz a ,f or s e pe r non di s t r a r mi .I lf i g l i o di un c ol l e z i oni s t apuòs e mpr ee s s e r eunt r a mi t epr e z i os ope r de g l ia c qui s t ii mpr ov v i s ie umor a l i ,a l me no que s t oè que l l oc hel e ii mma g i na .Pe r c héèque s t oc heAndr e a Mur a t t idi c edif a r e :c ompr a r eer i v e nde r eope r ed’ a r t e . Mai onons odov es ia t t a r diog g imi opa dr eef or s enon s a pr e idi r ene mme noc hec os aLuis i ai nr e a l t à ,v i s t oc he da poc o ho i ni z i a t o as c opr i r l o eac ompr e nde r e di c ons e g ue nz aa nc hemes t e s s o.Ès t a t oi nf a t t iqua ndoLuis i ède c i s o as v e l a r miunapa r t ede ls uo pa s s a t oc heho i ni z i a t oac a pi r ei lmi opr e s e nt e ,ac ompr e nde r eda v v e r o c os ai of os s idi v e nt a t o.È s t a t o aque lpunt oc heho s c ope r t oqua nt oLuimia v e s s eme nt i t ope rt ut t al av i t a . Qua nt oi o dic ons e g ue nz aa v e s s ime nt i t o ames t e s s o c r e de ndo a que l l ai r r e a l e pa t i na dinor ma l i t àac ui c e r c a v a no f or z a t a me nt e di a de r i r el e nos t r es t r a ne e s i s t e nz e .Pe rqua nt ot e mpohof i nt odinonv e de r e ,di nons a pe r e ,dinonc a pi r ei lpe r c hédique l l ev oc ic he 16 s e nt i v o de nt r ol ami at e s t a ?Voc ic hes a pe v a no c ome s pe z z a r ei lv e l ot i r a t oadi f e s ade inos t r is e nt i me nt i .Voc i a l l equa l ihope r òt r ov a t oi lmododir i s ponde r e ,or ac he s onoc ons a pe v ol edipot e ra l l e v i a r ei ll or odol or e .I nt ut t i que s t ime s idii s ol a me nt o,f i na l me nt ehoc a pi t o.Da r euna nuov apos s i bi l i t àadonnet r oppos e ns i bi l ipe rv i v e r ei n que s t av i t a .Ai ut a r l ea da nda r s e ne :que l l os a r e bbes t a t oi l mi oc ompi t o. Home nt i t oal ung oqui ndi ,home nt i t oames t e s s oe me nt oa nc or aqua ndomic ompor t oc omes eni e nt edi s t r a nof os s ema ia c c a dut o,c omes ei ononf os s ique l l oc he s ono,c omes eLuinonl of os s es t a t opr i madime .Me nt o na s c onde ndomida lmondoc hei nv e c emic hi a maas épe r f a r el a mi a pa r t eea nc or a me nt of i ng e ndo dinon c onos c e r eXe r r aqua ndoNor mas ia v v i c i nac a ut aemi di c e : “ Se mbr inona v e rma iv i s t oil a v or idiWi l l i a m pr i ma . ” “ I nf a t t i ”r i s pondo t e ne ndo l os g ua r do f e r mo s ui qua dr i .Le t t e r ec ubi t a l i ,t i nt epr of onde .Nuov at e l a ,nuov a pr ov oc a z i one : MENTO SAPENDO DIMENTI RE. “ St r a no…” a g g i ung e Nor ma “ t uo pa dr e ha c ol l e z i ona t odi v e r s es ueope r ene g l ia nni‘ 70 ”ei nqui e t a nt i i mma g i nis ir i pr opong ono de nt r o me .Andr e aMur a t t i ne g l ia nni‘ 70.Aut oa bba ndona t es ulc i g l i ode l l as t r a da . Unaba l l e r i nac i a not i c aeunt or na dog i udi z i a r i o.I pot e s i i nf a ma nt ie a ma nt is c ompa r s e .Pe r qui s i z i oni ,f ug he e mi na c c e .Sui c i diec ong e t t ur e .Mi s t e r i os ide l i t t i .Ombr ee l uc e . Mis c uot o,t or noi nmeel e g g oa lc e nt r odiuna l t r o 17 qua dr ol as c r i t t a“ MENTO SUI MI EI RI CORDI ” . Fi ni s c o qui ndii lmi o bi c c hi e r e div i no me nt r el e is i a l l ont a na di c e ndo:“ Sc us a miLor y ,s ono a r r i v a t ia l t r i os pi t i . ” Va ipur e ,l ef a c c i oc e nnoc onl ama noemic hi noa d a ppog g i a r ei lc a l i c eat e r r ai mma g i na ndov e t r ir ot t ic ome por t ec r e pa t e . MENTO SULL’ I DEADIDESTI NO “ Cos ape ns idique s t il a v or iLor e nz o? ”c hi e dedopo a l c unii s t a nt idic ont e mpl a z i oneunav oc ec hea r r i v adi nuov oa l l emi es pa l l e .Uns uonof a mi l i a r ec hes adiv e l l ut o pr of ondo.Qua l c unoi ng r a dodius a r ei lmi onomepe r e s t e s o. Ev i t a ndodig i r a r mi ,r i s pondo: “ Pe ns os i a nomol t oone s t i ,Wi l l i a m”eWi l l i a mf aun pa s s oi na v a nt ipor t a ndos iv i c i no a me c on l e ma ni c ong i unt eeg l ioc c hif i s s ine l l a mi as t e s s a di r e z i one . Re s t i a moc os ìf i noac hel uinonmii nf or mac heèr i us c i t o ag ua r i r eda lbi s og node lbe l l o. “ I lbe l l ononhar a g i onie f f e t t i v e ,s a i ? ”di c ev ol t a ndos i or av e r s odimeeobbl i g a ndomiadi s t og l i e r eg l ioc c hida l qua dr ope rpoia g g i ung e r e“ Pr ov aac hi e de r ea lpr i mo uomoc hepa s s ac hec os as i abe l l oes c opr i r a ic henonmi s ba g l i one l l ’ a s s e r i r ec hei lbe l l onone s i s t epi ùec hef or s e nonèma ie s i s t i t o. ” “ Mae s i s t el ame nz og na …”di c oi og ua r da ndol one g l i oc c hier i c or da ndol ov e s t i t odibi a nc o,di v e r s ee s t a t if a , pa r l a r ef i t t oc onmi opa dr edic os ec henonpot e v oonon v ol e v oc a pi r e .Pa r l a v a noa lma r e ,dov ev e nt oec or r e nt i a i ut a noadi me nt i c a r e . “ Ha ir a g i one .E c omev e dihode c i s odinonf a r ne 18 mi s t e r o… I oMe nt o! ”a g g i ung el uie nt r a ndos ubi t one l c uor e de is uoia r g ome nt ipr e f e r i t ie s or r i de a nc or a s oddi s f a t t opr e nde ndomil ema ni . “ Sono f e l i c ec he t us i a qui ” di c e pr i ma di a bbr a c c i a r mi . “ Los onoa nc h’ i o”di c os c i v ol a ndov i aer i por t a ndog l i oc c hia lqua dr o. “ Adog nimodo,ol t r ea lbe l l onone s i s t ene a nc hei l nuov o…” pr os e g ue l uii mpa z i e nt e dic omuni c a r mil e s c ope r t ec hehaf a t t o.Al l ung aunpa s s odil a t oemif a c e nno di s e g ui r l o. Vuol e mos t r a r mi a l t r et e l ec he c onf e r ma noque s t as uat e s ic os ìs c hi v i a moi lmi obi c c hi e r e es a l i a moa ls oppa l c odaunas c a l ai na c c i a i o,pr i v adi c or r i ma no. “ Que l l ec heor av e dr a is onoope r edia l t r ii nv e r i t à , ” di c eWi l l i a m mos t r a ndomiunas e r i edil a v or ipi ùc onc r e t i “ a l t r uime nz og nes ul l equa l is onoi nt e r v e nut oc onl ami a . Pe rl opi ùc a r t ol i neof ot od’ e poc ar e c upe r a t ei nme r c a t i ni dime z z omondoepoir i s t a mpa t ei ns c a l ama g g i or a t as u v a r it i pidis uppor t o. ” Wi l l i a ms is f r e g al ema nime nt r ei os c opr oc het ut t el e ope r ei n que s t i one r a f f i g ur a no de l l ec oppi e ,uomo e donna ,dov eat ur no uno de is og g e t t iè s t a t o da l ui ome s s o,c a nc e l l a t o,t a g l i a t ooma s c he r a t o.E dinuov ol a s c r i t t a“ i ome nt o”s is t a g l i ac onf or z as udie s s e ,de c l i na t a i nv a r i el i ng ue . “ Comet us t e s s opuoinot a r enonc ’ èni e nt edinuov o i nque l l oc hef a c c i o,mat u,adi f f e r e nz adimol t ia l t r i ,l o puoic ompr e nde r e .Cimuov i a mone ls ol c ode lpa s s a t oe r i e l a bor i a mo.Me nt i a mos opr aa nt i c hii ng a nni .Pe rque s t o 19 hov ol ut oa g g i ung e r el emi eme nz og nea l l el or o…”di c e l uic omev ol e s s epa r a g ona r ei ls uol a v or oa l l ami av i t aei l t onode l l as uav oc et r a di s c euns i nc e r oc oi nv ol g i me nt o qua ndo pr os e g ue “ I g i ov a ni v or r e bbe r o e s s e r e pr ot a g oni s t idiunaqua l c hemode r ni t à ,mar e s t a nos e mpr e de l us ipe r c hénone s i s t ei lnuov one lqua l ec r e dono.Ci muov i a modif r ont eaunos pe c c hi o,mi oc a r o,i nque s t a g r a ndei l l us i onec hea bbi a mog e ne r a t o…” ILI EWHEN ISAYNEVER L’ e f f i g ediun v e c c hi of r a nc obol l or i e me r g ei n un a ng ol ode l l as t a mpas ua l l umi ni oa l l aqua l emia v v i c i no pe rs f i or a r el af i g ur ama nc a nt e ,unadonnai nque s t oc a s o. Cher umor es if at oc c a ndoque l l oc henonc ’ è ?Chec os ’ è l ’ ope r a d’ a r t e ? Che c os ’ èl av e r i t à ? La g a l l e r i aèi n e qui l i br i oa t t or noaque s t edoma ndec hedi v e nt a nol emi e . Ol t r el ef i ne s t r eg i a r di nibor g he s ie ,ne l l ec a s edic ol or i pa l l i di ,t e ndeme z z et i r a t epe rs pi a r es e nz af a r s iv e de r e . Pi ùdi s t a nt il ec ol l i nediv e r dis e mpr epi ùi nt e ns i .Be r l i ne pa r c he g g i a t ec on c ur a e ba t t i t id’ a l i .Cor mor a nii n a nt i c i pope rl ac e na , c or v idipr ov i nc i a . “ L’ a s s e nz a ,Lor e nz o.La di s t a nz ac ompa s s i one v ol e . Los pe c c hi o.Que s t os ìc heèa mor e ”pr os e g ueWi l l i a m s ot t ov oc ea ppog g i a ndomiunama nos ul l as pa l l aqua ndo i o mipi e g os ul l eg i noc c hi a pe ra v v i c i na r eg l ioc c hi a l l ’ ope r a .Qui ndii lpi t t or es ir i t r a eea l z ai lt onode l l av oc e e s c l a ma ndo: “ Be h!I na t t e s ac hei lmondos ov v e r t al es uer e g ol eo c hea l me noa r r i v it uopa dr e ,c imi s c hi a moa lr e s t ode g l i i nv i t a t i ,c henepe ns i ? ”I ope r òr e s t oc hi noet e ng oba s s a l av oc edi c e ndos ol o: 20 “ Nonv e r r à . ” “ Come ,s c us a ? ”c hi e deWi l l i a m. “ Mi opa dr e .Nonv e r r à ”i ns i s t oer i pr e ndoas f i or a r e que l l adonnabi a nc ac omef os s ie nt r a t oi nt r a nc e .Le ie di o c omedues e mpl i c is a g ome ,de nt r oi lqua dr o,a nc or ape r un po’ .Con un s or r i s oc ompl i c et or no i nf i ne a una pos i z i onee r e t t aei nf i l ol ema nine l l et a s c hede ipa nt a l oni , a l l ar i c e r c adiunanuov as i g a r e t t a . “ Nons ipuòma idi r e ”r i pr e ndeWi l l i a m“ de lr e s t o a nc heLuièuno s pe c c hi o…” mif anot a r ec on t ono a mbi g uoqui ndif i ng edir i pr e nde r midi c e ndo:“ Nons i puòf uma r equi ”mai nr e a l t àmia l l ung adaa c c e nde r e s t r of i na ndos il aba r babi a nc aepe r f e t t a me nt ec ur a t a . “ Ahs ì ,i nf a t t i .Gr a z i e ”di c oi og i r a ndomior ade lt ut t o ef i s s a ndol af i a mmac hes e mbr ac r e s c e r ed’ i nt e ns i t àe f a r s it r oppov i c i naa imi e ioc c hi .Unaf ol a t ai mpr ov v i s a c her i s c hi adibr uc i a r mil ec i g l i a .Wi l l i a m,c omes if os s e da v v e r os pa v e nt a t o,s if as e r i oec onunos c a t t ot og l i ei l pol l i c eda l l al e v e t t ac het e ne v apr e mut a .Un’ ombr apa s s a a l l es ues pa l l e .Unos t r a nos a por es is t r i ng ea t t or noa l l a mi al i ng ua . “ Sc us a mi ,e r oc e r t oc hef os s er e g ol a t oa lmi ni mo” di c e qui ndi i l pi t t or e a bba s s a ndo l o s g ua r do s ul l ’ a c c e ndi nope rv e r i f i c a r ec het ut t os i aapos t oepoi c hi uder a pi do: “ Pe rf or t unat is e is c a ns a t o… t ia s pe t t og i ù. ” “ Ok”di c oi o ef a c c i o un l ung ot i r ot or na ndo a d os s e r v a r el ’ ope r a . Appe namiv ol t ope r òa ppa r ec hi a r oc hequa l c una l t r o ès a l i t oa ls oppa l c o Unaf i g ur av i c i naa lmur o,poc o 21 di s t a nt edame .L’ ombr ac hehaa t t r a v e r s a t oWi l l i a m poc hi i s t a nt if ahaqui ndia nc heunc or podidonna ,s e bbe nei o nons i ar i us c i t oav e de r l opa s s a r e .Unl i e v epr of umodi i nc e ns os e mbr apr e nde r ev i t adal e ir i e mpi e ndol os pa z i o c hec is e pa r aea t t a c c a ndomi s ii ng ol a .Lar a g a z z ai ndos s a J e a nsa t t i l l a t ide nt r ounpa i odis t i v a l ine r ieunat s hi r t s c ol l a t aa lpunt o da mos t r a r mil es pa l l es ot t i l ic he a c c ompa g na no l ema nias t r i ng e r l ai n un a bbr a c c i oa l c ont r a r i o.Ung ol fa z z ur r oèc a l a t oame t às c hi e nape r f a c i l i t a r e que lg e s t o dic ui ,pr oba bi l me nt e ,è s pe s s o v i t t i ma .Unabor s aeunl i br oi nt i t ol a t o“ MyAme r i c a ” , g i a c c i onos ulpa v i me nt ot r a s pa r e nt e ,a c c a nt oal e i .St r a ni f r e mi t i ,c omes c os s ediv e nt o,a t t r a v e r s a noi ls uoc or po. Re s t of e r moa d os s e r v a r l aes e nt ol ev oc ide g l ii nv i t a t i c r e s c e r ea lpi a not e r r ac omeunas i nf oni a .Le i ,da v a nt ia un’ ope r aa ppe s a ne lpunt oe s a t t oi nc uii ls oppa l c o i nc ont r al ef i ne s t r ea f f a c c i a t es ulc or t i l e ,èi mmobi l e .I l c oc kt a i ldis g ua r dipr os e g ue i nv e c ei ng i a r di no e un v i ol i nos ol i s t ai ni z i ada v v e r oas uona r e .I lqua dr oc hel a r a g a z z as t aos s e r v a ndopor t al as c r i t t a : MENTO ALLAVOGLI ADIVI VERE. Unuomoc a nc e l l a t oa c c a nt oaunadonnac hes or r i de s ul l os f ondo.Fi or it ur c he s ia il or opi e di .Unt ur c he s ec he at r a t t is if aa z z ur r o,l ’ a z z ur r ode ls uog ol f .Una z z ur r oc he s is c ol or aa nc orpi ùne lv e r dea c quac r i s t a l l i node is uoi oc c hiqua ndol e is ig i r aag ua r da r mipr i mac hei or i e s c aa me t t e r ei nf i l ai ls e c ondode ipa s s ic hes t a v ope rf a r ene l l a s uadi r e z i one .Ce ne r ei ne qui l i br i of r al emi edi t ac hes i s t a nnope rbr uc i a r e .Lami as i g a r e t t ac ons unt ael e ic on s g ua r do f e r mo ei ndi c i bi l e .Unape l l epa l l i daf i no a l l a 22 t r a s pa r e nz aei nf i ni t el e nt i g g i nis uls uo v i s o.Ta l me nt e v i c i nef r al or odaf or ma r equa s iun’ uni c ama c c hi aa t t or no a g l ioc c hidil uc ea c c e s a ,s uls uo na s o,s ug l iz i g omi i nde c i f r a bi l i ,g i ùf i noa l l el a bbr a .Le nt i g g i nic hes e mbr a no v i v eec hes imuov onoa t t r a v e r s ol af r ont epe rpe r de r s i i nf i nene lt e a t r ode is uoir os s ic a pe l l i .Ros s oa c c e s oc he s e nt ov i br a r edaqui . Come a v e s s e pe r c e pi t ol e mi ei nt e nz i onie a v e s s e de s i de r a t oi nt e r r ompe r l eos pe z z a r nel at r a mas ulna s c e r e , èl e ic hei nf i nes ia v v i c i na .I lpr of umodii nc e ns odi v e nt a pi ùi nt e ns o.Lev oc is c ompa i ono.Lar a g a z z ac a mmi na f i noa de s s e r mia c c a nt o.Las e nt or e s pi r a r ees e mbr ac ome i na t t e s ac hei odi c aqua l c os a .Mai ononr i e s c oadi r e ni e nt e ,non r i e s c o at r ov a r e ne s s una pa r ol aa da t t aa de s c r i v e r eque l l oc hec r e dodis c or g e r ei nl e i .Unanuov a pot e nz i a l ev i t t i ma s a c r i f i c a l e ,f or s e ? Un’ a l t r a donna t r oppos e ns i bi l epe rr e s t a r eal ot t a r ec onque s t av i t a ? Non r i e s c oamuov e r mi ,mas ot t ol ami ape l l es t a s e nz adubbi oa c c a de ndoqua l c os a .Les uel a bbr ai nv e c e nont r a di s c onoa l c unmot ode nt r oof uor idil e i .Cont i nuo a dos s e r v a r l edil a t oa nc hes e ,i na ppa r e nz a ,nont ol g oma i de lt ut t ol os g ua r doda ldi pi nt oc hec ont e mpl oor ma ida t r oppo t e mpo.Lac e ne r e ,f i n’ or ai mmobi l e ,c a des ul l a punt a de l l e mi es c a r pe s c r e pol a t eel e is c ompa r e i mpa s s i bi l es e nz af a r er umor eel a s c i a ndomiquis t upi t o c ong l ioc c his oc c hi us i . Moni t idif ur bide monis is pa r g onone l l ’ a r i a .“ Re s t a f e r mo”dov r e is c r i v e r es ul l ami amol e s ki ne ,s enonl ’ a v e s s i l a s c i a t ane l l ac a s ade l l eba r c he .Fur bimoni t ipe runme di s i nc a nt a t o,mapi e no dis pe r a nz a .“ Re s t af e r mo” mi 23 r i pe t onoqua ndoi nc l i noi lc ol l o,a l z ol apunt ade l l es c a r pe pe rg ua r da r el ac e ne r es c i v ol a r ev i aec e doa l l at e nt a z i one dis a pe r nedipi ùedis e g ui r l a .Gi r os uit a c c hiec a mmi no de c i s oi ndi r e z i onede l l as c a l a .Sc e ndoa lpi a noi nf e r i or e r i s c hi a ndo dic a de r e ,maun e qui l i br i os c onos c i ut o mi v i e nei na i ut og ui da ndomif i noa lpa v i me nt ode l l ’ i ng r e s s o. “ Le idov ’ è ? ”dov r e is c r i v e r es ul l amol e s ki nec henon ho.“ Le ic hiè ? ”dov r e ia ppunt a r eei nv e c eunc a me r i e r e mit a g l i al as t r a daos s e r v a ndo c he“ I ls i g nor enon s t a be v e ndonul l a ”ei ononhopi ùv og l i adibe r ei nf a t t ic os ì c e r c odis c a ns a r l oedipr os e g ui r eol t r e .Las a l apr i nc i pa l e or as ièr i e mpi t adinuov iv ol t idas e r v i r e ,mai lr a g a z z o,i n i mpe c c a bi l ea nc hes ei nf or ma l edi v i s adac a t e r i ng ,i ns i s t e ne lpor g e r eamel ’ uni c obi c c hi e r epr e s e nt es ulv a s s oi o. Unbi c c hi e r edac oc kt a i l . “ Tis e mbr ounoc hebe v ec uba l i br e ? ”c hi e doa l l or a me nt r ef i ng odipa s s a r es uunl a t ope rpoig i r a r es ume s t e s s oea nda r me neda l l ’ a l t r o,mal ’ a l t oema g r oc a me r i e r e mia nt i c i papa r a ndomi s idif r ont ec omev ol e s s es f i da r mi s ot t oc a ne s t r o.Qua s if os s es t a t ol ìda s e mpr e pe r i mpe di r midis e g na r e ,mis or r i deas f r e g i og ua r da ndomi dal a s s ù. “ Mipe r me t t odif a r l enot a r e ,s i g nor e ,c henons it r a t t a diun ba na l ec uba l i br e ,madiun ne g r onis ba g l i a t o” i ns i s t ee di oc e doa l l as upe r i or i t àa t l e t i c aa l l ung a ndope r ò l os g ua r dool t r el es ues pa l l epe ri ns e g ui r el e i .Le ic he a v e v at ut t al ’ a r i adic e r c a r eunas ol uz i one ,unmodope r a nda r el ont a no,pe rs e nt i r s if i na l me nt ec ompr e s ac ome nonl oès t a t ama i .Lami ama noi nt a nt os ipor t aa lv a s s oi o i nung e s t os e c c a t oea f f e r r al os ba g l i a t o.Li be r al ’ a r e a 24 s onopr ont oa l l ’ a z i one .A que s t opunt obe v ope rf a r mi f or z a . Idi s c or s idaa t e l i e rmidi s t r a g g onomi s c hi a ndos if r a l or oe dèc omes el emi eor e c c hi ea v e s s e r oi lv ol umea l ma s s i mome nt r eg i r ope rl ag a l l e r i ac onf r e t t adi s s i mul a t a . Unmi s t odidi s a g i oef a s t i di os ièi nf a t t ii mpa dr oni t odi meea l l or ac ont i nuo abe r ec ont r ov og l i ac e r c a ndo di a ppa r i r e di s i nv ol t o.Lo s ba g l i a t o ha un g us t ot r oppo a ma r o,ma be v oc omunque pe r na s c onde r el a mi a a ppr e ns i oneel ef a c c ec a mbi a noa nc or as ov r a ppone ndos i i nununi c ov ol t oc hepr oc e def r ar i s a t eepr og r a mmipe r i lwe e ke ndc hes t ape rc omi nc i a r e .Not i z i edic r ona c a l oc a l e mi s t e a pr obl e midia v v i a me nt o de lmot os c a f o l a s c i a t o f e r mo pe rt r oppo t e mpo. Chi a c c hi e r e da pa r r uc c hi e r a .Donneda lpot e nz i a l eor g i a s t i c oma lr i pos t o i n di v i s ef i nt a me nt es uc c i nt e da “ r a g a z z a be ne de l c e nt r o” .Comme nt is ul l anuov as t a g i onede l l adi s c ot e c a pi ùf r e que nt a t ade idi nt or ni .Fa l s ea mbi z i onipr i v edi c or a g g i o. Se mpl i c i di a l og hi a l l ’ i mpr ov v i s o di v e nt a no or r or iel ef a c c ec heho a t t or noi ni z i a nol e nt a me nt ea de f or ma r s ia imi e ioc c hi .Gi r oav uot o,g i r os umes t e s s oe nons opi ùdov ea nda r l aac e r c a r e . “ Nonc ’ èpi ùs a c r a l i t àne ig i or nic hev i v i a mo.I nf e r no epa r a di s oc oi nc i dono,adi s pe t t o dic i òc heipi ùs i os t i na noac r e de r e ”midi c eWi l l i a m pa s s a ndomia c c a nt o c onduec ol l e g hii nt e nt iabl a t e r a r es ug g e s t i onipe rnuov e ope r ec hel uic omunquenont e r r ài na l c unc ont o.I nf e r no e pa r a di s o,g l ie s t r e mic he a nc he s ul l e mi es ponde c ont i nua noat oc c a r s i .Pe r f e t t a me nt ed’ a c c or doc onl ui , nonpos s of a ra l t r oc hea l z a r ei lmi obi c c hi e r ene l l as ua 25 di r e z i oneeur l a r e : “ Br i ndoat e , a mi c omi o. ” Tut t iipr e s e nt is iv ol t a no,mal e inon èf r al or o. Al c unide g l ios pi t iha nnoe s pr e s s i onidia s s e ns oea l z a noa l or ov ol t aic a l i c ii ndi r e z i onede lmi o.Br i nda noaWi l l i a m me nt r ei omit ol g oda l l as c e naer i pr e ndoac e r c a r e .Ce r c o ebe v o.Cont i nuoabe r ei nc e r c hi oemipe r do.Ol t r ei v e t r ia nc heun s os i adiAndr e aMur a t t il ot t ape rf a r s i s pa z i o f r al e doma nde de l l e pe r s one a l l ’ i ng r e s s o. I mpr i g i ona t oi nc or t i l e ,l ’ uomoi nque s t i onede v ee s s e r e a ppe na a r r i v a t o.Me t t e a dur a pr ov al as ua pa z i e nz a s oppor t a ndoi nut i l idi s c or s iequa ndoi nf i nes ia c c or g ec he l oos s e r v odal ont a noa pr el aboc c aa g g i us t a ndos ii lbor do de l l ag i a c c adil i noc omeac hi e de r e“ a i ut o” .Èi nque s t o s e mpl i c eg e s t oc hes ipe r dede lt ut t ol as uas omi g l i a nz a c onmi opa dr e .L’ i nc e r t e z z ade g l ia l t r imiof f e nde .Mene v a do.Fi ni s c odibe r ei nuns or s o,mol l oi lbi c c hi e r eev a do v i a . Sme t t odic e r c a r el ar a g a z z ade lpi a nos upe r i or eemi r i t r ov oape ns a r ec hef or s enona v e v apoic os ìbi s og node l mi oa i ut o.I lmi ode s i de r i odir i s c r i v e r el as c e nadipr i ma pe r de f or z a dif r ont e a un ma l e s s e r ec he mipr e nde s a l e ndoda ipi e diea r r i v a ndof i noa l l ema ni . “ Nehoa v ut oa bba s t a nz a ”di c oaWi l l i a mc het or na ne l l ami adi r e z i onec e r c a ndodis v i nc ol a r s ida idueuomi ni dipoc of a . “ Tic a pi s c o;a nc h’ i ode t e s t oiv e r ni s s a g e ,s opr a t t ut t oi mi e i .Non è a nc or aa r r i v a t ot uo pa dr e pe r ò…” di c e nonos t a nt es a ppi abe ni s s i moc het r apoc onons a r òpi ù c onl ui . 26 “ Los o,manonv e r r à .Pe r dona miWi l l i a m,da v v e r o nonmis e nt omol t obe ne . ” Aque s t epa r ol ei lpi t t or epor t adinuov ol ama nos ul l a mi as pa l l aef or s eme nt equa ndodi c e : “ Se ipa l l i doi ne f f e t t i .Sa r àda v v e r ome g l i oc het or nia c a s a .Fi r mai ll i br ode g l ios pi t ipe r òpr i madia nda r e .Èl ì t r al as c a l ael ’ i ng r e s s o,c it e ng o. ” “ Lof a r ò”di c oi oemia l l ont a not r a t t e ne ndol ama no diXe r r af i noar i t r ov a r mit r oppodi s t a nt epe rl enos t r e duebr a c c i aa l l ung a t e . Sol ol a mi ai na t t a c c a bi l ev ol ont à mi a i ut aa d a t t r a v e r s a r eunas t a nz ac he ,nona ppe namiv ol t o,i ni z i aa muov e r s ic onme .Mig i r al at e s t a .Chi udog l ioc c hie r i v e doi lpa l l or ede l l ar a g a z z adipr i maa ppa r i r mia nc or a c omeunas a g omac a nc e l l a t adaWi l l i a ma ppos t ape rme . Ca pe l l idiunr os s oc os ìi nt e ns ononnea v e v ov i s t ima i .Do qui ndiun’ ul t i maoc c hi a t aa t t or no,madil e inon v iè a l c unat r a c c i a .Lag a l l e r i aèt ut t aqui .Nonpuòc hee s s e r e a nda t av i ane l l os t e s s omodoi nc uis enev a nnoimi e i s e ns i .Sol oor ar i c or dodinona v e rma ng i a t onul l ai nt ut t o i lg i or no.Nonos t a nt ec i ònont r ov oc omunqueunav a l i da g i us t i f i c a z i one pe r que s t o s e nt i r mi a l l ’ i mpr ov v i s o ma l de s t r o e di f e t t os o. St a t i d’ a ni mo di f f e r e nt is i s us s e g uonoag r a nv e l oc i t àemia c c or g oc hes t oi ni z i a ndo a da ns i ma r e .Di r e t t ov e r s ol ’ us c i t aèc omes enona r r i v a s s i ma iepr e ndode nt r oa l c unepe r s oneme nt r eg ua r dol emi e ma nic het r e ma no.Qua ndor a g g i ung oi lg ue s t bookv or r e i s c r i v e r equa l c os a ,manons opi ùc omes if a .Lemi edi t a pe r dono c ons i s t e nz aqua ndol emuov o pe rs c a c c i a r ei l s e nt or e diun s onno i mpr ov v i s oc he s imuov ec ome 27 un’ ondaa ddos s oa imi e ioc c hi .I lc uor eba t t ec omeun t a mbur one l l anot t eei lr e s pi r os if abr e v e .I odi v e nt oi lr e de l l ’ a f f a nno.Gi r os u mes t e s s o el as t a nz ar i pr e ndea g i r a r e .Dinuov omiv ol t oev e doi lf i nt oAndr e aMur a t t i a nc or ai nc or t i l ef a r s is pa z i of r al ag e nt e .Pe rl as e c onda v ol t amia v v i t oepor t og l ioc c his ull i br ode g l ios pi t i . Af f e r r oaf a t i c al ape nnaa ppog g i a t af r al es uepa g i nee s e nt ol epupi l l ef a r s ipi c c ol eepoidi l a t a r s ia l l av i s t ade l l a de di c ac hepr e c e deque l l ac hev or r e is c r i v e r ei o.Sono c a t t ur a t ononos t a nt euns e ns odina us e aor amis pi ng aa l na uf r a g i o.L’ ul t i maf r a s ea ppos t as ull i br o ès c r i t t ai n r os s o.Unr os s oi nt e ns oc omei lc ol or ede ic a pe l l ide l l a r a g a z z ac hehope r dut o. Lar a g a z z adipr i mahas c r i t t opr i madime .E ha s c r i t t oi n un r os s o pot e nt edov et ut t ig l ia l t r iha nno f i r ma t oi nv e c ei nne r obug i a r do.I lne r ode l l ape nnac hei o s t e s s opr ov os ulf og l i oc hehodif r ont e ,s c a r a boc c hi a ndo pe ra v e r nel apr ov a .ENe r oè .Ne r oc omemec hef a c c i o un c e nno aNor mac omeadi r e“ un a t t i mo s ol t a nt o” qua ndodal ont a nomii nv i t aar a g g i ung e r l ai nme z z oaun g r uppodif a c c eames c onos c i ut e . Me nt oel e g g o: Lame nz o g nas e mbr ano nf a r t ip a ur a .S a r e s t ip r o nt oa s e g ui r l ao v unq ue ? Lar a g a z z ahas c r i t t oi nr os s of uoc oehaf i r ma t oc ol s uo nome .Un nome s e nz ar i v a l ic he s uona c ome i l c r e pi t i ode nt r ol emi eor e c c hi e .Comei ls ug g e r i me nt oc he a s pe t t a v o.Lar a g a z z ac oic a pe l l idif i a mma ,haf i r ma t oc ol s uonomedi a f a no: 28 S c i nt i l l a Sa r e s t ipr ont oas e g ui r l aov unque ?Chi e de .Chea bbi a l a s c i a t oque s t ome s s a g g i opr opr i ope rme ?Mai ov a dog i ù pe r c hél at e s t ag i r api ùf or t eei lr e s pi r ov i e neme no. Pr ont oononpr ont ononpos s of a ra l t r oc hea g g r a ppa r mi a ll e g g i o.Ev a dog i ù.Lav i s t as ia ppa nnaqua ndoc e r c odi s c a ns a r ei lbor dodil e g no.Va dog i ùme nt r eg r a t t a nol e ung hi el ac a r t ac hemis f ug g e .Gr a s s ema nieg a mbe i nf i ni t e .Sc i nt i l l aèi ls uonome .Sc hi a nt ol ami as t a z i onedi a r r i v o.Qua l c unour l a“ uomoat e r r a ” .Lac omuni c a z i one s ii nt e r r ompe .I or e s t oi mmobi l e . “ Re s pi r al e nt a me nt e ” Nonv e do,mas e nt o.Unuomomipa r l a . Sepos s os e nt i r e ,s onoa nc or av i v o.Apr og l ioc c hia f a t i c a .Ic ont or nidiunas t a nz ac henon r i c onos c os i di s e g na none l l ane bbi aes e nt ounas pa dac onf i c c a t ane l l a g ol a . “ Or at og l i a moque s t ac os ac het idaf a s t i di o…”mi di c el ’ uomo c he pa r l a me nt r ei o pr ov o ar e s pi r a r e nonos t a nt el as pa dapr e made nt r o dimec omes t e s s e c e r c a ndodit r a pa s s a r miipol moni .Ce r c odia pr i r eg l i oc c hiemia ppa r es e mpr epi ùc hi a r oc heque s t oèi ll uog o de lpa ni c o. Hounv uot one l l at e s t a . I lv e r de mi c i r c onda c ome i c a mi c i di f i g ur e 29 i nde c i f r a bi l ic hes if a nnopi ùv i c i ne .Ac c e c a nt ine ons i s t a g l i a nos opr adimeef i l ic ol or a t imic ol l e g a noas t r a ne ma c c hi ne r i di s e g na ndomi i n un g r a f i c o. Odor e di a mmoni a c a .Os pe da l e .Vor r e imuov e r mi ,ma non c i r i e s c o. Er omor t o? Hounv uot one l l at e s t a . “ Se imol t os e da t o,nont is pa v e nt a r e ”di c el ’ uomoc he pa r l aec hef or s el e g g ea nc hene lpe ns i e r o,mai omia g i t o dipi ùpe r c hés e nt ol al a maf a r s is pa z i opr e me ndos uil a t i . “ St a it r a nqui l l o” di c eor apa r l a ndo pi ù pi a no.Mi a ppog g i aunama nos ulpe t t oea g g i ung e :“ Cis onoi oc on t e .Èt ut t oapos t o. ” I ope r ònonr i e s c oac r e de r g l i .Se nt oc a l done lpunt o i nc uimit oc c a . Sonov i v o? “ Ha iunt ubi c i noc hes c e ndene l l at r a c he aec het i a i ut a v aar e s pi r a r e .Or al ot og l i a mo”di c el ’ uomo ei l pe ns i e r ov aa l l ami av oc e .Dinuov ol uic a pi s c eepr os e g ue “ Miha nnode t t oc hes e iunc a nt a nt e ,nont ipr e oc c upa r e . Let uec or dev oc a l inons onos t a t et oc c a t e . ” Ca z z oc if a c c i oc onunt ubone l l ag ol a ,i nf ondoaun mi s e r oos pe da l e ?Hounv uot one l l at e s t a .L’ uomoc he pa r l aor ai ns i s t ec onc hihaa t t or no: “ Al l or a ,c is br i g hi a mo? ”el el uc is ia l z a noi mpr ov v i s e . Sia c c e ndonoag i or no,ung i or noa ldil àde lt ol l e r a bi l e .I l s ol ei nc a s t r a t oi nunal a mpa dac i r c ol a r ec hea ppa r ec ome un’ a s t r ona v es opr al ami at e s t a .Donnemor e ,ma s c he r i ne i npe nda ntc ong l iz oc c ol ieunmemor e nt ec hepr ov aa t or na r ea l l av i t a .Muov ol ema nic e r c a ndos pi e g a z i oni . L’ uomo c he pa r l ai nt ui s c ec he s of f r o er i pr e nde a g ua r da r mime nt r ef at ut t ’ a l t r os e nz aa bba ndona r mima i . 30 Qua nt ema niha iuomoc hepa r l i ?Dic os apa r l i ?Dov emi ha ipor t a t o?Er a v a mot ut t ii ns i e mei nque lpos t os e nz a pa r e t iec is t r i ng e v a moc os ìf or t ec hepot e v a mos v a ni r e l ’ unone l l ’ a l t r o.Lemi es pl e ndi dea nne g a t epa s s e g g i a v a no f i e r e ,c ’ e r ag i oi aov unqueei oe r ol i e v e .Pe r c hémis e i v e nut oapr e nde r eemiha ir i por t a t oa l l ’ i nf e r nope rl a g ol a ? “ Er ii nunpr of ondos t a t odii nc os c i e nz apr ov oc a t oda un’ a l t e r a z i onede lt uome t a bol i s mo, ”di c el uis or r i de ndo c ome mis t e s s e da ndo i lbe nv e nut oi n un v i l l a g g i o t ur i s t i c oei omis e nt oma nc a r edinuov o.Qua l c una l t r o, ne lf r a t t e mpo,s ir i pr e ndeda v v e r ol os t r a not uboc hee r a de nt r ome .I ndi f f e r e nt el os f i l ac omea v e s s eac hef a r ec on ung omi t ol odil a na . “ Ti ha nno s ommi ni s t r a t o un mi x di s e da t i v ie a ne s t e t i c ies e is t a t oi nc omape rdueg i or ni , ”c ont i nua s e nz as c ompor s i“ a de s s ope r òèt ut t ook…” I oda v v e r ononc a pi s c o.Se nt os ol o“ ok” .Se nt os ol o “ t ut t ook” .“ Er ii nc oma ,èt ut t ook” .Nonr i c or donul l ae f i s s oi lmoni t orc hef ag i r a r enume r iat r ec i f r emol t o di s t a nt idame . Er omor t o,maèt ut t ook. “ Puoir e s pi r a r e da s ol o” mii nf or ma no,ma l ’ a r i a br uc i ac omef os s ef uoc oa ppi c c a t o de nt r oi lpe t t o.Le pa r e t ii nt e r nede lmi ov ol t os onoi nf i a mmeel ’ uomoc he pa r l af i ni s c edidi r i g e r el eope r a z i onic onc a l mapr i madi a c c os t a r s ia lmi oor e c c hi oepr e s e nt a r s i : “ I lmi onomeèAl e s s a ndr o.Fa c c i ol ’ a ne s t e s i s t aes ono da v v e r of e l i c edir i a v e r t ic onnoi . ” 31 “ Tis pi e g oc os aès uc c e s s o. ” Al e s s a ndr oe nt r ac omeung a t t one l l as t a nz ai nc uimi ha nno a ppog g i a t os t a ma ne ,ne lr e pa r t o dime di c i na i nt e r na ,dueg i or nidopo i lmi or i s v e g l i o.Ne l l eul t i me qua r a nt ot t oor ehoc hi e s t odil uii nc ont i nua z i onef a c e ndo g e s t ipoc oc ompr e ns i bi l ia g l ii ns i g ni f i c a nt idot t or ic hemi ha nnof a t t ov i s i t ai nt e r a pi ai nt e ns i v a .Lemi epr e g hi e r e f i na l me nt es onos t a t ee s a udi t e . “ Tenes a r e ig r a t o.Nonr i c or donul l a …s enonc hemi t r ov a v oa lv e r ni s s a g ediWi l l i a m Xe r r a ”g l ir i s pondoc on unf i l odiv oc et e ne ndog l ioc c his ul l ’ a g oc hee nt r ane l br a c c i oc ol l e g a ndomia l l af l e bo.Hor i c omi nc i a t oapa r l a r e s ol t a nt oi e r is e r aeog nif r a s emic os t aa nc or apr of onda f a t i c a . Me nt r eAl e s s a ndr omis is i e dea c c a nt o,i opor t og l i oc c his uimi e ipi e diei ni z i oag i oc a r ec onl edi t a .Hode i pi e di e l i pos s o muov e r e , pe ns o. Da v v e r o mol t o a f f a s c i na nt e . “ Mia s c ol t i ? ”c hi e dei lmi oa ne s t e s i s t aei ol oa s c ol t o da v v e r oc os ìdi c os ol o: “ Sì . ” “ Ha nnoc e r c a t odia v v e l e na r t i , ”mii nf or maei onon t r a s a l g one mme no. “ Ec ome …? ”c hi e doc ont onof i nt oi nc r e dul oc omes e i nc omanonc if os s is t a t oma i . “ Tiha nnos e r v i t ounbe lc oc kt a i ldis os t a nz e ,a mi c o mi o, ”di c el uif a c e ndos ipi ùv i c i no. “ Los a pe v oc hee r ada v v e r os ba g l i a t oque lc oc kt a i ldi me r da …”e s c l a mo. “ Pa r e c c hi os ba g l i a t o. ”c onf e r mal uiec ont i nua“ Gl i 32 i ng r e di e nt i , ol t r e a que l l it r a di z i ona l i ,e r a no i nf a t t i de l l ’ ot t i mo GHB,a l t r i me nt ic onos c i ut oc ome “ G” o “ Ga mma Oh” ,unapa r t ediRohy pnolede lTi ope nt one Sodi c o.I lt ut t o, pe rt uaf or t una ,i ndos es ubl e t a l e . ” “ Va l eadi r e ? ”c hi e dof i ng e ndomis c onv ol t o. “ Va l eadi r ec heoqua l c unot iv ol e v amor t oeha s ba g l i a t o dipoc ol edos io de s i de r a v as a pe r edi v e r s e c os e t t edat eehac a l c a t oun po’t r oppo l ama no.I o pr ope nde r e ipe rl as e c onda i pot e s i , ” di c e Al e s s a ndr o t r a s f or ma ndos ia imi e ioc c hii ns c i a ma noea c c a v a l l a ndol e g a mbec omef os s ei na t t e s adiunami ac onf e s s i one . “ Nons a pr e i ,i o…”me nt ope rnonpa r l a r epoic e do a l l at e nt a z i oneec e r c oi nqua l c hemododis a pe r nedipi ù “ Cos at if ape ns a r ec hev ol e s s e r oi nf or ma z i onidame ? ” “ Mia ppa r ec hi a r oda lc ont e nut ode ldr i nk”di c el ui pr e nde ndos iunapa us at e a t r a l epr i madis put a r ei lr os po: “ Me nt r ei lGHBei lRohy pnols onode ipe r i c ol os is e da t i v i c onc a r a t t e r i s t i c hei pnoi nduc e nt i ,i lTi ope nt oneSodi c oè unba r bi t ur i c oc hehal as i mpa t i c ac a r a t t e r i s t i c a ,aba s s i dos a g g i ,dit r a s f or ma r s ii ns i e r ode l l av e r i t à . ” “ Pe r dona mi …? ” c hi e do or a c on a r i a da v v e r o i nc r e dul ac e r c a ndodipor t a r mis e dut os e nz as t r a ppa r mil a f l e boda lbr a c c i o. “ Ha i ma il e t t o Di a bol i k? ”c hi e de c onv i nt o l o s c i a ma no. “ Te modis ì …”r i s pondos or r i de ndo“ manonv e do c os apot r e bbec ’ e nt r a r e . ” “ Nons c he r z o…”di c el ui“ i lPe nt ot ha lc heus a v ape r f a rpa r l a r el es uev i t t i mee s i s t eda v v e r oenonèa l t r oc hei l nome c omme r c i a l e de l l as os t a nz ac he t iho a ppe na 33 de s c r i t t o. ” I nf or ma z i oni s ul l e donne a nne g a t e ne il a g hi . I nf or ma z i oni s u Andr e a Mur a t t i .Su nuov er a g a z z e s c ompa r s ei nc i r c os t a nz emi s t e r i os e .I nf or ma z i onis udi me ,s ulquieor a ,s uc his i a moes ulpe r c hée s i s t i a mo. Ec c oc os av ol e v a no. Oc e r c a v a nos ol odis e r v i r ev e nde t t a ? Me nt r ei or a c c ol g ol ei de e ,Al e s s a ndr or i pr e ndef i a t o. I or i c or do,l uir e s pi r aei nf i ner i pr e nde : “ Abbi a mo i mma g i na t oc hev ol e s s e r o pr i mai ndur t i unas e ns a z i onedima l e s s e r ec het if a c e s s ea l l ont a na r eda l pa r t y pe r pot e r t i qui ndi r a g g i ung e r e qua ndo f os s e s ov v e nut ol os t or di me nt ov e r oepr opr i o,dil ìac i r c a un’ or aei nf i nei nt e r r og a r t i ,c onl at r a nqui l l i t àdil a s c i a r t i pe ra l t r o de lt ut t oi mme mor e diqua nt oa c c a dut o. Qua l c os ape r òde v ee s s e r ea nda t os t or t o. ” Laf a c c e ndas ic ompl i c a .I oc a mbi oa nc or apos i z i one ne ll e t t odir uv i del e nz uol a ,v og l i ov e ni r neac a po. “ Di me nt i c a v oi nf a t t ididi r t i ”c ont i nual os c i a ma no “ c hei lRohy pnolhaun’ a l t r ape c ul i a r i t à .Cr e aunv uot o t ot a l ene l l ame nt edic hil oa s s umeet ut t oque l l oc he l ’ i ndi v i duos e da t ov i e nec os t r e t t oaf a r ene lpe r i ododi l a t e nz ade lf a r ma c o,nonv i e nepoir i c or da t oda l l os t e s s o. ” “ Non è pos s i bi l e ”e s c l a mo a l z a ndo l os g ua r do e f i s s a ndounCr i s t oi nc r oc e ,a ppe s os ul l apa r e t eoppos t a i nv e c ec hes ul l ami a .Fi ng os t upor e ,mal os c i a ma nopa r e s enea c c or g av i s t oc hes c uot el at e s t aea v v i c i na ndos i s us s ur r a : “ Tis ug g e r i r e idis e mbr a r epi ùc onv i nc e nt equa ndol a pol i z i a t ii nt e r r og he r à . Sol o pe r e v i t a r t i i nut i l i c ompl i c a z i oni …” 34 “ Cos ac ’ e nt r al apol i z i ac onque s t as t or i a ? ”c hi e door a da v v e r opr e oc c upa t o. “ Qua ndounpa z i e nt ene lt uos t a t ov i e ner i c ov e r a t o d’ ur g e nz ape run s os pe t t oa v v e l e na me nt o,i lpos t o di pol i z i ade l l ’ os pe da l ev i e nea v v i s a t odiqua nt oèa c c a dut o e ,s ene c e s s a r i o,dai lv i aa l l ei nda g i ni .Ci òc her i s ul t ada i nos t r ir e f e r t iès i mi l eaunt e nt a t oomi c i di o,c a pi s c i ?El a pul ahai lpe s s i mov i z i odii nda g a r es uc os edique s t o t i po” s or r i de l uic ome s e non c if os s e nul l a dic ui pr e oc c upa r s i . Comes ei ononf os s iunMur a t t i ,c omes enona v e s s i nul l a da na s c onde r e ,c ome s e pa r l a r ec on l a pol i z i a , i t a l i a nape rg i unt a ,non f os s edipe rs ég i àun g r os s o pr obl e ma . A pr e s c i nde r e da l l ’ i nqui e t o e pe r or as omme r s o pr e s e nt ec hev i v os ulc onf i net r al av i t ael amor t ede l l e c r e a t ur ec heames ia f f i da no,Ca r ont edia ni mepe r s e , uni c ai mba r c a z i one di s poni bi l eat r a g he t t a r l e da una di me ns i onea l l ’ a l t r aa nne g a ndol ef r al er i v e ,pa r l a r ec onl a pol i z i as i g ni f i c he r e bbee s s e nz i a l me nt e :mi o pa dr ene g l i a nni‘ 70.E r i a pr i r el ’ a r ma di ope rda nz a r ef r as c he l e t r i di s i l l us iea c quei r r i t a bi l i ,nonèc e r t oi lmi opr og r a mma pe rl ’ e s t a t e . “ Comunquenont ipr e oc c upa r e ,l ’ i mpor t a nt eèc het u or at is e nt ame g l i o”c onc l udeAl e s s a ndr oa l z a ndos i . “ Cr e dis i ac os ì ? ”c hi e doi o. “ Non ho dubbia r i g ua r do.Un a l t r og i or no di c ont r ol l oet idi me t t e r e mo”r i s pondel uia l l ont a na ndos i pe rus c i r eda l l as t a nz as e nz aa g g i ung e r ea l t r o. Pa l l i do s ol e da l l e pe r s i a ne a bba s s a t e .La g e nt eè 35 pr ont aa da c c a l c a r s is ul l es pi a g g ei t a l i a ne .St r a l c idi g i or na l edamer i nv e nut ipe rc a s one g l ia r c hi v idiAndr e a Mur a t t ir i a ppa i onoa l l ’ i mpr ov v i s one l l ami ame nt e . Pa r l a v a no dil uiedique l l edonnea nne g a t e ,de l l e di c hi a r a z i onir a c c ol t et r a ipa r e nt ide l l ev i t t i me ,di i nda g i nis ull a g o,i nc i de nt ie da c c us e .Pr ov es ma r r i t eeun e l e g a nt emos t r o,s t uol idif ot og r a f ie dHe l e nBr e s s on:Mi a ma dr e . Mor t aa l l ’ os pe da l e di Zur i g o dur a nt e una de l i c a t i s s i maope r a z i oneac uor ea pe r t o. Ri l e g g oog nir i g ade lpa s s a t ode l l ami af a mi g l i a ,ma nonr i e s c oar i c or da r enul l adique s t iul t i mig i or ni .Pa s s o i nr a s s e g naa r t i c ol i ,f ot o,c a r t ol i neeme s s a g g i .Ve dot ut t o pr e nde r eunpos t one ic a s s e t t ide l l ami ame mor i af a t t a e c c e z i onepe rl ’ ul t i mas e t t i ma na .Unc a s s e t t oque s t o,c he r e s t av uot o. Lor yMur a t t ior av or r e bbes ol of uma r e .Vor r e bbe f uma r c is opr a .Fuma r epe rnon r i c or da r e .Fuma r epe r di me nt i c a r ea nc hei lr e s t o de l l ec os ec hehas c ope r t o. Vor r e bber i a ddor me nt a r s ienon dov e rpi ù pe ns a r ea ni e nt e .Ri s v e g l i a r s ii nun’ a l t r av i t aenone s s e r epi ùque l l o c heè . Lapol i z i ae nt r ane l l as t a nz ai ns i e meaWi l l i a m Xe r r a . “ Sov r i nt e nde nt eGe r ol a ,s qua dr amobi l e ”s ipr e s e nt a unuomoa t t or noa iqua r a nt a .Ba r bas f a t t a ,c a pe l l il ung hi , ma g r o,a l t o,v ol t ot i r a t o.Pi ùr oc ks t a ri nt our né ec he pol i z i ot t oi nbor g he s e .I oa l z ounama noef a c c i o“ c i a o” f i s s a ndoWi l l i a m.Cos af a nnoquia s s i e me ? “ Li e t o dit r ov a r l ac os c i e nt e ”c ont i nua f a l s oi l 36 pol i z i ot t o. “ Ci a o Wi l l i a m,c ome ma ida que s t e pa r t i ? ” di c o i nv e c ei ot os s e ndos ulf i na l e . “ Sono mor t i f i c a t o pe rqua nt o ès uc c e s s o ev ol e v o v e de r ec omes t a ia nc hes ec r e dodie s s e r ea r r i v a t one l mome nt os ba g l i a t o… pa r et us i as ot t os c or t a . ”i r oni z z al ui pr i madia g g i ung e r e“ Anc heNor maèmol t opr e oc c upa t a enonr i e s c eac r e de r eac i òc heèa c c a dut o.Lapol i z i aè s t a t api ùv ol t ea l l ag a l l e r i aai nt e r r og a r es i al e ic heir a g a z z i de lc a t e r i ng , ès t a t ot r e me ndo. ” “ Midi s pi a c e …” di c oi os a pe ndo be ni s s i mo c he , qua l s i a s ic os as i aa c c a dut a ,nonèdic e r t odi pe s adal e i . Nons a r e ipr ont oadi r el os t e s s ope r òde lr a g a z z oc hemi has e r v i t oque lc oc kt a i l . “ Di s pi a c e r t i …? Non di r l o ne a nc he pe rs c he r z o. ” pr os e g ue Wi l l i a m “ Av r e mmo a nz iv ol ut of a r t iv i s i t a pr i ma ,manonc iès t a t ope r me s s oeog g iNor madov e v a pa r t i r epe run’ i mpor t a nt er i uni oneaVe ne z i a .Tipor t oi s uois a l ut i . Tupi ut t os t os e is i c ur odis t a rbe ne ? ” Nons a pe ndoc os ar i s ponde r er e s t oi ns i l e nz i ome nt r e i ls ov r i nt e nde nt es ia v v i c i naa ll e t t ot e ne ndomig l ioc c hi a ddos s o. “ Da c he pa r t e de v og ua r da r e ? ”c hi e do qui ndi opt a ndope ri ll a t odiWi l l i a mc hec e r c adir a s s i c ur a r mie mii nv i t aac ol l a bor a r e . “ Al l or a ,s is e nt eme g l i o? ”c hi e dei nv e c ei lpol i z i ot t o por t a ndos ia l l ami ade s t r aes f i or a ndoc onl apunt ade l l e di t al el e nz uol a . “ Al e ic os as e mbr a ? ”r i s pondoaf a t i c aa g g i us t a ndomi ic us c i ni . 37 “ Cos af a c e v aa lv e r ni s s a g ede ls i g norXe r r a ? ”c hi e de l uis e nz at r oppic onv e ne v ol i . “ Le idis ol i t oc os af a a un v e r ni s s a g e ? Be v e v o ov v i a me nt e …”r i ba t t oi opor t a ndoa nc or ag l ioc c his ui mi e ipi e di . “ De c i di a moc hif al edoma ndeec hir i s pondes i g nor Mur a t t i ,l apr e g o.È g i àa bba s t a nz adi f f i c i l ec os ì ,non c r e de ? ”di c ei lpol i z i ot t oa c c or c i a ndol edi s t a nz e .I oi n f ondoc onv e ng oedi c o: “ Ok,s enonl edi s pi a c ev or r e ii ni z i a r ei o. ” Wi l l i a ms is i e dedubbi os os ul l apol t r onai npr os s i mi t à de ll e t t oepor t aunama none ic a pe l l i ,og g ia nc or api ù bi a nc hidic omel ir i c or da v o. “ Pa r ec hel e is it r ov ig i ài npe r f e t t af or ma . ”di c es e r i o Ge r ol ai g nor a ndope r òc henons a r e bbei ls uot ur nope r pa r l a r e“ Ci ònonos t a nt enons onoquipe rg i oc a r e ,ma s ol ope r c hés equa l c unoc e r c a v ai nf or ma z i onidal e i ,or al e c e r c oa nc h’ i o.Mis adi r ec os apot e v a nov ol e r el epe r s one c hel ’ ha nnodr og a t a ? ” “ Dr og a r e …c hebr ut t ot e r mi nes ov r i nt e nde nt e .Di r e i pi ut t os t o… a ddor me nt a r e .E poino,nonnehol api ù pa l l i dai de a .Nons os el e ineèa lc or r e nt e ,mai lRohy pnol i nduc ea mne s i a .Mel ’ has pi e g a t ol oSc i a ma no. ” “ For s epe r òpot r e ia i ut a r l ai oar i c or da r e .Nons e g ue l ac r ona c al oc a l e ? ”c hi e deGe r ol af r ug a ndos ine l l et a s c he pe rs pe g ne r eunc e l l ul a r ec hea v e v adi me nt i c a t oa c c e s oe c hei ni z i aas uona r e . “ A di r ei lv e r oul t i ma me nt eno,s ov r i nt e nde nt e ,s ono f i s s a t oc onl apa g i nade ine c r ol og i ”di c oa c c or g e ndomi s ol oi nr i t a r dode l l ’ e s a t t os i g ni f i c a t ode l l epa r ol ec heho 38 a ppe napr onunc i a t o. Ge r ol as e r r al el a bbr ael ea l l ung as uil a t ine r v os o.La s uaf a c c i adi v e nt api ùs t a nc aea lt e mpos t e s s opi ùdur a me nt r edi c e : “ Sonos c ompa r s edi v e r s er a g a z z ene l l ’ a r c ode l l ’ ul t i mo a nnoedil or opur t r opponona bbi a moa nc or ar i nv e nut o a l c unat r a c c i a .Vi s t al as uapa r t i c ol a r es t or i af a mi l i a r e , f or s el e ia v r e bbeunas t r a dadas ug g e r i r c ipe rpr os e g ui r el e i nda g i ni ?O ma g a r ic onos c ede ipa r t i c ol a r ii nt e r e s s a nt i , a l me no pe r qua nt o r i g ua r da c hi ha c e r c a t o di … a ddor me nt a r l a ? ” “ Gl iuni c ipa r t i c ol a r ic hehor a c c ol t odaqua ndos ono i nI t a l i aadi r ei lv e r or i g ua r da noqua s ie s c l us i v a me nt ei t r a mont ieir i s v e g l idibuonor ape rus c i r eac or r e r e ”di c o s f or z a ndomidis or r i de r eedis e mbr a r ec onv i nc e nt e ,ma r i e s c os ol oai ndur r eGe r ol aadi r e : “ Sea v e s s is a put oc hel e is it r ov a v ai nI t a l i a ,s a r e i s e nz adubbi ov e nut oaf a r l ev i s i t amol t opr i ma . ” Unaf r a s ec hea v r e bbea nc hepot ut oe v i t a r e ,mac hei n f ondor a c c hi udei lr e a l ec ont e nut odic i òc hel uièv e nut o adi r mii nque s t as t a nz ad’ os pe da l e .Qua l c os ac hes uona c omeune duc a t oa v v e r t i me nt o. “ Unpo’dij og g i ngs ull ung ol a g ol ’ a v r e bbea l me no di s t r a t t ada ls uof a t i c os i s s i mo l a v or o quii n pr ov i nc i a ” r i ba t t oi oel uii nv e c edipe r de r el ac a l ma ,c omei nf ondo mia s pe t t e r e i ,s or r i de ,s ig i r aa l l ont a na ndos idipoc oda l l e t t oe ,s c os t a ndol at e ndadil a t o,f ac a de r ei ls uos g ua r do a ldil àde lpa l a z z oc hea bbi a modif r ont e .Wi l l i a m os s e r v a l as c e nac omef os s epr i v odie s pr e s s i one .Cos as adimi o pa dr e ?Cos ai mma g i nadime ? 39 I lpol i z i ot t or oc k’ n’ r ol lg ua r dai nv e c eol t r el ec ol l i ne , f or s e de nt r o un t r a nqui l l oc or t i l eo f r al er uot e di un’ a mbul a nz ac hef ama nov r ane lpi a z z a l er ov e nt e .Ce r c a qua l c os ac hel of a c c i as e nt i r epe runa t t i mol ont a noda qui .Ce r c al av i t aol t r el ’ a ppa r e nz a ,c omeme .Ce r c adi c a pi r e .Ce r c af or s ei lv e r o Lor y Mur a t t ie v or r e bbe i nc a s t r a r mi .Los e nt odaqua ndoèe nt r a t one l l as t a nz ac on uno s t i l ec heun pol i z i ot t o qua l unquenon s a r e bbei n g r a dodir e pl i c a r e .Que s t opol i z i ot t ononèuns e mpl i c e a g e nt edipol i z i a .Que s t opol i z i ot t oèunuomoc hes ae f i ng edinons a pe r e .Se nt equa l c os ac henonhai lc or a g g i o dia mme t t e r e .Ge r ol amic onf ondemos t r a ndomic hei l v ol t odic hit ii ns e g ue ,i lv ol t odac uis c a ppi ,puòe s s e r ei l t uo. Wi l l i a m mig ua r dai ns i l e nz i oei lpol i z i ot t or oc k’ n’ r ol l s e mbr anont or na r epi ùda l l apa r a l i s ide l l es uee moz i oni . Mapot e v aa nda rpe g g i o,s ov r i nt e nde nt e .Pot e v aa nda r pe g g i o… pot e v a momor i r e . “ Ca pi s c oc he l e ia bbi aa nc or al ei de ec onf us e ” r i pr e ndei nf i nel uig i r a ndos iec opr e ndol adi s t a nz ac hec i s e pa r ac onpa s s os i c ur o.“ Nonv og l i of a r l epr e s s i onis e nons is e nt edipa r l a r ei nque s t omome nt o,l apr e g os ol o dif a r s iv i v oqua ndov e r r àdi me s s o.Pot r e moc onf r ont a r c i c onpi ùc a l ma .È ne c e s s a r i o,mic r e da ”di c ei nf i l a ndomi f r al ema niuns uobi g l i e t t odav i s i t a . “ Nonès uc c e s s onul l ai nf ondo…”di c oi oc onf i nt ae i mpr ov v i s aa c c ondi s c e nde nz a . “ So c os a pe ns as i g nor Mur a t t i ,ma non è mi a i nt e nz i ones c a v a r ene lpa s s a t ode l l as uaf a mi g l i a .Pe rl o me nof i noaqua ndonona v r àde lt ut t os ma l t i t oi ls uo 40 c oc kt a i ldis os t a nz e …”di c el uiedinuov omia ppa r e que l l al uc ene is uoioc c hi .Lal uc ec hef al ’ i nc ont e ni bi l e de s i de r i o dis a pe r nedipi ùs uc i òc henon pos s i a mo a nc or ac ompr e nde r e .Dis onda r equa l c os ac hea bbi a mo g i udi c a t oi nmodone g a t i v ope rr i s pe t t a r ede ir uol i ,ma c he a lt e mpo s t e s s oa c c e nde l a nos t r ac ur i os i t à .I l s ov r i nt e nde nt eèi nc ur i os i t o da me ,i nc ur i os i t o da qua l c os a .Se nt ef or s ea l e g g i a r ene l l as t a nz as c onv e ni e nt i v e r i t àei mma g i nac os ec hev or r e bbet a nt ot oc c a r ec on ma no.Cos ec heGe r ol as e mbr ac a pi r epi ù diqua nt o a nc or anons a ppi a .I lpol i z i ot t or oc k’ n’ r ol lv e demol t opi ù i nl àdique s t omi os og g i or noos pe da l i e r oedic e r t ononl o e c c i t al ’ i de adis t i l a r eun r a ppor t os u un i mpr oba bi l e t e nt a t o omi c i di o.I s uoii nt e r e s s iv a nno be n ol t r ei l r a c c og l i e r ee l e me nt ic hes a r a nnopoiut i l is ol oa l l et e s t a t e l oc a l ipe rdi v e r t i r s ia nc or aunpo’c olmi onomec ome f e c e r oc onque l l odimi opa dr e .I lpol i z i ot t or oc k’ n’ r ol l v uol eg i oc a r edur oa nc hec on s és t e s s oenon èc e r t o que s t oi ll uog onéi lmome nt opi ùa da t t o.I ls uor e s t a r e f e r moa c c a nt oa lmi ol e t t oc onuna ng e l i c oWi l l i a m Xe r r a a l l ami as i ni s t r a ,di pi ng eunas c e nac hes uonac omeun s ug g e r i me nt oar i c or da r midil uii nf ut ur oeapr e g a r ec he l ec os emipor t i noi nf r e t t aa l t r ov e . Lont a nodaqui . Comel ac i t t a di nac hemic i r c onda ,a nc heque s t ’ uomo s ina s c ondedi e t r ounac a l maa ppa r e nt eei oc r e dodinon e s s e r es t r ut t ur a t oi nmododapot e rr e g g e r epe rmol t o t e mpoa nc or a …a l me nononi nunl uog oc omeque s t o. 41 2. Ne l l ami as t a nz a I lt a xi s t aa c c os t al i be r a ndomida l l as uaos s e s s i ona nt e di a l e t t i c ai nFe r di na ndSt r e e t .Pa g o,s c e ndo,t r a s c i noa t e r r al emi ev a l i g i e .Sba t t ol os por t e l l oer e s t of e r moa g ua r da r el av i ac hei ni z i aai l l umi na r s i . Unul t i mos ol es bi a di t os ia f f a c c i as c a ns a ndol enuv ol e de ls ol i t o pome r i g g i o dipi og g i al ondi ne s e .Londi ni um c het r e maec her i c or da v opi ùf e r ma .For s equa ndos me t t i dia g i t a r t ii ni z i a noaf a r l ol ec i t t à .Dol es pa l l ea lpr e s e nt e , nong ua r doa lf ut ur oenonr i c or doi lr e c e nt epa s s a t o: Hounv uot one l l at e s t a . Un v uot oc he pr ov o ar i e mpi r e da g i or ni ,s e nz a s uc c e s s o.Cipr ov o da qua ndo mis ono r i s v e g l i a t oi n os pe da l e ,maèc omes ec e r c a s s idis i s t e ma r eunadi s pe ns a non a v e ndo nul l ac on c uir i e mpi r l a .Un’ a mne s i ac he r i c onos c os ol o pe r c hé me ne ha pa r l a t ol ’ a ne s t e s i s t a s c i a ma no.Unas e ns ua l epe r di t adida t ic hef or s enon s a pr e ine mme nodia v e r es el uinonmel ’ a v e s s es v e l a t ae s enonl ’ a v e s s epoir i c or da t adi me t t e ndomic onpa r ol ec he s uona v a nopi ùome noc os ì : “ Ve dr a ic hene l l epr os s i mes e t t i ma nepoc oapoc oi pe ns i e r is ic hi a r i r a nno ec hei lv uot o dique l l eor es i 42 r i e mpi r à dide t t a g l i .Tiv e ni s s ei n me nt e qua l c os a di pa r t i c ol a r eapr opos i t odic omes onoa nda t el ec os eque l g i or no,f a mme l os a pe r e .Chi s s àc hea s s i e menons ipos s a da r euna i ut oa ls ov r i nt e nde nt eGe r ol ape rs c opr i r ec hiè s t a t o. ” I ls ov r i nt e nde nt eGe r ol a ,g i à .Da r g l iuna i ut o,c ome no.Sc opr i r ec hiès t a t o,s i c ur o,mal uihai nme nt edi s c opr i r ebe na l t r oei l“ c hihac e r c a t odia v v e l e na r mi ”l o i nt e r e s s as ol oi nf unz i one di c i ò. Te mo non a v r à c ol l a bor a z i onedame , pa r t i t oi npunt adipi e di . “ Londonc a l l i ng ”mis onde t t oe de c c omiquiaf a r mi ba g na r el es c a r peda l l ea ut odipa s s a g g i o,as f i or a r mil a ba r bas f a t t ac hemièc r e s c i ut adur a nt ei lt e mpode l l ’ a t t e s a i nos pe da l eec hehode c i s odit e ne r eamoni t o.Imoni t i de ide monic hes if a nnoor ma ide bol i ,aunama ni c adi di s t a nz ada il uog hidil a g o.Vi ada l l ea nt i c her i v eeda l l e i nc os c i e nt iOf e l i ec hea t t e nde r a nnoi lmi or i t or noa r e na t e c hi s s à dov e ,ne l l ea c que pr of onde ,i ns t of f e or ma i c a ng i a nt i ,i npr os s i mi t àdidov ena s c onol ec or r e nt ipi ù f r e dde .Lec or r e nt ic hea bi t a noa nc hei nmeec hemi di c onoc heèg i unt oi lt e mpodia nda r eedinonr i c or da r e . È a g os t oi nol t r a t o, ma una l i e v e br e z z at a g l i a c omunquei lmi ov i s oqua ndomis pos t oda lc i g l i ode l l a s t r a dae de nt r one lpi a z z a l es ulqua l es ia f f a c c i ai lv e c c hi o s t udi o.“ Ci nde r e l l aGa r a g e ” ,daque s t adi s t a nz a ,s e mbr a me g l i odic omel oa v e v ol a s c i a t o.Que s t oi mmobi l edi ma t t onc i nir os s i ,a nne r i t ida l l os mogdide c e nni ,a l t r onon e r ai nf a t t ic heung a r a g ede l l a“ Che s t e r f i e l dMot or s ” ,a me t àa nni‘ 60.Dat r ea nniaque s t apa r t eèdi v e nt a t o i nv e c el ’ of f i c i nade l l enot ec hes ia v v i c e nda noi nmee 43 ne g l ia l t r i mus i c i s t ic on i qua l ic ondi v i do que s t a “ c onv e r t e dwa r e hous e ” ,c omel or oa ma noc hi a ma r l a .Uno s t udi odov el a v or oc onBr i g g s yeLe oome g l i o,dov ee r o s ol i t ol a v or a r ev i s t oc hequinont or nodac i r c auna nno. Dopoa v e rc a pi t oLor yMur a t t ic hiè ,dopoa v e rc ompr e s o c hiès t a t omi opa dr epr i madime ,dopoa v e ra t t r a v e r s a t o i ls uopa s s a t oea v e rr e a l i z z a t oc hes it r a t t a v aa nc hede l mi opr e s e nt e ,nons onopi ùr i us c i t oa doc c upa r midia l t r o s enondique l l edonne .Mis onopr e s oc ur as ol t a nt ode l l or ode s i de r i odie s s e r el i be r a t edaque s t av i t aame t àeho s me s s odil a v or a r eaundi s c oc heor anonhapi ùni e nt ea c hef a r ec onme .Fe r moor ma idauna nno,mia ppa r e c omeun t r a mont os c i v ol a t o ol t r el ec ol l i net r oppo i n f r e t t a .Pa r l a v odic os ei nque l l ec a nz onic heog g ia ppa i ono c os ìl ont a ne .Di e t r oque s t imur is uona v a mobr a nic heor a non r i s uona no pi ù de nt r o me .Us a v ol epa r ol ediun Lor e nz os pa v e nt a t o,unLor e nz oi ns upe r f i c i eme nt r ei l v e r omepr oba bi l me nt er i de v a .Anc or ai g na r odic i òc hes i c e l a v a ,v e r g og nos o,a dor a bi l eef ol l ef r al emi epi e g he , c r e de v os ol oa l l ’ a ppa r e nz a . Poc hime t r imis e pa r a noda lpor t onedii ng r e s s oc he Br i g g s ypa r ea bbi ar i me s s oanuov odir e c e nt ec os ìc ome l as c r i t t a“ Ent r a nc e ”a ppe s aa lmur odiun’ a bi t a z i onec he c onf i nape r pe ndi c ol a r ea lnos t r of a bbr i c a t o ea l l edue pompe dibe nz i nac hea bbi a mo c ons e r v a t o quif uor i . Bi a nc he ,r os s eebl u,Br i g g s yde v ea v e rr i di pi nt oa nc he que l l e .Tr a s c i nol emi eduev a l i g i e ,pi e nedit ut t oc i òc he mis e r v i r àdaquiaunbe lpo’er e s t ona s c os t odi e t r oimi e i oc c hi a l idas ol e .Laba t t ut adis a s s o as c i v ol o da v a nt i a l l ’ i ng r e s s o ès t a t aa l l a r g a t a ,i lpor t onec ompl e t a me nt e 44 r i me s s oanuov o,mai ot i r ounpa i odic a l c il os t e s s ope r non a ppog g i a r e iba g a g l idov e ha a ppe na s me s s o di pi ov e r e .I lv e c c hi of ur g onea r g e nt oèpa r c he g g i a t opoc o di s t a nt e ,i lmus og i r a t ov e r s odimec omeunr i mpr ov e r o. Qua ndoa l z og l ioc c hia lc i e l ol ov e dos c ur i r s idinuov oe g oc c e pung e nt ir i pr e ndono a c a de r e .Al t r ic a l c ia l por t one ,qua l c hei s t a nt edia t t e s ae d èLe oc hei nf i ne v i e nea da pr i r mi . “ Lor y Mur a t t i … a nc he s e mie r o pr e pa r a t o,non pos s oc r e de r ec het us i aqui ”e s c l a mas pos t a ndos is uun l a t ope rf a r mia v v i c i na r equi ndimia c c og l i eas uomodo, mos t r a ndomi due bot t i g l i e di bi r r a g hi a c c i a t a e a bbr a c c i a ndomi .Anc orpr i madia v e r mif a t t oe nt r a r e , a nc orpr i madie s s e r s ipr e s oa l me nounade l l emi ev a l i g i e , Le obr i ndaa lmi oa r r i v o. “ Nonc iv uoic r e de r ef or s e …”di c oi nv e c ei ome nt r e l a s c i a moc hei lpor t ones ba t t aa l l enos t r es pa l l e .Qua nt e v ol t el ’ ho v i s t oc a mmi na r e pe rque s t es t a nz ef a c e ndo s t r a daac hic if a c e v av i s i t a ,qua nt enot t il ’ hog ua r da t o ba r c ol l a r ea l l ar i c e r c ade ls uonog i us t ope rl as uac hi t a r r a . Ne ls uomododic a mmi na r eene l l as uama g l i e t t ac on s c ol l oaV s ir i a s s umet ut t aLondr a .Sidi s t e ndede nt r oi l s uos or r i s oog nide t t a g l i ode l l ami av i t ai ng l e s ec henon r i c or da v opi ù. “ Gl ia l t r is onodil à …v i e ni ”di c el uii ndi c a ndol as a l a c hes ia pr eol t r el ’ i ng r e s s ode put a t oa it e mpia lc a mbi o d’ ol i o dia ut os c a s s a t ene lbe lme z z o de l l a“ Swi ng i ng London” .Ar i ac ondi z i ona t aas f r e g i ode l l ’ e s t a t eel ami a v e c c hi av e s pabi a nc aea z z ur r a ,pa r c he g g i a t ai nuna ng ol o er i c ope r t adipol v e r e .Por t es c or r e v ol ic hes is pa l a nc a no 45 a lnos t r opa s s a g g i oe ,ne lg r a ndel i v i ngunt e mpoof f i c i na , r i t r ov oa l l e s t i t al as a l apr ov epr e s s a ppoc oc omel ’ a v e v o l a s c i a t a .Ve doi na g g i unt as ol ounpi a noFe nde rRhode se unos c hi e r a me nt odiv e c c hia mpl i f i c a t or ipe rc hi t a r r ac he i mma g i no Le oa bbi a pr ov v e dut o ar i c ondi z i ona r ei n que s t ime s i . Br i g g s yi ndos s al as uaf e de l ec oppol aes t af a c e ndo g i r a r e un di s c o di Che t Ba ke r ne l l ’ a ng ol oc ons ol e v a ne g g i a ndoc hequa l c unol ode v epura s c ol t a r e .Qua ndo s ig i r aes ia c c or g edime , i ni z i as ubi t oaur l a r e : “ Por c aput t a na ,Lor y … f a nc ul o,s e iv i v o! ” qui ndi a g g i ung ef r a s ide lt ut t oi nc ompr e ns i bi l ine ls uo s l a ng Coc kne yev i e nea da c c og l i e r mi . Br e t tAnde r s ons i e deapi e dinudieg a mbei nc r oc i a t e s uunode idi v a nis ot t ol ef i ne s t r ede ll a t os ud,a f f a c c i a t e s uunc or t i l ei nt e r no.Sme t t edis c r i v e r es uunqua de r no ne r oc onc ope r t i nar i g i dape ra l z a r eg l ioc c hieunama no as a l ut a r mias uomodo,dal à .Ri c a mbi oc onung e s t o s i mi l eev a doas e de r mia c c a nt oal ui .Ma nis ul l es pa l l e s uona no a c onf or t o de i nos t r ig i or ni di pi og g i a . Appog g i a t iiba g a g l i , t or noa de s s e r emes t e s s o. “ Ca z z o,Lor y …”a t t a c c aBr i g g s y“ t ir e ndic ont odi qua nt ot e mpoèpa s s a t odaqua ndos e ipa r t i t oi nf r e t t ae f ur i a ? ” “ Sì …”r i s pondo“ s ull a g oi lt e mpog i r aaunqua r t odi g i r o, Br i g s . ” “ E de l l ’ a ppa r t a me nt oc he midi c i ? ”c hi e de Le o a ppog g i a ndos ia l l os g a be l l o de l l a ba t t e r i a dopo a v e r a pe r t ounabi r r aa nc hepe rs é . “ Nons o.Nonc is onopi ùt or na t odaa l l or aenonc i 46 ho v ol ut o pe ns a r e ”r i s pondo a c c a v a l l a ndo l eg a mbee s c i v ol a ndope ra ppog g i a r el at e s t aa lbor dode ldi v a noa s bi r c i a r eque l l oc heBr e t ts t as c r i v e ndo: “ Fa c e si n mi r r o r s … p i e c e so fp a p e r … t hea s he so f us …” “ Br ut t af a c c e ndaque lf ur t o”c omme nt aLe o ei o r i pe t o: “ Gi à … br ut t af a c c e nda ”emir i me t t oabe r e . I lf ur t one lmi oa ppa r t a me nt odiHa mps t e a d,or ma i una nnof a .Unav i s i t ai nde s i de r a t aemol t os os pe t t ac he mihas pi nt o at or na r ene l l ac a s ade l l ami ai nf a nz i aa Lug a no,l ac a s a de l l a me mor i a dov e ho t r ov a t oa d a t t e nde r mir i c or dic henon e r a nopi ùque l l ic hea v e v o l a s c i a t oer i v e l a z i onipr ont eas ov v e r t i r eog nimi opi a no. Qui ndii lt e nt i v odir i f ug i a r mii nI t a l i a ,dov el ami av i t aè i nv e c ec a mbi a t ape rs e mpr eeor adinuov oqui ,i nf ug a da l pa s s a t o pr os s i mo, r i t or no a pr i ma e de c i do de l i be r a t a me nt e diome t t e r ei nf or ma z i onis ul l e nuov e “ br ut t ef a c c e nde ”c heha nnoa c c e l e r a t oi lmi or i e nt r oi n t e r r a d’ Al bi one .Non ho i nf a t t ia l c una i nt e nz i one di i nv e nt a r e nuov e mol t i t udi nidii mpr oba bi l is c us e .A ne s s unoc a pi t a noc os ìs t r a nii nc i de nt ii ni ns oppor t a bi l e s uc c e s s i one c ome i nv e c ea c c a de a me e ne s s uno de i pr e s e nt iè a c onos c e nz a dique l l oc he Lor y Mur a t t i na s c onde i nr e a l t à .De lr e s t o,f i no a poc ot e mpo f a , ne mme noi ol oe r o. “ Lac os api ùs t r a naès t a t ac he ,ai nv e nt a r i of i ni t o,c i s i a mo r e s ic ont oc he a v e v a no pr e s oa nc he l es ue mol e s ki ne ”s pi e g aBr i g g s yaBr e t tc hea nnui s c es e nz a a l z a r eg l ioc c hida lqua de r no.“ Nona bbi a moma ic a pi t o 47 c hec os as t e s s e r oc e r c a ndo…” Ès t a t opr opr i oBr i g g s ya doc c upa r s idit ut t ome nt r e i oe r ov i a ,ar i pa r a r ei lr i pa r a bi l e ,ar i me t t e r ei nor di nel a c a s aear e c upe r a r eis ol dide l l ’ a s s i c ur a z i onec hemiha nno pe r me s s odiv i v e r ef i noa dor a . “ De v oa nc or ar i ng r a z i a r t ipe rque l l oc heha if a t t o” di c oc e r c a ndodic hi ude r ei ldi s c or s o. “ E dic he …? ”r i s pondel ui“ Mis onog i àr i ng r a z i a t o da s ol o us a ndo c a s at ua pe r pi ù diuna s i mpa t i c o i nc ont r o. ” Br i g g s yr i dedig us t oes e mbr ada r ea ine r v iaBr e t t c hel a s c i ac a de r el ape nnai nme z z oa l l epa g i nede ls uo qua de r nof i s s a ndol oav uot o.Fa s t i di ope rl ui ,s c onc e r t o pe rme :unape nnaf r al epa g i ne ,s t r a nibr i v i dine l l at e s t a . Unape nnaf r al epa g i ne … c e r t o.Lape nnane r ade l g ue s t bookdiXe r r a .St a v oc e r c a ndodif i r ma r l oqua ndo mis ono s e nt i t o ma l e .Ec c ol av a c ui t àc hef i na l me nt e v a c i l l a .Ec c omii nc e s pi c a r edif r ont ea lc r e pa c c i ode l l a me mor i a .Mac os aès t a t opr i maedopodic i ò?I lv uot os i r i duc e ,ma non s idi s s ol v e .Come s t e s s ic e r c a ndo di r i c or da r eunde t t a g l i odiqua ndoe r oba mbi noov ol e s s i c i t a r ei lt i t ol odiunv e c c hi of i l m,mir i t r ov oamor de r mil e l a bbr a , manonc ’ èni e nt edaf a r e . “ Ac os ape ns i ,Lor y ? ”c hi e deLe ome nt r eBr i g g s ys i a l z aec il a s c i auni s t a nt edi r e t t one l l ar e g i ade l l os t udi o. “ Ni e nt e .Sol o non ho v og l i adir i me t t e r epi e dei n que l l ac a s a . Nonhov og l i adis t a r ea dHa mps t e a d. ” “ Puoif e r ma r t idamequa l c heg i or no,s ev uoi ”di c e Br e t tc hene lf r a t t e mpos ièr i me s s oas c r i v e r ea nc hes e f or s es t as ol os c a r a boc c hi a ndo,or ma ir a s s e g na t oa lc a os 48 c hehopr odot t oc olmi oa r r i v o.“ De lr e s t oi ov i v oqui de nt r odas e t t i ma ne ”a g g i ung e . “ St opr oduc e ndoi ls uonuov odi s c o. ”di c eLe o“ Tel o a v e v oa c c e nna t ol ’ ul t i ma v ol t ac he c is i a mo pa r l a t i , r i c or di ? ” “ Ce r t o”r i s pondoer i ng r a z i oBr e t tde l l ’ i nv i t oa nc hes e s obe ni s s i moc hec enes c or de r e moabr e v ee ,a dog ni modo,a v e v og i àpr ome s s oaDe ni s ec hemis a r e if e r ma t o dal e ipe runpo’ .De ni s e ,l ami auni c aa mi c a .Ladonna de l l a“ v i s ua l i z z a z i onepos i t i v a ” ,de lt ut t opr i v adide s i de r i s a c r i f i c a l iede di t ai nv e c ea l l ame di t a z i oneea iv i a g g ide l c or poede l l ame nt e .Nonos t a nt eque s t ope r òne mme no l e is a pr e bbedi r eLor yMur a t t ic hiè .Br i g g s yi nv e c eor a s t r i l l ada l l ar e g i adir a g g i ung e r l o. “ As c ol t i a mol ar e g i s t r a z i onede lbr a noc hea bbi a mo pr ov a t oi e r inot t e …”di c edaol t r el epor t ei ns onor i z z a t e c hehal a s c i a t ov ol ut a me nt ea pe r t e .Br e t ta c c e ndeuna s i g a r e t t a ,s ipa s s aunama nos ulc ol l oede l l ac e ne r ec a de pr opr i oi nc or r i s ponde nz ade l l apa r ol a“ a s he s ”me nt r e c hi ude i ls uo qua de r no.Sia l z ai nf i ne de nt r ol a r g hi pa nt a l onieunac a mi c i ane r ade l l aqua l et i e nea l l a c c i a t i s ol t a nt ot r ebot t onis us e t t e .Tr es us e t t e ,mir i pe t one l l a t e s t ape rv e de r ec os aa c c a de ,mai lv uot or e s t av uot o. “ Andi a mo…”di c el uis e nz av ol t a r s i“ c ’ ède lt or ba t o dil à .Al me nobe r r e moqua l c os adime g l i odique s t ac a z z o dibi r r a . ” Fuor iCha l kFa r ma t t ut i s c ei lc ol pode l l ac i t t àc henon s me t t edic a mbi a r e .Pr i mr os eHi l lpoc odi s t a nt er e nde l ’ a r i at r oppoc os t os aa nc hequi .Ca mde nTown,apoc hi mi nut iapi e dipi ù as ud,r i s uonade is oundc he c k de i 49 c onc e r t idis t a s e r a .Pa s s is t or t ii nc e r c adif ol l i eedi v e r s i v i s imuov onol a g g i ù.Leput t a nede lqua r t i e r eel af e r ma t a de l l aTubea r r ug g i ni t ac hef i s c hi a .Ce r c onuov ipe ns i e r i be v e ndoea s c ol t a ndoBr e t tc hec a nt a .Èc os ìc hepr ov oa r i c or da r eimi e ig i or nimus i c a l ii nque s t es t a nz e ,mal o s f ondopur t r oppor i ma nel os t e s s o: Hounv uot one l l at e s t a . At t or c i g l i a r mia t t or noa lc ol l os upe r f i c i a l idi c i ot t e nni mis t i r al ape l l ees t a not t es e mbr os pl e nde r epi ùde ls ol i t o. Fa rg i r a r edis pa l l es upe r f i c i a l idi c i ot t e nnieg ua r da r l e a l l a r g a r el edi t ac ont r os pe c c his me r i g l i a t it i r a ndol epe ri c a pe l l i ,mir i l a s s a .s ono i n pa us a da l l a mi a mi s s i one . Ni e nt eOf e l i e ,ni e nt emor t e .Ni e nt ev i s i oni ,ni e nt ea mor e . Sol oi lv uot one l l at e s t aei ll or of i nt o,i poc r i t ac a ndor e .O a l me no… que s t oèque l l oc heac uihopr ov a t oac r e de r e pe rg i or ni .Ci òc hehov ol ut ope ns a r ef i noas t a s e r a . Us c i t odac a s adiDe ni s edibuon’ or a ,hor a g g i unt o Le oa l l apa l e s t r ade l l ’ Hot e lSa nde r s on.Un’ or adipa us a da lmondoqui ndiunac e nac ondues uea mi c heba l l e r i ne . Cr e dope r òs i as t a t ac ol pami as ei nf i nes i a moa r r i v a t ii n r i t a r doa lpa r t ype ri lc ompl e a nnode l l af i g l i adiMi c k J one s ,a lqua l es ol ol or oe r a nos t a t ii nv i t a t i .Hoc r e dut o c hebe r epi ùde lv ol ut of os s eunbuonmodope rc e r c a r e dif a r mit or na r el ame mor i a ,mis ba g l i a v o.Le oi nv e c eha c ont i nua t o ar i pe t e r ei lnomede l l af e s t e g g i a t ame nt r e a t t r a v e r s a v a moapi e diSohoc one nor medi s a ppunt odi unade l l edueba l l e r i ne t t e .Pi ùl uil or i pe t e v api ùi ol o di me nt i c a v o.Hapa r l a t odil e ipe rc os ìt a nt ot e mpoda 50 f a r miqua s ic r e de r ec hel ac os api ùi mpor t a nt ede l l as e r a t a f os s eda v v e r or a g g i ung e r l aenonc ompi a c e r enois t e s s i . Ya ni nai nv e c enonmihas v e l a t oi ls uonomef i noa qua ndonons ièt r ov a t anudaei mpl or a nt ef r al emi edi t a , poc hii s t a nt if a ,i nuna ng ol obui oes e l v a g g i ov i c i noa “ Be ny onWha r f ” ,que s t oi lnomede lr e s i de nc es ulc a na l e dov ea bi t aDe ni s e .Le g no,a c c i a i oel uc ibl ue l e t t r i c he :da a l c unig i or nis t odor me ndol ì . Dadov ec it r ov i a moi nque s t omome nt ol ea bi t a z i oni br i l l a no s uf f i c i e nt e me nt el ont a ne . Cont or ni di c a s e ot t oc e nt e s c heenuov es t r ut t ur ea nc or adaul t i ma r es i mi s c hi a none lbui o.Unav e c c hi aLondr ape runnuov ome c hepe ns a v odia v e ra bba ndona t oi nI t a l i aec hei nv e c eè be npr e s e nt eenons e mbr av ol e rr i s pa r mi a r el epr opr i e e moz i oni ,i nc a s ic omeque s t o. “ Mis e mbr il ’ uni c ape r s onac onl aqua l es i apos s i bi l e pa r l a r equide nt r o”mihade t t oqua l c heor af al ar a g a z z a c heor at e ng oi nbi l i c ot r amor t eev i t a .I pnot i z z a t oda l l e da nz ediunr a g a z z ov e s t i t oc omef os s ea ppe naus c i t oda un l e z i one dia e r obi c a ,non l ’ a v e v o ne mme no s e nt i t a a r r i v a r e .Da l l ec a s s es uona v aunbr a node iCul tei ll oc a l e e r as t r a pi e node g l ii nv i t a t idiNonr i c or doi l s uonome .Tol t a l as uai ndi s c ut i bi l ebe l l e z z a ,qua l s i a s iv ol t oa t t or nomiè s e mbr a t oa l l ’ i ni z i opi ùi nt e r e s s a nt edique l l odiYa ni na . Ri s ponde ndol ec onunar a pi daoc c hi a t aeunf i nt os or r i s o, hope ns a t oc hel ’ a v r e is c or a g g i a t ada lc ont i nua r eol t r e . Cr e dope r òc hel es i aba s t a t opr onunc i a r eque l l as e mpl i c e f r a s epe rc a t t ur a r et ut t al ami aa t t e nz i one : “ Tios s e r v odaqua ndos e ie nt r a t o… enons a pr e idi r t i pe r c hé ,maho pe ns a t oc hef or s et u mia v r e s t ipot ut a 51 a i ut a r e .Pe runa t t i mohoc r e dut oc hef os s ipr opr i ot ul a pe r s onac hehoa t t e s ope rc os ìt a nt ot e mpo.De v oe s s e r mi s ba g l i a t a ,s c us a .Or a dic e r t o mipr e nde r a ipe runa s t upi da …”hade t t oc e r c a ndodic hi ude r ec onunar i s a t i na c hel af a c e s s es e mbr a r enor ma l ees i mpa t i c a . A que lpunt o pe r òi oa v e v og i àc a pi t ot ut t oe a v r e mmo pot ut o be ni s s i mo s a l t a r el e or e pa s s a t ea g ua r da r c iea da s c ol t a r ei lba t t i t ode ls uoc uor ec he“ non s e mbr ar e g ol a r e ”c ome l e i ha pi ù v ol t er i pe t ut o a c c ov a c c i a t as uundi v a nodiv e l l ut or os s oepois a l e ndol e s c a l e de lc l ub e a nc or a una v ol t af uor i ,pe rs t r a da , c hi e de ndomii na g g i unt a dit e ne r l a pe r ma no e di r a c c ont a r l ec os af os s el ami av i t a .Is uoioc c hide v onoa v e r s c a v a t ool t r ei lr a g g i ode l l ee moz i onic hel ’ ha nnos pi nt a ne l l ami adi r e z i one .Le ihav i s t oi lmi s e r i c or di os omos t r o c hes oe s s e r e . Av v ol g e ndos ia t t or noa lmi obr a c c i o,mihas pi e g a t o c hee r oi ol ape r s onac onc uiv ol e v af a r l o: “ L’ hos a put oda lpr i moi s t a nt ei nc uit ihov i s t o…”ha de t t o“ Hoa t t e s of i nor ape r c hénonpot e v os pr e c a r ea nc he que s t ac os ane l l ami abr e v ev i t a . ” Ya ni naor amor mor af r a s is c onne s s e ,di c ec heha f r e ddo,mai onons e nt oni e nt e .Lel uc ide l l ea ut oc he pa s s a no s ulpont es opr adinois e mbr a no ba g na r c idi r i v e r be r ipi ùdiqua nt ononf a c c i al ’ a c quas me r a l doc he s a l ea t t or no a ls uo c or po.Le nt a me nt el e mi eg a mbe s c ompa i onone l l ’ ombr ade lf onda l eme nt r el apor t oc on mec os t e g g i a ndoi lc a na l eec e r c a ndounpunt oi nc uil a c or r e nt ec hemia t t r a v e r s al edi t ade ipi e dis i api ùc a l da . “ Ho pa ur a ” di c e l e is c i v ol a ndo v i a e poi 52 a g g r a ppa ndos idinuov o.Ya ni namig e t t al ebr a c c i aa l c ol l oemic hi e dedis f i or a r l ac onl el a bbr as oc c hi us epe r s c a c c i a r ev i aibr i v i dida ls uoe s i l ec or po.Hag a mbes ot t i l i c hes is t r i ng onoa t t or noa l l ami av i t ame nt r el as uape l l es i a c c ompa g naa l l ami a ,or ma inudoc omel e i . “ De v os e nt i r ec hec is e i ,me nt r ev e ng oc ont e ”di c ee c hi udeis uoioc c hi . “ I ononpe ns odie s s e r c ima is t a t o”di c obut t a ndo un’ oc c hi a t aa l l api s t ac i c l a bi l eda l l aqua l es i a moa r r i v a t i , unpo’pi ùl ont a no, a l l enos t r es pa l l e . Ne s s unoa t t or no,ne mme nol enos t r eombr e . Ya ni nas os pi r ai nc ur a nt ees imuov epe rs e nt i r midi pi ù. Di c edie s s e r ef e l i c edit r ov a r s iqui . “ Av e r ea t t e s ot a nt o or a ha un s e ns o…” s us s ur r a l a s c i a ndoc a de r el at e s t aa l l ’ i ndi e t r oei na r c a ndos if i noa s e nt i r el emi ema nii nf ondoa l l as c hi e naepoii nme z z o a l l es ueg a mbedadi e t r oqua ndol e is il a s c i as c i v ol a r e a nc or adipi ùa da bba ndona r eic a pe l l ine l l ’ a c qua . I lc or podiYa ni nag a l l e g g i ape r pe ndi c ol a r ea lmi o. Ent r a mbii ne qui l i br i os ulc onf i nedov el av i t ael amor t e da nz a noi ll e nt oa l l af e s t ade l l ede but t a nt i .Ya ni nal os ae mig ua r da ,haunos t r a nos or r i s os ul l el a bbr a .Muov ei f i a nc his t r i ng e ndol eg a mbec os ìf or t edaf a r mima l e ,l e br a c c i at e s ea g g r a ppa t ea l l emi e . “ Una c a l da not t e d’ a g os t o… è pr opr i oc os ìc he i mma g i na v o s a r e bbe s t a t o” di c ec r e de ndo c he i o r i s ponde r ò qua l c os a , ma c on l e or e c c hi e a ppe na s omme r s el e inonpuòs e nt i r epi ùni e nt e . “ Di mmic hedopot ut t os a r àpi ùf a c i l e ”mii mpl or a s or dac onl el a bbr as c ont or na t ene l l ’ a c quaei odi c o: 53 “ Ce r t o”a nc hes el e is e nt es e mpr edime no.Se mpr e me noes e mpr edipi ù.Se nt ei ls uoc uor es t r a ppa r s idi ne t t o. “ Sa r àt ut t opi ùs e mpl i c e …”di c ot r e ma ndodipi a c e r e ne lv e de r l aor ai nt r a s pa r e nz aene ls a pe r ec hepe rl e ii l mi ov ol t os t adi v e nt a ndounas mor f i ai nv e t r of us o. Ya ni nac e r c adit or na r e ,maor ma ièi ni z i a t oi lv i a g g i o. Mic ol pi s c ec onma nieg a mbea nc hes enonv or r e bbe . Ya ni naèmi aemipor t ade nt r ome nt r epr e modipi ùe t r a t t e ng ois uoif r e mi t ir a c c og l i e ndol ii nmepe rpoif a r ne t e s or o.Lav e dos c ompa r i r eme nt r el as pi ng os ot t ’ a c quae l at e ng oc onf or z a .Ca nc e l l oi ls uoc ont or noc omef os s e s t a t odi s e g na t oama t i t aemig i r odinuov ov e r s ol api s t a c i c l a bi l eac ont r ol l a r e .Non mol t o di s t a nt eunal uc es i a c c e ndea l l ’ ul t i mopi a nodiunpa l a z z odiv e t r ope rpoi s pe g ne r s ii mme di a t a me nt e . “ Si a mos ol i ,Ya ni na ,i nme z z oat ut t aque s t ag e nt e . Si a mos ol i …a mor emi o. ” Ha c kne yRd. Ine g oz idic hi a v iquil a v or a nos e nz apos a ,c ompr e s o que l l oc hes upe r oa ppe napr i madipa r c he g g i a r el ami a v e s pa , f a t t ar i pa r t i r eaf a t i c adopol al ung as os t a . Hopa s s a t oque l l oc her e s t a v ade l l anot t ea lCi nde r e l l a Ga r a g e .Hos uona t oal ung ope rda r eunc or pomus i c a l e a l l ’ a ni ma f i na l me nt el i be r a di Ya ni na , pe rr e nde r l e oma g g i o,pe rc a l ma r mier i pul i r miipe ns i e r i .Ed or a e c c omiqui ,v e s t i t oc ong l is t e s s ia bi t idii e r i ,a dos s e r v a r e 54 de lf umo bi a nc o us c i r eda l l ec a s ea f f a c c i a t es ul l av i a . Col pade lc a l doc hes is t i apr e nde ndog i oc odit ut t inoio f or s es ol t a nt ode imi e ioc c his f i ni t i . Gl iuni c ii ng l e s ic hei nc ont r oha nnool t r es e t t a nt ’ a nni eir a g a z z ic hemii nv e s t onos c e nde ndodauna ut obus pa r l a no di Mi c ha e lJ or da n c onf r ont a ndo i l or o pa nt a l onc i nit r a f or a t i .At t e ndoBr i g g s ya l209da v a nt ia g l i s t udi di r e g i s t r a z i one The Pr e mi s e s dov el ui de v e i nc ont r a r eg l iHor r or s ,maBr i g g s ys e mbr anona r r i v a r e ma i . Es t a t ec r ude l e .Pr i ma ma t t i na .Oc c hi a l ida s ol ee ombr el ung hes ul l ’ a s f a l t oc hec is c i og l i e .Qua ndopr ov oa c e r c a r el ami ape r ò mia s s a l edinuov oi lf a s t i di o pe r que l l oc hes onoeanul l as e r v ei mma g i na r l af r aque l l e de l l ag e nt es enonai l l ude r midie s s e r ec omel or oedi pot e rdi me nt i c a r ei e r inot t e . Un g i or no dibi a nc adi s t r a z i onedov ea bus o de l l e pa r ol epurr e s t a ndoi ns i l e nz i o.Comeunor ol og i oc he ba t t eis e c ondit e ne ndot is v e g l i ode nt r oas i l e nz id’ hot e l ,i l r umor es or dode ipa s s ic hemie v i t a not i e nei lr i t mode l mi or e s pi r o.Br i g g s yi nv e c es c e ndes a l t e l l a ndodaunt a xi c hef r e naas c a t t i .Midi c e :“ Hopa s s a t ol anot t eac a s adi J a r v i s , s onoa nc or as br onz odaf a rs c hi f o. ” “ Al me nos e ia r r i v a t o”di c oa ppog g i a ndomia lmur o a l l emi es pa l l equi ndia bba s s og l ioc c hi a l il e nt a me nt eeg l i c hi e dodidi r mis es onov i v o. Andr e aMur a t t ii nv e c e ,aque s t ’ or a , dov ’ è ? Codi c idia c c e s s oa lc a nc e l l oa ut oma t i c o,s e c ondo 55 c odi c ea lpor t one bl i nda t o,a s c e ns or e da lc or t i l ea l pi a ne r ot t ol oec hi a v is ot t oi lv a s o.Lehol a s c i a t el ìpe rnon pe r de r l e .Ca s adiDe ni s e .Las uaf l a t ma t ee r ag i a ppone s ee s ièt r a s f e r i t adir e c e nt ei nuna l t r oqua r t i e r e .For s ei n un’ a l t r ac i t t à ,mahal a s c i a t of i or idi s i dr a t a t iov unquene l l e s t a nz e . Mobi l ie s s e nz i a l ie de l e g a nt i . Bi a nc oeNe r o. Lapa dr onadic a s amic hi a mada ls og g i or no.Sf i l ol e s c a r pe e pr os e g uo i n punt a dipi e dir i pe ns a ndo a l l e ba l l e r i nea mi c hediLe o.De v or i c or da r midic hi a ma r l o pe rs c us a r mide l l ami af ug ada lc l ub,i e r is e r a .Cr e dodi e s s e r g l ia ppa r s oa nnoi a t os i ndaqua ndoc enes t a v a mo s dr a i a t is ot t oa il e dde lba g not ur c o,apa r l a r ediv e c c hi c onc e r t iemus i c i s t idi me nt i c a t i .De ni s ei nv e c es t a s e r as iè t r a s f or ma t ai nLa dyCa mouf l a g eei ndos s ade l l ec a l z ea poi seunav e s t a g l i adis e t a .Ti e neunama s c he r i nadanot t e a ppol l a i a t as uic a pe l l ic a s t a nic os pa r s ida ibr i l l a nt i ni .Luc e dis t e l l ea da t t ea da ddor me nt a r ei lba mbi noc heèi nl e i . “ Cipr e pa r i a mo a t or na r ea l l av i t a . ” di c es e nz a s a l ut a r mi ,i g na r adic omei oa bbi at r a s c or s ot ut t eque s t e or ef uor ic a s aea l l ude ndos ol oa l l af i nede imi e ig i or ni c ont e mpl a t i v i .“ Que s t as e r as a r a imi oos pi t edaCa r t e rpe r l as ua“ be dt i mes t or i e sni g ht ” … ha iunpi g i a ma ? ” Da v i dCa r t e rv i v ene ls uohot e l .I ls uohot e lèuna is uoi c a s a ,l ac a s ade l l ei mpr oba bi l ia bi t udi nis ueede os pi t i . Ar r i v i a mo i n Mi l e End Roa ds e nz a dov e r c i pr e oc c upa r edipa r l a r e .I lt a xi s t av or r e bbec omes e mpr e f a r l oa lnos t r opos t o,manoil of i ni a moac ol pidit os s ee 56 dinonc ur a nz a . Da l l as t r a daa nt i s t a nt e , i l“ 40Wi nks ”èunas e mpl i c ee a us t e r adi mor ade ls e c ol os c or s o,a ppa i a t aamol t ea l t r ee c i r c onda t adas i r e nei nl ont a na nz a .Daquia ppa r et ut t o nor ma l e ,maba s t as a l i r eipr i mig r a di nidi r e t t ia l l ’ i ng r e s s o pe rs e nt i r es ubi t oc hequa l c os anont or na . De ni s e bus s aa i ut a ndos ic on i lg r a nde a ne l l o di ot t one .I oi nv e c emig i r oa d os s e r v a r eunac oppi adi r a g a z z ic hec or r es ulma r c i a pi e de ,ne l l anos t r adi r e z i one . Luic ong r a ndipa nt of ol eaf or madipi pi s t r e l l o,l e ii nun a bi t odit ul l ebi a nc oc onunaba mbol ade c a pi t a t af r al e br a c c i a ,e nt r a mbimol t ot r uc c a t i .Lal or onot t ev or r e bbe e s s e r epi ù ne r ade l l ami a ,mar i e s c es ol t a nt o af a r mi s or r i de r e . Me nt r el ac oppi aa f f r ont aig r a di nia f f a nna t a ,Da v i d Ca r t e ri n pe r s onav i e nea da pr i r c i .Us ai lba s t oneda pa s s e g g i oc hes t r i ng ene lpug nope rg ui da r el ac or s ade l l a por t a .Qui ndic ona r i ai ndi s pe t t i t as ii nc l i nane l l anos t r a di r e z i onea da c c ompa g na r eunbr a c c i os ot t i l eel ung he di t a .Fac e nnodis br i g a r c i ,s ia g g i us t ai lbi a nc of oul a r d c heg l ic i ng ei lc ol l oei nf i nea l z ai lc a ppe l l oac i l i ndr o c hi na ndos idinuov o,que s t av ol t ai ns e g nodis a l ut o.La c oppi adir a g a z z is g a t t a i ol af r anois a l ut a ndol oc onun s e mpl i c e ,ma pr e oc c upa t o“ Cipe r donipe ri lr i t a r do, s i g norCa r t e r …”el uil ii nc a l z adi c e ndo“ Sus u… f or z a . Voi s i e t e a l pi a no s upe r i or e . Av a nt i . Tr a poc o i nc omi nc i a mo…”qui ndit or naanoi ,aDe ni s ec hes is c us a c omeg l ia l t r ieamec hes or r i doi nc ur a nt eme nt r el uimi s qua dr aedi c e : “ Comema it unont is e ia nc or ac a mbi a t o…? ” 57 I odounr a pi dos g ua r doa imi e ipa nt a l oni ,a nc or a s por c hi de lf a ng o di i e r i qui ndi por t o g l i oc c hi s ul l ’ i mpe c c a bi l er e di ng ot ec he l uii ndos s as opr a a un c a ndi dopi g i a maemic hi e doc os af a c c i oqui .Nonhope r ò ne mme noi lt e mpodipr of e r i r epa r ol ai nmi adi f e s ac hemi r i t r ov os os pi nt ool t r el os t r e t t oc or r i doi ode l l ’ i ng r e s s o.Su pe rl es c a l ec hes c r i c c hi ol a no f a nt a s ma g or i c hef i no a l pr i mopi a nodic a nde l ea c c e s eediv oc idi s t a nt i . Un r a g a z z o pa s s ar i de ndo a v v ol t oi n unav e s t a g l i a ot t oc e nt e s c a .Unar a g a z z as e mbr anudane l l et r a s pa r e nz e de l l av e s t ec hel es idi s e g naa ddos s oqua ndos c e ndel e s c a l eda ls e c ondo pi a no f i no at e r r a .Qua l c uno s t r i l l a s i mul a ndot e r r or eeCa r t e r ,c omeunas t a t uadic e r a ,s i f e r madif r ont eaunade l l et r epor t ec hes ia f f a c c i a nos ul di s i mpe g noemel ai ndi c ac onung e s t o,a mpl i f i c a t oi n modo t e a t r a l e da l l as ua ma g r e z z a . Un e c c e nt r i c o g e nt l e ma nc he s e mbr av i v e r ei n un di pi nt o d’ e poc a a t t r a v e r s a t odadi s c ont i nuae l e t t r i c i t à . “ Puoic a mbi a r t iqui ,t r ov e r a iqua l c os adia da t t os ul mobi l ea c c a nt oa ll e t t o”midi c eobbl i g a ndomiapr e nde r e pa r t ea ls uot e a t r i noef or ne ndomiqui ndia l c unide t t a g l i s ul“ pi g i a mapa r t yde lmi s t e r o”o“ be dt i mes t or i e sni g ht ” , c omel uil ohaba t t e z z a t o. “ Spe r ot is i ac hi a r oi lg i oc odipa r ol e : “ be d”… “ ba d” , De ni s et ihai nf or ma t o,v e r o? ”c hi e dec on unas t r a na s mor f i adi pi nt as ulv ol t oc hemii nduc eag i r a r mia l l a r i c e r c ade l l ’ a mi c as c ompa r s a .Ca r t e ri nv e c enons me t t edi os s e r v a r miepr os e g ue : “ Lar i t r ov e r a ia lpi a not e r r a ,f a ii nf r e t t a .Lepr e s e nz e de l l ac a s as imuov onoaor a r ibe npr e c i s i .Civ e di a mog i ù, 58 duemi nut if a ! ”qui ndis ig i r a ,s pa l a nc al apor t adiun’ a l t r a s t a nz aebut t ade nt r ol at e s t at e ne ndoipi e dif e r midov e s onopunt a t i .Ce r c hidil uc et r e ma nos uls of f i t t ome nt r e l uic ont r ol l ac het ut t os i apr ont ope ri ls uo“ v i a ” .Qua ndo i nf i nes ia l l ont a na ,e nt r one l l ac a me r ac hemihai ndi c a t oe s pr of ondo de nt r os e nt or i di i nc e ns oc he s e mbr a no t ur ba r mi ,a nc hes enonr i e s c oac a pi r epe r c hé . Ca mbi a t iimi e ia bi t ine g l ia bi t idanot t ediCa r t e r , l a s c i oi lpr i mopi a nos e nz af r e t t a .Chi udoa l c unibot t oni de l l ac a s a c c a ,a g g i us t o ipa nt a l oniar i g hediqua l c he c e nt i me t r ot r oppo l ung hie f a c c i oa t t e nz i one a non pe r de r epe rs t r a dal ec i a ba t t ediv e l l ut oc hehot r ov a t oa i pi e dide lmobi l eme nt r es c e ndo ig r a di nir i c ope r t idi moque t t e s .Aipi e dide l l as c a l at r ov ounapor t as oc c hi us a c hemig ui dai nundoppi os og g i or noapi a nt ar e t t a ng ol a r e dov eDe ni s eedi v e r s ea l t r epe r s one ,s onog i àa c c omoda t e . Tr at a ppe t ies e dut ei mpr ov v i s a t e ,t r ai lc hi a r oel os c ur o, g l ios pi t ia t t e ndonoc hea c c a daqua l c os aoa l me noc hei o mis i e da .De ni s emit i r ape ripa nt a l oniemif ac e nnodi pr e nde r epos t os uunc us c i nodir a s o,a c c a nt oadov es iè r a nni c c hi a t al e i .Sol oqua l c hec a nde l as pa r s ane g l ia ng ol ie unpa i odide bol il a mpa des ut a v ol i nid’ e poc ai l l umi na no l as c e na .Al a ba s t r o ef r a ng edipe r i c ol os it a ppe t i .Un c a mi no i n un a ng ol oe ,s ul l as uas ommi t à ,f i nt ema ni r i v ol t ev e r s ol ’ a l t o.Comepog g i a s s e r os ul l aba s edibr a c c i a moz z a t e ,ime z z ia r t ii ndi c a no l os pe c c hi o bi a nc oe s c ol pi t oas c he l e t r od’ a ni ma l ec hel es ov r a s t a ,a ppe s oa l mur ol uc i doema r mor e o. “ Ho di me nt i c a t o didi r t ic heDa v i d èun i nt e r i or de s i g ne r ,ha iv i s t oc om’ èa r r e da t oque s t opos t o? ”di c e 59 De ni s ec on e s pr e s s i one r a pi t a .E i ne f f e t t it ut t o qui a t t or nor i s pondeaunor di nepr e c i s o.Anc hes ea ppa r e but t a t oac a s o,og niog g e t t oèi nr e a l t àpos i z i ona t oi n modo me t i c ol os o,c ompr e s al af a nc i ul l a d’ a l t r it e mpi , r a c c ol t a s ul l a g r a nde pol t r ona di f r ont e a noi . Addor me nt a t ade nt r ounav e s t ebi a nc a ,t i e neunl i br oi n g r e mboel ama nos i ni s t r aa ppog g i a t aa l l ag ol adov eun na s t r i nor os s ol as t r i ng eol t r e modo.Al l es ues pa l l euna v e t r a t as uddi v i s ai nf or mei r r e g ol a r il ai nondadil uc e e t e r e as pe z z a ndo l al una i n pi ù punt ie r e nde ndo pi a c e v ol me nt emor t i f e r aque s t as c e na .Ca r t e rc hi udel a por t adaf uor ibi s bi g l i a ndof r a s ii nc ompr e ns i bi l ieuna l i t o dig e l oa t t r a v e r s al as t a nz ac or r e ndo s ulpa v i me nt o. Si l e nz i oei mmobi l i t àdit ut t iipr e s e nt i . Lav i t as ia r r e ndeaunl e g g e r obr us i o.Fi noac hel a r a g a z z aa ddor me nt a t a non s ir i pr e nde i n un ur l o s of f oc a t o.Tut t is us s ul t a no el e is ipor t adas dr a i a t aa s e dut ai nuni s t a nt e .Leboc c hes is pa l a nc a noi mi t a ndol ae que ls uos g ua r dof i s s one lv uot of as e nt i r et ut t ig l ia s t a nt i c omef os s e r os t a t it r a f i t t idaunc ol poa l l as c hi e na .Le i a ppa r ei npr e daauni nc uboi nf a mene lbe lme z z ode l pr i mopl a c i dos onno.De ni s es ia g g r a ppadinuov oa imi e i pa nt a l oniei oami av ol t aa f f e r r oipi e dide ldi v a nope r c e r c a r edime t t e r mic omodo,me nt r el as c e nai ni z i aa d a ni ma r s i . La f i nt aa ddor me nt a t aèa nc or av i v a .De g l ut i s c e r umor os a me nt eea pr ei ll i br oc het e ne v as ul l eg a mbepe r i ni z i a r eal e g g e r ea da l t av oc eda l l epa g i neg i a l l og nol e de l l os t e s s o. “ St or i e st o ma key ou s c r e a m’ …” bi s bi g l i ae c c i t a t a 60 De ni s ea v v i c i na ndos iea c c e r c hi a ndol es ueg i noc c hi ac on e nt r a mbe l e br a c c i a . Tot a l me nt ea v v i nt a ,è a l t r e s ì i nc ur a nt e de lf a t t oc he l es ue g a mbe , or a nude , pot r e bbe r odi s t r a r r ea l c unide ipr e s e nt ida l l epa g i nedi or r or ec he l ag i ov a ne r e di v i v a ha a ppe na i ni z i a t oa l e g g e r e . Pot e r ea l l a pa r ol a .La not t es ia pr ec on l i v i de de c a pi t a z i oniema nif e r mec hes c a v a noi ng i a r di nope r s e ppe l l i r eic or pipr i mac hes or g ai ls ol ec os ìdar e nde r ei l g ot i c og r ot t e s c o.I oa s c ol t oev or r e ibe r epe rr a l l e nt a r ei l r e s pi r oc omef a r e is edov e s s ii os t e s s os c a v a r e ,s e ppe l l i r ee poipi a nt a r er os er a mpi c a nt ipe rnonde s t a r es os pe t t i .E c os ì ,me nt r el ag i ov a ner a c c ont aif a t t ia c c a dut ii nque l l e pa g i nepe ri lg a ude nt e ,f i nt ot e r r or ede ipr e s e nt i ,imi e i pe ns i e r it or na no a ll a g o dov ei lc or po diVe r oni c a pot r e bbee s s e r ed’ un t r a t t or i e me r s o.Dov el ’ a bi t oc he i ndos s a v a Ca t e r i na pot r e bbe e s s e r s i i mpi g l i a t o i na v v e r t i t a me nt ei n uno de ir a mi c a dut ii na c qua da l l ’ a l be r oc hehof a t t opot a r edir e c e nt e .Eppur el ’ ho a i ut a t aas pi ng e r s if i nde nt r oi lf ondopa l udos o,l àdov ei l l a g odi v e nt aunpi c c ol oc or s od’ a c quac hea t t r a v e r s ai l pa e s e .Lìni e nt epot r e bber i e me r g e r e ,apa t t oc heun ne r v os o di o non de c i da di pr os c i ug a r ne l ea c que a l l ’ i mpr ov v i s o.Chipot r e bbea v e rnot a t oi nv e c e , i e r inot t e , c heYa ni nas ia l l ont a na v ac onmeda lque lc l ub?Chia v r à a c c e s ol el uc idique l l ’ a ppa r t a me nt oanot t ef onda ? Sel e g g e s s ia da l t av oc ede nt r ome ,que s t epe r s one a v r e bbe r oa nc or av og l i adida r s if i nt oc onf or t oes t r i ng e r e pupa z z io s a r e bbe r o pi ù pr ope ns ea da l l ont a na r s ipe r t e ne r miadi s t a nz adi f e nde ndos és t e s s eda lna us e a bondo 61 ev e r oi nc uboc hes ono? Nuov is e nt or idii nc e ns one l l ’ a r i a .Lanot t eg ot i c ade l 40Wi nksa g i t air i c or diel emi ema nic hes if a nnog e l i de . “ Ha inot a t oc hel av i t aquidi v e nt auns og no? ”di c e Ca r t e rf i e r oqua ndo,a lt e r mi nede l l el e t t ur e ,s c e ndi a mo da lpi a no t e r r aa lg i a r di ne t t o de l l ’ a mme z z a t o.Tut t i f uma noef a nnog i r a r ec uc c hi a i nid’ a r g e nt ode nt r os t r a ni i nf us is uiqua l ie v i t odii nt e r r og a r mi .Lepe r s onepa r l a no pi ùpi a nodiqua nt os a r e bbel e c i t oa s pe t t a r s i , i lpa dr onedi c a s av i e ne s ubi t oc ont e s o e una r a g a z z a da g l ioc c hi di s a r ma t is or r i dea bba s s a ndol ime nt r es e r v ea ipr e s e nt i qua l c os ada lc ol or es os pe t t o.I oe v i t odibe r eeDe ni s emi os s e r v as t upi t a . “ Nonèdat enonpr e nde r enul l a …”di c e ,madopoi r e c e nt ia c c a di me nt i ,be r ei n me z z oa da l t r epe r s onee s opr a t t ut t obe r es f us o,nonmis e mbr aa f f a t t ounabuona i de a . “ Sec if os s eunabot t i g l i adiv i noode lwhi s ky ,pe r e s e mpi o.A pa t t odipot e r nes v i t a r ei os t e s s oi lt a ppo…” di c oeDe ni s es c oppi aar i de r e . “ Cos as t a idi c e ndo,s c us a ?De v of or s ea bi t ua r miauna t ua nuov as t r a v a g a nz aoès ol t a nt o una pa r a noi a pa s s e g g e r a ? ” I oi g nor ol adoma ndaet or no a d oc c upa r mide l l a r a g a z z ac onl os g ua r doba s s o,diCa r t e rc hedal ont a no a ppa r ea nc or api ù ma g r o ede lr e s t o de ipr e s e nt ic he f i ng onodir i pr e nde r s idaung r a ndes pa v e nt o. Ne l l ’ a ppa s s i ona nt et r a s por t oc he c ia v e v a pe r v a s i que l l anot t e ,mis a r òpoir i c or da t o dis f i l a r el es c a r pe 62 bi a nc he ,s t r i ng a t e ,c ont a c c oba s s o,mode l l oa nni‘ 20c he i ndos s a v aFr a nc e s c a ,pr i madil a s c i a r l aa nda r eaf ondo?È s t a t oi ndi c e mbr e ?O f or s ee r aa pr i l e ?I lme s epi ùc r ude l e , i nog nic a s o,de v ea nc or aa r r i v a r eeme nt r el oa t t e ndo, c e r c odic ont r ol l a r el ami ame nt e .La s c i oi lg i a r di nos ul r e t r ode l l ac a s aer i s a l g ol es c a l epe rr i ma ne r eunpo’s ol o. Lapa s s a t oi as ii nt r e c c i aa ipe ns i e r i .Ce r c ol ami a ombr a ,mai lpi a not e r r aor aèa v v ol t oda l l ’ os c ur i t àei o r i s c hi odii nc i a mpa r es ulbor dode lpr i mog r a di no.Sa l g o s e g ue ndoc onundi t ol ede c or a z i onic hec or r onos i nuos e l ung ot ut t al as c a l a .Sùf i noa lpr i mopi a nodov emif e r mo pe re nt r a r ene lba g no.Lapor t ape r òs e mbr ac hi us a .For s e a ddi r i t t ur at r a t t e nut adaunama noc her i s pondepr ont aa l mi ot e nt a t i v odia pr i r e .Ri pr ov oa nc or a ,ot t e ne ndope r òl o s t e s s or i s ul t a t oea l l or abus s oa s pe t t a ndomiunar i s pos t a c hepe r ònonv i e ne . “ Èoc c upa t o? ”c hi e doc onc a ut e l a ,maa nc or ani e nt e c os ìr i pr ov oei nc a mbi ot r ov os ol opi ùs i l e nz i odipr i ma . Le uni c he v oc ic he s e nt oa r r i v a no da lg i a r di no g i ù a l l ’ a mme z z a t oeun’ a r i adiv i ol i nil ont a nic heg i r a none l l a t r omba de l l es c a l e ,mir a g g i ung ec ome f os s e pol v e r e . Ni e nt eol t r eaque s t o.Mia l l ont a no,mat e ng og l ioc c hi f i s s is ul l apor t ac hei nf a t t ios c i l l a ,qua ndot ol g ol ama no. Unpi c c ol os c a t t o,c omes equa l c unoa v e s s eas uav ol t a a l l e nt a t ol apr e s a ,i nc or r i s ponde nz ade lmi omov i me nt o. Sa r e it e nt a t o dia f f e r r a r e dinuov ol a ma ni g l i ac on ma g g i or ec onv i nz i onedipr i ma ,made c i dodir i nunc i a r e . I nf i l ol ema nine l l et a s c hede lpi g i a maer e s pi r oa nc or a pr of umidii nc e ns il ont a ni .E l ami ame nt es ic onf onde , c omes el er os er a mpi c a nt ide lr a c c ont oc hehoa s c ol t a t o 63 poc of as is t e s s e r o da v v e r oa v v i c e nda ndo ne l l e mi e pr of ondi t à .Comes equa l c unooqua l c os as ia g i t a s s eda s ot t ot e r r at og l i e ndomil at e r r as ot t o ipi e di .E a l l or a s c e ndoe v i t a ndope r òdit or na r ei ng i a r di no.Me g l i oi l bui ode l l ’ i ng r e s s oode l l as t a nz ai nc uie r a v a mor a c c ol t ia d a s c ol t a r e .Ent r o,a f f e r r o unac a nde l ar i ma s t aa c c e s ae a ppog g i a t ai npr os s i mi t àde l l apol t r onadov el e g g e v al a f i nt aa ddor me nt a t a e pr oc e do c os ìne l l az ona da me a nc or ai ne s pl or a t ade ls og g i or no. Los pa z i os ia pr ev i br a ndoda v a nt ia imi e ioc c hima no ama no c hener a c c ol g o ide t t a g l i .Lal uc eba t t es ui c ont or nide imobi l ie l if as e mbr a r ei r r e a l ic ome un di s e g noc hepr e ndev i t a .Mimuov oc a ut oc a mmi na ndo f i noaundi v a nopos t oc ont r ol apa r e t ec hes e pa r al ac a s a da lma r c i a pi e deeda l l as t r a dal àf uor i .Mig i r oc onc a ut e l a ec a doi nf i nea l l ’ i ndi e t r ot e ne ndol ac a nde l ai ne qui l i br i oe os s e r v a ndol al uc es f i or a r ea ppe nal epa r e t iquia c c a nt o. Sol oqua ndos pos t odinuov oi lmi os g ua r dope rl as t a nz a , mia c c or g odiunt a v ol i nopos t opr opr i oda v a nt ia ldi v a no. Sopr aa l l os t e s s os c or g os of i s t i c a t ipos a c e ne r e ,l i br ie r i v i s t edia r r e da me nt ope r f e t t a me nt eor di na t e .Appog g i o l ac a nde l aai l l umi na r ei lr e s t ode g l iog g e t t ic her i c opr ono l aqua s it ot a l i t àde lr i pi a nodiv e t r o.Tr aque s t i ,ung r a nde l i br oc onc ope r t i nadipe l l ei nt a r s i a t apor t al ei ni z i a l idi Ca r t e rc hene lf r a t t e mpos e nt oi nt ona r edi s t a nt eunc a nt o t r a di z i ona l e“ f l o w my t e a r s ” .Un c or o div oc ic he s e mbr a no v ol e r s if a rf or z ane lme z z o diun not t ur no c a mmi no,l oa c c ompa g na no.Lemi ema nis ia l l ung a noa l t a v ol ome nt r ei ls uonode iv i ol i nidipr i mas if aor api ù v i c i no,f or s edi f f us odaunos t e r e ona s c os t opr opr i oi n 64 que s t as t a nz a .Af f e r r oi lpe s a nt ev ol umeel oa pr odov eè s t a t ol a s c i a t oi ls e g nog r a z i eaunac or di c e l l aa r r ot ol a t af r a l epa g i ne .Lei ni z i a l idiCa r t e rs f r e g a nos uipol pa s t r e l l i de l l ami ama nos i ni s t r ae ,me nt r emipor t oas e de r es ul bor dode ldi v a no,s c opr oc heèt r aque s t epa g i nec heg l i os pi t il a s c i a no un s e g no de ll or o pa s s a g g i o.Lapr i ma de di c ac het r ov oèa nc hel ’ ul t i mai nor di nedit e mpoe dè s t a t as c r i t t ai nr os s oa c c e s o.Unr os s oi nt e ns oc henondi c e enonc omme nt a ,maqua s if os s eunapr ov oc a z i onec hi e de : S el ame nz o g nat ii ns e g ues a p r a ir i c o no s c e r l as e bbe ne s i amut a …? S c i nt i l l a Lar a g a z z ahas c r i t t oi nr os s oehaf i r ma t oc ols uo nome .I lnomes e nz ar i v a l imit r a f i g g epe rl as e c onda v ol t a : Sc i nt i l l a . Ede c c oc hea l l ’ i mpr ov v i s oi lv uot oc hepor t a v one l l a t e s t ai ni z i aar i e mpi r s i .Ladonnada ic a pe l l ir os s of uoc o, da l l ei nf i ni t el e nt i g g i nia g g r a ppa t ea ls uov i s oi nun’ uni c a ma c c hi a .Ladonnas i l e nt ec hea l l amos t r adiXe r r aa v e v a l a s c i a t ouns e g node ls uopa s s a g g i of i r ma ndoi ll i br ode g l i os pi t i ;c onl os t e s s or os s oa c c e s ohaf i r ma t oque s t anot t e a nc hei ll i br odiCa r t e r .Al l ’ i ni z i ode l l apa g i nai nc uil e iha s c r i t t oèa ppos t ai nf a t t il ada t adiog g i . Sc i nt i l l a :i ls uov ol t or i a f f i or aa l l ac os c i e nz ame nt r e os s e r v ol as uac a l l i g r a f i a .I lt r a t t ode c i s oc heque s t av ol t a pos s og ua r da r ea l z a ndomii npi e dienons c i v ol a ndov e r s o l ’ a bi s s oc oma t os one lqua l emis onoi nf i ner i t r ov a t oa l l a g a l l e r i adiNor ma .Unoa l l av ol t a ,ipe z z ii nc uis ie r a 65 f r a nt uma t oi lmondode nt r ol ami at e s t a ,t or na noa ll or o pos t o. Or ar i c or do. Pe r s i no l ac e ne r es ul l emi es c a r per i pr e ndec or po ne l l ’ i mma g i nedique lt a r dopome r i g g i oe dèc omes el e i mif os s ea c c a nt odipr of i l ome nt r ene imi e ipe ns i e r is i r i pr oponet ut t oc i òc heèa c c a dut o. St r i ng e ndoi ll i br of r al ema ni ,e s c oi nf r e t t ada l l a s t a nz a .Le ide v ee s s e r equi .Tr eg r a di nia l l av ol t aei nun f i a t os onoa lpr i mopi a no.Le ièquies ina s c ondene l ba g no,pe ns o.Se nz ae s i t a r es pa l a nc ol apor t ac onf or z a . Ne l l ape nombr at ur c he s ec hemis ia pr edif r ont e ,t r ov o i nv e c eDe ni s ec hemios s e r v ada ic ont or nidor a t idiun g r a ndes pe c c hi oa g g i us t a ndos ii lt r uc c oec hi e de ndomis e i os i ape rc a s oi mpa z z i t o. “ Las e r r a t ur anon f unz i ona ,Lor y .Non ha il e t t oi l bi g l i e t t os ul l apor t a ? ”di c es e c c a t a ,mai ononhov i s t o a l c un bi g l i e t t os ul l apor t a .I o non v e de v o pi ù nul l ae c a de v o. Or ar i c or do.Or ar i c or do… “ C’ ès c r i t t o“ s ipr e g adibus s a r e ” ”i ns i s t el e i ,mai o non ho t e mpo dibus s a r ec os ìs pa l a nc oi ll i br os ul l a v a ndi noedi c o: “ Sc i nt i l l a ”ei ls ol or i pe t e r ei ls uonomea da l t av oc e mif as e nt i r ema l eemis pi ng ear i c hi ude r l oeac or r e r e f uor ida lba g nodov ede l l ’ odor edii nc e ns odipoc of ar e s t a s ol o un v a g or i c or do.De lmi os c e nde r el es c a l ec on e l e g a nz ar e s t a noi nv e c es ol ot opiba l l e r i nic hev a nnoa na s c onde r s ine g l ia ng ol ipi ùr e mot ide l l ac a s a .Mia f f r e t t o f i no a lg i a r di no dov es ono r i ma s t ipoc hios pi t ida os s e r v a r eunoa dunopr i madii ndi v i dua r ei lpa dr onedi 66 c a s a .Ca r t e rpe r ò mia nt i c i pa e s imuov e ne l l a mi a di r e z i onenon a ppe nas e nt eipa s s ic het r a s c i no ne l l a g hi a i a . “ Comema ic on i lg ue s t book f r al ema ni ? ”c hi e de s os pe t t os oqua ndoi og l is onoa c c a nt o.Ri a pr oa l l or ai l v ol umea l l apa g i nas e g na t ag ua r da ndomia t t or noi nc e r c a dil e ieg l i e l omos t r o.Anc hel uis e mbr as t upi t o. “ Chis ièpe r me s s o dis c r i v e r ei nr os s o? ! ”c hi e de por t a ndounama noa da l l e nt a r ei lf oul a r ds t r e t t oa t t or no a lc ol l o.I o,i nv e c edir i s ponde r e ,ba t t ol ama no s ul l a pa g i nai ndi c a ndoque lnomec onundi t o,e v i t a ndoc os ìdi pr onunc i a r l oa nc or aa da l t av oc e .Luipe r òl of ape rme pr oc ur a ndomiun nuov or i c or dode lma l or ea v ut oa l l a g a l l e r i adiNor ma ,or ma it r es e t t i ma nef a . “ Sc i nt i l l a … ec his a r e bbec os t e i ? ”c hi e der i de ndo. “ Èpr opr i oque l l oc hev or r e is a pe r e ”di c ot e ne ndog l i oc c hif i s s ine is uoipe rnonr i s c hi a r edipe r de r ea nc hes ol o unde t t a g l i o,unal uc ei mpr ov v i s a ,unaqua l s i a s iv a r i a z i one ne l l as uae s pr e s s i onec hemipos s af a rc a pi r es el uime nt a oppur eno. “ Be h,da v v e r onons a pr e i …”di c eCa r t e rr i por t a ndo l ema nil ung o if i a nc hiepoia l l a r g a ndol ec omef os s e r e a l me nt edi s pi a c i ut odinonpot e rr i s ol v e r ei lmi s t e r o. “ Nonc ’ ène s s unaSc i nt i l l at r aimi e ii nv i t a t ie ,adi r ei l v e r o,nonr i c or dodia v e r nema ii nc ont r a t auna ,a nc hes e quipa s s as e mpr ec os ìt a nt ag e nt es t r a na ”di c et r a de ndo i mba r a z z o. Vor r e bbec a pi r epe r c héi os i ac os ìi nt e r e s s a t oa l l a f a c c e nda ,l os e nt o,maèc omes enont r ov a s s ei lc or a g g i o dic hi e de r l o.Pe r c hé ? 67 Chi udo i ll i br o et or no a l l ’ i ng r e s s oe v i t a ndo di a g g i ung e r ea l t r o.Sa l g oqui ndia ls e c ondopi a nome nt r eg l i os pi t ide l l as e r a t as is pa r pa g l i a nof r al es t a nz eot or na no a l l ’ i ng r e s s oar i me t t e r el es c a r pepe ra bba ndona r el ac a s a i nque s t opr e c i s oi s t a nt e .Or ac omea l l or al e imis f ug g ef r a l edi t a .Da ls e c ondopi a noa lpr i moepoia nc or aapi a no t e r r a ,made iba g l i or idiSc i nt i l l anon v ièpi ùa l c una t r a c c i a ,s enonl es uepa r ol e .Lepa r ol edis t a s e r ac omel e pr i mec hea v e v al a s c i a t oa l l amos t r adiWi l l i a m ec he r i c ompa i ono ne l l ami ame nt ei nt ut t oi ll or ol ug ubr e s pl e ndor e .Sis c a ndi s c onor i e mpi e ndode lt ut t oi lv uot o c hepor t a v one l l at e s t a .Leg ua r dopr e nde r ef or ma ,l e t t e r a pe rl e t t e r a : “ Lame nz o g nano nt if ap a ur a ?S a r e s t ip r o nt oas e g ui r l a o v unq ue ? ”di c e v al e ie di or i c or do. “ Ve dr a ic hene l l epr os s i mes e t t i ma ne ,poc oapoc o,i pe ns i e r is ic hi a r i r a nnoei lv uot os ir i e mpi r àdide t t a g l i ”mi a v e v ade t t oi nv e c el os c i a ma noec os ìi nf a t t iès t a t o.Cos ìè me nt r el e is v a ni s c es e nz al a s c i a r et r a c c enéi s t r uz i onis u c omer i t r ov a r l a . Gl iul t i mios pi t is ia l l ont a na no.De ni s eor ac onf a bul a c onCa r t e r .Tut t oque l l oc heamer e s t aèi nv e c eunl i br o pe s a nt ec omel ac os c i e nz ade imi e iv i z idi s uma nieuna s c i ac hemic hi e dedis e g ui r l a … mape ra nda r edov e ? Ev a nv i v eaHoxt oneque s t anot t ehaor g a ni z z a t oun e s s oc hi e de v adi pa r t yne ls uoa t t i c o.I lpor t i e r ea l l ’ i ng r v e de r ei lnume r oc heaog nunoès t a t oa ppos t os ulpa l mo 68 de l l ama no.Al c uninume r ie nt r a no,a l t r ino.Ev a nèa mi c o diDe ni s ea nc hes ene s s uno de idues a pr e bbedi r ei l pe r c hé . Le pe r s one c he a t t r a v e r s a no l es t a nz es ono s ol o s i l houe t t e sei ov a g oc onunc a l i c ev uot oi nma nodac i r c a un’ or a ,a f f a s c i na t oda l l at ot a l ei nut i l i t àde idi s c or s ic he s e nt of a r e quia t t or no.Un djs uona de l l ’ i na c c e t t a bi l e f unky hous ei nuna ng ol ode lg r a ndel i v i ngei omidi s f o f i na l me nt ede lmi obi c c hi e r e .Cr e dodia v e rc a pi t oc he Ev a n di g i or no l a v or a pe r un’ i mpor t a nt e s oc i e t à a s s i c ur a t i v aec he pa s s ai nv e c el es ue not t is ni f f a ndo c oc a i naoc or r e ndos ult a pi sr oul a ntne l l as t a nz aa t t r e z z a t a apa l e s t r aea f f a c c i a t as ul l ’ i nc ons a pe v ol enot t ede l l ac i t t à . Av ol t e ,l os e nt i v or a c c ont a r e ,r i e s c eaf a r ee nt r a mbel e c os ea s s i e me . “ Ador opot e nz i a r ei lt e mpo”di c e v aaung r uppe t t odi pe r s one i nc e r c hi oa t t or no a lpi a no a me r i c a no de l l a c uc i na .I nc e r c hi oa t t or no al ui ,pe nde v a no da l l es ue l a bbr ame nt r el uir a c c ont a v aedi v i de v a .Ra c c ont a v ae di v i de v ai lmuc c hi e t t oi n pi c c ol ibi na r i .Come g l iho s e nt i t odi r e .Ra c c ont a v aedi v i de v a :pi c c ol ibi na r i . I lc uor ediEv a nv af or t eel as uac a s aèf a t t adiv e t r a t e c hes ia pr ono s ul l aCi t y .Le pe r s one i nv e c ev a nno e v e ng onope rf uma r ene lg i a r di nope ns i l e .Un’ a r e aac i e l o a pe r t oa lc e nt r o de l l ’ a ppa r t a me nt o. Donne s t a nc he c i ondol a noi nque s t os c or c i odov el ’ a ppa r e nz aèt ut t ’ uno c onque l l oc hes i a mo:i ounos pe t t a t or ei na t t e s adinuov i s e g nii mpos s i bi l idade c i f r a r e ,l or oir e s t ide l l anot t ec hes i t r a s f or ma ne l g i or no i nonda ndoc i di l uc e e di me nt i c a ndoc idopo un i s t a nt e .Me nt r el ec a me r eda 69 l e t t os it r a s f or ma noi npr i v è . Daa l me nounpa i odig i or nihor i pr e s oi lc ont r ol l o de l l a mi a me nt ec os ìc e r c o dipor t a r es e mpr e una mol e s ki nec on mepe rnon r i s c hi a r epi ù dipe r de r el e pa r ol ediSc i nt i l l ael ei pot e s ic hes t oc os t r ue ndos udil e i . Anc hes enonc r e doc hepos s aa c c a de r e ,l ’ i de ape ra l t r o de lt ut t oa r bi t r a r i ac he una nuov aa mne s i a pos s a i mpa dr oni r s idime ,mit e r r or i z z a .Non or a .Or anon pos s o di me nt i c a r ea nc or a .Ec c o pe r c hé ho s c r i t t oi n que s t epa g i net ut t oque l l oc heèa c c a dut oda lg i or node l c ompl e a nno diAndr e a Mur a t t if i no a qui :pe rnon di me nt i c a r e .Maa nc hepe rpot e rr i l e g g e r eer i c or da r e ,ne l c a s ope g g i or ei nc uidov e s s er i a ppa r i r ei lv uot one l l at e s t a . Ec os ì ,s uduef og l idi s t i nt is e ppura f f i a nc a t i ,hoa ppos t o a nc hel ef r a s ic hel e ihal a s c i a t o: “ Lame nz o g nas e mbr ano nf a r t ip a ur a .S a r e s t ip r o nt oa s e g ui r l ao v unq ue ? ”s ul l apa g i nadis i ni s t r a . “ S el ame nz o g nat ii ns e g ues a p r a ir i c o no s c e r l as e bbe ne s i amut a …? ”l apa g i nadide s t r a . Leg ua r doa nc or ai na t t e s ac heDe ni s es ide c i daa l a s c i a r ei lpa r t yoc hei ot r ov ii lc or a g g i odia nda r me neda s ol or i s v e g l i a ndomida l l ’ i nc a nt e s i mode nt r oi lqua l emi t e ng opr i g i oni e r o.Ri l e g g oi nc ont i nua z i onec hi e de ndomi c os as i g ni f i c hit ut t oc i ò.Fr a s idic i r c os t a nz af or s eenul l a pi ù.Una s t r a na c i r c os t a nz ai n og nic a s o,midi c o bi s bi g l i a ndof r ameeme .Tr ov a r el as t e s s ape r s onai ndue l uog hii na ppa r e nz ac os ìdi s t a nt if r al or os a r e bbeg i à s uf f i c i e nt epe rpa r l a r edi“ i mpr oba bi l ic oi nc i de nz e ” .I l f a t t opoic heque l l ape r s onaa bbi aa ddi r i t t ur al ’ a bi t udi ne dic onc l ude r el as e r a t aa ppone ndos c i nt i l l a nt is i bi l l es u 70 i ng ombr a nt ig ue s t book,de t e r mi naunf a t t odig r a nl ung a pi ùs t r a no.E s e que l l ef r a s inon f os s e r ol es e mpl i c i de di c hediunos pi t eunpo’pi ùe c c e nt r i c ode g l ia l t r i ?Se l e if os s e …s el e if os s el ami av i t t i mai de a l e ? Ri pr e ndo a v a g a r e pe rl ’ a ppa r t a me nt o eg ua r do De ni s er i de r ea lc e nt r ode lt e r r a z z o,r i de r eac i e l oa pe r t o. Seque l l ef r a s i …s eque l l ef r a s iqui ndinonf os s e r of r a s i , maf os s e r ode ipr e c i s ime s s a g g ies ei o… s e ,c omeho i mma g i na t o,f os s ii oi lde s t i na t a r i o?Dic e r t ot ut t oque s t o a v r e bbe pi ùs e ns o.Ma s ec os ìf os s e ,c ome pot r e i r i s ponde r e ?Qua ndo?Dov e ?Sa r e bbef or s eme g l i or e s t a r e f e r mo a da s pe t t a r ec he un nuov a pr ov oc a z i one mi r a g g i ung aor i s ol v e r ei nv e c ei lr e busea nda r ea v a nt i ? Lame nz og na .Dique s t opa r l aSc i nt i l l a .I ome nt o,non c ’ èdubbi o,mac os aa c c a dr e bbes el e ime nt i s s eme g l i odi me ?Sel e inonf os s ea f f a t t ol ami av i t t i mai de a l ebe ns ì qua l c os adic ompl e t a me nt edi v e r s o?Qua l c os ac hea ls ol o pe ns i e r omif ag i àt r e ma r e .Mic hi e dos e ,i nque lc a s o, s a r e ida v v e r odi s pos t oas e g ui r l aov unque ,c omel e imi c hi e dedif a r e .Pe ns oat ut t oque s t ome nt r ei ldi s c oc he s uonai ldjc a mbi as e nz ac a mbi a r ema iemir i s pondodis ì s e bbe nei onon a bbi ane s s un mot i v ope rf a r l o of or s e pr opr i oi nr a g i onedique s t o:Sì . Purdiv e de r c ic hi a r oi nque s t oi s t a nt es a r e idi s pos t oa t ut t o,t r a nnea s c ol t a r eir a c c ont idiEv a nc hes e mbr as t i a pe ra v v i c i na r midinuov o.Ca pi s c oc heèor adia nda r ee t or nodaDe ni s ec he ,r i e nt r a t ada lg i a r di no,a lmome nt o be v eMa r t i nine ll i v i ngdov eunade c i nadipe r s ones i os t i na no a ba l l a r ef uor it e mpo.Mis i e do s uldi v a no a c c a nt oal e ies os pi r oqua ndomic hi e de : 71 “ Comev a ?Tia r r ov e l l ia nc or a ? ” I oa c c a v a l l ol eg a mbeme nt r es pa l a nc ol ebr a c c i aa l l e nos t r es pa l l e .Pa nt a l onias i g a r e t t aes c a r pef r a nc e s ic hemi s t r i ng onoc omeundi s pi a c e r e .Fa c c i ol ’ i nv e nt a r i ode lmi o a r ma di ol ondi ne s epe rc a pi r es ea v r e ia v ut ol apos s i bi l i t à dis c e g l i e r eunac a mi c i adi v e r s adaque l l ac hei ndos s opoi f i na l me nt er i s pondo: “ Sì .O me g l i o… di c i a mo c he s t ol a v or a ndo s ui s e g ni . ” “ Mas eis e g nis onot a l i ,nona ndr e bbe r opr e s ipe r que l l oc hes ono? ”di c eDe ni s e ,s e mpl i f i c a ndoc omes ol o l e ios af a r eei ol ai nc i t oac ont i nua r eg i r a ndomida l l as ua pa r t epe ra s c ol t a r eme g l i o. “ Ov v e r o? ”c hi e do. “ Ov v e r ononhoma ic r e dut one l l ’ i nt e r pr e t a z i onede i s e g ni …”di c el e iei ls uos g ua r dos if api ùs e r i ononos t a nt e l ’ i r oni c or i f e r i me nt ops i c a na l i t i c o“ Is e g nis ipr e ndonoes i os s e r v a no.All i mi t es is e g uono,qua ndo s is i a no f a t t i c hi a r i ,manons ii nt e r pr e t a no.Ches e g nis a r e bbe r os eno? Is e g nis onos e g na l idas e g ui r eepunt o.Al t r i me nt ir e s t a no dubbi ,nonl ope ns ia nc het u? ” “ Gi à …”di c oi ononde lt ut t oc onv i t oea ppog g i ol a t e s t aa ldi v a no.Sa r às t a t aunabuonai de apa r l a r edi Sc i nt i l l aaDe ni s e ? Imi e ioc c hior as ma r r i t ia ls of f i t t o.Due r a g a z z e g i oc a noc onl el or ol i ng uer i de ndoa bbr a c c i a t epr opr i o s opr al ami at e s t a .Og nit a nt ounade l l edues c e ndea l e c c a r ei lc ol l ode l l ’ a l t r abut t a ndomiunos g ua r do.Se g na l i das e g ui r e ,f or s e . Qua ndos is i a nof a t t ic hi a r i . Eol t r eiv e t r il ac i t t àèl os pl e nde nt ec i mi t e r ode l l e 72 l uc i . Le o,De ni s eei oc a mmi ni a moi nEborSt r e e ts e nz a g ua r da r c i .Donnei ng onnemol t oc or t ea t t r a v e r s a no i ma r c i a pi e di r ot t i . Tut t o que l l oc he v e do s t a s e r aè be l l i s s i moepr e c a r i one l l as uac or r uz i one . Ent r a ndoa l l aShor e di t c h Hous ec ia s s a l eun buon umor ei s t e r i c oc hec ii nduc eac onf r ont a r el epi e g hede l l a f a c c i a ,l e pi e g he de l l e ma ni ,l e pi e g he de ipa nt a l oni , De ni s el epi e g hec hef a nnol es ueg i noc c hi anude . Al l ’ i ng r e s s ounc a mi noèa c c e s oa nc hei npi e nae s t a t e el ar a g a z z ade l l ar e c e pt i ondi c ec het e ne r ei lf uoc ov i v oi n a g os t o“ f ai lg i r o” ,c omeadi r ec heèmol t og i us t o,mol t o “ di s hy ” .Noidi c i a mo“ c e r t o”ef a c c i a moque lc e nnode l l a t e s t ac hes t ape r“ f a rpa r t edique s t oc l ubnonc iobbl i g a a da s c ol t a r el et uec a z z a t e ” ,s opr a t t ut t os es i a mog i àme z z i s br onz i .Cis pos t i a mo qui ndida v a nt ia l l ’ a s c e ns or eel a i g nor i a mo i ndi f f e r e nt i a nc he s e l e i s t a a nc or a a r g ome nt a ndol as uag e ni a l et e or i a . At t e r r a t edac hi s s àdov e ,donnebi ondes is c i upa no mol t oi nf r e t t af r apa s s a t oi eepi e dic hes f r e g a noa lqui nt o pi a no de lpa l a z z oc hec ont i e nel aCl ub Hous e .Sa l i t i a l l ’ a me r i c a nba r ,s a l ut i a mope r s oneme nt r ec e r c hi a moi n r e a l t àdis c hi v a r l epe rr a g g i ung e r ei lba nc oneeor di na r e dabe r e .Pa j e t t e sc het r e mol a noa t t or noat a c c hias pi l l o ne r ies g ua r dia nc or as e v e r if i noac hel ’ a l c olnonl ef a r à r i de r edinuov ope rni e nt e .De ni s eei oi nv e c ec ipor t i a mo a v a nt ier i di a mo pe rt ut t oc os ìda“ f a r ei lg i r o” .La 73 r e c e pt i oni s ts a r e bbef i e r adinoi . “ Cos af a r e mos t a not t eel apr os s i mael apr os s i ma a nc or a ? ”c hi e dome nt r ea bba ndoni a moLe oa lba nc onee s a l i a moa l l api s c i nas ult e t t oda l l as c a l adis e r v i z i o.De ni s e s t a s e r ape r ò non r i s ponde .Non r i s pondepi ùa l l emi e s t r a nedoma ndeei oa l l or as me t t odic hi e de r e .Laos s e r v o c a mmi na r es i l e nz i os ame nt r es ot t odinoil es t r a dev a nno a lc ont r a r i ode nt r ot r oppanot t ev i t t or i a na .Le ia c c e nde unas i g a r e t t a .I ol ai mi t oec ont i nui a moas a l i r ei ns i l e nz i o f i noa l l ’ ul t i mog r a di no. At t or no a l l a pi s c i na s ia v v i c e nda no di s c us s i onis u g r a ndil e t t idae s t e r no.Un uomo nuot aac a needue r a g a z z e ubr i a c he i n i nt i mo t r a s pa r e nt es i ba c i a no a g g r a ppa t ea ibor di .Il or oc ont or nis ipe r donode nt r o l ’ a c quar i s c a l da t aas f i or oeque l l oc hede v ee s s e r ei ll or o g r uppodia mi c idal ’ i mpr e s s i onedinonnot a r l ea f f a t t o.I o i nv e c ev or r e is e nt i r l epi a ng e r e .Se nt i r l epi a ng e r epe rme . “ Und e r wa t e rLo v e ”s uonada l l ec a s s eene l l ’ a ng ol o pi ù di s t a nt edanoiJ ul i e t t eLe wi sbe v equa l c os as pr of onda t a i nunas dr a i odit e l adov ef a r f a l l ea z z ur r es onos t a mpa t e s us f ondor os a .Unuomos ul l ac i nqua nt i nal eès e dut o a c c a nt o,pa r l ag e s t i c ol a ndoa ni ma t a me nt ees ia g g i us t ai n c ont i nua z i onei lc ol l e t t o de l l ac a mi c i a .Sul l os f ondo i l Ghe r ki ndiNor ma nFos t e rma ndas e g na l il umi nos i .Noi f umi a moa v i di . Qua ndoaf i nes e r a t aDe ni s eei oe nt r i a mone l l as a l a l oung epos t aa l l ’ e s t r e mi t àde lqui nt o pi a no,“ Ho wt he we s twa swo na ndwhe r ei tg o tus ”de iR. E. M.s uonai n 74 s ot t of ondo e noic imuov i a mo f r a bi a nc he l i br e r i e f i nt a me nt er ov i na t e .Fr a pi l a s t r ie s of f i t t is pi ov e nt i . Ce me nt og r e z z os qua r c i a t odaf i ne s t r ei nc l i na t e . Un l i e v e odor e dii nc e ns o mic a t t ur a .Ar moni e s c onne s s emuov onol emi edi t aeg l ioc c hic or r onodaun l a t oa l l ’ a l t r ode l l as a l ac omeac e r c a r equa l c os a ,uns e g no, un mov i me nt o,un r i t or no dif i a mma ,ma t ut t or e s t a f e r mo.Il a mpa da r ipe ndonoc omeos t i es c ons a c r a t epe r t ut t al ag r a ndes t a nz adov epi c c ol is a l ot t is onodi s pos t ii n mododanoni nt e r f e r i r el ’ unoc onl ’ a l t r o.Sc e g l i a moi l nos t r o pr e f e r i t o, c he a l mome nt o èl i be r o el o r a g g i ung i a mol a s c i a ndoc ia nda r ear i f l e s s i onie c c e s s i v ee c onf e s s i onie bbr e . De ni s eor ma ide lt ut t os br onz as is i e des oddi s f a t t a . Pol t r onev uot edif r ont eanoi .Unt a ppe t odif i nt ope l o bi a nc os ot t oinos t r ipi e dieunl i br oa c c a nt oaunc a l i c e qua s iv uot o e di me nt i c a t os ult a v ol o.Non a ppe na qua l c unos ia l z aa nc hes ol ope rf a r eunabr e v et a ppaa l ba g no,ic a me r i e r ic or r onoa t t or noar i por t a r et ut t oaun or di ne pe r f e t t o,ma que s t ol i br o e que s t o bi c c hi e r e s t r a na me nt es onoa nc or aqui . Me nt r ea ppog g i oami av ol t as ult a v ol oi lqui nt ov i no bi a nc o de l l as e r a t a ,De ni s es ia bba ndonas c ompos t ae c hi udeg l ioc c hil a me nt a ndos idic os ei nc ompr e ns i bi l i .I o a v v i c i noque l l epa g i ne :unapubbl i c a z i onedif ot og r a f i edi Chr i s t ophe rMor r i sda lt i t ol o“ MyAme r i c a ” .Dov ehog i à v i s t o que s t ov ol ume ? Lo f a c c i og i r a r ees c i v ol a r es ul t a v ol og i oc a ndoc i ,i na t t e s ac heic a me r i e r it or ni no a c hi e de r c ic os ’ a l t r ov og l i a mo be r e ,v i s t oc he inos t r i bi c c hi e r is ono dinuov ov uot i .Que l l o diDe ni s e ,i n 75 pa r t i c ol a r e ,s ièr ov e s c i a t os ult a ppe t oi nc l i na ndos if r al e s uedi t a .Gi r os ulbor doi ll i br oc onc ope r t i nar i g i dael o a ppog g i o s u un l a t o, qui ndi s ul l ’ a l t r o r i pe t e ndo l ’ ope r a z i onepi ùv ol t ef i noaf a r me l os f ug g i r eda l l ema ni . Ca dut oa imi e ipi e di ,s v e l aunabus t ar os s aa ls uoi nt e r no. Af f e r r ot ut t oer i c ompong o.Odor edii nc e ns oor api ù i nt e ns oa t t r a v e r s al emi ev e nea nc or aunav ol t a .Lel uc is i a bba s s a no. Ri me t t e ndo l ec os ec om’ e r a no os s e r v ol af ot o s t a mpa t ai nc or r i s ponde nz ade l l eduepa g i nea l l equa l ii l l i br os ièa pe r t o:I nt e r no c a s a l i ng o.Unadonnamol t o pa l l i dai nunc a ppot t one r ohac a pe l l ir os s iebr a c c i al ung o if i a nc hi .Ac c a nt oal e iunmur oa f f r e s c a t odov eunaf i nt a ba l a us t r abi a nc as ia f f a c c i as uv e r dic ol l i ne ,s bi a di t ec ome i lc i e l oc hel es ov r a s t a .I npr i mopi a nounoc ha nde l i e rdi c r i s t a l l oes ot t odie s s o,a ldif uor ide l l os g ua r dode l l a donna ,unt a v ol oi nl e g noeunl i br oc hi us os ul l os t e s s o. Odor edii nc e ns os e mpr epi ùi nt e ns oqua ndoi nc e r t o a f f e r r ol abus t ac hes it r ov a v ane lme z z o.Èa pe r t ac os ìl a s c hi udo.È v uot ac os ìs c opr oc i òc he è s t a t os c r i t t o di r e t t a me nt ea ls uo i nt e r no.I nc hi os t r or os s os uf ondo bi a nc o.Ros s oi nt e ns oc ome iba t t i t ide lmi oc uor e ne l l ’ i s t a nt ei nc uil e g g o: r c ur yLo ung ediNe w Yo r k. Ma r t e dì19Ag o s t oa lMe S ea v r a ia bba s t a nz ac o r a g g i ot ir i t r o v e r a il à . S c i nt i l l a Da l l ec a s s es uonaor aun mi ov e c c hi obr a noeun g r uppodir a g a z z is e dut one ls a l ot t oa c c a nt oa lnos t r os i 76 g i r adaque s t apa r t eaf a r miunc e nnoc hes t ape r“ e hi a mi c o… t ipa s s a noa nc or a . ” “ Gi à …” pe ns o i os or r i de ndo di c i r c os t a nz ae s f i or a ndol abus t ac onpol l i c eei ndi c edie nt r a mbel ema ni me nt r eDe ni s emuov ei lna s oas c a t t iepe r dede lt ut t o c onos c e nz a .Mipa s s a noa nc or a ,mat e mos a r òi oanon pa s s a r epi ùdov ’ e r os ol i t omuov e r mif i noapoc ot e mpof a . Dounar a pi daoc c hi a t ai ng i r ope rs e ns ode ldov e r ee ni e nt e pi ù dique s t o.Non mia l z o.Non c ipr ov o ne mme no.Soc heSc i nt i l l aèg i àf uor idaqui .L’ odor edi i nc e ns ononf api ùdas f ondoa imi e ic onf us ipe ns i e r i . Mov i me nt ic onv ul s inonmipor t e r e bbe r oi nog nic a s oa t r ov a r ea l t r ii ndi z idil e i .Se nt oc heèc os ìemia c c ont e nt o dis pos t a r ei ls uobi c c hi e r es pi ng e ndol oc oni lmi oev or r e i be r eda l l os t e s s ope rs c opr i r ec omemif a r e bbes e nt i r e . Spr of ondone ldi v a noer e s t of e r moa da s c ol t a r e . Or as oc hec os ade v of a r e .Or aa l me nohounl uog o dov ea nda r e . Or as oc he l e imia t t e nde ,ma non os oa nc or a i pot i z z a r epe r c hé . 77 3. Ang e l i Pr e ndi a mol ame t r opol i t a nape rnonf a r c ide lma l e . Pr e ndi a mol ame t r opol i t a nape rs e nt i r eir umor iepe rnon a v e r eac hef a r ec onif ot t ut it a xi s t i .It a xi s t ic heaNe w Yor ks onos e mpr ei nc a z z a t ieg ui da nodit r a v e r s ome nt r e g r a s s er e g i nede lbur l e s quec a mmi na no ne l l ami at e s t a s c hi a c c i a ndomiipe ns i e r if i noar e nde r l ic os ìs ot t i l ida f a r me l idi me nt i c a r e . Lag ua r di ade l l ’ ul t i moc ont r ol l oi mmi g r a z i one ,a lmi o a r r i v oi na e r opor t o,a v e v aunat a r g he t t ac oni ls uonome a ppi c c i c a t oa ddos s o:Lo v e .Unnomec omema ni f e s t oa l c ont r a r i o dic i òc he s e nt of r e me r ei nc i t t à :c a l ma a ppa r e nt eel a c r i mes pa r s e . Sonopa r t i t opr i v odide s i de r i ,l i be r of i na l me nt ee d e c c ol ag r a ndema dr eAme r i c af a r s is pa z i oeda r mii ls uo s a r c a s t i c o be nv e nut o. Ec c omi qui , ne l l a s t a g i one de l l ’ a r r og a nz a , ne l l a t e r r a di ne s s uno, a c e r c a r e s pi e g a z i oni . Hoi ni z i a t oa doc c upa r mide is e g nic hes t os e g ue ndo, de l l ee moz i onic he miha nno s pi nt o ai nt r a pr e nde r e que s t ov i a g g i oediog nide t t a g l i oc hepos s ar i v e l a r s iut i l ea c a pi r edov es onodi r e t t o.Apr ol ema niel eos s e r v ope r l ung hii s t a nt ic onl av i v i das e ns a z i onec hequa l c os as t i a pe ra c c a de r e .Mic onc e nt r oe de l i mi noiv ol t i .Tol g ol e 78 pe r s one da lv a g one c he c i g ol aa g oni ec ome una s a l a d’ a t t e s aos pe da l i e r aea s c ol t oDe ni s ec henons me t t edi r i c or da r miqua nt os i as t a t aunaf or t unape rmec hel e i a bbi ade c i s odinonl a s c i a r mipa r t i r edas ol oec hes is i a a g g i unt aa lmi ov i a g g i o,a ppr of i t t a ndonepe ra nda r ea t r ov a r eBr a ndon. “ Tir e ndic ont odiqua nt oe r ac henonl ov e de v a mo? Cipe ns ic hedaqua ndo hal a s c i a t o Londr as ono g i à pa s s a t it r ea nni ? ”c hi e deg i oc a ndo i nc e r c hi oc ois uoi c a pe l l ie i oa nnui s c oa bba s s a ndomipe rl e g g e r e da i f i ne s t r i nii lnomede l l as t a z i onedov ei lt r e nos e mbr as t i a a nda ndoas ba t t e r e :77t hs t r e e t . Si a mo a r r i v a t idue not t if aei o mis t oa nc or a c hi e de ndo c heor es i a no.Abbi a mo dor mi t o ac a s adi Br a ndon s ol o pe rf a rs e nt i r ec oe r e nt e De ni s ec he , nonos t a nt es os t e ng ai lc ont r a r i o,hai nr e a l t àpr e s ol ami a de c i s i onedipa r t i r ei lpr i mapos s i bi l ec omeunav a l i da s c us ape rf ug g i r edaLondr aeme nt i r eas és t e s s adi c e ndo c hev ol e v as a l ut a r epe r s onec henonv e de v adaunpo’ . De ni s ede s i de r al a s c i a r el ’ I ng hi l t e r r ape rg ua r da r l ada l ont a no,di r eac hil ec a pi t ac hel ’ oc c i de nt eèf ot t ut oepoi t or na r ei nc i t t à ,i na t t e s adiunanuov as c us ape rs c a ppa r e dinuov o. “ I nog nic a s odi s a ppr ov oc ompl e t a me nt eque s t at ua e nne s i maf ol l i a .Pa r t i r ea ls e g ui t o diun f a nt a s ma ,c he i de a ”i ns i s t el e it a mbur e l l a ndodi t ane r v os es ulv e t r ode l l e por t ea ut oma t i c he . “ Ma a l me no a bbi a mo r i v i s t o Br a ndon…” r i pe t e s t r i ng e ndos iame“ La v or at r oppope r ò,nont r ov i ?Anc he i e r ihaf i ni t oame z z a not t e ,da v v e r ot r oppo“ Ame r i c a ” . ” 79 Fe r ma t as ul l ’ ot t a nt a s e i e s i ma s t r a da . Pa l iv e r di e c e s t i nine r i .Lal a t t i naor i z z ont a l eot r e none lc ul ode l l a t e r r a ,s if e r ma a s c a t t ine l l ef og ne dic e me nt o ei l s a xof oni s t ada l l api a t t a f or mai ni z i aas uona r e .Lepor t e s c or r onot r a ba l l a ndoc omeic a r t e l l ic he ,s e ppurbi a nc hi , r i e s c onol os t e s s oas e mbr a r eos c ur i . “ I oBr a ndonnonl oc onos c o.Nonl oa v e v oma iv i s t o f i noaduenot t if a ”di c oi nf i nes e nz apa r t i c ol a r ee ne r g i a f a c e ndos ol ounc e nnoaDe ni s ec hes t ape r“ da is g omi t ae s c e ndipr i mac hel epor t es ir i c hi uda nos ulnos t r ot e r z o g i or noaNe w Yor k” .Ung i or noc hehof a t t oi ni z i a r edi pr i mama t t i nape r c hél ’ a t t e s adii nc ont r a r eSc i nt i l l as i pr ol ung hii lpi ù pos s i bi l eei lpi a c e r e de l l ’ i nc og ni t a c ont i nuiadi s e g na r s ide nt r ome . “ Cos as t a idi c e ndoLor y ?Mat ueBr a ndon…”di c el e i s pi nt a da g e nt ec he s pi ng eas ua v ol t a .I or i do pur r e s t a ndos e r i o.I nv i s i bi l ir i s a t edic i r c os t a nz a ,me nt r ei l mondo mic i r c onda s e nz ac hi e de r e pe r me s s o.Ri do e s a s pe r a t of i noaf a r mic a l pe s t a r e . Pi ùt a r dia ndr òac a c c i adis c i nt i l l ene l l epr of ondi t àdi que s t at e r r a .Almome nt ope r òi lr i pos a t oc l i mav i e nne s e c hec ic i r c ondaa lCa f éSa ba r s kynonpe r me t t ea imi e i oc c hidii mma g i na r el ’ Ame r i c aol t r eimur idique s t o l uog odov emi opa dr ea dor a v af a r ec ol a z i onene l l ema t t i ne d’ a ut unno,mol t ia nnif a .Annior ma idi s t a nt idaquieda or a ,di s t a nt idaog g i : Ma r t e dì19a g os t o. La “ Not t e Tr a s f i g ur a t a ” pe rs e s t e t t o d’ a r c hi di Sc honbe r gs uonai ns ot t of ondome nt r ef uor iNe w Yor k 80 none s i s t epi ù.De ni s enons me t t edipa r l a r eec e r c adi c onv i nc e r mic heque ime s s a g g ipr oba bi l me nt enone r a no pe rmeec hef or s eque s t as t or i aès ol ode nt r ol ami at e s t a . “ Nonhaa l c uns e ns oque l l oc hes os t i e ni .Sit r a t t adi c oi nc i de nz e ,t enede v if a r eunar a g i one .È c omes e ,a v ol t e ,t u non v ol e s s ia c c e t t a r el ec os epe rque l l oc he s ono. ” “ Pe rque l l oc hes e mbr a no,v or r a idi r e … epoinons e i s t a t at uapa r l a r edis e g niedi s e g ni , s c us a ? ” “ Qua ndof a ic os ìda v v e r oc a pi s c o. ” Ei nf a t t iDe ni s enonpuòc a pi r e .Nons aque l l oc he s ono,que l l oc heos of a r e .Noni mma g i naSt e f a ni ar uba r e de is ol dipe rr a g g i ung e r mide nt r oun’ a ut odi s t r ut t a .Non l av e dedi s t r a t t aa nda r s ias c hi a nt a r epe rl af r e t t adie s s e r e a nne g a t a da l l e mi e ma nic he i nv e c e non l ’ ha nno pi ù pot ut as f i or a r e .De ni s enoni mma g i naBe a t r i c ec a mmi na r e i npunt adipi e dis ulbor dode l l ar i ng hi e r ac hes e pa r ada l v uot oi lba l c onede lr i c ov e r oba r c hedov ehov i s s ut odi que s t it e mpi .Nonr i e s c ea f f a t t oas uppor l ame nt r ef i ng e dis c i v ol a r epe re c c i t a r mi .Noni mma g i nameos s e r v a r l a da lba s s o,i l l umi na t adil una .La s c i a r l af a r edi s t e s oc ong l i oc c his ot t ol as ua t s hi r t ,a da t t a a pa s s a r el a not t e . Gua r da r l ac a mmi na r ea ppe na s opr al a mi at e s t a , r i s c hi a ndo dimor i r e pr i ma de lt e mpo s ol t a nt o pe r l us i ng a r mi .Non i mma g i nal or o enon i mma g i nac os a s ono.Noni mma g i nac his i a monoiMur a t t iec os as t i a mo f a c e ndoqui .Da t oc heg l ii nc i de nt inone s i s t ono,c ome puòe s i s t e r equa l c unoc omeme ? “ Chis e i ? ”Se mbr ac hi e de r el e ic omes e nt e ndoc he qua l c os ai nmenonf unz i ona ,a l me nononc omel ag e nt es i 81 a s pe t t ac hede bbaf unz i ona r e . “ Chis e i ? ”Vor r e bbec hi e de r e ,mas it r a t t i e neei o,de l r e s t o,pot r e idi r ea ppe nac his onos t a t oque s t as e t t i ma nao a ddi r i t t ur as ol oc his onoi nque s t oi s t a nt e : Sonounoc hepr oduc er umor ic onc uc c hi a i nis ba t t ut i s ut a z z edat è ,at r a t t is uinos t r iduepi a t t i nibi a nc hi .Uno c hes e mi naz uc c he r os ult a v ol ool og ua r dac a de r es opr aa undol c ec henonma ng e r òec het e ng oi ne qui l i br i oc on due di t a pe rs e nt i r l o s g r e t ol a r s i pi a no me nt r ec i a bba ndona pe r s e mpr e . Sono uno c he g ua r da a t t e nt a me nt eer a c c og l i eide t t a g l i .Sono que l l oc hel e os s e r v amor i r e . I lc e nt r o diMa nha t t a n èl ’ ombr a .L’ ombr adiun t e mpoc hev e r r àec hemii nqui e t a .Pa s s a r c ia t t r a v e r s oc on i ndi f f e r e nz anons e mbr ae s s e r es uf f i c i e nt eas c ong i ur a r e e v e nt if ut ur ic hepot r e bbe r oe s s e r eg i às t a t is c r i t t is ot t oi nos t r ipi e di .MaDe ni s eei oa t t r a v e r s i a mol aqui nt as t r a da ea bba ndoni a moc omunquei lMus e um Mi l epe re nt r a r ea Ce nt r a lPa r ks ov r a ppe ns i e r o.Le g r a ndic uf f i e diun r a g a z z oc hec ipa s s aa c c a nt os a l t e l l a ndos uipe da l ide l l a s uaBmxma nda noa da l t ov ol umeunbr a node iVe l v e t Unde r g r ounddic uidi s t i ng uoipr i miv e r s i .Me nt r el uic i g i r aa t t or nopr e nde ndos ig i oc ode lnos t r oa ppe nanor ma l e e qui l i br i o,LouRe e dc a nt a :“ The r es heg o e sa g a i n.S he ’ o ut o nt hes t r e e t sa g a i n.S he ’ sd o wno nhe rkne e s ,myf r i e nd. Buty o ukno ws he ’ l lne v e ra s ky o up l e a s ea g a i n…”ei omi g i r o d’ i s t i nt o ac e r c a r e qua l c os ac he non t r ov o pe r 82 s c or g e r ei nv e c es ol ope r s onei nt e nt ea da f f onda r eipr opr i pa s s ine l l ag hi a i ame nt r ei lr a g a z z of ug g ev i ape da l a ndo ne r v os o. I e r is e r aa bbi a moa s c ol t a t oJ os e phAr t hurs uona r ea l Li v i ngRoom Cl ubdov eat a r danot t ec is i a mome s s ia i mpr ov v i s a r es t r a l una t ev e r s i onidibr a nidiBobDy l a ne Pa t t iSmi t h, s e dut iaunpi a nof or t ebi a nc o. “ Que ls i g nor eme s s i c a noc hehac a nt a t oc onv oipe r t ut t oi lt e mpos e mbr a v aus c i t odaunv i de ode iRol l i ng St one s ”di c eDe ni s es i s t e ma ndos il abor s as ul l as pa l l ae s c uot e ndov i aic a pe l l ii nuns or r i s o. “ For s epe r c héque ls i g nor eme s s i c a nohal a v or a t ope r a nni ne ic onc e r t i de i Rol l i ng St one s …” l e di c o r a bbr i v i de ndo dif r e ddo s e nz ar a g i one e g i r a ndomi a nc or a .Un uomo c or r ec on t ut t oi lpr opr i o pe s o s bi l a nc i a t os uunf i a nc o.Unar a g a z z al oi nc r oc i ac or r e ndo ne l l adi r e z i oneoppos t ael uis if e r maa ns i ma nt ec onl e ma nia l l eg i noc c hi ape rg ua r da r l apa s s a r e . “ Tuc omel os a i , s c us a ? ” “ Pa r l a v as ol odique s t ot r aunac a nz oneel ’ a l t r a ,t r a unwhi s ke yel ’ a l t r o,t r aunbe e diel ’ a l t r o… mat udov e c a z z oe r i ? ”c hi e dos c hi v a ndoi lr a g a z z oabor dode l l aBmx c het or nac i e c os ul l as uat r a i e t t or i adipoc of a ,mai n r e t r oma r c i aes uunar uot as ol a . Pe da l aa l l ’ i ndi e t r oi nc ur a nt ees pe r i c ol a t o,c omel e c a nz onidii e r inot t e ,c omel ’ us odic e r t emonot oni c he a r moni e .Comeme ,pr i v odir i t e g noqua ndomir i f i ut odi s c hi v a r epe rl at e r z av ol t ai lde f i c i e nt ei nbi c i c l e t t ac he , a v e ndo a nc or af i duc i ane lt i mor ede g l ia l t r i ,g i oc aa d i nv e s t i r c i ,s uppone ndo c hes a r e mo noias pos t a r c ipe r 83 pr i mi .Pe r mot i v idi f f e r e nt ipe r ò né i o né De ni s e s e mbr i a moa v e r epi ùt i mor edini e nt eenons i a moa f f a t t o i nt e nz i ona t ial e v a r c idit or no.E c os ìi lr a g a z z oc a l c ol a ma l ei lt e mpoc heg l ir e s t ape rde c i de r ei ldaf a r s iec a dea t e r r as t e r z a ndoi ne xt r e mi s ,l i be r a ndoNi c oda l l eg r i nf i edi LouRe e der i de ndodis é ,dimec hel og ua r doi mpa s s i bi l e edit ut t aque s t af ot t ut af ol l i aomi c i dac hec ic i r c onda , c a muf f a t adai ns oppor t a bi l ec a l maa ppa r e nt e . De c i dodia nda r ene lMe a t pa c ki ngDi s t r i c ts e mi na ndo De ni s ec onunas t upi das c us a .Lepa r l ode is og nidiun ba mbi noc hev ol e v aa t t r a v e r s a r et ut t aNe w Yor ke ,pe r i nt e ne r i r l a ,l er a c c ont odie s s e r ei oque lba mbi no.Poi , qua ndos if api ùv ul ne r a bi l e ,nea ppr of i t t ope rs f e r r a r eun a t t a c c oc hes uonac omeunapr e g hi e r aal a s c i a r midas ol o pe runpo’ . “ De v opr e nde r ea ppunt i ”di c o. “ Ahs ì ? ”c hi e del e i“ Es uc os a ?Ha ir i pr e s oal a v or a r e a ldi s c o? ” Nona v e ndounar i s pos t apr ont ape rque s t adoma nda , i mpr ov v i s oedi c o:“ For s e ,c ipr ov o,s a i …c os ec ome“ pe r s e mpr e ” ,c os ec ome “ l ’ a s s e nz a ”r i c hi e dono una c e r t a de v oz i one ,unac e r t ac onc e nt r a z i one . ” Le ia nnui s c ef i ng e ndo dic a pi r e e di c ec he ne a ppr of i t t e r à pe rpa r t e c i pa r e a una s e dut a diy og ai n Ri v e r s i dePa r k. I odi c o:“ Ok”ef ug g ov i ai nuns or r i s oa me r i c a no de nt r ol at e r r adine s s uno.I nunaf a s t i di os aa s s e nz adi s og nie non s ol o de imi e is t r a nis og ni ,ma dis og ni 84 qua l s i a s i ,dic or s ei nr i v aa lma r e .Sog ninor ma l i ,s og nida uomoqua l unquec heav ol t ev or r e ie s s e r epe rnons e nt i r e i lpe s oi ns oppor t a bi l ec he una v i t ac ome que l l ac he c onduc omic os t r i ng eapor t a r e .Uns og noqua l s i a s ic he nonmif a c c i api ùs e nt i r ei ldol or ede g l ia l t r i . Come un’ a ppa r i z i one da da i s t a c a mmi no pe r Ma nha t t a n ev e do c os ec henon os or i por t a r e .Se s s o, br ut a l i t àedi s pe r a z i oneaf or madima r g he r i t ede nt r oi c a r t e l l oni pubbl i c i t a r i di una bi bi t ae ne r g e t i c ac he pr ome t t e dis a l v a r c it ut t i .Mai o non de s i de r oe s s e r e s a l v a t o.Sa l v a r eèc onda nna r eame noc henons i ai os t e s s o af a r l o,ame noc henons i a noque l l edonneac hi e de r l o. Sa l v a r l eèl ami ac onda nnael ami abe ne di z i one .L’ uni c a v i ape rs a l v a r ei ls ot t os c r i t t os a r e bbei nv e c el i be r a r mida que l l oc hepr ov o,l i be r a r mida ll or or i c hi a mo,mai one mor i r e i .Cos ìpos s oa nda r me nel e nt a me nt e .Nonhoa l t r a s pe r a nz a .Og niv ol t ac he una dil or os ia bba ndona ne l l ’ a c qua ,s ipe r dea nc heunapa r t edime .I lv e c c hi o Lor e nz os is c ol or ame nt r ei lnuov omedi v e nt as e mpr epi ù f or t epe rpot e r l ea i ut a r e . “ Va iar e di me r equa l c una l t r o! ”di c oqui ndia nc hea l f a l s opr e di c a t or ec hes ia v v i c i nai nv a de ndoi lmi os pa z i o v i t a l eme nt r ec e r c odif e r ma r eunt a xic ona mpig e s t ide l l e ma ni . “ Le ihaqua l c os adis t r a no”s e nt e nz i al ’ uomo s ul l a c i nqua nt i nac omea v e s s ef a t t ounaf ol g or a nt es c ope r t a . “ Ha ir a g i one ”di c o“ non ho l ’ ombr a .Vuoic hel a s t r a ppiv i aamor s ia nc heat e ? ”el uic r e dec hei os t i a s c he r z a ndo v i s t oc he ,c ome pr e v e de v o,non a bba s s a ne mme nol os g ua r dope rc ont r ol l a r e . 85 “ Sia f f i dape rc a s oame di c i net r a di z i ona l i ? ”i ns i s t e a v v i c i na ndos iqua ndoc e r c odis c a ns a r l o,maque s t ’ uomo èv e l oc e ,hai mpa r a t oas c hi v a r eic ol pide l l av i t ac onl e s uepi c c ol es t r a t e g i ec os ìg i r as ull a t ooppos t oer i c omi nc i a dinuov o“ I opos s oa i ut a r l aac omba t t e r el as uar a bbi a ,l e ba s t e r e bbec ont r i bui r ea l l ac a us ade l l anos t r ac omuni t à . Semia s c ol t as c opr i r àc hel aa t t e ndeun pe r c or s o di l i be r a z i one e dipul i z i ai nt e r i or e .La nos t r ac hi e s al a s a l v e r à . . . ” L’ uni c ac os ac hes e nt oi oi nque s t omome nt os ono i nv e c eic l a c s onde l l ea ut odi r e t t eat ut t av e l oc i t àv e r s ol a “ r us h hour ” e una g r a nde pe na pe rl ’ ot t us i t à di que s t ’ uomoc onda nna t oav i v e r ene lc e r c hi odiunde bi t o i nf i ni t oi mpos t og l ida l l as t e s s af e de c he pr of e s s a .Un c ont r a t t oe s i s t e nz i a l es t i pul a t ope rot t e ne r ei nc a mbi ouna c i e c av i t as u que s t at e r r as e nz ac he e s i s t a ne mme no l ’ ombr ade l l ’ a l di l àc heg l iha nnopr os pe t t a t o.Sa l v a r eè c onda nna r e ,nonc ’ èdubbi oi nque s t oc a s oei oc a mmi no s e nz at oc c a r epe rt e r r ape r c hés onol i be r oeunpo’dis ol e a r r i v aa nc or af i noanoi ,nonos t a nt eig r a t t a c i e l if a c c i a no dit ut t ope rf a r c e nedi me nt i c a r e .Not t eg ot i c ai nc e nt r oa Ma nha t t a na nc hes es onos ol ol equa t t r ode lpome r i g g i o qua ndo f i na l me nt er i e s c o af e r ma r e un t a xi e a d a l l ont a na r ec onunag omi t a t ai lpr e di c a t or edas t r a dac he pr ov aat i r a r mipe r un br a c c i o,i n ba l i a de l l es ue os s e s s i oni . Los por t e l l os ia pr e .Ba t t ut ediuomi nia l l emi es pa l l e . Un’ a ut or a l l e nt aequa l c unoa ls uoi nt e r nomig ua r dadi t r a v e r s o.I lpr e di c a t or eur l ac henonmel ac a v e r òma ida s ol o.I os a l g oi nc ur a nt e .Los por t e l l os ic hi udedis c a t t o. 86 “ 31l i t t l eWe s t ,12St r e e t ,pl e a s e ”di c oa da l t av oc e l e g g e ndol ’ i ndi r i z z oc hea v e v oa ppunt a t oi npr e c e de nz a .I l t a xi s t a“ Mi ke yRour ke ” ,da l l os pe c c hi e t t or e t r ov i s or e ,mi v e dequi ndit i r a r el amol e s ki nei nma l omodos uis uoi e nor mis e di l idipe l l eef a r edit ut t ope rs pe g ne r el at v pubbl i c i t a r i a ,a ppi c c i c a t as ulpa nne l l oc hef adas e pa r é . Nuov ei nf or ma z i onic henon de s i de r oa v e r eg i r a nos ul di s pl a yi ne l ut t a bi l i .Mi ke ys c hi a nt al ema nis ulv ol a nt e c omef os s el ami af a c c i aepot r e ic e r t oos s e r v a r euns or r i s o daa s s a s s i nos ef os s is e dut oa c c a nt oal ui ,madaquiv e do s ol oi lmi or i f l e s s one lv e t r o.Nonc ’ èdubbi oc hel uimi s t i ag ua r da ndopi ù diqua nt onon f a c c i ane ic onf r ont i de l l as t r a daei nt a nt os f r e g al ac os c i at r as e di l ees por t e l l o. Vuol es e nt i r ec hel as ua“ 22”èa nc or ane l l at a s c adov e l ’ a v e v ar i pos t a .Se nt oc hel of ape r c hénons is ama i .A Ne w Yor knons is ada v v e r oma iei oe v i de nt e me nt eg l i s e mbr oi l“ Ma i ” . Ne l l emi et a s c heun r e s t ode lpa c c he t t odii e r imi r i c or dac hev og l i of uma r ec os ìl oa f f e r r oa v i doc omeun v a mpi r odi s i dr a t a t o.Te ng oi lt e mpos ulr i t moc ount r yc he Mi ke yl ’ a s s a s s i nohaf a t t opa r t i r eat ut t ov ol umes e nz a c hi e de r mii lpe r me s s o,dopoc hei ohoa c c e s ol as i g a r e t t a s e nz ac hi e de r ei ls uo.Odi os oc ount r yaf or madipr a t e r i e s e pol t ev i v ene lc e me nt o.Oc c hi a l ias pe c c hi o ec uor i me t a l l i c ine l l ac i t t àde is upe re r r or ic hemii nc l i nos ul br a c c i ol o de l l os por t e l l o dis i ni s t r a pe rg ua r da r e da l ba s s o,ol t r ei lf i ne s t r i no.Comei lpe r i z omadiBe a t r i c e ,l a punt ade l l ’ Empi r eSt a t eBul di ngs e mbr as ol ounde s i de r i o pl a t oni c o.Ipe ns i e r is is us s e g uonov e l oc ic omel ev oc i de l l epe r s onede nt r ol ami at e s t aqua ndomis por g ope r 87 but t a r ei lf umo a l l ’ a r i a .La c i t t à è un’ or c he s t r a di g i oc a t t ol ia f f a nna t i .La s c i oa nda r el at e s t as uls e di l epe r r i pos a r ea l me nounpo’er i pe t oaba s s av oc ei lnomede l l e mi ea nne g a t e .Mi ke ya bba s s al amus i c a ,f or s epe run a t t i mohaa v ut ope nadime .I e r ièdoma nis eog g inon e s i s t e .St a s e r aSc i nt i l l a . Tr apoc oLa me mor i a . Nons odov es ono,mas oc het r ameei lr e s t ode l l a c i t t àc is onodaunl a t ol ’ Huds onRi v e r , Huds onSt r e e te , a nor d,l as e di c e s i mas t r a da . “ Ve di a moc ida“ Ar i um” .Sa r ò daque l l epa r t ine l pome r i g g i o”mihade t t ol e ia ppe nahas a put oc hemi t r ov a v oi nc i t t àe de c c omiquiav a r c a r el as og l i adi un’ e l e g a nt et e ar oom s ot t opos t aa l l ’ e g i dadiunl umi nos o bi a nc oa l l epa r e t i . Lav e doa t t e nde r miol t r el ’ a nt i c a me r a .Appe nas e nt e l apor t ade l l ’ i ng r e s s oc hes ia pr e ,s ig i r ac e r t ac hes i ai o. Comef os s epr i v adipe s o,Annas ia l z al e g g e r adaun t a v ol or a c c ol t oev i e nev e r s odime .Lag ua r doc a mmi na r e c oni nv i di a bi l es or r i s o,i nv i di a bi l epor t a me nt o,i nv i di a bi l e s t i l e .Annaèl as or e l l ami nor ediAndr e aeni e nt ei nl e i l a s c i ai nt e nde r el as uav e r ae t à .Ve s t i t adir os s o,s or r i de me nt r es ia v v i c i nas i c ur ape r de ndounpo’dic ha r mes ol o pe rf a rpos t oa l l af r e t t adia bbr a c c i a r mi ,dopot ut t oque s t o t e mpo. “ Lor e nz o…”c os ìmic hi a ma ,pe re s t e s o,pe r c héun Mur a t t ipr onunc i al epa r ol ei mpor t a nt ic onc ur aef i no a l l af i ne“ noni mma g i niqua nt os i af e l i c ediv e de r t i . ” Annav i v equidamol t ia nnienon hama iv ol ut o s a pe r nedit or na r ei nEur opane mme noqua ndope r s es uo 88 ma r i t oEr ns t ,uni l l us t r a t or eNe w Yor ke s e .Sos t i e nec he v i v e r ei nc i t t àl af a c c i as e nt i r epi ùv i c i naal uiec os ìl ac a s a a l151 diCe nt r a lPa r k We s t ,ne l l aqua l ee r a no s ol i t i or g a ni z z a r el ung hec e nepe rNa t a l e ,èdi v e nt a t al ac a s ade i r i c or didil e i .Uns i l e nz i os odol or ec hepor t aa nc or ai nc i s o s uunv ol t oc heog g ipe r òa ppa r epi ùdi s t e s odic omel o r i c or da v o. Annamios s e r v as e nz adi r enul l a .Ti e nes t r e t t el emi e br a c c i aer e s t ai mmobi l e ne l l as ua pe r f e t t a pos t ur a , r i s ol ut amae moz i ona nt e ,unapos t ur aa da t t aaunav i t a s e v e r aea lt e mpos t e s s ot ot a l me nt el i be r ac omeque l l adi og niMur a t t ic hes ir i s pe t t i .I nf i nes is c os t aemii nv i t aa s e de r mic onl e i .Ipa s s idiunac a me r i e r ada il i ne a me nt i or i e nt a l ic ia c c ompa g na noa lt a v ol oi nc e r t i .Pr e ndi a mo pos t ounodif r ont ea l l ’ a l t r a .Rumor ediunaf i ne s t r ac he s ba t t e .Pa s s iv e l oc ine l l as t a nz aa c c a nt o.I lt e mpos t ape r c a mbi a r e . “ “ S ha ng a iRo s e ”pe rme e un… v e di a mo…” di c e Annaa v v i c i na ndos ia lt a v ol o pe rs c r ut a r mime g l i o ““ S no wDr a g o n”pe ri ls i g nor e , g r a z i e . ” “ Subi t os i g nor a ”r i s pondet i mi dal ar a g a z z ac hedi c e r t ononc ompr e ndequa l ec onc e nt r a t odie moz i onis i a r a duna t oaque s t ot a v ol oa nc hes e ,i nqua l c hes uos t r a no modo,f or s el oa v v e r t e .La c a me r i e r aa ppa r ei nf a t t i ne r v os aes ia f f r e t t aaus c i r eda l l as a l ame nt r el al uc eda f uor ie nt r api ùde bol edipr i ma .I lc i e l ool t r el ef i ne s t r edi bi a nc het e ndea ppe nas c os t a t es ir a nnuv ol aa l l ’ i mpr ov v i s o pe ra bba ndona r el epr i meg oc c edipi og g i as ul l av i adi g r os s ic i ot t ol iquif uor i .Laz onade lv e c c hi o me r c a t o ol a nde s eede lma t t a t oi o,da l l as t r a da ,s e mbr aa nc or a 89 f e r maac e nt oa nnif a .Maol t r el emur aor as ina s c ondono g a l l e r i e ,r i s t or a nt iebout i quedil us s oc hec os pi r a noc ol t e mpoc hepa s s at r a s f or ma ndoc ia nc hes enonv og l i a mo. Aque s t ipe ns i e r il as t a nz as if aa nc or api ùbui as ulnos t r o i ni z i a l es i l e nz i o enon c ’ èa l c unamus i c ac hes uonii n s ot t of ondoqua ndoAnnamic hi e de : “ Ha iv i s t ot uopa dr edir e c e nt e ? ”r i s uona noi nmel e s uepa r ol ec omef os s el ami as t e s s av oc eapa r l a r e . “ Tel ov ol e v oc hi e de r ea nc h’ i o”di c o. “ Pa r ec hea bbi a mot ut t il os t e s s opr obl e mac onLui ” di c el e i . “ Gi à …i lpr obl e made l l ’ a s s e nz a . ” Annas or r i dees if ai ndi e t r ope rf a rs pa z i oa l l ar a g a z z a or i e nt a l ec het or nac ong l ioc c hiba s s ias e r v i r einos t r it è c on e s t r e ma a t t e nz i one a non v e r s a r e ne mme no una g oc c i a .L’ a f f a s c i na nt ec a me r i e r a mir e s t ac os ìa c c a nt o a bba s t a nz aal ung ope r c héi opos s as f i or a r l eunag a mba muov e ndomia ppe nas ul l as e di ane lt e nt a t i v odic a pi r e qua l ipe ns i e r is c or r a node nt r ol e i ,qua l ide s i de r i .Comes e nonr i us c i s s iat r ov a r eunapos i z i onec omodamimuov o ne l l as uadi r e z i oneel emi edi t af i ni s c onoc olt oc c a r l ape r s ba g l i o.Le is ia nnodaic a pe l l ia nda ndov i ai mba r a z z a t ae t e ne ndoi lv a s s oi oc onunas ol ama noc hev e dot r e ma r e c onl ac odade l l ’ oc c hi o.Annai nv e c emios s e r v adil a t o. Ha i ns e r bo una nuov a ,pi ùs e mpl i c e doma nda pe r i ni z i a r eag ui da r ei ldi s c or s o: “ Daqua ndot iv e s t idav a g a bondo? ” “ Be h… s eiv a g a bondia v e s s e r ounadi v i s aa l l or at i a s s i c ur oc hei nf a mi g l i adov r e mmoe s s e r ei nt a nt iav e s t i r e c os ì ”l er i s pondoi mi t a ndol ane lmodoi nc uia f f e r r al a 90 t a z z i naebe v e ndouns or s odit èc os ìdal a s c i a r l es pa z i oa s uf f i c i e nz a pe rt or na r e ,s e nz at r oppic onv e ne v ol i ,a l di s c or s opr i nc i pediog ninos t r opos s i bi l ei nc ont r o. “ Pe r c i òdaqua nt ononl ov e di ? ”c hi e dei nf a t t ipe rl a s e c ondav ol t ael oc hi e dea l l aMur a t t i ,ov v e r odoma nda c hi us a ,di r e t t a ,s e nz av i adif ug a .I oa l l or amig ua r do a t t or noa t t e nt a me nt e ,v e r i f i c oc hel as a l as i aa nc or av uot a emide c i doapa r l a r e . Que l l oc hede s i de r oi nv e r i t àèpot e r l er a c c ont a r e t ut t oque l l oc hemièa c c a dut os ult r a g i t t odique s t ’ ul t i mo a nnof i noaqui .Hobi s og nodit og l i e r et ut t ique ipe s ida l c uor e .Sa ng uede lmi os a ng ue ,Annas ag i àt ut t o,mami a s c ol t ae v i t a ndodii nt e r r ompe r miec e nt e l l i na ndoi ls uot è pe r c hél edur if i noa l l af i nede lr a c c ont o.I lmi oi nv e c es i r a f f r e ddai ne s or a bi l me nt eme nt r epa s s oi nr a s s e g naiv ol t i de l l emi eg i ov a nia nne g a t e ,l es c ope r t ec hehof a t t oec he og nig i or noc ont i nuoaf a r e ,ir i f l e s s ide ll a g oa t t r a v e r s ol e v e t r a t e ,iv e l e nic hemiha nnof a t t oi nc i a mpa r e ,l ei nut i l i me nz og neei lmi os t e s s or e s pi r oc hemif as e nt i r eev e de r e l ec os ei n modo c os ìv i v i do,i n modo t r oppo i nt e ns o. Annar e s t ai mpa s s i bi l ea da s c ol t a r mime nt r ei omil i be r o dit ut t oque l l oc heèa c c a dut oedi v e nt opi ùl e g g e r o.La s uadoma ndadi r e t t ae r ai nf a t t iunmodoe l e g a nt epe rf a r e i lg i r odit r a v e r s oes a pe r edime .Pe rs e nt i r eda l l ami av i v a v oc ec os as ono di v e nt a t o.Cos ìc he l e ipos s ai nf i ne a bba s s a r eg l ioc c his uls i l e nz i oc hef as e g ui t oa l l emi e pa r ol e . “ Te me v ot ut t o que s t os i n daqua ndo e r is ol o un ba mbi noequa ndot uama dr es eneèa nda t ahoc a pi t oc he nona v r e s t ia v ut oa l t r as c e l t a ”di c edopounal ung apa us a 91 ei ov or r e if a r l emol t ea l t r edoma nde .Vor r e ic hi e de r eal e i l es pi e g a z i onic heAndr e aMur a t t ia nc or anonmihada t o. Vor r e is a pe r e“ c omes if a ”ae s s e r ec os ìeas opr a v v i v e r ea s es t e s s i , mar i e s c os ol oadi r e : “ Tuha is e mpr es a put o? ” “ Hos e mpr es e nt i t o,Lor y .Pe r c héi os onoc omet e . Se nt oa nc hes enonv or r e i .Colt e mpoi mpa r e r a ic henon a bbi a mobi s og nodipa r l a r e .I os oc omes t a ia nc hequa ndo s e il ont a no.Soc omes is e nt eAndr e aa nc hequa ndoc e r c a di e v i t a r mi pe r me s i . Sc opr i r a ic he s i a mo l e g a t i i ndi s s ol ubi l me nt eec hei lt e mpoel os pa z i o,pe rnoi ,non s onoc hes c us e . ” Annas a pe v ag i àt ut t oef or s es of f r epe rque s t o,maa l c ont e mpos e mbr aa nc hef i e r adime . “ Hos e mpr et e mut oc hei ldonos is v i l uppa s s ei nt e . Er iunba mbi nomol t oi nqui e t oemic hi e de v os es a r e s t i s t a t oi ng r a dodius a r l one lmodoc or r e t t o”di c eAnna c ol pe ndomia lc uor ec omemis t e s s eme t t e ndo i n un a ng ol o,f a c c i aaf a c c i ac oni lmi s t e r oc hes i a mo.I ot e ng o g l ioc c hine l l at a z z i naec hi e do: “ I ldono? ”c ome non a v e s s ic a pi t o ac os as is t a r i f e r e ndo. “ I ldono c he ha is c ope r t o dia v e r e … s a r ài lt uo c ompa g no div i a g g i o pe rs e mpr e .Non a bus a r ne ,non s ot t ov a l ut a r l o.Un c os ìpa r t i c ol a r et a l e nt oèun’ e nor me r e s pons a bi l i t à ”di c el e if a c e ndounc e nnoa l l ac a me r i e r a c heor as ia f f a c c i aa l l ’ i ng r e s s ode l l as a l ac omenont r ov a s s e i lc or a g g i o dia v v i c i na r s i .Anna or di na a l t r ot è ei o f i na l me nt ec a pi s c odinon e s s e r ea f f a t t os ol oi n que s t i s t r a ni l uog hi dov el ’ a mor eei lt e r r or es if a nno 92 t r i di me ns i ona l i . “ I ldonoc heèi nme ”s us s ur r oel e ia l l or a ,c omes e nul l af os s es t a t o,t or naa ldi s c or s ode idi s c or s ier i pr e nde da lpunt oi nc uie r ai ni z i a t al anos t r ac onv e r s a z i one : “ Qui ndinonha iv i s t ot uopa dr edir e c e nt e ? ”ei o f a c c i oc e nnodino. AnnaeLor e nz oMur a t t i ,a ldiquade iv e t r i ,ha nnol o s t e s s os g ua r doeuns e g r e t odana s c onde r ea lmondo.La c a me r i e r as ina s c onde ne iba g nie l ev i t e de g l ia l t r i c ont i nua no i nv e c ei nc ur a nt it r a pa s s i onie t or me nt i me nt r ef uor iNe w Yor kr e s t al ’ i nf e r no t r a v e s t i t o da i ns onda bi l epa r a di s o. I l“ c a ndyc hi l d”mii ns e g uepe rt ut t aThomps onSt . c e r c a ndo dic onv i nc e r mic he a s s a g g i a r e uno de is uoi s na c kmi g l i or e r àl aqua l i t àde l l ami av i t a .I g nor a r el as ua a f f e r ma z i onemic os t aunac e r t af a t i c aei ldubbi oc hel ui pos s aa v e r epi ùr a g i onede lt a xi s t ac hemia v v i s a v adinon pot e ra c c e t t a r ec a r t edic r e di t ol a s c i a ndomipe r c i òat e r r a , ma c hi e de ndomi i lt i p pe r que i poc hi me t r i di mi s unde r s t a ndi ng ,non mida t r e g ua pe run be lpo’ . Adi r a t it a xi s t ia lv ol e r e de iqua l imis ono dov ut o c omunques ot t ome t t e r epr e l e v a ndodaunaba nc aac a s o c hehade c i s odil i mi t a r ea lmi ni mol ami adi s poni bi l i t à . For s epe r c hél ami adi s poni bi l i t àèda v v e r oa lmi ni mo dopot ut t ique s t ime s idic ont e mpl a z i one ,dic e r t out i l e a l l e mi ei ndi f e s ec r e a t ur eea l l e mi ef ut ur ec r e a z i oni mus i c a l i , ma a l t r e t t a nt o da nnos a pe r l ’ e c onomi a de l l ’ i mme di a t o pr e s e nt e . Cos ì ho dov ut o c e de r e 93 a l l ’ e v i de nz ac heèl ac i t t àac oma nda r es ul l enos t r ev i t ee c henoipos s i a mos ol oa t t r a v e r s a r l aet r a t t e ne r equa nt o r i us c i a mo,obbe de ndoa l l es uer e g ol e . I ni z i aas c e nde r el as e r adit or bi dine onl ung ol a t r a v e r s as ba g l i a t ai nz onaWa s hi ng t onSt r e e tme nt r ec e r c o l av i adic a s a .Br a ndonv i v ei nf a t t ia ldodi c e s i mopi a nodi un pa l a z z o diChe l s e a ,aun a ng ol oc hepe r ò non ho ne mme nos e g na t os ul l amol e s ki neec heor amis e mbr a i de nt i c oaque l l ic hel opr e c e donooc hef or s el os e g uono. Sos ol oc hel es c or s enot t ia bbi a moal ung og ua r da t ol e l uc ide lf i umef uma ndol ’ e r bac hel uic ol t i v as ult e r r a z z o pe rda r eun po’dit r e g uaaun’ i ns oppor t a bi l ev i t ada ma na g e r .Cos ìmii nol t r oapi e dis e g ue ndoque s t ’ uni c o i ndi z i o dopo e s s e r mif a t t oa bba ndona r edaun nuov o a ut i s t ape rs opr a g g i unt ana us e adat ombi nis por g e nt i . I ns i s t o ne l l ar i c e r c as e nz ac e de r ea l l at e nt a z i one di a c c e nde r ei lt e l e f ono,s pe nt odag i or ni ,ec hi a ma r eDe ni s e pe rc hi e de r l el as t r a da .Da r l eunanuov aoppor t uni t àdi r i mpr ov e r a r mièt ut t oc i òc he ,i nque s t omome nt o,non v or r e i .Qua ndoi nf i ner i t r ov oi lpa l a z z oi nc r i mi na t os ono or ma il edi c i a nnov eet r e nt ael ’ a mi c al ondi ne s es is t a pr e pa r a ndoar a g g i ung e r eBr a ndonpe rc e na . “ Se is i c ur odinonv ol e r t iuni r eanoi ?Pe r c hénon r i nunc iaque s t et uef ol l i ev i s i ona r i e ? ”mic hi e dea pr e ndo c onunpi e del apor t ade l l ac a me r ade g l ios pi t ia f f a c c i a t a s uls og g i or no.Tot a l me nt e pr e s a ne ls uo me t t e r s ii l ma s c a r ahape r òc ont e mpor a ne a me nt ec ur adima nt e ne r e l a r g hel edi t ade l l ema nia ppe nas ma l t a t e . “ Sonos i c ur o”r i s pondof a c e ndos c e nde r ea l t r ic ube t t i dig hi a c c i o da ldi s pe ns e rde lf r i g or i f e r oi na c c i a i oe 94 a pr e ndoi l“ Ti meOut ”s ulpi a noi nma r mode l l ac uc i na pe rpot e r l os f og l i a r eme g l i o.Tut t ig l ii ndi r i z z ide l l anot t e ne l l ag r a ndeme l as c or r onoda v a nt ia imi e ioc c hi .Ce r c oi l Me r c ur yLoung ee ,as c a ns odie qui v oc i ,s e g nol ’ i ndi r i z z o s ul l amol e s ki nec hepor t e r òc onmepe ra v e r equa l c os aa c uia g g r a ppa r mi ,ne lc a s oi ode bbar e s t a r ei na t t e s ape r mol t o.Ne lme s s a g g i odiSc i nt i l l anone r ai nf a t t ii ndi c a t o unor a r i o,none r ane mme noda t ope rs c ont a t oc hel e ic i s a r e bbes t a t ai ne f f e t t i .I lme s s a g g i os uona v api ùc omeuna s or t adis f i da : “ Ma r t e dì19Ag o s t oa lMe r c ur yLo ung ediNe w Yo r k. S ea v r a ia bba s t a nz ac o r a g g i ot ir i t r o v e r a il à . ” Ede c c omii nf a t t idov el e imiv ol e v apor t a r ea nc hes e , pe rl apr i mav ol t ai nque s t es e t t i ma ne ,mic hi e doc os ami a s pe t t ies opr a t t ut t os el ai nc ont r e r òda v v e r ol a g g i ù. Sc i nt i l l a ,s c os t a nt epr e s a g i o. Ve r s oa c qua ne lbi c c hi e r e pe rs e nt i r ei lg hi a c c i o s t r i t ol a r s ine lme z z oebe v og i r a ndopa g i nedig i or na l e f i noat r ov a r ei lpr og r a mmade ll oc a l ei nque s t i one .Og g i s uona no dueba nd:“ Hot e lLi g ht s ”i n pr i mas e r a t ae “ ZombiZombi ”as e g ui r e .Dues e r a t ei nuna ,di r e ide l t ut t odi f f e r e nt i .Roc ka c us t i c ope rl apr i maf or ma z i onee d e l e t t r opunkpe rl as e c onda .Ne l l ac i t t àdov et ut t opuò a c c a de r eedov eog nic os av i e nec ons uma t as e nz aa v e r l e ne mme noda t oi lt e mpodie s s e rs t a t a ,a nc heg l ie s t r e mi mus i c a l is e mbr a nopot e r s it oc c a r epe rf a r epi ùi nf r e t t a . Al l os t e s s omodoi lg i or nos it r a mut ai nnot t ei npoc hi i s t a nt ipe rpor t a r mii nf r e t t af uor idaqui .Se nz aDe ni s e , s e nz a Br a ndon c he non c onos c o es e nz ai lv e c c hi o i nt r os pe t t i v ome ,ne lqua l enonmir i c onos c opi ù.Ve l oc e , 95 i ns of f e r e nt e ,e s a g e r a t o. Va do v i a di me nt i c a ndo di s a l ut a r e . Gi ov a nidonnef a nnof ot ope rl as t r a da .Aut os c a t t idi f r a g i l i t à .Gua r da ndol epe ns oac omei ls a ng uer i e s c aa ma c c hi a r es ol t a nt o ic ol or io,a lma s s i mo,l a me z z a os c ur i t à .I ls a ng uec hei nf a t t inonpuònul l ac ont r oi lbui o pi ùi nt e ns o.Lo v e do s c e nde r eac opr i r eque ic ol or a t i s or r i s ia nne g a ndol ene lr os s opi ùi nt e ns oqui ndios s e r v oi l mi ov ol t os os t i t ui r s ia ll or oei ls a ng uepe r de r ec ons i s t e nz a pe rdi v e nt a r et r a s pa r e nt ea ddos s oame .Fa r s ii nv i s i bi l es u c i òc heène r oda v v e r o.I nv i s i bi l es udimea nc hes emi s c or r ea ddos s oi nc e s s a nt ei nun’ uni c as f uma t ur ac omes u un c a da v e r ei mmor t a l a t oi nunav e c c hi ape l l i c ol ade l l a pol i z i a .Maque l l eg i ov a nidonnec ont i nua no ar i de r e . Ri donoef a nnof ot oa l l emi es pa l l eme nt r ei opa s s ool t r e . Aut os c a t t idis t upi di t à .Aut os c a t t idii mmor t a l i t à ,s e c ondo l or o.Mac os adi v e nt i a moqua ndos os t i t ui a mol enos t r e v i t ec onr a ppr e s e nt a z i oniv i r t ua l ide l l es t e s s e ?But t a t ii n unar e t edov eog nipe s c a t or eèunpe s c es e nz aunma r ee s e nz ame t a .I lv uot ode nt r oel eondea t t or no.La s c i a t ia l c a s oc omeiv ol t idique s t er a g a z z i nec onv i nt ec heiToky o Hot e ls i a no un g r uppo punk,c onv i nt ec hel av i t as i a qua l c os adav i v e r ec onc a l mape r c hét a nt ononc ’ èf r e t t a . Nonc ’ èf r e t t adii nc ont r a r e ,nonc ’ èf r e t t adii nda g a r e , nonc ’ èf r e t t adis t r a f a r epe r c héque s t anot t edur e r àpe r s e mpr e .Manonèc os ì .Nonpe rl or oa l me no,pe r c hél a not t ea ppa r t i e nea g l ia ma nt i ,pe r c hél anot t ea ppa r t i e nea l de s i de r i o.Pe r c hél anot t ea ppa r t i e neac hihai lc or a g g i o 96 dipor t a r ei nv i s i bi l ei ls a ng ues ul l ema niec ont i nua r ea c a mmi na r es e nz as a pe r edov es t aa nda ndo,mac on i l c uor ec omeg ui da . Lanot t eèpe rc hihac uor e . Sc he r moi nt e r o.Ful ls c r e e ns ul l ami s e r i ade l l ’ e s i s t e nz a es uil a mpi onic hef a t i c a noapr oi e t t a r eombr ea c c a nt oa me .Ea l l or as c i v ol one lLowe rEa s tMa nha t t a n.La dr odi e moz i onii nc r oc i os t r a dec omebl a s f e mei r oni e .At t r a v e r s o que l l apa r t edic i t t àdov ei lpa s s a t os qua l l or edi v e nt aun pr e s e nt edar i v a l ut a r eenonhof r e t t anépa ur a ,pr opr i o c omeSc i nt i l l aa v e v as ug g e r i t o,pr opr i oc omel e ia v r e bbe f or s ede s i de r a t o. Abba ndona t a l a me t r opol i t a na a l l a f e r ma t a di La f a y e t t e mi s ono t r ov a t o ne l qua r t i e r e Br oa dwa y e me r g e nt eeor ae c c omiquiag ode r ede l l ade c a de nz ac he r i s ul t aa nc or ade lt ut t oe v i de nt ea l z a ndoa ppe nag l ioc c hi a ls e c ondopi a node ipa l a z z ic hemic i r c onda no.Dal ìi n s ui nf a t t il ec os es t a nnoe s a t t a me nt ec omes t a v a nopr i ma . Ta nt o ne s s uno s ipr e oc c upa dia l z a r el os g ua r do a Ma nha t t a n, s is a r a n de t t ig l ia r c hi t e t t ic he ha nno r i s t r ut t ur a t oi lpi a no t e r r adique s t ie di f i c ii nf i l a ndoc i nuov i ne g oz i , nuov e v e nue s , nuov e i poc r i s i e .È i mpos s i bi l eg ua r da r ei lc i e l oda l l ami ni a t ur ac hes i a mo, a v r a npe ns a t oene s s unoi nf a t t il oos s e r v adaquidov e e nor mis t r ut t ur ediv e t r oec e me nt oc r e s c onoi nv e r t i c a l e pe rpoipe nde r es u dinoi .Pe donide l l ’ i mpos s i bi l ei n que s t es t r a dec hec a mbi a noi nc ont i nua z i one . Hor r orShow:Ec c ol os pe t t a c ol o de imos t r ic he 97 s i a mo! Ma f or t una t a me nt e pe ror as ono l i be r o da t ut t o, l i be r oda lv i v o.St a not t e ,Lor yMur a t t ida lv e r o,s ol dout pe rl ev i ede l l ac i t t à :El i z a be t hSt ,2ndAv e ,Chr y s t i eSt ,l e v i es is uc c e dono r e g ol a r ia l l a mi a de s t r af i no a ma t e r i a l i z z a r eda v a nt ia imi e ioc c hii lMe r c ur yLoung e . Uni ns i g ni f i c a nt ei ng r e s s oos c i l l ade nt r ounpa l a z z odi c i nquepi a nidov el apr i mac os ai nc uimii mba t t oèuna s i g nor as uis e s s a nt ac he ,s e dut aa c c a nt oa l l apor t ami c hi e des ehoi nt e nz i onedius c i r eame t à . “ A me t àdic os a ? ”l ai nt e r r og oi nc r e dul of a c e ndomi pi ùv i c i no. “ A me t às e r a t a ” di c el e ic ome a f e s t e g g i a r ei l mi l i one s i mo c ompl e a nno dique l l af r a s ec hede v ea v e r r i pe t ut o pe rt ut t al av i t a ,a ppol l a i a t as ul l os c omodo s g a be l l odipe l l er os s as c uc i t a ,s ulqua l es i e dea nc heor a . Haunac a mi c i aaqua dr ir ot t as uig omi t iea pe r t as uuna c a not t i e r at a l me nt es uda t ac hei ononos or i ba t t e r ea l t r o s enon:“ Re s t ope rt ut t oi lt e mpo. “ Doppi obi g l i e t t o”e s c l a maa l l or al e is t r a ppa ndoun pe z z o dic a r t aec ons e g na ndome l oc on i lpa l mo de l l a ma noa pe r t oer i v ol t ov e r s ol ’ a l t oaf a r mii nt e nde r ec heè l ìc hev a nnome s s iis ol di ,s e nz ape r òa v e r mide t t oqua nt i . But t o un’ oc c hi a t aol t r el ’ i ng r e s s o enot oc he ,a l l es ue s pa l l e ,unr a g a z z odic ol or ee s c ei nc r oc i a ndol ebr a c c i aa l pe t t oef a c e ndomic e nnodi“ s ì ”c onl at e s t a .Ma“ s ì ”c os a , c a z z o? Mic hi e do me nt r ee s t r a g g o di e c idol l a r ida l l e t a s c he de i pa nt a l oni . Ba nc onot e f a s c i a t e da un f e r ma c r a v a t t ec hehot r ov a t odi s pe r s oi nv a l i g i a ,ut i l es ol o ar a c c og l i e r eipoc hide na r ia v a nz a t ida lpr e l i e v oobbl i g a t o 98 de lpome r i g g i o.Lac i f r as e mbr ag i us t a .Ladonnapr e ndei s ol dic onl as uama noa ppi c c i c os ael ia c c a r t oc c i ane l l e t a s c hediunag onnadij e a nsc hes v e l as c os t a ndoibor di de l l al ung ac a mi c i a .Se g ueunc e nnos pr e g e v ol ede ls uo v ol t oc hes e mbr as i g ni f i c a r e“ l e v a t idit or no”emir i t r ov o de nt r oi ll oc a l ene lg i or nos t a bi l i t o,mai nun’ or as c e l t ade l t ut t oac a s o. Un v e c c hi o ba nc ones c or r ea l l ami as i ni s t r aeg l i a v v e nt or is onos pa r s ipe rl as t a nz ac omebuf f ema r i one t t e t r al ’ a l t e r na t i v oa dog nic os t oei ldi s a da t t a t os i nc e r o.A Ne w Yor kc omeaMi l a no,l anot t es t e nt aade c ol l a r e . Vol t ia nnoi a t iea l c uner a g a z z ec he ,s t a nc hedis t a r ei n pos a ,s onoa l l ar i c e r c adinuov epos e :l ec ont r opos e .E a l l or ae c c oa nc heic ont r opos e rc hemis f r e c c i a noa c c a nt o i nr a l l e nt a t aa g oni a pa r l a ndo s omme s s if r al or o de l c onc e r t oc het r apoc oi ni z i e r àne l l ’ a l t r as a l a .A s e pa r a r e que s t ’ ul t i mada lba rède put a t aunapor t aba s c ul a nt ec he v e do i nf a t t it r a ba l l a r e da quic ome un i nv i t o.Pe ri l mome nt o pe r ò de s i de r ot e ne r mia una di s t a nz a di s i c ur e z z aeg ua r da r mii ng i r ope rpr e nde r ec os c i e nz adi dov ei os i af i ni t oi nr e a l t à .Os s e r v ol epe r s onef a r s is t r a da a t t or noemis e nt opi e nodis pe r a nz a . “ Be r es e mpr ec i òc hec r e dis i al ac os api ùi nt ona t aa l pos t oi nc uit ir i t r ov iapa s s a r e ”èun’ a l t r ade l l er e g ol edi s i c ur e z z ac hemis onoda t odopoif a t t ide l l amos t r adi Xe r r a . Al Me r c ur y Loung e pe r c i ò non c r e do s i a c ons i g l i a t oor di na r epi ùdique s t o: “ Unabi r r a ,g r a z i e . I nbot t i g l i a . ” Be v oc onc a l mael a s c i opa s s a r ea l c unimi nut ipr i ma dis c os t a r mida lba nc oneei ni z i a r eai nda g a r ei lr e s t ode l l o 99 s pa z i o,a l l ar i c e r c a de l l ar os s aes f ug g e nt ec r e a t ur a . Sc i nt i l l ane l l es t a nz ede g l ia l t r i ,Sc i nt i l l as e nz ac ont or no a nc hes ef or s ena s c os t ane l l epi e g hede ll oc a l e ;mai l Me r c ur yLoung eèbe npoc ac os a .Los c opr os pi ng e ndol a por t ac hes e pa r ai lba rda lc onc e r t oec hemis v e l aunas a l a a noni maea nc or av uot a .Pe r c hémihac ondot t of i noa qui ?Cos ac ’ èi nunas e r a t ade lg e ne r e ,i nunpos t oc ome que s t odidi f f e r e nt edami l l ea l t r es e r a t ei nmi l l ea l t r ipos t i de l l at e r r a ? La g e nt e pe r òa ume nt ar a pi da me nt ea nda ndo a r i e mpi r eog nia ng ol ol i be r o.Lo s t a g eèi l l umi na t o da g e l i dir i f l e s s idil uc ees ul l apa r e t ene r adi e t r ol aba t t e r i a not ol as a g omadiunapor t aa ppe nai nt ui bi l e ,s e bbe nes i a s e g na l a t adaun g r os s oc a r t e l l os ulqua l ec a mpe g g i al a s c r i t t a :Thi si snota ne xi t ! La v i t ai n pe nombr a , me z z a os c ur i t àc he v a a ume nt a ndo s uil a t ide l l as a l a dov ei nt r a v e do a l c une pa nc hedil e g nos ul l equa l ir a g a z z ii mpa z i e nt is i e donoor a s ba t t e ndoipi e dipe rt e r r ame nt r el aba nds a l es ulpa l c oe i ni z i aas uona r e . Ri pr e ndo c os ìl ami ape r l us t r a z i onea c c ompa g na t o da l l enot ede lg r uppoeda g l is g ua r dide lc a nt a nt ec he s e mbr as e g ui r el a mi as t or t at r a i e t t or i aa t t r a v e r s oi l pubbl i c o.Lo s pa z i ov ar i duc e ndos ima n ma no c hel e pe r s onee nt r a none ll oc a l eer i e mpi onoipos t iv a c a nt i .I o pr os e g uoi nc ur a nt e .Ne lmome nt oe s a t t oi nc uii ls e c ondo br a no s os t i t ui s c ei lpr e c e de nt e ho e f f e t t ua t o un g i r o c ompl e t oes onopr ont oar i c omi nc i a r edac a po.Tor no a l l ’ i ng r e s s oe v i t a ndope r òdius c i r ees c ont r a r midinuov o c onl adonnade ibi g l i e t t iqui ndi ,c onma g g i orf a t i c adi 100 pr i ma ,s c hi v oipi e dide g l ia l t r ieor di nounas e c ondabi r r a c hec ons umoa lba nc onepe rpoit or na r ef r ai lpubbl i c o. Vol t is t r a ni t ida lmi ov a g a r es e mbr a nononpr e nde r edi buon g r a do l ami ai r r e qui e t aei ns ol i t apr e s e nz a .Non r i e s c oas e nt i r eunanot ade lc onc e r t oede lr e s t onon v or r e ine mme no,l a mi a uni c a pr e oc c upa z i one que s t a not t eèl e i . Madov es ina s c onde ? Mif e r moi nme z z oa l l ag e nt eec e r c odime t t e r ei n or di neipe ns i e r i .Poimis pi ng of r ont epa l c o dov ei l c a nt a nt emis c r ut adinuov oc omes t e s s eg ua r da ndone l v uot o.Lar a g a z z ac onil ung hic a pe l l ide v ei nv e c ea v e r mi s e nt i t oa r r i v a r ees ièg i r a t aac ont r ol l a r edic his it r a t t a s s e pr i ma di i ni z i a r e a da nz a r mi a ddos s oi ndi f f e r e nt e . Qua ndounal uc eda l l ea me r i c a nes opr ai lpa l c os ia c c e nde i nc or r i s ponde nz ade l l ’ i ni z i odiunr i t or ne l l o,mia c c or g o c hel e ii ndos s aa nf i bine r if i noa lg i noc c hi o,mac heuna bor s adiLoui sVui t t onl epe ndeda lbr a c c i os c ont r a ndos i a pe r t a me nt ec oni ls uol ook“ a l t e r na t i v e ” .Lung hic a pe l l i nonhaa nc or ac a pi t oc hiè .Haunt r uc c ope s a nt e ,l ei de e c onf us ede g l ia l t r iepoc ame mor i a .“ Spe nde r et ut t ope r unag i us t ac a us a ”èun’ a l t r abuonar e g ol ac hel e idic e r t o i g nor ac omes e mbr anons a ppi ac hea l l a r g a r el eg a mbei n v e r t i c a l enonc a mbi ai lr i s ul t a t of i na l e . Qua ndoi nf i nemide c i doas pos t a r mipe rc ont i nua r e l er i c e r c hei nc i a mpope r òi na l t r if i a nc hididonnac he g i r a ndos idipoc os uunl a t og ui da nol emi ema nii nuna s or t adipr i g i one .St r e t t of r aic or pinondi s t i ng uopi ùi l or ov ol t iei ni z i oape r de r mia nc h’ i o.MaSc i nt i l l adov ’ è ? Lel uc is ia bba s s a noel emi es c a r pes ia l l ung a nof r ai l pubbl i c oc henonmidat r e g uas pi ng e ndomidadi e t r o 101 f i noaunnuov ov e s t i t oc hes ia c c or c i apoc odi s t a nt e . Vi e nec os ìi lt e mpode lmi oi ng a nno.Vi e nei lt e mpo dir i s c hi a r e .I lt e mpope ra v e rc or a g g i oea r r a mpi c a r eda s t e s oc omeipug i l is c onf i t t i ,mai mbe c i l l ieunpo’s ui c i di , c hei ns i s t onoar i a l z a r s ipe rr i ba di r el al or ot e s t a r da g g i ne . Cos ìs pi ng opi ùc onv i nt oa pr e ndomiunas t r a da .Cont i nuo ac e r c a r l as e nz aot t e ne r epe r òr i s ul t a t ia ppr e z z a bi l i .I n punt adipi e dil e ièa nc or api ùi nv i s i bi l edipr i mae un’ a l t r ar a g a z z a ha pr e s oi lmi oc e r c a r ea ns i os o pe r di s i ni bi t ea t t e nz i onine is uoic onf r ont i .Ec c oa l l or aa nc he i lt e mpode l l as f r ont a t e z z ac hemidi s t r a euni s t a nt eda l l a mi ac a c c i aos s e s s i v a .E c his a pr e bbedi r es es i a nol es ue l ung heg a mbeas f i or a r el emi edi t aba l l e r i neoppur el e mi ema niaf a r s il a dr edii s t a nt ii nde c i f r a bi l ime nt r es i v a nnoana s c onde r es ot t oi ls uov e s t i t od’ e s t a t e .Ei nt a nt o Ne w Yor k hais uoiodi os iodor i ,g l iodor ide lt ut t o s ubi t o,de lt ut t oquieor a ,de lt ut t oi e r i ,de lt ut t ia s s i e me . Odi os is a por idic a r og nei nda f f a r a t ene l l ’ a r i aec hi t a r r es ul pa l c o,s c or da t ec omemec henonr i e s c oas me t t e r edi i pnot i z z a r mia s c ol t a ndol es e ns a z i onide l l ar a g a z z adic ui nonv e done a nc hei lv ol t o,mac hei mpa r oac onos c e r eea i nt e r r og a r edadi e t r o. Lai mma g i none l l ’ a c quapr of onda ,dinot t e ,a nda r e g i ùedi r e“ g r a z i e ” ,di r e“ a nc or a ” .Og nimi l l i me t r ode l bor doi npi z z ode l l es uec a l z ea ut or e g g e nt ipa s s af r al e mi edi t ac omeis uoipe ns i e r i . Vi e nedal ont a noes iès e nt i t amol t os ol ai npa s s a t o. Og nibr e v epa s s a g g i oda lr i c a moa l l as uape l l emif a c a pi r ec os aès t a t o dil e ic he v i v e v ai n un qua r t i e r e ma l f a ma t oes us s ul t a v aa dog nir umor el anot t e ,qua ndo 102 unama dr ec ompl i c a t al al a s c i a v aac a s adas ol af i no a l l ’ a l ba ,a da s pe t t a r edis e nt i r l ar i e nt r a r eubr i a c a .Og ni r i t or noa ls ot t i l ev e l l ut ode ls uoa bi t os uc c i nt omidi c ec he ès c a ppa t aec hehadov ut opa g a r el os c ot t odiunc or po t r oppode l i c a t ope rif a t i c os il a v or ic onc uihaa v ut oac he f a r e .Unar a g a z z ai nf ug a ,or as c os s ada l l ami apr e s e nz aa l diquade l l el uc ic hes if a nnoi mmobi l i .Ba g l i or ia c c e s ia g i or nos ul l aba nd,manons ulpubbl i c os e mpr epi ùf i t t o. Sos pi nt one lbui omis t r i ng oal e ic hes ig i r auni s t a nt ec ol v ol t oc ope r t o da una l ung af r a ng i as pe t t i na t a .Vuol e c ont r ol l a r ec hes i aa nc or ai oi l“ nons oc hi ”c hea s s e c onda i ls uo f i nt o,i nc ons a pe v ol ea bba ndono e c he l es t a f r ug a ndol ’ a ni maa nc hes el e inonc ompr e ndec omec i ò pos s aa c c a de r e .I ldono.I lmi odonos t r a bi c oc henon r i e s c oar a ddr i z z a r e ,r e ndes t or t oa nc heme . Se nt ol es uel a bbr at r e ma r edipi a c e r ec omel ec or de diun ba s s odi s t or t oc hei ni z i aas uona r edopoc hel a pr i maba nd hal a s c i a t os pa z i oa lg r uppo s uc c e s i v o.I l pubbl i c oa t t or noanois e mbr ae s s e r ec a mbi a t oi npe g g i o a nc hes enoinons i a mor i us c i t iamuov e r c idiunpa s s o.La mus i c ar i pr e ndes ubi t oel ar a g a z z aor aèt r al emi ema nia s pos t a r eis uoic a pe l l idil a t oea da l l ung a r ei lc ol l one l l a mi adi r e z i onepe rs e nt i r mir e s pi r a r e . “ Comes a r e bbei lt uov ol t o,s ef os s es e nz af i a t o? ”l e s us s ur r oaunor e c c hi oel e ir a bbr i v i di s c ea v v e r t e ndol a s ot t i l ema node lv e nt os c i v ol a r eos c e nas ul l es ues pa l l e .Mi s e mbr ag i àdis e nt i r el amus i c ai nc uis it r a s f or me r e bbel a s uape l l ea ppog g i a ndos is ot t ’ a c qua .Ei lc onc e r t of or s eè g i àf i ni t o ei ni z i a t ot r ev ol t e ,t a nt ol adr og adique s t i pe ns i e r iede l l emi ema nic hel as f i or a nof ae f f e t t oa nc he 103 s u dime .Ta nt o ha f a t t o Sc i nt i l l a pe rf a r mipe r de r e g ui da ndomif i nqui . Fi ni s c ope r òc olna uf r a g a r eami av ol t ape r de ndol a mi anuov aa ni made s i g na t aqua ndoqua l c unode c i dedi s pi ng e r miv i ac on l af or z a .Qua l c uno c he mis c a ns a a l l ’ i mpr ov v i s o,s c a mbi a ndoc onuni nut i l epos t oc omeg l i a l t r ii lmi opunt odipa s s a g g i oa lr e g node l l ’ Al t r ov e .Una f r a di c i ama g l i e t t aa lpos t ode l l ar a g a z z ac hec ont i nuaa s e g ui r mic ong l ioc c hie v i t a ndope r òdis v e l a r s ide lt ut t o. Lag i ov a nedonnai nf ug ar e s t ac e l a t as ot t ois uoic a pe l l ie i lpr of umo dior t e ns i ea ppe na r a c c ol t ec he por t a v a a ddos s odi v e nt aa l t r odal e ipr i madit r a s f or ma r s ide lt ut t o i ni nc e ns oa c c e s oet e r r i bi l me nt ei nt e ns o.Cos ìi nt e ns oda f a r mis us s ul t a r er i s v e g l i a ndomidic ol poec os t r i ng e ndomi as e g ui r l oc ont ut t al af or z ac het r ov o.Laf or z ac henon pe ns a v o pi ù dia v e r eec he mif ac a l pe s t a r e pi e di , a f f r ont a r eg r a ndi s pa l l ei na mov i bi l i ,s c hi v a r e bor s e a ppog g i a t ef r ag a mbei nc r oc i a t e ,a t t e nt eanon e s s e r e de r uba t ene ll a bi r i nt ode ipos t idar i s pe t t a r e .Ca pe l l ir os s i muov ono pi ùa g i l idime ,poc o di s t a nt i .La v e do.È Sc i nt i l l a ,nonc ’ èdubbi o.Sc i v ol av e r s oi lf i a nc ode lpa l c o. Fa c c i opa s s ipi ùl ung hide l l ag a mbadov enonc ’ ès pa z i o ne mme nope rs e nt i r ec hiur l ane l l ami adi r e z i one :“ Ca z z o f a i ? ” .Ca pe l l ir os s iv e r s ol apor t aba s c ul a nt e .“ Fot t ut o ba s t a r do,s ono s e nz as c a r pe ” .Anc or al e ida l l a pa r t e oppos t a .Av a nt i ,s iv a .Midi c ono:“ Le v a t is t r onz o” e a nc or a“ t e s t adic a z z o”poig omi t ine l l as c hi e nae“ t iv uoi l e v a r ec og l i one ? ” Cos ìl a pe r do e l ar i t r ov o,pr ov o er i pr ov oa d a f f e r r a r l a ,maa lt e r z og i r ol ag e nt emihada v v e r opr e s odi 104 mi r a .Lung hic a pe l l ior amig ua r dadi s g us t a t ael ar a g a z z a i nf ug af or s ehapr e s oi lv ol oe dèt or na t aa l l av i t a . Sc i nt i l l a i nv e c eèf r ont epa l c o.Ri s c hi ot ut t o.Mig e t t one lme z z o de lpog odov eg l iZombiZombii nc i t a noi lpubbl i c oa t r a s f or ma r s ii nun’ ondac hei nf a t t imis omme r g ev i ol e nt ae mit r a s c i nac ons é .Sonos ulpunt odir a g g i ung e r l aqua ndo pe runa t t i mor a l l e nt aes ig i r aag ua r da r mic omeuna s t e l l ac hes t ape re s pl ode r eami l i onidia nnil uc edanoi . Mig ua r dac ont r i s t e z z ane lc uor eequa s is if e r ma ,c e r t a c henonl apr e nde r ò. “ Pi c c ol if a l s i uomi ni pr i v i di c or a g g i o. Av e t e di me nt i c a t oc hel anot t eèpe rc hihac uor e ? ”s e mbr a r i c or da r eme nt r es v a ni s c edinuov omuov e ndos idil a t o. I nt oc c a t a da l l ag e nt ec he ,c ome s e nt i s s el as ua a ur a di s uma na ,s is c os t aque lt a nt oc heba s t ape rf a r l apa s s a r e , i mpe de ndoi nv e c eamea nc heque s t av ol t adis f i or a r l a .I l pubbl i c ode lc onc e r t os ia pr epe rl e ic omes el e ia v e s s e s e pa r a t ol ea c que ,manonpe rme ,i nc a pa c eepe s a nt e . Sc i nt i l l amil a s c i aa l l ’ i nf e r noi npr e daat e nt a c ol a r ibr a c c i a t a t ua t ec hemii ns e g uonos t r a c c i a ndomies f i ne ndomidi s c os s e .I mpos s i bi l ea v v i c i na r l a .I mpos s i bi l enons e nt i r ei l s uo i nv i t o ac ont i nua r e .“ Ca ny ou t e l l me wha t ’ s ha ppe ni n’i nt hec i t y ? ”s t r i l l al aba ndda lpa l c oel ov or r e i s a pe r ea nc h’ i ome nt r ec onunpo’div i ol e nz ar i e s c oi nf i ne al i be r a r mieaf a r mis pa z i ov e r s ol as ol i t apor t aa f f a c c i a t a s ulba r . Mia ppog g i o quiqua l c hes e c ondo apr e nde rf i a t o pr i madipa s s a r eol t r e .Sc i nt i l l aès v a ni t a .Soc heor ma iè l ont a na .Lo s oda lpr of umo dii nc e ns oc heès t a t odi nuov os os t i t ui t oda g l iodor ide g l ia l t r i ;dat ut t oqua nt oi l 105 g r a nde ,or r i bi l e“ Al t r o” .Sc uot ol at e s t ael a s c i oc hemi c a mmi ni nos ul l es c a r pe .St r i s c i a nol emi ema nis ug l ioc c hi me nt r emidi r i g ov e r s oi lba g noc het r ov os ul l as i ni s t r a . De l us o,s t a nc o,ne r v os oei nc r e dul opa s s ol ema nif r ai c a pe l l is uda t i . “ Fi r e c r a c ke rpe opl e :t ut t iac a s aav omi t a r e ” di c o v a r c a ndol os t i pi t ei nl e g nos c he g g i a t oc onl as pe r a nz ac he i nc i t a r e ipr e s e nt ia s t a rma l ea l t r ov es e r v aaf a r mi r a g g i ung e r e pr i ma l ’ uni c o l a v a ndi no pr e s e nt e ne l l ’ a nt i c a me r ac omune a idue mi s e r ic e s s ia f f i a nc a t i : uomi niedonne .Sc hi v o ipi e didir a g a z z ic on g r a ndi bi c i pi t is uda t i ,il a me nt idir a g a z z i nec hea ma node f i ni r s i “ s t r a v a g a nt i ”or ac ompl e t a me nt es t r a f a t t e ,l ec hi a c c hi e r e die mul ipr odot t ide l l ’ hor r orv a c uit e l e v i s i v o ea nc or a t r e modir a bbi ape rnone s s e rr i us c i t oai nt e r c e t t a r ec ol e i c hes onov e nut oac e r c a r e .I lmi oi ns e g ui r l aèor ma ic os a uf f i c i a l e .At t e ndoi lmi ot ur noequa ndor a g g i ung ope r t e nt a t i v il apa r e t edif ondoei ll a v a ndi no,v e ng opr e s o pe r òdaunc a pog i r oedat r oppee moz i oni ,t ut t ei nuna v ol t as ol a . Sc i nt i l l a ha s c r i t t os ul l os pe c c hi oc on un a v i do r os s e t t o. Spa l a nc ol ema nis ulmur oc ope r t od’ umi di t àme nt r e qua l c unos put ar umor os a me nt eol t r el os por t e l l oa l l ami a de s t r a .Sc i nt i l l ahas c r i t t ounme s s a g g i os ul l os pe c c hi ode l ba g noehaf i r ma t oc ols uonome .Las uae v i de nt ef ol l i a .E l ami a , qua ndomig i r our l a ndoa ipr e s e nt i : “ Chil ’ hav i s t a ?Pa r l a t e !l ’ a v e t ev i s t a ?Chil ’ hav i s t a s c r i v e r e ? ” “ Ca z z ov uois c i r oc c a t o? ”c hi e dei lr a g a z z os e dut ope r 106 t e r r ac onl at e s t af r al ema ni .Al z al es pa l l el ac oppi adi a mi c hec hes it r uc c a noav i c e nda .Sput aun’ ul t i mav ol t a , pr i madis ba t t e r el os por t e l l oc ont r oi lmur oet i r a r euna s pa l l a t aa l l ami ai ndi f f e r e nz a ,unr a g a z z ot ut t one r v ic hef a c e nno a da l t r idue a ppe na e nt r a t idius c i r es ubi t oe s e g ui r l o.Un’ ul t i maoc c hi a t as t or t as a r ài lmi or i c or dodi que it r e . “ Av a nt i ! ”i ns i s t oi o“ c hil ’ hav i s t a ? ”qui ndimig i r odi nuov o ne l l ’ i ndi s t i nt o br us i oc hes a l ea t t or no,s pe z z a t o s ol oda lt i z i ope rt e r r ac hea t t a c c aac a nt a r eas qua r c i a g ol a unbr a node iNi r v a na : “ If e e ls t upi da ndc ont a g i ous …”ur l as e nz ac a mbi a r e pos i z i oneme nt r ei or i l e g g oi lme s s a g g i odiSc i nt i l l ac he di c e : Ne l l ’ a me r i c a nac i t t àdir i p i dedi s c e s ec hec o r r o noa l ma r e I lv e nt op o r t al av e r i t àf i noa l l ac hi e s ai nc o l l i na Pe rc o nf o nde r c idig r a ndis p e r a nz e . S c i nt i l l a “ Wi t ht hel i g ht sout ,i t ’ sl e s sda ng e r ous … He r ewe a r enow,e nt e r t a i nus ”c ont i nuaas t r i l l a r ei lr a g a z z oc onl a t e s t af r al ema ni .St r i l l aemig ua r da ,l ov e doc onl ac oda de l l ’ oc c hi oei o,a nc or aunav ol t ai nc a pa c edimuov e r mi , s t udi ol as i bi l l ac hel e ihal a s c i a t ope rme .I lme s s a g g i o t a ng i bi l e ,i lme s s a g g i ope r f e t t a me nt ev i s i bi l ec her e ndel a donnai nv i s i bi l ediunpa s s oa nc or api ùr e a l e . “ If oundi tha r d,i t ’ sha r dt of i nd…”ei of i ni s c oc ol pe ns a r ec hei ne f f e t t inonpuòe s s e r ea l t r oc hel ac i t t àda 107 c uipr ov e ng onoiv e r s ic onc uii ns i s t el ’ i ndi v i duoa imi e i pi e di , i ll uog os ot t oi nt e s one l l epa r ol ediSc i nt i l l a . Ni r v a na=Se a t t l e . Se a t t l e=Lami apr os s i mame t a . Lac i t t àdir i pi dedi s c e s ec hec or r onoa lma r edov ei l v e nt or i por t at ut t oi nc ol l i na … c ompr e s al av e r i t à , c ompr e s al ’ i nc og ni t ac her a ppr e s e nt al ’ os t i na r s ias e g ui r l a , c ompr e s oi ls ot t os c r i t t o.Mal os ba l l a t oc hec a nt as e dut o s ulpa v i me nt oc omel os a ?Los ba l l a t oc hec a nt ac os aha v i s t o?Es opr a t t ut t o,èpos s i bi l ec henons ia c c or g ade l l a r a g a z z ac hel oc a l pe s t ac ois uoit a c c hias pi l l one lt e nt a t i v o dis c a v a l c a r l o?Ve dol as c e nane lmome nt oi nc uimig i r o pe rf a r ea l t r edoma nde .La nc i a t ane l l ami adi r e z i one ,l a pi c c ol av a mpi ndi e r oc ks if e r maapoc hic e nt i me t r ida l l a mi af a c c i a ,s uppong oa nc or ai nc r e dul ae ,por t a ndo l e ma nis uif i a nc hi , mii nt i madis e g ui r l a . Sc i nt i l l a ,pe ns o:“ Tima nda Sc i nt i l l a ? ”l ec hi e do s pe r a ndo dia v e r e a que s t o punt ot ut t oi ldi r i t t o di r i v e de r el ar os s ac r e a t ur a .Ne s s uns e nt or edii nc e ns ope r ò a lmome nt one l l ’ a r i ael api c c ol aVa mpi nf a t t ir i dedime . I or i doc onl e i .Pa z z aas t e l l ees t r i s c ec henons e ia l t r o, c os av uoidame ?I onons onog i àpi ùaNe wYor kenont i pos s os e g ui r e ,ame noc het unona bbi aunv a l i doemol t o r os s o mot i v o,pe ns o.Ma l as ua i ns i s t e nz al a por t a a ddi r i t t ur aa da f f e r r a r mipe runbr a c c i ome nt r ec ont i nua ar i de r ec os ìc hei nf i nec hi e do: “ Be l l a ,c a z z ov uoi ?Mis pi a c emai ode v oa nda r ea Se a t t l e .Senons it r a t t adiSc i nt i l l a ,nonhomot i v odi v e ni r ec ont e . ” “ Tude v iv e ni r ec onme ,s t r onz o”i ns i s t el e it i r a ndomi dipi ù. 108 “ Non r i s e nt i r t ipe rque s t o,non èc het u non mi pi a c c i a ,mahounv i a g g i odaor g a ni z z a r e ,c a pi s c i ?De v o pa r l a r ec oni lmi oa mi c oquipe rt e r r aev ol a r ev i aa lpi ù pr e s t o.Non ho t e mpo dic a z z e g g i a r ec on i lt uo be l f a c c i no”i ns i s t oa c c e nde ndomiunas i g a r e t t adopo a v e r s c os t a t oi ls uobr a c c i oda lmi o.Mipi e g os ul l eg i noc c hi a pe ri nt e r r og a r ei ls os i adiKur tel e is ia bba s s aas uav ol t a me t t e ndomia lc os pe t t odiunas c ol l a t ur aa s s a s s i nac he v or r e if os s es ui c i da .Appog g i a ndodur aunama nos ot t oi l mi ome nt o, di c e : “ Nons onoc e r t oi oav ol e r t i .Sonoimi e ia mi c ic het i c e r c a no.Nons ope r c hé ,mamis ac hedil ài ns a l al iha i f a t t ii nc a z z a r eea de s s ov og l i onopa r l a r ec ont e . ” Aque s t es uepa r ol emia l z os f or z a ndomic omunquedi nona ppa r i r epr e oc c upa t oed’ i s t i nt oc a nc e l l oi lme s s a g g i o diSc i nt i l l a pe rnon l a s c i a r ne t r a c c i a ,f or s e pr e s o da l dubbi oc hequa l c unopos s ar i c os t r ui r et ut t al ami as t or i a da l l epa r ol es c r i t t es ul l os pe c c hi o pe rme .Non v og l i o l a s c i a r ei ndi z ine lc a s omidov e s s ea c c a de r equa l c os a .Ma poiqua l c os a … pe r c hé ? “ Dìa it uoia mi c idif a r s iung i r oef uma r s iunac a nna ” di c oi nf a t t ia l l af i nede lmi og i r odipe ns i e r ipul e ndomii l r os s e t t o da l l e ma nie r i pr e nde ndo i lc ont r ol l o dime s t e s s o. “ Mis e g uidas ol oc og l i oneov uoic hema ndiqual or o apr e nde r t i ? ”i ns i s t epe r òl e ia l z a ndol av oc e . “ A mul a t t o,a na l bi no,a mos qui t o,my l i bi do… y e a h! ”c ont i nua i nv e c eac a nt a r ei lr a g a z z o dipr i ma s c uot e ndof or t el at e s t ane l l ami adi r e z i oneme nt r ea l t r i pr ov a t ia v v e nt or is ia v v i c e nda nof r ac e s s oeba r .Da t oc he 109 a nc hei lba rèunc e s s o,a l l af i nede c i dodif a r l af i ni t ae us c i r e .Pr ov e r òaof f r i r edabe r eaque s t ine r v os ia bi t a nt i de ll uog oc hepa r enonmia bbi a nopr e s oi ns i mpa t i a . Bi r r ape rt ut t i ,pe ns oa l l ’ i t a l i a naec i a nur ope rl aput t a na . “ Ehi … non v og l i o pr obl e mi ! ” di c og ua r da ndo l a s g ua l dr i nada r mil es pa l l eef a r mic e nnodis e g ui r l ac onl o s t upi domus odas c hi a f f ic heha .E i ol as e g uo.Se g uo que s t aput t a nape r c hénonpos s of a r ea l t r o.Chi us one i ba g nis a r e ic omunquef ot t ut o ei n que s t ol oc a l enon s e mbr ac is i a nov i edif ug as e c onda r i eopor t edis i c ur e z z a . Tut t oi lc l ubs omi g l i aaunat r a ppol aei nf a t t i :“ Thi si snot a ne xi t ” ,c omes ug g e r i v al af i nt apor t as ul l os f ondode l pa l c o. “ Tunont imuov e r ei nv e c e .Tor nos ubi t odat e ”di c o a lr a g a z z o“ Ni r v a na ”c hemif aunul t i moc e nnodis a l ut o c omei nt ui s s ec henona v r e mopi ùmododipa r l a r c inoi due . I lba rè mol t o pi ùa f f ol l a t o dipr i ma ,or ac he i l c onc e r t o èt e r mi na t o.Spe r oc heque s t og i oc hiami o f a v or ev i s t oc hepos s og i às e nt i r el ’ odor ede l l ar a bbi a mi s c hi a t a c on l ’ a l c ool a l i t a r mi v i c i no. Se g uo l ’ a mba s c i a t r i c ede lc e s s ot i r a ndoar e t r oc e de r e ,mal e inon mipe r dediv i s t aenon a c c e nnaaf e r ma r s i .Mit i e ne a v v i ng hi a t oas éc onl ac odade l l ’ oc c hi of a c e ndos is pa z i o i nme z z oa l l ag e nt e .I oc e r c odi s pe r a t oSc i nt i l l aeunav i a dif ug ac henont r ov o,una i ut os t r a ni e r oi nt e r r as t r a ni e r a c henonc ’ è .Pe r c or s oobbl i g a t o,daquif i noa l l ’ i ng r e s s o dov ei lr a g a z z oc hes put a v ane lba g nodi s c ut ei nmodo a ni ma t oc ona l t r iduei ndi v i duimol t opi ùg r os s idil ui . St r a nimov i me nt ine l l ag e nt ea t t or noc hemig ua r dac ome 110 v ol e s s edi r miqua l c os ar e s t a ndo pe r òi ns pi e g a bi l me nt e f e r maa lpr opr i opos t o. I lmome nt oi nc uit ut t oc a mbi aèqua ndoi lr a g a z z odi c ol or ede l l ’ i ng r e s s o,v e de ndomie nt r a r ea lba r ,v i e nev e r s o dimec omeav ol e r mir a g g i ung e r epe rpr i mo.Lepe r s one s ic onf ondonoel uia l l a r g al es ueg r a ndibr a c c i ac os ìda os c ur a r el ar a g a z z ade lc e s s oc hes is pos t as ull a t ode lba r , us c e ndodis c e na .Ec c oi lmi oa ng e l os a l v a t or ema nda t oa g ua r i r mida ipe c c a t i ,s c e s oat og l i e r mida l l et e nt a z i oniea s a l v a r mida ig ua i ,pe ns ome nt r emia bba ndonoal uic he i nf a t t imic i ng epe rl es pa l l ea c c og l i e ndomis ot t ol es uea l i g r a ndi os eene r e .Al ic hepe r ònons e mbr a nof a t t epe r v ol a r e ,ma pe rs pi ng e r mii na v a nt ic hi e de ndomidi a c c e l e r a r ei lpa s s o.I oc e r c odinoni nc i a mpa r ene l l ag e nt e c hes is c os t av e l oc e .St aa c c a de ndoqua l c os a ,mac os ae pe r c hé ?Chequa l c unor a l l e nt il as c e naemil a s c ir a g i ona r e uni s t a nt es uldaf a r s i . “ I ode v oa nda r eaSe a t t l e , ”di c oa lbut t a f uor iqua ndo l e t t e r a l me nt emil a nc i aol t r el ’ i ng r e s s oe ,a s s i c ur a t os ic he e nt r a mbiimi e ipi e dis i a noa ldil àde l l al i ne adic onf i ne c hes e pa r al as t r a dada ll oc a l e ,s is c a ns adil a t ol a s c i a ndo s pa z i os uf f i c i e nt eaqua l c uno pe rc ol pi r midadi e t r oa t r a di me nt o.Unc ol poa l l anuc aeunc a l c i oa lg i noc c hi o de s t r o.Pi e g a t os u mes t e s s oc a pi s c oc henon c is a r à ne s s ung i r odibi r r a ,c henonpot r òt or na r eai nt e r r og a r ei l r a g a z z oc hec a nt a v aiNi r v a naec henonmiv e r r àda t a a l c una s pi e g a z i one .Gi r a ndomid’ i s t i nt os c opr oc he a c ol pi r miès t a t oi l“ mos qui t o”c hes put a v ane lc e s s o.Non hone mme noi lt e mpope r òdir i s ponde r ea l l ’ a t t a c c oc hei l s e c ondo“ a mi c omul a t t o”mic ol pi s c ei nf a c c i ael ami a 111 boc c as is pa l a nc aa l l av i s t ai nc e r t aemonoc ul a r ede lt e r z o uomov a g a me nt e“ a l bi no”c onic a pe l l ibi a nc hiel ape l l e pa l l i dac hepr e ndel ar i nc or s ada lbor dode lma r c i a pi e de pe rda r mil as uados edis a nt er a g i onic henonc onos c oe c hel uinons ipr e mur adis pi e g a r mi . “ Amul a t t o,a na l bi no,amos qui t o… y e a h! ” . Cor pi di donna c a mmi na no a l l ’ i ndi e t r o pe r a l l ont a na r s is e nz ape r de r s ipe r òl os pe t t a c ol oequa l c una t r al or oi nc i t ait r eaf a r mif uor i .Br i l l aunal a mav i c i noa l mi ov i s o me nt r ei lmos qui t o mis pi ng ec on r a bbi a c e r c a ndodibut t a r mipe rt e r r a .I lmi oe qui l i br i ope r òl o pr e ndea l l as pr ov v i s t aes t upi s c ea nc hemec os ì ,me nt r ei l t r i os ipr e nde un i s t a nt e dia ut oc ompi a c i me nt o,i o a ppr of i t t ode lv a nt a g g i o,g i r os umes t e s s oe ,a bba ndona t e doma ndeeobi e z i oni ,a t t a c c oac or r e r e . Da t oc he non c r e do a l l af or t una ,ne f a c c i o una que s t i onedig a mbeepr e ndoi lr i t mor e s pi r a ndoaf a t i c a . Lav oc ediDa v i dBy r nea ppa r ei nme z z oamol t ea l t r e , r e a l ioi mma g i na t ene l l ami at e s t ae ,c omel uii nc i s epe r “ Sa m & Ma xHi tt heRoa d” ,unv i de og i oc ode ipr i mi a nninov a nt a ,a t t a c c oar i pe t e r mic he“ i lp a r a di s oèun p o s t od o v eno na c c a dema inul l a ” .Sa r àpe rque s t oc he f i ni s c os e mpr ea l l ’ i nf e r no? Lo di c e v a Ma x a Sa m a l l ’ i ng r e s s ode l l os c he mane lt unne lde l l ’ a mor ee de c c omi qui ,s pe c ul a r e ,ne lt unne lde l l ’ odi o ag i us t i f i c a r ec on que l l es t e s s epa r ol ei lmi oc or r e r ea l l ac i e c a .I nc ur a nt e de l l eur l ac hes a l g onoa l l emi es pa l l e ,i nc ur a nt ede ldol or e ede l l af e r i t aa lmi ooc c hi os i ni s t r oc hes ig onf i aa l l ’ i s t a nt e a ppa nna ndomi a nc he l ’ a l t r o. I nc ur a nt e de ir umor i me t a l l i c ic hes e nt odi e t r ome ,de lmi os a ng ueede l l ami a 112 c or s ac oda r dac heor as if aaz i g z a g .Non ès e mpl i c e pr e nde r el ami r aes pa r a r ec or r e ndo,s epoii oc or r oma l e , pe ns o,dov r e ic ompl i c a r el av i t aaque it r e ,ne lc a s oi r umor ipr ov e ng a noe f f e t t i v a me nt eda l l el or opi s t ol e .Cos ì c or r oc omenonhoma ic or s oi nv i t ami aes e nt oipa s s i a l l emi es pa l l ef a r s iunpoc opi ùl ont a ni .Cor r oc oda r doe f i e r o die s s e rt a l e .Cor r oc omes edov e s s ia t t r a v e r s a r e l ’ i nt e r ac i t t àenons ol ol et r a v e r s ec hea l l ’ a nda t amie r a no s e mbr a t epi ùl umi nos e .Mil a nc i oi nc ur a nt eer i s c hi oi n og nii s t a nt edif a r mii nv e s t i r e .Aut oc hes uona no,oc c hi c hes c hi z z a noac e r c a r eunapa t t ug l i ade l l apol i z i aoun t a xi .Ma l e de t t it a xi s t i !Or ac hev or r e is ol os os t i t ui r el a l or or a bbi ac on que l l ade imi e ii ns e g ui t or i ,pa r es i a no c ompl e t a me nt es v a ni t i .Le l or og i a l l ec a r r oz z es t a nno a ppol l a i a t ees pe nt es uil a t ide l l as t r a da ,ne s s unal uc e a mi c a ,ne s s unoc hes if e r miai nt e r r ompe r el as c e na . “ Fa nc ul os i g norg i udi c e .Er a noi nt r e ,g r os s ief or s e a r ma t i ”pot r òdi r es emidov e s s e r og i udi c a r ene l l ’ a l di l à . Ne l l as pe r a nz ac henonv e ng a noc hi a ma t ia l t r it e s t i moni c hepos s a noi nf i c i a r el ’ i mma g i nenonv i ol e nt as ul l aqua l e s a r àc os t r ui t al ami adi f e s ada l l ’ a c c us adic oda r di a .Ne l l a s pe r a nz a non v e ng ai nt e r pe l l a t o i l pr e di c a t or e da s t r a pa z z oc hehos t e s one lpome r i g g i oc onunag omi t a t a . Ur l os e nz av oc ees opr a t t ut t os e nz ama iv ol t a r mi .So c hes ec e de s s ia nc hes ol ounme t r omis a r e bbe r oa ddos s o et ut t oc i òc hemir e s t e r e bbedaf a r es a r e bbebut t a r mia t e r r aes pe r a r ec hes ia c c ont e nt i nodis pe z z a r miqua l c he c os t ol a . Ec c ol av e r a“ not t et r a s f i g ur a t a ” .For s eède s t i noc he l af i nea r r i v ic os ì ,i na t t e s aei ne l e g a nt e .Ches i aa l me no 113 unamor t epe ra c quape r ò.Mis e mbr e r e bbeone s t one i c onf r ont idic hinehaf a t t apa s s a r ec os ìt a nt af r al epr opr i e ma ni . Ac quaemor t e .Mor t ene l l ’ a c qua , v ipr e g o. “ Ta kemet ot her i v e r , p us hmei nt hewa t e r …” Vi s i onidimei nunl a g odis a ng ue .Si r e nedi s t a nt i , t a l me nt el ont a nedas e mbr a r ei mma g i na t e .I lmi ov ol t o c henons me t t edig onf i a r s ieg oc c er os s ec hes f i da nol a mi at s hi r tpe rr i ba di r ea nc or ac hes ol oic ol or ipe r donoa l s uoc os pe t t o.Pe r dei lbi a nc o,manonpe r doa nc or ai o. Av v ol t oda lmi one r o, c ont i nuoac or r e r e . Dr e a ms e que nc e … Spe l lBound….Da l ìac e nac on Buñue l ,s c e nedime z z a not t e ,is ur r e a l imi s t e r idiNe w Yor k.Ne w Yor k,Ne w Yor keunadonnac hes it i r al a f a c c i ac hi e de ndol ac a r i t à ,s ur r e a l eeg ot i c ac omel av i t a c henonhoi nt e nz i onedipe r de r e . De v if or s ev i v e r es e nz ae moz i onipe rv i v e r eal ung o? Ans i moor aa f f a t i c a t oes e nt oc hev e r ia ng e l i ,ol t r ei g r a t t a c i e l i ,s t a nnos e dut iaung r a ndet a v ol ot r a s pa r e nt e pe rg ua r da r el as c e nada l l ’ a l t o epr e nde r ea c c or dis ul f i na l e .Sia c c or da nos udime ,s uc omeda r miuns e ns o.E me nt r el or odi s c ut ono,i oc or r opi ùf or t ea t t r a v e r s ol a de s ol a z i one .Mit r a s c i no di e t r ol ’ os c ur i t àc he s e mbr a a g g a nc i a t aamec onc or dei nv i nc i bi l i .It r enonc e donoe i nv e i s c onoa nc or a .Uns e nz at e t t os ime t t es e dut odac he e r as dr a i a t oa il a t idiHous t onSts ol ope rg ode r s il as c e na . “ The y ’ r eg onnaki l ly ouma n… Gog og og o! ! !Ohs hi t , t he yr e a l l yg onnaki l ly ou ma n! ”s t r i l l al ’ uomo c ome pr oc l a ma ndoi lr i s ul t a t ode l l apa r t i t a . “ Is a wa a a a l lt hepe opl ei nt hec i t y ,ma n…”c ont i nua qua ndol os upe r oel av i as is v uot aa nc orpi ùs ot t oa l l es ue 114 pa r ol e . Ta xis pe nt iea ut ov uot e .Pa s s a nt is ul l ’ a l t r ol a t ode l l a s t r a da ,t r oppodi s t a nt iei nc ur a nt i .I oor ma is e nz af i a t o pe rpot e rc hi e de r ea i ut o.Al t r it a xis pe nt iev e t r i nema l e i l l umi na t e .Ta g l i oLa f a y e t t eSts e nz ag ua r da r e ,maa nc he que s t av ol t ane s s unomii nv e s t e .Lor yMur a t t ièa nc or a v i v o.I lmondoèa ddor me nt a t o.La mpi onidil a mpa di ne br uc i a t eei nf i neunt a xia c c e s o. Comei nuns og noi ns upe r8 ,g l iul t i mipa s s ic hemi s e pa r a no da l l ’ i pot e t i c a s a l v e z z a di v e nt a no s a l t ia me z z ’ a r i a . Ma no t r e ma nt e a l l a por t i e r a c he a pr o g i r a ndomipe rg ua r da r el af ur i ade it r ec henonmol l a no. Pi ùv i c i nidiqua nt oil or or e s pi r inonmia v e s s e r of a t t o i nt e nde r e ,ha nnoboc c heg i g a nt ipr ont eas ba v a r es udi me .Mil a nc i ode nt r ol ’ a bi t a c ol oe ,l ot t a ndope rf a rf a r e a l l ema nil ac os ag i us t a ,c e r c ol as i c ur a ,mai lt a xi s t al a t r ov ape rmeec hi udebl oc c a ndo t ut t el epor t i e r eun a t t i mopr i mac heit r ec is i a noa ddos s o.L’ a l bi nos a l t a di r e t t a me nt es ulc of a no,i lmul a t t oc e r c adia pr i r eda lmi o l a t o ei l mos qui t oi nf i l a un br a c c i o da lf i ne s t r i no a bba s s a t o pe run t e r z oa l l ami as i ni s t r a .Di c ec hemi uc c i de r àepr ov aa da pr i r s idaf uor ic ont i nua ndoas put a r e de nt r ol ’ a bi t a c ol o,ne l l ami adi r e z i one .I omig i r ov e r s oi l l unot t opos t e r i or epe rpot e r l og ua r da r ei nf a c c i ac oni l mi os ol ooc c hi or i ma s t o,i lde s t r oeur l oa l l ’ uni c ot a xi s t a r i l a s s a t odit ut t al ac i t t àdipa r t i r e . “ Got oChe l s e a ,pl e a s e .g o,g o! ”di c os f i l a ndoipoc hi dol l a r ir i ma s t ine l l emi et a s c heet i r a ndog l i e l ii ns i e mea i c a l c ia ls uos e di l e .Luipe r ò,c omef os s eor ma ia s s ue f a t t oa s c e nedique s t ot i po,nonpe r del ac a l maes il i mi t aa 115 r i s ponde r e : “ Sc e ndida lmi ot a xi ,f i g l i o diput t a na . ” It r e s e mbr a no s a pe r ec he l uimis c a r i c he r àea s pe t t a no s c uot e ndol ’ a ut ope ri nt r a t t e ne r s ime nt r eMr .Ta xiDr i v e r c ont i nua : “ Ade s s oa pr ol es i c ur eet ur a g g i ung iit uoia mi c io s a r òi oas pa r a r t ine lc ul o. ” “ Spi a c e nt er e s t o.Que s t is f a s c i a nopr i mal at uaa ut o de l l ami af a c c i a ”di c os a pe ndobe ni s s i moc henonmir e s t a a l t r odaf a r es enonbl uf f a r eec os ìc ont i nuos f i l a ndoda l l e t a s c hei lc e l l ul a r es opr a v v i s s ut oa l l ac ol l ut a z i one .Di g i t o qua t t r onume r iac a s oea v v i c i na ndomia lf i ne s t r i nodi s i ni s t r a ,pr e ndounl ung or e s pi r oepoig r i dool t r eiv e t r i : “ St oc hi a ma ndol apol i z i a .Sa r àquipr i mac hef i ni a t e dis mont a r eque s t ac a z z odima c c hi na . ” I lmos qui t oor amig ua r dac onoc c hipi ùf ol l ide imi e i pois ig i r av e r s oidues oc ia iqua l idi c equa l c os ac henon r i e s c oas e nt i r equi ndit or nadinuov oame .Sput ade nt r o i lt a xiun’ ul t i mav ol t ac ont ut t oi ls uodi s pr e z z oec or r ev i a di e t r oa is uoic ompa r i .Chir i s pondea l l ami ac hi a ma t aè i nv e c euns e r v i z i odii nf or ma z i onit e l e f oni c he . “ Sì ,buona s e r a .Comepos s oe s s e r l eut i l es i g nor e ? ” c hi e deunav oc edidonname nt r ei lt a xi s t ar a c c og l i eis ol di c hea v e v ot i r a t os udil uiel if as pa r i r ene lv a nopor t a og g e t t i . “ Ae r opor t oJ ohnFi t z g e r a lKe nne dy .Pa r t e nz e . ”di c o c onunf i l odiv oc eer e s t oi na t t e s a . 116 4. NonPe ns a r e La s t a nc he z z ai ni z i aaf a r s is e nt i r e pa s s a ndomi a t t r a v e r s oes c uot e ndomime nt r ec e r c ol ami av a l i g i aa l Ta c omaAi r por tdiSe a t t l e .Sonol e21 .30ei of a c c i of a t i c a a nc he a s t a r ei n pi e di .I lna s t r ot r a s por t a t or e pe ri l r e c upe r o ba g a g l ièdi r e t t a me nt ev i s i bi l eda l l az onadi a t t e s aa lt e r mi na la r r i v i ,ope ns pa c ec onl ’ us c i t a .Pa r e t idi v e t r oea c c i a i oa t t or noame .Comeunos pe c c hi oopa c oe i nc ons i s t e nt e ,mir i f l e t t ono,nonos t a nt ei onons e nt aa l c un de s i de r i o dig ua r da r mii n que s t o mome nt o.Que lc he s e mbr opr oba bi l me nt e ,av e de r midaf uor i ,èunt ur i s t a s ba l l a t oi nv i a g g i ov e r s oMi a mi .Que lc hes onoi nv e c eè unuomoi ne qui l i br i oc he ,a v v i c i na ndos ia l l ’ Al a s ka ,s iè s e nt i t oa ut or i z z a t oai ndos s a r eunma g l i onet e ne ndope r òi s uoioc c hi a l idas ol es ulv i s o,pe rc opr i r ec i òc heès t a t o duenot t if aaNe w Yor k.È i l21dia g os t oepr e nde r e que s t ov ol oa l l ’ ul t i mo mome nt o miè c os t a t o pi ù di qua nt opot e s s ipe r me t t e r mi . De ni s e ,dopoa v e r mir a g g i unt oer a c c ol t one lLowe r Ea s tSi de ,dopoa v e ral ung os c os s ol at e s t a ,hav a na me nt e i ns i s t i t ope rpor t a r mii nos pe da l e . Dopoa v e r mia c c udi t oe i nt e r r og a t os e nz as uc c e s s o, ha qui ndi s or v e g l i a t oi l 117 g hi a c c i os ulmi os onnos of f e r t ode nt r ounaMa nha t t a n f a nt a s ma ,ne l l ’ ul t i manot t eac a s adiBr a ndon.De ni s ec he hai nf i nede c i s odinons e g ui r miol t r e . “ Se c ondo me s t a ida v v e r oe s a g e r a ndo” ha de t t o a l z a ndos ida ldi v a no c he i o non ho v ol ut oi nv e c e a bba ndona r ef i noac henons ièf a t t ov i v oi lma t t i no. St a r es c omodomis e r v eanonpe r de r el ac onc e nt r a z i one . Nonos t a nt el af a t i c ai nf a t t ii ls onnononv i e neos ev i e nei o l og ua r doel uis ia c c or c i aef ug g ev i a .Ec os ìe c c omiqui s e nz adil e i ,mac onl as c hi e nac hemiduol eog niv ol t ac he mimuov ope rg ua r da r el epe r s onea v v i c e nda r s is i l e nz i os e me nt r eba g a g l ic ol or a t is ba nda nos ulna s t r ot r a s por t a t or e . I lg i noc c hi of as t r a nir umor iemipr oc ur af i t t edidol or e i mpr ov v i s equa ndo por t oi lpe s os ul l ag a mbade s t r ae a l l or ar e s t of e r mo e s t or t oc ome uno s pa v e nt a pa s s e r i d’ a e r opor t o.Sov r a ppe ns i e r of i ni s c oc oll a s c i a r ec hel ami a v a l i g i af a c c i ai lg i r opi ùv ol t eme nt r eir umor ipe r dono d’ i nt e ns i t à .Soc c hi udog l ioc c hiel epe r s ones me t t onodi e s s e r epe rdi v e nt a r es ol opr e s e nz ec hev e r r a nnopr e s t o r a pi t eda iv ol t ic hel es t a nnoa s pe t t a ndo.Qua ndor i e s c oa s c onf i g g e r ei lde s i de r i odis dr a i a r mis ulna s t r oeg i r a r ea mi av ol t a ,a f f r ont o idol or ie r i pr e ndo a muov e r mi ne l l ’ or bi t ade lmi o oc c hi of e r i t o.Af f e r r oi lba g a g l i oe por t ol os g ua r doa ipa v i me nt ipe r f e t t a me nt el uc i da t ic he a pr ononuov epos s i bi l i t àg ui da ndomiv e r s ol ’ us c i t a . Gr e gmia t t e ndene ls uome t r oenov a nt aa ibor di de l l ’ i mme ns oi nv ol uc r odiv e t r oc hec ont i e nei lSe a Ta c . I ndos s aj e a nss bi a di t i ,unat s hi r tde i“ Lov eBa t t e r y ” , s c a r pes e nz al og oel as uaf e de l ema c c hi naf ot og r a f i c ac he g l ipe ndes uunf i a nc o,pr ont aa l l ’ us o.Tut t oi nl uièc ome 118 l or i c or da v o,a nc heir os s ic a pe l l iel emol t el e nt i g g i ni . a Ho c onos c i ut o Gr e g a un f e s t i v a lmus i c a l e ne l l c a mpa g na i ng l e s e ,t r ea nnif a .I os uona v o el ui ,s uo ma l g r a do,s c a t t a v af ot opa t i na t epe rl ar i v i s t ac hel ’ a v e v a i ng a g g i a t oi nque l l ’ oc c a s i one . “ Cos anons ide v ef a r epe rs opr a v v i v e r eepot e rf a r e a l t r o”mia v e v ade t t oc omeag i us t i f i c a r s idique ll a v or o qua ndo c ii nc ont r a mmo ne l l ’ a r e a hos pi t a l i t yt r a bi r r e t r oppog hi a c c i a t eef r ut t af uor is t a g i one . Gr e g èi nr e a l t à un f ot or e por t e rdig ue r r a e un a t t i v i s t ade lPEN,i lg r uppoi nt e r na z i ona l eaf a v or ede l l a l i be r t à die s pr e s s i one ,ol t r ea de s s e r es t a t o pe ra nni un’ i mpor t a nt ef i g ur aa l l ’ i nt e r nodiGr e e npe a c eedia l c uni mov i me nt ipe rl as a l v a g ua r di ade idi r i t t iuma ni . Gr e gel as uama c c hi naf ot og r a f i c ac ’ e r a noa l l af i ne de g l ia nni’ 80 ne l l ag r a nde c a mpa g na i n di f e s a de l l e ba l e ne .Gr e gc ’ e r a a Cl a y ot uo Suond ne l l a Col ombi a br i t a nni c a ,ama ni f e s t a r ec ont r oi lt a g l i ode g l ia l be r idi unade l l epi ùa nt i c hef or e s t ev e r g i ni .C’ e r ai nme z z oa i ba mbi niv i e t na mi t ic hec or r e v a no di s pe r a t ipe rs t r a de or ma ide s e r t e .C’ e r ac ont r ol aShe l leg l ia bus idipot e r e . C’ e r ane idi f f i c i l ig i or nidis c ont r ic ont r ol ac onf e r e nz a mi ni s t e r i a l ede lWTO aCa pi t olHi l lne l1999 .Gr e gc ’ e r a ec ’ ès t a t oov unquei nt ui s s ec hei ls uos g ua r dopot e s s e e s s e r ed’ a i ut o amos t r a r eif a t t ine l l al or o di s a r ma nt e v i ol e nz aone ll or ot oc c a nt er e a l i s mo.EGr e gc ’ èa nc or ai n que s t o mi o a f f a t i c a t o mome nt o c he l ui a c c og l i e a bbr a c c i a ndomis i nc e r a me nt ef e l i c ediv e de r mipe rpoi 119 s c os t a r s i , a f f e r r a r el ’ obi e t t i v os i c ur oedi r e : “ Va i !Ade s s o… t og l i t ig l ioc c hi a l i ! ” I o,s f or z a ndomidis or r i de r e ,l oa s s e c ondoc onuna s mor f i adaz ombii nme mor i ade l l anot t edis a ng uene w y or ke s e .Luis c a t t a ,punt ua l eepi e g a t os uuna l t o,c ome r i c or da v odia v e r g l iv i s t of a r ei nque l l ’ uni c ag i or na t ac he a bbi a mot r a s c or s oa s s i e me . “ Ti me soft r oubl e … e h,a mi c omi o? ”c hi e dequi ndi l uic i t a ndounbr a node i“ Te mpl eoft hedog ” . “ Se mbr apr opr i odis ì ”r i s pondoi ome nt r el a s c i a mo l ’ a e r opor t ot r a s c i na ndo a s t r a t t onil av a l i g i a e Lor y Mur a t t ic onl e i . Gr e gg ui dapi a nome nt r ei og l ir a c c ont one lde t t a g l i o de l l ’ a g g r e s s i one a c uii e r ia lt e l e f ono a v e v os ol t a nt o a c c e nna t o.Ta g l i oc or t oi nv e c es ulpe r c héi os i apa r t i t o i mpr ov v i s a me nt epe rSe a t t l ec hi e de ndog l ios pi t a l i t àpe r unpa i odinot t i . “ De v ov e de r eunape r s onape rl a v or o,s a i …i ldi s c o,l a t our né e …” i nv e nt o s pos t a ndo l o s g ua r do ol t r ei l f i ne s t r i no a l l ami ade s t r aepe ns a ndo i nv e c eat ut t oi l t e mpoc hehopa s s a t os e nz as uona r eunanot a .A t ut t oi l t e mpoc hehope r s o,mac hehof a t t og ua da g na r ea l l emi e c r e a t ur e ,a i ut a ndol ear a g g i ung e r ei na nt i c i po l al or o nuov ae s i s t e nz a . Unas t r a daac i nquec or s i ec ig ui dav e r s ol ac i t t àenoi l ape r c or r i a mo de nt r o un pi c kup v e r de ,s os t e nut ida l buonumor ediGr e gc hedi v e nt aun po’a nc hei lmi o, i nc a pa c ei n que s t o mome nt o dide c i de r e imi e is t a t i 120 d’ a ni modas ol o.L’ e s t a t emia pr el at e s t aec is put ade nt r o a nc or a ,mode l l omos qui t o,maque s t anot t ei ni z i ai nmodo de lt ut t odi v e r s ov i s t oc he ,f i na l me nt e ,s me t t odipe ns a r e . Nonv og l i ope ns a r ema ipi ùea l l or as me t t odif a r l o da v v e r o.Cos ìidol or is ia l l ont a na nope rt ut t al adur a t ade l t r a g i t t oc hes e pa r al ’ a e r opor t oda l l anos t r ame t aea nc hel e f e r i t ede l l ’ a ni mas if a nnopi ùs ot t i l i .I lma idi v e nt af or s ee i os me t t odii nt e r r og a r mipe r s i nos ul l ’ e s s e r mis pi nt of i n qua s s ùs e g ue ndos e g nic heDe ni s e ,ne lpome r i g g i o,ha de f i ni t o“ pe r v e r s ev i s i oni ”me nt r ea t t e nde v ac onmec he un t a ximipr e nde s s ei nc ons e g na ,da v a nt ia c a s a di Br a ndon. “ Pa r t i r ec os ìnonènor ma l e ,c a z z o”mihade t t o. “ Mar e s t a r eèdapa z z i ”hor i s pos t oi oa pr e ndol o s por t e l l og i a l l oer a bbr i v i de ndone lv e de r ei lf i ne s t r i nos ul l a t ooppos t oa bba s s a t ope runt e r z o. “ Ce r c adinonc a c c i a r t ii na l t r ig ua i ”hade t t oi nf i nel e i me t t e ndos ii npunt adipi e dipe rba c i a r mis ul l af r ont ee s t r i ng e r mif or t ei lv i s of r al ema ni .De ni s epe r ònons ac he ig ua iv i a g g i a noc onmeec hei os onounpor t a t or es a no. Le inons aei onons oc hec os as t oc e r c a ndo.For s es ol o una buona s t or i a da pot e rr a c c ont a r ea l l e mi e doc i l i a nne g a t ene il or oul t i mii s t a nt i .Unas t or i ape rqua ndo s a r òac or t odipa r ol e ,pe rqua ndos a r òac or t odiv i t ae dov r òr i t r ov a r miar i c or da r e .Cos ìv i v o pe ra v e r ede i r i c or diev a doac a c c i adis c i nt i l l e . Aus t e r il a mpi oniaf or madi“ L”r ov e s c i a t ac ic or r ono a c c a nt os f oc a t ieun f ur g onene r o,c on v e t r ios c ur a t i , s ba nda pe ra l c unime t r ida v a nt ia noi .Una g r a nde i mpa l c a t ur aa t t or no aun pa l a z z o,c omeun i nc ubo di 121 me t a l l os is t a g l i af r ag l ia be t is ot t ol i ne a t a ,ne l l as ua i ne l e g a nz a ,da l l ar os s ag r uc hel aa f f i a nc a .Se nt oc he Sc i nt i l l a mis t ac hi a ma ndo a t t r a v e r s o if i l ide l l ’ a l t a t e ns i one c he v e do pa s s a r e de nt r o inos t r ic or pi e s c ompa r i r ea ldil àde l l as t r i s c i adiv e t r of ot os e ns i bi l ec he f adaf i l t r oa ir a g g is ol a r i ,ne ll unot t ode lpi c kup.Se nt oi l s uor i c hi a moi nf i l a r s ine l l et uba t ur es e pol t es ot t ol ’ a s f a l t o c hes e mbr a nos c uot e r el er uot eei lpi a nos uc uipr e monoi mi e ipi e didur a nt el ec ur v e .Las e nt oc a mmi na r es e nz a v ol t a r s ic omef os s el ’ a ma nt ede l l amor t ec hel amor t eha r i f i ut a t oenonr i e s c oas ot t r a r mia ls or t i l e g i oc onc uii l r os s ode ls uoe s s e r emic a t t ur a .Unr os s ode lt ut t odi v e r s o daque l l odiGr e g .I nf r a nt oei r r e pa r a bi l epe rSc i nt i l l a , c a l mo e r a s s i c ur a nt e pe rl ’ uomo a lv ol a nt ec he or a a c c e ndel ’ a ut or a di oei nf i l aunc ddiMa r kLa ne g a n. St r a dedil e t t ii nv i s i bi l ic ia c c ompa g na noe nt r a ndoi n c i t t à e pr of umidic a s c a t e poc o di s t a nt ir i mba l z a no ne l l ’ a r i aqua ndoGr e ga bba s s ade lt ut t oi lf i ne s t r i noes i a c c e ndeunas i g a r e t t ai nf or ma ndomic hes ul l as uaa ut o pos s i a mol i be r a me nt ef uma r e .Se g uoc os ìi ls uoe s e mpi oe pr e ndev i t af r anoiunf umos ot t i l ec omeunada nz a .Fumo c hes c i v ol aol t r eiv e t r ic omel emi ec r e a t ur edil a g ool t r e l eni nf e e .Mal ’ I t a l i ae s i s t eme nt r el at e r r adine s s uno c ont i nuaame t t e r mia l l apr ov a ? Se a t t l ei nog nic a s os adior ol og it i r a t ia l l ’ i ndi e t r oe , pe runi s t a nt e ,mir i c or daPa r i g i .Lel uc idig r a t t a c i e l i mi s t iac a s ene oc l a s s i c hes omi g l i a noa l l el uc is f oc a t es ul l a Se nna .I lmi os ol o oc c hi or i ma s t oi nc ont r al o Spa c e Ne e dl es ulqua l es c or r ono s c r i t t el umi nos e ;s f oc a t e , i nde c i f r a bi l i .Re s pi r ol ’ a r i ac hes c e ndeda l l ec ol l i nea l l e 122 s pa l l ede l l ac i t t àec hequiède c i s a me nt epi ùf r e ddac hea Ne w Yor k.Las pe r a nz adie s s e r er a g g i unt odai nt e ns i odor idii nc e ns ot or naaf a r s is e nt i r e .De ipr of umia c c e s i de nt r og l is t r a nic i e l idiSc i nt i l l ape r ò,nonv ièa nc or a a l c uni ndi z i o.Is e g nis e mbr as i a nos t a t ime s s iat a c e r ee d i ol a s c i oc het ut t omis c or r aa c c a nt os e nz at r a t t e ne r enul l a f i noaqua ndoi lLa keUni ona ppa r ea l l ’ or i z z ont eaf a r s os pi r a r eGr e gc hes oddi s f a t t o,s pe g nel as i g a r e t t a ,a l z ai l f i ne s t r i noedi c e : “ Ec c oc iac a s a . ” a pe r equa ndo hai ni z i oi lv i a g g i o? ” “ Comef a ias c hi e do a l l ’ a mi c of ot og r a f o me nt r ec a mmi ni a mo pe rl a Fi r s tAv ede nt r oi lde bol es ol ede l l ami apr i mama t t t i na ne l l os t a t odiWa s hi ng t on. “ Sono s ol i t o a f f i da r mi a un s e g no” di c el ui c or r e g g e ndo l a mi at r a i e t t or i ac he s t a v a pe r por t a r e e nt r a mbii n me z z oa l l as t r a da ,i nc ont r oa l l ea ut o di pa s s a g g i o.Conf us o da l l a mi av i s i one monoc ul a r e ,da i t ur i s t ieda l l ev e t r i ne ,c ont i nuoi nf a t t ias ba nda r e . “ Mif api a c e r es e nt i r ec hequa l c una l t r os ia f f i daa i s e g ni ,ol t r eame ”di c ot og l i e ndomig l ioc c hi a l iec e r c a ndo dia pr i r el ’ oc c hi of e r i t oc he , ne lf r a t t e mpo,hae s t e s ol as ua ne r ama c c hi adidol or ef i noa l l oz i g omo.Lac e r t e z z adi non e s s e rs ol oi nf ondomir a s s i c ur a ,manonr i e s c ea di s t r a r mida l l af a s t i di os as c os s ae l e t t r i c ac hepi ùv ol t e que s t a ma t t i na miha a t t r a v e r s a t oi lv ol t o ec he s i r i pr e s e nt aa nc or a .Gr e gs os t i e nes i aun ne r v of a c c i a l e c hi a ma t ot r i g e mi no.Da l l ’ a r c a t as opr a c c i g l i a r ei ldol or es i 123 i r r a di aa l l oz i g omof a c e ndounapr i mac ur v aqui ndiuna s e c ondaf i noa ll a bbr os upe r i or e ,adi s e g na r eun3 .La t r i ni t àde l l ’ a g g r e s s i one ,l ar ov e s c i a t at r i ni t àde ldol or e . “ Fa c c i a moung i r oa lPi kePl a c eMa r ke tac ompr a r e unpo’dif r ut t adapor t a r eac a s aec e r c hi a mounpos t o dov ema ng i a r equa l c os ac os ìt ir a c c ont ode imi e iul t i mi v i a g g i ,t iv a ? ”c hi e de l ’ a mi c or i t r ov a t o,e nt us i a s t a di pot e r mig ui da r epe rl as uac i t t à .Lac a s ade ls uoc uor e , da l l aqua l enon r i e s c ema ias t a r el ont a nope rt r oppo t e mpo. Ri c or dodiqua ndo,at a r danot t e ,a l l af i nedique l l a g i or na t adic onc e r t imidi s s e : “ Èc omes eil a g hi ,l ’ oc e a no,l ec a s c a t e ,l ec ol l i nee t ut t al ’ a r t i c ol a t ag a mmadie l e me nt ic hea t t or ni a noSe a t t l e , a v e s s ebi s og no dime ,a v e s s ebi s og no dit ut t inoipe r r e s t a r ei ne qui l i br i o. ” Pe r c i òl uipa r t e ,mar i t or na .Og niv ol t a .Ea l l os t e s s o modol ev i t ec hei nc ont r ai na l t r il uog hi ,l et e r r ei nc ui por t ai ls uoa i ut o,ha nnos e mpr epi ùbi s og nodipe r s one c omel ui .Pe rque s t og l ièi mpos s i bi l ef e r ma r s iev i v ei n pe r e nnea t t e s adiunnuov os e g nodas e g ui r e ,unr i c hi a mo c her i pr e ndeav i br a r ec omeuns og no. I oi nv e c ea lmome nt opos s os ol oa nnui r eme nt r el ui mide s c r i v ee nt us i a s t at ut t oque l l oc hev e de .Ri me t t og l i oc c hi a l idas ol eei ldol or es if api ùf or t e ,pi ùf or t ede l l a f a me ,pi ùf or t ede l l epa r ol ediGr e g .Qui ,ne l l ac i t t àdi r i pi dedi s c e s ec hec or r onoa lma r e ,i lv e nt os ia l z ac ome Sc i nt i l l aa v e v aa nt i c i pa t o,maa nc or ane s s unpr of umodi i nc e ns oc hea r r i v iac ur a r mioae l i mi na r miunav ol t ape r t ut t e .MaSc i nt i l l ac hiè ?Mic hi e dodinuov ome z z oc i e c o 124 epoi : “ Gr e g …”di c ome nt r ei mboc c hi a mopr opr i ounadi que l l er i pi dedi s c e s e ,di r e t t iv e r s oi lwa t e rf r ontdov eha s e dei lPubl i cMa r ke t“ mis a idi r es ee s i s t aunac a t t e dr a l e i nc ol l i na ,quii nc i t t à ? ” “ Sì ,c e r t o.Pe r c hét ii nt e r e s s a ? ”c hi e der a l l e nt a ndoi l pa s s oer i me t t e ndol oc olmi oc hes ie r aa t t a r da t o. “ Meneha nnopa r l a t oes a r e ic ur i os odiv i s i t a r l a ,dopo i lmi oa ppunt a me nt ode lpome r i g g i o”di c oc ont ononon pr opr i os i c ur o. “ Ca pi s c o…”di c eGr e gme t t e ndol ema nii nt a s c ae s t r i ng e ndo ig omi t il ung o if i a nc hi .“ Di r e ic he può t r a t t a r s is ol o de l l aSt .J a me sCa t he dr a l ”c ont i nuaei o i mpr ov v i s o: “ Cr e dof os s epr opr i oque l l oi lnome …s a idi r mic ome c ipot r e ia r r i v a r e ? ” “ Be h… nonèc ompl i c a t o.Apr a nz ot el omos t r os ul l a c a r t i na ,ès ul l anonas t r a da ,non di s t a nt edaqui ”di c e f a c e ndomic e nnodis v ol t a r eas i ni s t r aea l z a ndol av oc e pe rnon e s s e r es omme r s o da is uonic he c r e s c ono di i nt e ns i t à .La g e nt ea ume nt as ulnos t r oc a mmi no e i mus i c i s t idis t r a daa ppa i onoa g l ia ng ol ide l l av i ac hepor t a a lme r c a t o. “ Pe r f e t t o”di c oi ope ns a ndoc heèda v v e r ope r f e t t o, c hehodinuov ol apos s i bi l i t àdii nc ont r a r eSc i nt i l l ae c e r c a r edic a pi r equa l es i al as uami s s i onec onme .Imi e i pi e dis if a nno i ns i s t e nt i .Or ac hes o dipr e c i s o dov e a nda r e ,v or r e ie s s e r eg i àl àea t t e ndo s ol o div e de r l a a nc or ape rc a pi r ef i na l me nt epe r c hél as uav i t as is i a i nt r e c c i a t aa l l ami ai n modo c os ìdi v e r s o daque l l adi 125 qua l unquea l t r adonna .Cos as t ac e r c a ndodidi r mi ?Cos a s ia s pe t t adame , mas opr a t t ut t o… c hec os ’ èl e i ? Cos ìc omei os e nt odie s s e r epr e s oi nunc e r c hi odi e ne r g i enonde lt ut t ot e r r e ne ,a l l os t e s s omodoSc i nt i l l aè s e nz adubbi opr i g i oni e r adiqua l c os adis upe r i or ec henon mièa nc or ada t odic a pi r e ,mac henul l as e mbr aa v e r ea c hef a r ec oni lc ompi t oonni pot e nt ec heès t a t oa f f i da t oa me :a i ut a r el emi eOf e l i ede l i r a nt ia da bba ndona r el el or o v i t et or me nt a t ene l l ’ a c qua .Sc i nt i l l ai nv e c enonc a deenon a nne g a .Sia v v e nt ur aol t r ei lc uor edi pi ng e ndounqua dr o pr i v odiodi oepr i v od’ a mor e .Sc i nt i l l aèc omel ’ ul t i mo s og no pr i ma de lr i s v e g l i o:qua ndo pe ns idipot e r l o t oc c a r e ,f ug g ef r al edi t ai nunul t i mos g ua r do.Le ipe r ò f ug g es e mpr e dis pa l l e ,c ome i lpe g g i o ac uis ono s c a mpa t ope runpe l o. Se a s i de e c a r t e l l ig i a l l i“ Ye l d t o pe de s t r i a ns ” . Loc a ndi ne s c i upa t er a c c ont a no dic onc e r t idiba nd e me r g e nt i .Ar r ot ol a t ea t t or no a il a mpi oni ,s ono s t a t e a t t a c c a t ec on nume r os es t r i s c e dis c ot c h pe r c hé non v e ng a nos t r a ppa t ema ipi ù.Te mpor a l l e nt a t or i s pe t t oa Ne wYor k. ASe a t t l es iv i v epi ùl e nt a me nt e . Las t r ut t ur ac hec ont i e nei lPi kePl a c eMa r ke ts c or r e a l l anos t r ade s t r aenoipr os e g ui a mos ul l as t r a daa de s s a pa r a l l e l ar e s pi r a ndo l ’ oc e a noeodor ipe rmede lt ut t o nuov idov ei lpe s c ev aami s c hi a r s ic one s s e nz ec hemi f a nnos pe r a r e .Pol i z i ot t ii nbi c i c l e t t ac onc a s c he t t o,s hor t ne r iepol ot ur c he s iama ni c hec or t e ,s e mbr a nous c i t ida unapunt a t adiSout h Pa r k emif a nno r i mpi a ng e r ei l Sov r i nt e nde nt eGe r ol a ,i lpol i z i ot t or oc k’ n’ r ol l .Chel uimi s t i aa nc or ac e r c a ndoi nque s t opr e c i s oi s t a nt eme nt r ei o 126 mia l l ont a no s e mpr e pi ù? Che s i aa nc or ai nt e nt oa r i s ol v e r ei lpe nul t i moc a s oc hemir i g ua r dame nt r ei os ono g i àpa s s a t oa ls uc c e s s i v oel uis ioc c upai nr e a l t àde lmi o pa s s a t o? Me g l i o un t e nt a t o omi c i di oi nI t a l i a o un pe s t a g g i oaNe wYor k?Vor r e ipr opr i oc hi e de r l oaGe r ol a c hef or s eèMi s t e rHy deei nv i t a r l oaf a r s iung i r oc onme ol t r e oc e a no.Unoc omel uis t a r e bbemol t ome g l i oa lpos t o dique s t it ur c he s ipa g l i a c c ide ldov e r ec he s a r e bbe r o i nv e c epe r f e t t ine l l ’ a r r i c c hi t apr ov i nc i ai t a l i a na . I ls uona t or edis e g aRe g g i eMi l e si ndos s aunc a ppe l l o ne r o,unag i a c c ae l e g a nt e ,unac a mi c i ac on i mpor t a nt i g e me l l iac hi ude r neipol s i niede ij e a nsor ma ic ons unt i . Ti e nel as e g af e r mac onl es ueg r a ndig i noc c hi ael as uona c onuna r c he t t oc omea v e s ef r al ema niunv i ol onc e l l o.Sul f og l i o bi a nc os t a mpa t oi nv i ol aea z z ur r o, a ppe s o a l l ’ i nt e r no de l l as ua c us t odi aa pe r t a pe rl e of f e r t e , c a mpe g g i al as c r i t t a“ Re g g i eMi l e s :TheS a wi ngMa n” . Re s t of e r mo a da s c ol t a r l o di s t r ug g e r et e mi dif i l m Hol l y woodi a nic he l uius ac ome s pe c c hi e t t o pe rl e a l l odol epr i madis wi ng a r eaqua l c os adii nc ompr e ns i bi l e eos c ur oc hec is c uot e .Re g g i ec ont r ol l al ’ e s t r e mi t àde l l a s e g ac onl ama nos i ni s t r aec onl ade s t r al as uona ,mal a s uat e s t aèa l t r ov e .Las uaboc c as pa l a nc a t a .Re g g i eèi n t r a nc e . “ Luièi lt r a mi t ediqua l c os a ”di c eGr e gt or na ndomi v i c i nodopoa v e rs c a t t a t oa l c unef ot oauns e nz at e t t o di me nt i c a t os ul l es c a l ec he s a l g ono a l l a ba l c ona t a di r i s t or a nt iv i s t ag ol f o. “ Cos av e des e c ondot e ? ”c hi e doi nc ur i os i t o. “ Cr e dopi ùc hea l t r oc hes e nt a …l av oc ede l l ef or e s t e 127 c hec ic i r c onda no.I ll a me nt ode g l ia l be r iqua ndov e ng ono a bba t t ut i ” di c el uic he s e nz a dubbi o ha t i t ol o pe r r i c onos c e r ei ll a me nt odiunaf or e s t ai npe r i c ol o.Qui ndi a g g i ung e :“ Lov e doquidaa nni .Di c onoc heunt e mpo f os s eunode it a nt ibos c a i ol ic hea bi t a v a none l l az onae c heung i or nos e nt ìi ll a me nt odiuna l be r oc hel uis t e s s o s t a v a pe r t a g l i a r e . Da que l mome nt o c a mbi ò c ompl e t a me nt ev i t ade di c a ndo t ut t oi ls uo t e mpo a l l a t r a duz i onedique l l av oc e .Se mbr ac hepe rque s t oa nc hel a mog l i el oa bbi ai nf i nel a s c i a t oc os ìl opuoit r ov a r equi , s ot t ol as c a l adif e r r ov i c i noa l l ’ i ng r e s s opr i nc i pa l ede l Pubbl i cMa r ke t ,og nig i or node l l ’ a nno.Èi lpos t oc hel ui has c e l t o. ” Un’ a nz i a nas i g nor apr e ndede nt r oe nt r a mbic e r c a ndo dipa s s a r ene lme z z of r aGr e geme .Sg omi t ape rf a r s i s pa z i ome nt r eipe s c i v e ndol iol t r el ’ i ng r e s s our l a nof r a s ia i c l i e nt ic hef a nnodapubbl i c oa l l al or oe s i bi z i onedil a nc i o de ls a l mone .Comef os s e r ounc ol l e t t i v odipe r f or me r s , t i r a noi nt e r ipe s c idaunl a t oa l l ’ a l t r ode lba nc onepe r pul i r l oc on g r a ndic ol t e l l ic hes c hi a nt a nos uit a g l i e r ia t e mpoc oil or oc or idii nc i t a me nt o.Lal or os t r a nada nz a a c c e ndel ag e nt ec hes it r ov aa de nt r a r ea lMa r ke te pr oc ur al or o un i nde s c r i v i bi l es uc c e s s o.Gr e g ei ol i g ua r di a mo pe r pl e s s ia l l ont a na ndoc is e nz a pa r ol e da l f i a nc ode l l ’ e xbos c a i ol oRe g g i eec e r c hi a modinonf a r c i s omme r g e r eda lc a osc hec ia s s a l ee nt r a ndoa lPi kePl a c e , unoa c c a nt oa l l ’ a l t r o. “ Una na v e da c a r i c o ma l a y s i a na ,c a pi s c i …? ” di c e Gr e gs pos t a ndoa ni mos a me nt eibi c c hi e r ia lnos t r ot a v ol o 128 c omes eque s t og e s t opot e s s ei nqua l c hemodoa i ut a r l oa r i me t t e r ei nor di nei lc os mo. “ Si g nor iè s t a t o un s e mpl i c eg ua s t oa l mot or e pr i nc i pa l e ,di c e v a nol ea ut or i t àei nt a nt oque l l af e r r a g l i as i a r e na v as ulv e r s a nt eov e s tdiUna l a s ka .Cis e ima is t a t o? ” c hi e de f e r ma ndo l ac onc a t e na z i one l i be r a de is uoi mov i me nt ies ba t t e ndol ema nis pa l a nc a t es ul l at ov a g l i adi c a r t ac her i c opr ei lt a v ol oa lqua l es e di a mo. “ No Gr e g … non c iho ma ime s s o pi e de ”di c oi o s i nc e r a me nt ec ol pi t oda ls uodi s a g i oea f f e r r oi lbi c c hi e r e pe rpr e nde r euna l t r os or s ode lmi ov i nobi a nc o. Sc a t t a no l e qua t t or di c i e qua t t or di c i mi nut i s ul l ’ or ol og i odi g i t a l ede l l ’ a mi c of ot og r a f oe di oc e r c odi t e ne r eaf r e noi lde s i de r i odie s s e r eg i ài nque l l ac hi e s a . “ Qua s iduemi l i onidil i t r idipe t r ol i o pe r s ies e i uomi nimor t idur a nt el eope r a z i onidis a l v a t a g g i o,t ir e ndi c ont o? Un s e mpl i c eg ua s t o a l mot or e pr i nc i pa l e , di c e v a no.Av r e s t idov ut ov e de r el ei mma g i nic he ho s c a t t a t oa l l ef oc he .È s t a t oc os ìc ompl i c a t odoc ume nt a r e t ut t aque l l ar ov i nae … Cr i s t oSa nt o,Lor y …e r aunf ot t ut o i nf e r no”c ont i nuaGr e gs pos t a ndo l os g ua r do a l l as ua de s t r a ,i ndi r e z i oneAl a s ka ,ol t r el aba i adiSe a t t l e ,ol t r e v i s t a ,ol t r e oc e a no,c omea l l ar i c e r c adiqua l c unoc hea bbi a unar i s pos t ape rt ut t oque s t o.Manonc ’ ène s s unol àf uor i . Ne s s unool t r eunas t e r mi na t adi s t e s adima r ec hei mpl or a f i noaqui .Fi noaGr e gc henonf i ni s c ei ls uopi a t t oef i no amec hes onopr ont oa nc heaf a r l af i ni t a ,s edov e s s e e s s e r c e neunv a l i domot i v o.L’ uomor os s onehapi ùdi uno.Le mi ea nne g a t e ha nno f a t t o de ls a c r i f i c i oi l s i g ni f i c a t os upr e mode ll or opa s s a g g i oi nque s t omondo. 129 Sc i nt i l l ai nv e c ec hemot i v ihadit r a s c i na r mic omef os s i l e g nadaa r de r ec henondov e v ae s s e r ene mme not a g l i a t a ? Imi e idol or iqua nt oi ns i s t e r a nnoa nc or a ?Eque s t at e r r a … qua nt ot e mpoha ? ua r doi lc i e l of a r s it or bi do Re s pi r oapi e nipol monieg de nt r oi lc a l doc henonmol l al as uapr e s aa t t or noa lmi o c or po ea l l as i mbol i c at r i ni t à .Tr a c c i a t as ulmi ov i s o, i ns i s t ene lpr oc ur a r midol or equa ndo l a s c i ol as t r a da , di me nt i c oic e dr is uil a t ies a l g oig r a di nide l l ac hi e s a . Lac a t t e dr a l ediSt .J a me sèi nc ol l i naome g l i oèa l l a f i nediunas a l i t ane l l ’ a me r i c a nac i t t à ,made lv e nt ot a nt o a t t e s o,de lpr of umodii nc e ns oes opr a t t ut t ode l l ev e r i t àdi c uipa r l a v a Sc i nt i l l a ne ls uo me s s a g g i og r a f f i a t o di r os s e t t o,a nc or ane s s unat r a c c i a . “ Ne l l ’ a me r i c a nac i t t àdir i p i dedi s c e s ec hec o r r o noa l ma r e ,i lv e nt op o r t al av e r i t àf i noa l l ac hi e s ai nc o l l i nap e r c o nf o nde r c idig r a ndis p e r a nz e ”s c r i v e v al e i ,av ol e re s s e r e pr e c i s i .Apr ol a mol e s ki ne e r i l e g g oc i òc he a v e v o a ppunt a t ol a not t es t e s s a de l l ’ a g g r e s s i one , pe r non r i s c hi a r edidi me nt i c a r e .Chi udo,r i a pr oer i l e g g oa nc or ai l me s s a g g i o de l l os pe c c hi oi nt e r r ompe ndo c os ìi lmi o a v a nz a r ei npr os s i mi t àde l l ’ i ng r e s s opr i nc i pa l e .Fe r mos ul s a g r a t o,a s c ol t oqui ndiunor g a nos uona r e .Ac c or dibut t a t i s ul l at a s t i e r ac onv i ol e nz apr ov e ng onoda l l ac a t t e dr a l ee s c e ndonoac opr i r el ac ol l i na . “ Pe ns ac heunav ol t aque l l oe r ai lpunt opi ùa l t odi t ut t ol os ky l i ne c i t t a di no e St .J a me se r av i s i bi l e da 130 ov unquene idi nt or ni ”mihade t t oGr e gl a s c i a ndomia l mi of i nt oa ppunt a me nt o.Ede c c omiqui ,s ot t ol eduet or r i c hes ie l e v a noa il a t ide l l ac hi e s a .Mia v v i c i noel e g g o l ’ i ns c r i z i onea ppos t as ul l av e t r a t as ov r a s t a nt el as og l i a : “ d o musDe i ,p o r t ac o e l i ” .Lebr onz e epor t es onoi nf a t t i i nv a s edia ng e l iea ppe nas oc c hi us e ,c omei nuni nv i t o. Ent r ot e ne ndog l ioc c hi a l is ulv i s oel ema nine l l e t a s c he .I os e nz aundi oes e nz auna l i bipr oc e doa r r og a nt e ef i e r oa nc he s e qua l c os ai n que s t as c e na s e mbr a a c c us a r mi .Maope r ade l l ’ uomoèl ’ a c c us a .Ne s s undi os i pr e nde r e bbet a l ea f f a nno,s opr a t t ut t ope runoc omeme : “ ut i l ef o r s eai ng r o s s a r eunc o r t e o ,ada rl ’ a v v i oaunas c e na odue ” . Unos pa z i oi nf i ni t omia c c og l i e .Ri v e r be r ial ung he c odes uipa s s idiqua l c unoc hes t r i s c i ai npr e g hi e r a , de nt r o un’ a l t r ana v a t a .Unaf ont eba t t e s i ma l es is t a g l i ai l l umi na t a apoc hipa s s ii nl i ne ar e t t adadov es os t oi o.Pos t apr opr i o a l l ’ i ng r e s s o de l l a c hi e s a s e mbr a i ns i nua r e c he l a r e de nz i one s i al ’ i ni z i o e non l af i ne .Ri ba l t ai lmi o pe r c or s os e nz apr opor miunf i na l eea l l or ai ni z i odaqui . I ni z i oa l z a ndoi lmi ouni c ooc c hi ov e r s ov ol t ec e l e s t ie c e r c oSc i nt i l l a . Se di ei nl e g noma s s i c c i os c or r onos ot t ol emi edi t ac he l es f i or a noa ppe nar e nde ndol epunt ua l ine lc onf e r ma r e , a t t r a v e r s ol ami as ol apr e s e nz a , i ll or oe s s e r ea s s og g e t t a t ea un or di nepe r f e t t o.Ca mmi nol e nt a me nt e ,mai n br e v e s onoa lc e nt r ode l l ana v a t ac e nt r a l edov e ,s ot t ounac upol a dil uc e ,èpos t ouna l t a r ec i r c ol a r e .Quipe r ònonv e do ni e nt ec hes omi g l iaun s e g nodil e i .Pr os e g uoqui ndi v a g a ndope rl ac a t t e dr a l ees pi ng e ndomii nog nia ng ol o 131 c hemis i ada t al apos s i bi l i t àdir a g g i ung e r e . Un uomo pe r s oi n c ont e mpl a z i one de i pr opr i mi nus c ol ig e s t ipr e g aa c c a nt oa l l ’ or g a none l l ’ a bs i dede l l a na v a t ae s tdov es c opr oe s s e r e una donna c on l ung hi c a pe l l ig r i g ias pi ng e r eipe da l ieaba t t e r eit a s t ic on ma g g i orc ont r ol l odipr i maemi nor ev i ol e nz a .Lac hi e s a r i s uonai nog nic a s os ut ut t al apr opr i as upe r f i c i ec omes e a nc hel ’ or g a node l l ana v a t aoppos t af os s ec ont r ol l a t oda l pr i moef or s eèpr opr i oc os ì .Se g uoque ls uonoemic i a g g r a ppo a l l os t e s s o modo i nc uil e di t ac a l l os e di un’ a nz i a nas i g nor as t r i ng onoi lr os a r i o,qua ndomipa s s a a c c a nt oi nda f f a r a t a .Pr ov oa nc or aa da pr i r ei lmi ooc c hi o f e r i t or i us c e ndope r òapr oc ur a r mis ol t a nt oa l t r odol or e . Mi s e r ome ,s e nt odubbis ulmi oope r a t oa l i t a r mine l l a t e s t a ,maunMur a t t ipe ni t e nt enons ièma iv i s t oema is i v e dr à .I ls ol ope ns i e r odipot e r midi s pe r a r epe rque l l oc he s onomif ar a bbr i v i di r eemidi s g us t as c uot e ndomida l l a punt ade l l es c a r pef i noa ic a pe l l i .Sme t t o dinuov o di pe ns a r eea l l ont a no og nii nc e r t e z z ame nt r ec ont i nuoa c e r c a r ec ol e ic he mig ui da f i nc hé l ’ odor e dii nc e ns o f i na l me nt emia v v ol g e .Sit r a t t ape r òdic e ne r is pa r s epe r pi ùdiuns e c ol o,diuna r omadi v e r s odaque lpr e c a r i o s e ns o dii r r i v e r e nt ea s s e nz ac hea nt i c i paog niv ol t al e a ppa r i z i onidiSc i nt i l l a .Seque lpr of umoi ns i s t e nt ec hel a a c c ompa g nanonèunc a s o,l oèa nc orme noc heque s t i i nc e ns inonl es omi g l i noa f f a t t o.Le inonèa nc or aqui . Sc i nt i l l anonc ’ è . Ra l l e nt o,ma i lmi oc uor es ipl a c as ol o qua ndo r a g g i ung oi lt a be r na c ol o.Na s c onde ndo l e di t a ne l l e t a s c hede ipa nt a l oni ,mif e r moac ont e mpl a r ei ll a v or o 132 de l l os c ul t or e Ul r i c h He nn.La s ua c r e a z i one s e mbr a s ug g e r i r el as t or i ade lr ov e t oa r de nt edov eMos èi nc ont r a l ’ a ng e l ode lSi g nor ec omef i a mmadif uoc oi nme z z oar ov i c he ,purs e de lt ut t oi nc e ndi a t i ,non s ic ons uma no. Ec c omiqui ndia lc os pe t t odig r a ndir i v e l a z i onis ot t ol e s e mbi a nz ediun’ ope r adif uoc oc hede s i de r ar i por t a r e que l l as t or i aa l l ame nt ede if e de l ic hel aa v v i c i na no.Fuoc o er ov ii nt oc c a bi l i ,c omel e i .Ser i us c i s s iat r ov a r el epa r ol e c hi e de r e ia da l t av oc ec omec i òpos s aa c c a de r e .I na t t e s a c heSc i nt i l l af a c c i al as uaa ppa r i z i onec hi e de r e ic his i a mo edov es i a mo s t a t ipe rt ut t o que s t ot e mpo.Chi e de r e i qua nt as t r a dac is e pa r aa nc or ada l l ac ompr e ns i oneeda l pe r dono.E v or r e is a pe r ea nc heque s t odi oac henome r i s ponda .Pr opr i oc omef e c eMos èc oni ls uo,qua ndo pr e oc c upa t odic omepor t a r el as uapa r ol aa g l ii s r a e l i t ic he l ’ a v r e bbe r oc e r t a me nt ei nt e r r og a t o, g l ic hi e s ec ome a v r e bbedov ut oc hi a ma r l oa ll or oc os pe t t o. SeDi ope r òr i s ponde s s eor aamec omef e c ec onMos è di c e ndo:“ i os o noc o l uic hes o no ” ,pot r e ii of or s er i f e r i r ea l mondo:“ I os ono miha ma nda t o av oi ” ? ” O dov r e i l i mi t a r miaun: “ I os onoenons oc os as ono.Qua l c unomig ui da ,ma s eèl ui …l e ic hiè ? ” Or e 1 8. 20 : Os s e r v o un a nt i c o or ol og i o i ns pi e g a bi l me nt ea ppe s oa c c a nt oa dunc onf e s s i ona l e .Mi s i e dos uunapa nc adil e g noes e nt oc hepot r e is c i v ol a r e v e r s oi lba s s oenonr i s a l i r ema ipi ù.At t e ndos c r ut a ndog l i a v v i c e nda me nt ide l l al uc ene l l ac a s ade lSi g nor e . Or e19 . 30:Se nt oc hel as t r a daf uor ii mponei ls uo 133 l a me nt oac hil aa t t r a v e r s aeobbl i g ainos t r ia f f a nnide nt r o l i ng uec onf us e .Chec os ade v oc e r c a r ei nque s t ol uog oc he s if aog nii s t a nt epi ùos c ur o?Pe rqua nt oa nc or apos s o s oppor t a r el as or e l l ada l l ema nine r v os epa s s a r mia c c a nt o ac ont r ol l a r eog nimi og e s t o?Èl at e r z av ol t adaqua ndo mis onof e r ma t o.Lepr i medues or r i de v as e v e r a ,or ami g ua r dai nf a s t i di t a . Or e21. 00 :Hof a t t oc r e de r ea l l as or e l l adie s s e r me ne a nda t ona s c onde ndomine l l ’ a l t r ana v a t ape rpoit or na r ei n que s t a ,pi ùv i c i naa l l ’ i ng r e s s oes e de r midinuov o.Sono r i ma s t oc onc e nt r a t oe ,qua ndounuomoèus c i t oda l l a s a g r e s t i a ,mi s ono nuov a me nt e na s c os t o di e t r o una c ol onna .Ar ma t odic hi a v iediunma r t e l l o,hada t ouna r a pi daoc c hi a t ai ng i r oehabl oc c a t ol epor t edi s f a ndos i de ls uo i mpe g no s e nz at r oppaa t t e nz i one .Tor na t o da dov ee r av e nut o,l ’ uomode v ee s s e r equi ndius c i t odauna por t as ul r e t r o, i mpr i g i ona ndomi f r a que s t e mur a . Qua l c una l t r o,ol t r eame ,s e mbr aa bbi af a t t oi lmi os t e s s o g i oc oeor as ina s c ondene l l ana v a t adide s t r a .Chi us ii n que s t or e g nos i a mor i ma s t is ol oi oeun’ ombr ami s t e r i os a c henonèl ami a . Or e21 . 30:Hoc e r c a t odi v e r s ev ol t edis por g e r mie l ’ ombr a ,pe runi s t a nt e ,mièpa r s as por g e r s ic onme .Non t r ov oi lc or a g g i o pe r ò dit or na r eas e de r miel ’ ombr a s e mbr a non a v e r ne a s ua v ol t a .Qua ndo s a l t af uor i a l l ’ i mpr ov v i s ol of ac or r e ndo s c ompos t adi e t r of i l edi c a nde l ec os ìc he i o non r i e s c a be ne a di s t i ng ue r l a . L’ ombr as ac omemuov e r s iquide nt r oel of amol t oi n f r e t t a , por t a ndos is ubi t o i n t e s t a ne l l a g a r a c he i ng a g g i a mo.Cor r i a moe nt r a mbipe rl ac hi e s ac her i s uona 134 de imi e ipa s s i ,manonde is uoi ,c hes is r ot ol ane imi e i s os pi r i ,manonne is uoi .L’ ombr anonhauns uonoenon pr oduc ea l c unt i podir umor e . Or e 21. 40 :L’ ombr as iè f e r ma t a .L’ ho r a g g i unt a qua ndo l e iha de c i s o dif a r s ir a g g i ung e r e .Ti e ne un s a c c he t t ode l l as pe s as t r e t t oi nunama noes us s ur r a :“ Mi pe r doni ,l apr e g o,s es onoe nt r a t adinuov o…”L’ ombr aè unas i g nor as uic i nqua nt aei ndos s al ag r a ndeg i a c c ade i bot t oni .Tut t iaqua t t r obuc his onos t a t ic uc i t ii nog ni a ng ol ode lt e s s ut o.Ra c c ol t if or s edat e r r ape rl es t r a de de l l as uav i t a ,s onos t a t ic ons e r v a t ic omeunt r of e o,i n me mor i adiunaf or t unac hel adonnanon de v ea v e r c onos c i ut oma i .Hapi e dinudieunag onnas t r a ppa t as ui bor di ,l ung af i noa l l ec a v i g l i e .Ledi c o:“ Nonl a v or oqui , mapos s of or s ea i ut a r l a ? ”Le ir i s pondec onunas mor f i ae unde c i s opa s s oi ndi e t r o:“ Mif a c c i ar e s t a r e ,pe rf a v or e . Nonc ’ èa l t r opos t odov ei or i e s c aador mi r eda v v e r o. ” Ve doi nf a t t ii lr i f l e s s odimol t enot t ipa s s a t ea l l ’ a pe r t o br i l l a r ene g l ioc c hide l l aSi g nor ade l l ’ ombr a .Unadonna s e nz ac a s a ,s t a nc aet r oppo ma g r a ,por t as ulv ol t oi l i ne a me nt idiunanobi l eAme r i c aor ma ie s t i nt ac hequi non r i c or di a mo pi ù. “ Mi de v e pe r dona r es el ’ ho i ns e g ui t a , ”l edi c o“ s onor i ma s t oc hi us oquide nt r oc ome l e ie ,pe runa t t i mo,hope ns a t os it r a t t a s s ediun’ a l t r a pe r s ona . ”Las i g nor anonmic r e deef aunpa s s opi ùi nl à . Anc h’ i oa l l or amis c os t ope rl a s c i a r l el os pa z i odif a r ec i ò c hes e nt edif a r e .Le ia nnui s c eepr e ndeac a mmi na r e a l l ’ i ndi e t r ope ra l c unime t r is e nz at og l i e r mig l ioc c hidi dos s oqui ndia l l ung aunbr a c c i oa l l es ues pa l l ec omea c e r c a r equa l c os ac henont r ov aea f f e r r ai nf i nei lbor dodi 135 una pa nc a ,de l l as ua pa nc a ,e v i t a ndo div ol t a r s i .La Si g nor ade l l ’ ombr as is i e dec onc a ut e l a ,midi c e“ Gr a z i e ” qui ndis is dr a i aes idi me nt i c adime . Or e23. 00 :Ve nt ope rSe a t t l e .Chel e is t i av e ne ndo qui ?“ As oundg a r de n”èi lnomediun’ i ns t a l l a z i onedi Doug l a sHol l i sc hes it r ov aquii nc i t t à .Èdal ìc heChr i s Cor ne l les oc iha nnopr e s oi lnomepe rl al or o ba nd: Soundg a r de n.Ung i a r di nos onor oc her i s uonaa nc hei n que s t ac hi e s ae ,c omeque l l ’ ope r a ,pr oduc es t r a nir umor i or ac hei lv e nt os ièa l z a t o.Ve nt ope rSe a t t l e .Chel e is t i a v e ne ndoqui ? Me z z a not t e :La Si g nor a de l l ’ ombr a ha l a s c i a t ol a pa nc ae dèa nda t aas e de r s is uunas e di adil e g no.Lìha i ni z i a t o a pr e g a r e .Not t et e mpo s e nt oa nc or aa l i t idi v i ol e nz aa g g i r a r s i ne l l ’ a r i a . Ve do i c or pi de l l e mi e a nne g a t ev ol t e g g i a r ei n t r a s pa r e nz ac ome v ol e s s e r o pa r l a r mis e nz af i a t o.Sc uot ol ema nipe rma nda r l ev i a ,ma t ut t oque l l oc her i e s c oaf a r eès pi ng e r l edinuov ode nt r o l ami at e s t a .I lv e nt of uor ida l l ac hi e s as e mbr ae s s e r e c e s s a t o. Or e3 . 45:De v oa v e rdor mi t odas e dut o.L’ oc c hi omi f amol t opi ùma l edipr i ma .I mpr e c oc ont r omes t e s s ope r a v e rc e dut o.Se qua l c os a dov e s s ee s s e r ea c c a dut oi n que s t ot e mpodime z z o.Sel e i ,nonos t a nt el epor t ec hi us e da l l ’ a dde t t o,a v e s s et r ov a t oi lmodope re nt r a r eef os s e a ppa r s apr opr i one lme nt r e ,nonmel ope r done r e ima i . Anc he i lg i noc c hi ov uol el as ua pa r t e didol or ee a l z a ndomidic ol po,r i e s c oada r g l i e l at ut t ai nunav ol t a . Tol g og l ioc c hi a l idas ol eda l l ami at a s c aes c opr odia v e r l i i na v v e r t i t a me nt er ot t ii n due .Pe r c héSc i nt i l l as a r e bbe 136 dov ut apa s s a r epr opr i oi e r ipome r i g g i oos t a not t e ?Pe r c hé non i e r ima t t i naodoma ni ?Non pos s or e s t a r equia d a s pe t t a r epe rs e mpr e . Or e5 . 30:De v oe s s e r mia ddor me nt a t ounas e c onda v ol t a .Miha s v e g l i a t ol a Si g nor a de l l ’ ombr ac on un de l i r a nt es e r monec hehar e c i t a t oda lpul pi t oi nl e g no dov eès a l i t ac omei npr e daaunaf e bbr ede l l ’ a ni ma .Pa r l a div i c e ndec henonmièpos s i bi l ea f f e r r a r e .Ra c c ont adi unt e mpoi nc uic ’ e r a noc os epi ùi mpor t a nt idiunpos t o dov ef a r s ig ua r da r e .Pa r l aa ls uoudi t or i oi mma g i na r i o. Pa r l aame ,uni c ot e s t i monedic i òc hel e ir i c or daedic i ò c heès t a t o. Or e6. 30 :L’ uomodii e r ir i a ppa r eec onl uiunl ung o r a g g i o di s ol e di r e t t a me nt e s ul l ’ a l t a r e . Tor no a na s c onde r midi e t r ounac ol onnael aSi g nor ade l l ’ ombr as i pr e mur adif a r ea l t r e t t a nt o.Qua ndol ’ uomo,dopoa v e r di s c hi us ol apr i g i onedipr e g hi e r e ,t or nas ubi t odadov e e r av e nut o,i omis por g oag ua r da r e ,mal adonnac onc ui hodi v i s oi lt e mponot t ur nononèg i àpi ùne ipa r a g g i .I l nuov og i or no,c hee nt r ai nv e c eodi os one l l ac a t t e dr a l e ,è s e nz aodor ies e nz av e nt oe di ov e ng opr e s oda idubbie da lde s i de r i odil a s c i a r et ut t oc os ì ,pr opr i oame t àpe r t or na r es uimi e ipa s s ienonpe ns a r c ima ipi ù. Èi n que s t o pr e c i s oi s t a nt ec he c ompr e ndo c he qua l c os anont or naec heSc i nt i l l anonv e r r à .Néor a ,né doma ni ,néma i . “ Av r e s t ipot ut oc hi a ma r epr i mape rdi r mic henon s a r e s t it or na t o”mihar i pr e s oGr e gqua ndol ’ hoc e r c a t o 137 s ulmi oc e l l ul a r e ,di me nt i c a t oi e r ima t t i naac a s as ua .Ho c ompos t oi lmi onume r odaunr i s t or a nt et ha idov emi ha nnof a t t oe nt r a r eeus a r ei lt e l e f ono,nonos t a nt es t e s s e r o a nc or af a c e ndol epul i z i eehos pe r a t oc onf or z ac hel ui v e de s s el ac hi a ma t a .Non a v r e ii nf a t t ipot ut oi na l c un modor i c or da r ei ls uonume r oame mor i a .Af f i da bi l eGr e g hai nf a t t ir i s pos t oa l l os c ons i de r a t o Lor e nz o ehapoi c ont i nua t odi c e ndo: “ Te me v ot if os s ec a pi t a t oqua l c os a . ” “ E qua l c os amièc a pi t a t oi nf a t t i … miha nnof a t t o pr i g i oni e r o”hode t t oi oel uihar i s os opr aa l l emi epa r ol e e c c i t a t o. “ Ec c oc omev a nnoaf i ni r eit uoii nc ont r idil a v or o, e h…?Spe r oa l me noc hel as i g nor i nanev a l e s s el ape na ” hai ns i nua t ode duc e ndoda l l emi epa r ol et ut t ’ a l t r ot i podi not t ei ns onnee di ohor e t t ol apa r t epe rnondov e r mi i nv e nt a r ea l t r es c us ec he ,i nog nic a s o,nons a r e bbe r os t a t e pi ùc r e di bi l idique l l a . “ Eh, g i à ”hoe s c l a ma t oqui ndic onunac e r t af a t i c a . “ Vabe h,da i …s eèc os ìs e ipe r dona t o”har i ba t t ut o l uir i de ndodinuov ome nt r ei oc ont i nua v oas c us a r mine l t e nt a t i v odia l i me nt a r ei lpi ùpos s i bi l el ’ a l i bic hel uis t e s s o a v e v ac r e a t ope rme . Chi us al ac onv e r s a z i onec onGr e g ,s onope r òc a dut o pr e dade lv uot oenons ol ode nt r ol ami at e s t a .I lv uot o f i na l e ,i lv uot ode lnons a pe r epi ùc os ac if a c c i oi nque s t o pos t o.I lv uot oc hel a s c i aa t t or nounMur a t t iqua ndo,pe r una t t i mo,s ic onf onde .Uns or di dos c onf or t ov i e nequi ndi ac uc i r mil el a bbr aeas f i l a r mii nv e c el ec i g l i ade l l ’ oc c hi o f e r i t oc heog g if i na l me nt es ir i a pr e ,s e bbe neaf a t i c a .I l 138 v uot os i mme t r i c o,èa nc or api ùv uot o.Andr e aMur a t t i i nv e c edov ’ è ? Dit ut t iinume r ic hepot r e ic ompor r eame mor i a : De ni s ec he s is t a r àc hi e de ndo c he f i ne a v r òf a t t o,i l r i c ov e r oba r c hea bba ndona t oede s e r t o,Le o,Br i g g s yo Ze no… s c e l g oi nf i nedic hi a ma r eAnnaa lnuov onume r o dic e l l ul a r ec hemihas c r i t t os uunpe z z odic a r t aaNe w Yor k.Una ppunt oc hehoi nf i l a t o,i ns i e mea lbi g l i e t t oda v i s i t ade lSov r i nt e ndeGe r ol a ,f r al et a s c hede lpor t a f og l i . Es t r a e ndo inume r idie nt r a mbi ,mic hi e do c hipos s a s a pe r e dipi ùs u dov es it r ov imi o pa dr ei n que s t o mome nt o.Te nt a t o da l l ’ i de a dic hi a ma r ei lpol i z i ot t o r oc k’ n’ r ol lpe rf a r midi r ea l me noc het e mpof a c c i al a g g i ù, de c i doi nf i nepe rAnna : s a ng uede lmi os a ng ue . Suonit or v iei ns i s t e nt ide nt r oi lt e l e f ono,s pe c ul a r i a l l os g ua r dode lg e s t or ede ll oc a l ec hemif aunc e nno s e c c a t oc omeav ol e rdi r e“ v a t t e ne ”ei nf i ne : “ He l l o”v oc edidonnac onunnomec i r c ol a r e . “ Anna ,s onoi o…”di c oc oni lf i a t ode lpa dr ones ul c ol l o. “ Lor e nz o,s t r a niv oia l t r iMur a t t i .Nonc hi a ma t epe r me s ie poidue v ol t ei n due g i or ni ” di c ec ol pi t a da un’ e v i de nt ec oi nc i de nz a .Ma s ipuò f or s e pa r l a r e di c oi nc i de nz equa ndos ipa r l adiLuiedime ? “ Ha is e nt i t oa nc heAndr e a ? ”c hi e doa l l or adi s a r ma t o. Qua ndonons a ipi ùc os af a r e ,c hi e dii nf a t t idiunpa dr e . Ov unqueLuis i a ,c omunquea bbi ade c i s odiv i v e r el as ua v i t a ,c hi e de r ediLuièl ’ uni c av i ad’ us c i t a . “ Mihac hi a ma t ai e r is e r aac a s ape ri ls uope r i odi c o s a l ut odic ont r ol l o.Sa ic omeèf a t t o… s ol onume r if i s s i ” 139 di c eAnnaa l l e g r aei ope ns oc hepot r e bbea v e rc e r c a t o a nc hemea lnume r ode lr i c ov e r oba r c he .I ope r ònon s onopi ùdov eLuimia v e v al a s c i a t o. “ C’ èunf a t t ope r ò…”a g g i ung eAnna . “ Cos a ? ”c hi e do. “ Andr e a non e r aa nc or aac onos c e nz a de lt uo i nc i de nt ea l l a mos t r a di Wi l l l i a m. È s t a t o mol t o i mpe g na t oe , ol t r eanona v e r t is e nt i t ope r s ona l me nt e ,non hac hi a ma t one s s unoi nI t a l i a ,i nque s t es e t t i ma ne . ” “ Che s t r a no…” di c oi o or ac on t ono v a g a me nt e s e c c a t o.Senonpe ri ls uos ol oa ppa r e nt edi s i nt e r e s s e ,di c e r t ope rl as uaf ug ape r e nne . I lpr opr i e t a r i oa de s s os il a me nt ac oni lc a me r i e r ec he mihaf a t t oe nt r a r e .Pa r l ai nunal i ng uaames c onos c i ut a , mai nt ui s c oc hi a r a me nt ec hel ami apr e s e nz ag l ia ppa r e de lt ut t oi ng i us t i f i c a t ac os ìg l idol es pa l l eet or noa dAnna c henons adic omeg l ii nc i de nt ine lf r a t t e mpos is i a no a ddi r i t t ur amol t i pl i c a t i . “ Cos ahade t t o? ”c hi e do. “ Nul l a .Come pr e v e di bi l e non ha c omme nt a t oi n a l c unmodo”di c el e iei oa l l or ai nne r v os e ndomia l z oi l t onode l l av oc eme nt r ec hi e do: “ Madov ec a z z oè ? ” Annas e mbr ape ns a r c iuna t t i moqui ndir i s ponde : “ A Sa n Fr a nc i s c o,Lor e nz o.Als ol i t o pos t o… e a s pe t t as e nz ’ a l t r ounat uac hi a ma t a . ” “ I ls ol i t o pos t o. Ma r k Hopki ns ,c e r t o. A Sa n Fr a nc i s c o.Andr e aMur a t t ipe r not t al ìdas e mpr e .Sa n Fr a nc i s o, mi r i pe t o i n t e s t a e qua l c os a ma nda i mpr ov v i s a me nt eas ba t t e r eipe ns i e r ic ont r oimi e ir i c or di 140 dii nf a nz i ael is c a ns adil a t o pe rf a rs pa z i o anuov e i nt ui z i oni .È c os ìc hemir i t r ov oc olc uor ei ng ol aa d e s c l a ma r e :“ Una t t i mo… ha ide t t oSa nFr a nc i s c o? ” D’ unt r a t t oc ompr e ndodia v e rc omme s s oung r a v e e r r or e . Se a t t l e . Los ba g l i oès t a t ov e ni r equi . Hot r a s f or ma t ouns e mpl i c edubbi oi nuns e g noeho s e g ui t o Sc i nt i l l as e nz ac a pi r e dov ef os s e di r e t t a .Ho s c a mbi a t ol ec i t t à dir i pi de di s c e s e .Fot t ut oc ompl i c e s e dut ope rt e r r ac hene iba g nidique lc l ubc a nt a v ii lt uo Ni r v a na . Annai nt a nt omir i s ponde : “ Sì … èl ìc hes it r ov a , pe r c hé ? ” Sa nFr a nc i s c o, mac e r t o… “ Ne l l ’ a me r i c a nac i t t àdir i p i dedi s c e s ec hec o r r o noa l ma r e ,i lv e nt op o r t al av e r i t àf i noa l l ac a t t e dr a l ei nc o l l i na p e rc o nf o nde r c idig r a ndis p e r a nz e ” . Sa nFr a ns c a mbi a t ape rSe a t t l e .Di s c e s ec hec or r ono a lma r ec ont r oa nc orpi ùr i pi dis c i v ol id’ a s f a l t o.Comeho f a t t o a non c a pi r l o pr i ma ? Ne l g i oc o de l l ’ a ut ode t e r mi na z i onede lpe r c or s oi nv i r t ù de is e g ni c he i mpa r o ar i c onos c e r es t r a da f a c e ndo, qua l c os a i mpr ov v i s a me nt ede v ee s s e r s ii nc r i na t o.I lme c c a ni s mo pe runi s t a nt es ièi nc e ppa t oei oc ompr e ndos ol oor adov e hos ba g l i a t o. Sa nFr a nc i s c o,e r aov v i o.Comehopot ut oe s s e r ec os ì s t upi do?Comehopot ut ononc a pi r l os ubi t o?Sc i nt i l l aè l àel ac a t t e dr a l edic uipa r l a v aès e nz ’ a l t r ol aGr a c e Ca t he dr a l ,aNob Hi l l ,i nc ol l i na .Un s ol oi s ol a t o di di s t a nz a , pe ra l t r o,da lMa r kHopki nsHot e l , dov ea l l og g i a mi opa dr e . 141 St r a nidi s e g nide nt r ol at e l e v i s i onea c c e s as opr al ami a t e s t aev i s i onidil e ic hev a g ada l l ’ a l t r apa r t ede g l iSt a t i Uni t i ,nonmida nnot r e g ua .Or as onoda v v e r one r v os o. Pe r c hémios t i noaf a r mig ui da r ec os ì ?Punt ididoma nda l umi nos i e ma ni c hi ni s e nz a t e s t a pe rl a s t r a da . Ma l e di c e ndodinuov oi ldi s pe r a t oc hec a nt a v a“ s me e ll i ke t e e ns p i r i t s ”ne ic e s s ide lMe r c ur yLoung eaNe w Yor k, r a c c ol g oi lf i a t oc hemis e r v epe rdi r e : “ Anna , pe r dona mi ,mat ide v ol a s c i a r e . ” “ Come ?Cos ì ? ”c hi e del e ii nc r e dul a . “ Sì ,s c us a mi … miha ia ppe na s v e l a t o dov es ono di r e t t o.Pr ome t t odic hi a ma r t ia lpi ùpr e s t o,da v v e r o.Or a pe r òde v oa nda r e . Tiv og l i obe ne . ” 142 5. Sc i nt i l l a Fune l1835c hel ac i t t àdiSa nFr a nc i s c o,c hi a ma t a a l l or aYe r baBue na ,c omi nc i òa da t t r a r r eunar i l e v a nt e i mmi g r a z i onedic ol oni z z a t or is t a t uni t e ns i .I o pe r ò ne l f r a t t e mpo ho s me s s o dic r e de r ea l l ’ a mor e ea nc hedi r i s ponde r ea lt e l e f ono.Pe rque s t omic hi e dos es i ape r c a s o Sc i nt i l l aac hi a ma r mida due g i or nic on t a nt a i ns i s t e nz a . I lmi ot e l e f onohai nf a t t is uona t ome nt r ei nf i l a v ol e ul t i mec os ei nv a l i g i aepoia nc or ame nt r epr ov a v oun nuov o pa i o dioc c hi a l idas ol ec heho c ompr a t oi e r i pome r i g g i oi n un ne g oz i o diBe l l t own c on Gr e g .Ha s uona t oi g nor a nt eme nt r ebe v e v o un c a f f èa me r i c a no, a ppog g i a t oa iv e t r idif i ne s t r ea f f a c c i a t es ulLa keUni on. Ha s uona t o a l ung o, c on mi o r e a l e di s a ppunt o ne l l ’ os s e r v a r ec hene s s unnume r oa ppa r i v as uldi s pl a y .Ha s uona t o s t r a f ot t e nt e t r a s f or ma ndos ii n “ a v v i s o di c hi a ma t a ”s ot t oa l l at e l e f ona t ac he ho f a t t oa lMa r k Hopki nspe rc hi e de r e diAndr e a Mur a t t i .Tut t o pe r s e nt i r midi r ec henonpot e v a noda r ei nf or ma z i onis uil or o c l i e nt i .Has uona t oi r r i de ndomime nt r ei ns i s t e v os e c c a t oe pr e g a v oi nf i nel ar e c e pt i oni s t ,ne lc a s oMur a t t iSe ni ors i 143 f os s ee f f e t t i v a me nt et r ov a t oi nhot e l ,dia v v i s a r l oa l me no de l l ’ i mmi ne nt ea r r i v odis uof i g l i o:I o. L’ odi a t ot e l e f ono ha qui ndi s t ona t o pe rl ev i e i nda f f a r a t e diSe a t t l e ,t a g l i a t ei n due me t às t a ma t t i na a l l ’ a l badaGr e geda l l as uag ui dai mpr ov v i s a me nt ede c i s a ea f f i l a t ac omel amonor ot a i ac hea bbi a mov i s t opa s s a r e s opr al anos t r at e s t a .Has uona t oc a t a t oni c o de nt r oi l r umor ede imi e ipa s s ipe ric or r i doide l l ’ a e r opor t o.Ha s uona t oa bba ndona t oc omei lmi oc uor e ,s ema ic if os s e s t a t o.Has uona t oav uot o,c omeme .Ea nc or ac ont i nuaa l a me nt a r s ir a nda g i one lpr e c i s oi s t a nt ei nc uimir i v e do t r oppoma g r ode nt r ol ev e t r i nediunne g oz i one l l ’ a r e a i mba r c hide l l ’ a e r opor t o diSe a t t l e .Suona me nt r ei o, i nc a pa c edia f f r ont a r el ’ i nc og ni t ac hes ic e l adi e t r oa que s t ai ns i s t e nz a ,mil i mi t oape ns a r ec he ,pe rqua l c he s t r a nog i oc ode lde s t i no,a l l ’ a l t r oc a pode l l at e l e f ona t a pos s ae s s e r c iSc i nt i l l a ,a nc hes er i c onos c oc onmes t e s s o c henonpuòt r a t t a r s ii na l c unmododil e i .Pe r c héi nf a t t i a v r e bbedov ut og ui da r mif i noquit e s s e ndounar a g na t e l a dii ndi z ic os ìmi s t e r i os aes ubl i mequa ndo l es a r e bbe ba s t a t oc hi a ma r mi ?No,èov v i oc henons i ama is t a t o pa r t ede is uoipr og r a mmius a r eunba na l i s s i mot e l e f ono. Sa r e bbei nv e c epi ùs e ns a t ope ns a r eaDe ni s e ,aLe oo, pe r c hé no,a un pr obl e ma .La pol i z i ai t a l i a na ,pe r e s e mpi o.Dov r e ipi ut t os t ot e me r e qua l c he i mpr ov v i s o r i t r ov a me nt ouma none l l ea c queamec os ìc a r e ,dov r e i e s s e r emor t a l me nt epr e oc c upa t o ei nv e c epe ns o al e i . Pe ns os ol oal e i ,a ls uov ol t o,a ls uoc or po,a nc hes ef a t i c o at r a t t e ne r neide t t a g l ie dèc omes el as t e s s ipe r de ndo. Pi ùmia l l ont a noda lpunt odipa r t e nz a ,pi ùi lr i c or dodi 144 Sc i nt i l l as is f oc ame nt r ec r e s c el ’ i mpr e s s i onedie s s e r mi pe r s oami av ol t aedinona v e r epi ùa l c unapos s i bi l i t àdi t or na r es uimi e ipa s s i . Vi v one lnonl uog oes t obe nes ol oi nv ol ope r c hé s t a r es opr al ec os eg i us t i f i c al ami aa r r og a nz aei lmi onon s a pe r epi ùdov emit r ov o. L’ e l a s t i c ode l l amol e s ki nes ba t t er umor os a me nt es ul l a c ope r t i na ,qua ndol ac hi udo.Nehoa bba s t a nz adimec he pr e ndoa ppunt is ua ppunt ipe rnondi me nt i c a r e .È c os ì i nf a t t ic hec omba t t oi lt e r r or ec hei lv uot ot or niaf a r mi v i s i t a ,r e nde ndomi v ul ne r a bi l e . Ri c or da r e è pot e r s i di f e nde r e ,èdi f e nde r eif a t t i .Anc hes e ,i nque s t oc a s o,de i f a t t is oda v v e r opoc o.Chimihaa v v e l e na t oa l l amos t r adi Xe r r a ,pe re s e mpi o? Pr e oc c upa r midiSc i nt i l l a miha e v i t a t odipr e oc c upa r midimes t e s s oedique l l oc hes a r à a lmi or i e nt r oi nI t a l i a .Se mpr ec he i oa bbi ai nf i ne oc c a s i onedit or na r e .D’ unt r a t t omia s s a l ei nf a t t ii lt e r r or e c hepos s ae s s e r es t a t apr opr i ol e ia da l t e r a r eimi e is e ns i que lg i or noa l l ag a l l e r i adiNor ma .Mas ec os ìf os s e ,i o c os as a r e ior ane l l es uema ni ?Sef os s es t a t al e iadr og a r e que ldr i nk,qua l ipot r e bbe r oe s s e r el es uei nt e nz i oni ,d’ or a i na v a nt i ? Sa nFr a nc i s c odi s t ac i r c aot t oc e nt omi g l i adaSe a t t l e . Pr e s s a poc o dueor eedi e c imi nut idiv ol o.Al l ’ i nc i r c a t r e di c ior edig ui dac onun’ a ut odime di ac i l i ndr a t a .Qua s i due g i or nidiv i a g g i os e ha ii nt e nz i one dif e r ma r t ie r i pos a r e ,ma ng i a r eo r a pi na r e una f a r ma c i a .I o ho pr e not a t o un a l t r ov ol o de l l ’ ul t i mo mi nut o. Al a s ka Ai r l i ne s .Cos t a t o pa r a dos s a l me nt e ,da t al a di s t a nz a di mol t oi nf e r i or e ,a nc orpi ùde lv ol odaNe wYor kaSe a t t l e . 145 Sonoqua s ia lv e r dec os ìc e r c oa l me nodidor mi r epe rnon pe ns a r c i .Semia s s e nt opos s oe s s e r ei ndi g e nt e . La s c i ol e“ s ki dr oa ds ”diSe a t t l edi r e t t ov e r s o“ e a s y s t r e e t s ”c a l i f or ni a neoa l me noque s t oèque l l oc hes pe r o. Ne lf r a t t e mpope r òa ppa r ec hi a r oc hei lmi os onno,s ema i dov e s s ef a r miv i s i t a ,s a r e bbec omunquedi s t ur ba t o da i c ont i nuiv uot id’ a r i aeda lpi a nt odiun’ odi os aba mbi na c he c ont i nua a i mpor r e is uoic a pr i c c ia una ma dr e i ndol e nt e ,s e dut aa c c a nt o a me .Ev i de nt e me nt ea v e r l a s c i a t ol ac i t t àdis me r a l doi nt ut t af r e t t a ,pa g a ndope r a l t r ounac i f r as c ons i de r a t a ,nonèa nc or as uf f i c i e nt ea puni r mipe rl ’ e r r or ediv a l ut a z i onec heho c omme s s o r e c a ndomi ne l l o s t a t o di Wa s hi ng t on i nv e c e c he ne l l ’ a s s ol a t aCa l i f or ni a .Nonmir e s t ac os ìc her i f ug i a r mi de nt r oi ll e t t or emus i c a l e ,i nc a s t ona t one l l os c hi e na l ede l s e di l e dif r ont ea lmi o.I lv ol ume de g l ia ur i c ol a r ii n dot a z i onea l l ac ompa g ni aèpe r òt r oppo ba s s o pe r c hé pos s ada v v e r odi s t og l i e r midaque l l oc hea c c a dea t t or noe a nc heba t t e r el edi t aat e mpoc onl epe r c us s i onidi“i fo nl y y o u be l i e v ei n mi r a c l e s ”de iJ e f f e r s on Ai r pl a ne ,non è a nc or as uf f i c i e nt eac opr i r el ’ odi os ol a me nt oquia c c a nt o. Lamus i c aa nt i c i pai lmi oa r r i v oaSa nFr a nc i s c o,ma nonr i e s c eas e da r eSof i ac hec ont i nuaar e c i t a r ei ls uo pi a nt oc a pr i c c i os anél ama dr ec hei ns i s t ene lr i pe t e r e monodi c ai lnome de l l a ba mbi na ne l l as pe r a nz ac he que s t os e r v aaf a r l as me t t e r e .Sof i apr os e g ueol t r eg l ia r c hi el et a s t i e r ede lbr a no,ol t r eg l ia ur i c ol a r ic hei ndos s o i nut i l me nt e ,ol t r eg l is g ua r dia t t or no.Es a s pe r a t or i a pr ol a mol e s ki neepr e ndonot a . Bol l e t t i node l23Ag os t o:i lmi ooc c hi of e r i t os e mbr a 146 a pr i r s idipi ù.Lat e s t amiduol e ,maès ol oc ol padiuna ba mbi nac hef or s ev e deg i àl ec os ec one c c e s s i v or e a l i s mo. Va doa v a nt ias c a t t it r af umo,i nc e ns iema ldis c hi e na .Tr a un’ or aet r equa r t ia t t e r r e r òaSa nFr a n.Lec os ev i s t eda l ont a nos e mbr a nos e mpr emi g l i or i . Ma r ke tSt r e e t ,Uni onSqua r e ,NobHi l l .At t r a v e r s ol a c i t t àc onc i òc her i ma nedique s t oe nne s i mov i a g g i o:i oe l ami abor s aat r a c ol l a .I lmi o ba g a g l i o ès t a t oi nf a t t i s ma r r i t oeanul l aèv a l s or e s t a r eal ung oi na t t e s ada v a nt i a ina s t r it r a s por t a t or idov eg i r a v aunav e c c hi av a l i g i ar ot t a es c oc c i a t a , di pr opr i e t à de l l ’ a e r opor t o, s ul l a qua l e c a mpe g g i a v ai r oni c al as c r i t t a“ La s tBa g ” .Anul l aèv a l s a de lr e s t oa nc hel as os t adir i t oa l l ’ uf f i c i opr e pos t oat a l e , c ons ue t ae v e ni e nz as e non a f a r mic ompi l a r ef og l i i ns e ns a t ine iqua l ihoi ndi c a t oa nc hel ’ i ndi r i z z ode lMa r k Hopki nsdov ei nf a t t ia r r i v oa l l es e di c idiunpome r i g g i odi c a l doi nt ol l e r a bi l e ,maa nc hediv e nt oc hes a l eda l l ’ oc e a no af a r mipe ns a r e :“ Cis i a mo” . Supe r a t oi lc or t i l ee l epor t eg i r e v ol i ,dueg r a ndi l a mpa da r idic r i s t a l l oi nc or ni c i a t idama r mis bi a di t imi da nnoi lbe nv e nut o.Ant i c hidi v a ne t t is uil a t i .Mia v v i c i no a lr i c e v i me nt os e nz at og l i e r mig l ioc c hi a l i . “ Ca z z ov uol ei lv a g a bondo? ”de v ea v e rpe ns a t ol a r a g a z z aa l l ar e c e pt i onv e de ndomie nt r a r e .Se nt one ls uo s g ua r doundi s s i mul a t oodi oc hemie c c i t aemis pi ng ea c ont i nua r ene l l apa r t ede ldi s a da t t a t o.Mia ppog g i oa l de s kea c c or c i ol edi s t a nz e .La s c i oc a de r el abor s a ,non pr i mape r òdia v e re s t r a t t ounas i g a r e t t aea v e r l aa c c e s a i nc ur a nt ede ic a r t e l l ic hes ug g e r i s c ono l a c oni c idinon 147 f uma r e .I nc ur a nt edil e ic hemis a l ut as t i z z i t a . “ Sa r e bbev i e t a t of uma r e ”di c ei nf a t t il ar a g a z z as ui v e nt ’ a nni ,diunabe l l e z z as e nz as e nt i me nt o. “ Sa r e bbema …”di c oi oa ppog g i a ndol ema nia c c a nt o a l l eg ui de s ul l ea t t r a z i onidiSa n Fr a nc i s c o,pe rpoi a v v i c i na r midipi ùec hi e de r e : “ Andr e aMur a t t i … dov ’ è ? ” . “ I ls i g norMur a t t il aa t t e nde ? ” Annui s c o. “ Pos s oc hi e de r l eun doc ume nt o? ”i ns i s t ea l l or al a r a g a z z apa s s a ndoa is or r i s idic i r c os t a nz aei or i c onos c ol a v oc ec hemihapa r l a t oi e r ia lt e l e f onos e bbe neor aa ppa i a d’ unt r a t t opi ùc or di a l e .Lea l l ung oi lpa s s a por t os e nz a ma it og l i e r l eg l ioc c hididos s oer i pe t o: “ Luidov ’ è ? ” . I lt onode l l ami av oc es uonaor ac omeunami na c c i aa l punt oc hepot r e is e mbr a r eun i nv e s t i g a t or epr i v a t o o, pe r c hé no, i ls ov r i nt e nde nt e Ge r ol a ,i l pol i z i ot t o r oc k’ n’ r ol lc hev a g ac hi s s àdov ea l l ar i c e r c adic hi s s àc os a . E Ve r oni c a i nv e c e s a r à poi r i e me r s a ? Pe ns o i mpr ov v i s a me nt e di s t r a t t o.La s c a r pa r os s ac he a v e v a s ma r r i t of r al ea l g he ,r os s ac omel ac i nt ur ac hei ndos s a v a que l l anot t e .Unr os s oi mpr e c i s a t oc heni e nt ea v e v aac he f a r ec on l ’ i nf i ni t aedi s a r ma nt ec os c i e nz adiun Ros s o Sc i nt i l l a ,s a r àpois t a t apor t a t aa l t r ov eda if l ut t iot or ne r à f r al emi ema niat r a nqui l l i z z a r mic onl apr os s i mae s t a t e ? Lar a g a z z abe l l amapr i v adis e nt i me nt one lf r a t t e mpo de v epe r òa v e rr i s pos t oa l l ami adoma nda ,da t oc hes iè r i me s s aa ls uo pos t oi mpe t t i t aea s pe t t ac he i o di c a qua l c os a .St al ìi na t t e s adiunmi oc e nnoodiunapa r ol a , 148 mai ononl ’ hos e nt i t apa r l a r e ,pe r s ot r aif l ut t ide imi e i s t r a nipe ns i e r i .Le ir i s ponde v aei oa s c ol t a v oVe r oni c a mor i r edinuov o.Pr ov oqui ndiadi r es ol o:“ Ok”el epor t e s ia pr ono. Come s f i l a ndo i lv ol ume g i us t oi n una mi s t e r i os a l i br e r i a ,l apa r e t es ig i r a .Qua l s i a s ic os al e ia bbi ade t t o,i l mi o“ ok”f unz i onaa di nc a s t r o.Lar a g a z z a ,or adis pa l l e , f r ug af r al ec hi a v ia ppe s e ,nee s t r a eunael aa l l ung av e r s o dime . “ Ec c ol ec hi a v ide l l as t a nz ael abus t ac hei lSi g nor Mur a t t iha l a s c i a t o pe rl e i ” di c ef a c e ndo s c or r e r ei l bot t i nos ulr i pi a noi nma r mo. “ Lec hi a v i ? ”c hi e doi og ua r da ndomia t t or noqua s ia v ol e r mia c c e r t a r ec hene s s una l t r oc ia s c ol t i . “ Sì ,s i g nor e ”r i s ponde“ c omel ea c c e nna v opoc of a , s uopa dr ehapr ov v e dut oat e ne r eunac a me r ape rl e i ,ne l c a s os iv og l i af e r ma r eque s t anot t e . ” Ec c odic os apa r l a v a ,mai ononmiv og l i of e r ma r e que s t anot t enéma i .Vor r e is ol oa s c ol t a r epa dr eMur a t t i di r mic os ec heung i or nof or s ec a pi r ò,c e r c a r eSc i nt i l l a a nc or aunav ol t a ,ma g a r iubr i a c a r miea nda r ev i ane l mi nort e mpopos s i bi l e . “ A di r ei lv e r onons oa nc or aqua nt omit r a t t e r r ò” di c o c ont r a ddi c e ndo i l mi o pr e c e de nt e “ ok” e r e s pi ng e ndol ac hi a v ev e r s ol ar a g a z z a .Tr a t t e ng ope r òl a bus t ac hi us ac onc e r al a c c a ,c omeLuius af a r e . “ Nonèunpr obl e ma ,puòf a r ec omec r e de .Pr e ndal e c hi a v i ,s ir i l a s s ii nc a me r aepoi ,qua ndov or r àpa r t i r e ,non a v r àc hedai nf or ma r c i .Pe ns e r e mo at ut t o noi .È un pi a c e r ea v e r l ane lnos t r ohot e l . ” 149 Be ne ,pe ns o,s i a moaque s t o.Miodi ope ra v e rde c i s o die s s e r equi ,l aodi ope rl as uaf i nt adi s poni bi l i t àeodi o a nc he Luipe ra v e rpr og e t t a t o dii nc a s t r a r mi .Tr ov o que s t og e ne r edic onv e ne v ol ide lt ut t of uor il uog o,ne lbe l me z z opoidiunv i a g g i odi s pe r a t oc omeque s t o.Ol t r ea c i òde t e s t os opr aog nic os ae s s e r es uoos pi t e ,s opr a t t ut t o daqua ndohos c ope r t oc his onoequa lèi lmi oc ompi t o qua g g i ù.Pr e f e r i s c oi nc ont r a r l os e nz apr e a v v i s o,a s c ol t a r e que l l oc hea bbi a mo dadi r c ief ug g i r ev i ao a ma r ea di s t a nz a ,c omeLuimihai ns e g na t oaf a r e .Pr e f e r i s c oc he a c c a daqua s it ut t ope rc a s o.Fa r mipa g a r el ac a me r anon a de r i s c ea f f a t t oaque s t ’ i de ol og i aei o,a lmome nt o,non pos s odic e r t ope r me t t e r mii lMa r kHopki ns . Re s pi ng odinuov ol ec hi a v iel ar a g a z z ai ns i s t e ,c ome Luis e nz ’ a l t r ol ea v r àc hi e s t odif a r e .Re s pi ng oa nc or ael e i s ii nne r v os i s c e me nt r el ea l l ung ac on f or z a ne l l a mi a di r e z i one .I oa l l or ag l i e l et i r oel e il et i r aame .Cos ìl e c hi e dos epe rc a s ononv og l i ae s s e r epuni t ape rl as ua i mpude nz ael e is e mbr a di r e“ s ì ”a nc he s es or r i de i ndi f f e r e nt ee v i t a ndodia g g i ung e r ea l t r o.I oa l l or ar i do pe rc a muf f a r ei lmi of a s t i di oqua ndo,a pr e ndol abus t a c heLuimihal a s c i a t o,c a pi s c odinona v e r ea l t r as c e l t a c her e s t a r e : S o nof uo r ic i t t àp e ra f f a r i .Ve di a mo c id o ma nia“ To po f t heMa r k”a l l e15 .Hos a p ut oc o s ’ èa c c a dut oet ia s p e t t o . “ Vi nc es e mpr el ’ a l t r o”di c oa f f e r r a ndoi nf i nel ec hi a v i e nt e nneel at e s t a pe rl as oddi s f a z i onede l l at e s t a r dav r i c omi nc i ai ls uov i a g g i os ol i t a r i o.I oi nv e c er i c omi nc e r ò 150 ma ias c r i v e r e ?Ca t e r i nane g l ia bi s s is is e nt i r àt r oppos ol a ? I lf r e mi t oc heho v i s t o pa s s a r es ulv ol t o diVe r oni c a qua ndoi lc ol l ol es ièi nc l i na t oc omes is t e s s es pe z z a ndo f r al emi ema ni , c or r i s ponde v af or s eav e r odol or e ? Fuor iSa n Fr a nc i s c or e s i s t e or g og l i os a da l1776 . Un’ Eur opa v i t t or i a na t r a v e s t i t a da s og no a me r i c a no, pr of onda me nt ei nv i s c hi a t ane l l eme nz og nedic uia bbi a mo bi s og nope ra nda r ea v a nt i .Fr i s c oaf or madit ur i s t ic on ma c c hi nef ot og r a f i c hedi g i t a l i ,a ppi c c i c a t ide nt r oc a bl e c a r sa da s c ol t a r ef i e r ii lc a mpa ne l l ot i nt i nna r eel ’ a ut i s t a ur l a r ei lnomede l l apr os s i maf e r ma t a .Ol t r eimur il ac i t t à de lpopol o de l l ’ ov e s tt r e mai ns ot t of ondo el ’ Oc e a no Pa c i f i c oc ios s e r v ana uf r a g a r e ,pr i v idie l e g a nz a . Andr e aMur a t t ièa nc or ai nhot e l . Gr a c eCa t he dr a lHi l lèauni s ol a t odidi s t a nz ada l Ma r khopki ns .Lope r c or r oapi e dier i c or domi ama dr e c a mmi na r mia c c a nt os u que s t as t e s s as t r a da qua ndo, or ma iv e nt ’ a nnif a , mipor t a v ac onl e ia l l ac a t t e dr a l e . “ Pe r c héque s t aèl ac hi e s a , ”di c e v a“ l ac hi e s ade l l a c onv e r s a z i ones e nz aba r r i e r e ”c os ìl ac hi a ma v a .Lac hi e s a dov et ut t is onoibe nv e nut i ,apr e s c i nde r eda ll or oc r e doe da g l ie r r or ic heha nnoc omme s s oedov epr e g a r eèuna t t o dif e dei na s s ol ut o enon uname r ac ompul s i one .La r i c or dopa r l a r ediunac omuni t àde l l ’ a mor edov eDi oè c onos c i ut oc onv a r inomi .UnDi oc heèpa r t ediqua l c os a c henoit ut t idov r e mmoe s s e r e :pe r s onec hec e r c a nodi r e nde r emi g l i or ei lmondoc e l e br a ndoun’ i mma g i nedi v i na et e nde ndoa de s s al i be r a me nt es e nz aa de r i r ea da l c un 151 c r e doi mpos t odaa l t r i .Mi ama dr ee r aunadonnal i be r ae mihai ns e g na t oa de s s e r eunl i be r ope ns a t or ec os ìi oda uomol i be r oc a mmi no,c ons a pe v ol ede l l af or t unac hemiè s t a t ada t a ,c ons a pe v ol ei nf ondoc hei lmi os t r a nodonoè donodiundi o, a nc hes enonmièda t odis a pe r equa l e . Mis e nt ome g l i oor a .L’ oc c hi os ia pr e .Og g is ia pr e da v v e r ope rl apr i mav ol t aei oc a mmi node c i s o,mas e nz a f r e t t a .Lor y Mur a t t iè un uomo l i be r os e bbe ne a l mome nt oi mpr i g i ona t oi n que s t ac a c c i ae s t e nua nt e .I l t e l e f ono i nt a nt or i pr e ndeas uona r et r ov a ndo pe r òa d a c c og l i e r l os ol t a nt ol emi es pl e ndi dema l i nc oni ee ,a nc or a unav ol t a ,ne s s unar i s pos t a .Un ba mbi no mis upe r aa bor do diunabi c i c l e t t ag i a l l aev i ol ac omeque l l ac he a v e v oi o anov ea nni .Un ba mbi no ne lba mbi no ei o r i v e do imi e ioc c hine is uoi .Luis ig i r aag ua r da r mi ma nt e ne ndo pe r òi nt a t t al as ua t r a i e t t or i a . La bi c i pr os e g uedi r i t t al a ddov ei oa v r e is i c ur a me nt es ba nda t o. Une qui l i br i oi nv i di a bi l ei ls uo,s opr a t t ut t os epa r a g ona t o a lc i c l i s t aa c r oba t ac hemihaqua s ii nv e s t i t oaNe wYor ke a idi s e qui l i br ii nt e r i or ide ipol i z i ot t ii nbi c i c l e t t aaSe a t t l e . I lt e l e f onos qui l l aei ol ol a s c i os qui l l a r epe rc onc e de r mi og niv ol t ai lpi a c e r edipot e rs c e g l i e r edinonr i s ponde r e . “ Abbi a mos e mpr el apos s i bi l i t àdif a r eunas c e l t a …” di c e v aFr a nc e s c aa nne g a ndo“ Tus e il ami a . ” Le ihas c e l t odil a s c i a r s ia nda r e ,i os c e l g oi nv e c edi c ont i nua r ea nc hepe rl e iea r r i v oa ipi e dide l l as c a l i na t a c hepor t aa l l ’ i ng r e s s ode l l ac a t t e dr a l epi e nodis pe r a nz a . Tut t el edoma ndes ipe r donode nt r oi ls i l e nz i ode imi e i pa s s ii ns a l i t ael emi ema nia pe r t es pi ng onol epor t edi br onz o,c opi ede l l epor t ede lpa r a di s ode lGhi be r t i ,qui 152 r i pr odot t ei n modo pr e g e v ol e .Pr of ondi t àna s c os t emi a c c ol g onoqua ndol es upe r oeis of f i t t is c ompa i onode nt r o l uc idi v i ne . Un’ a nz i a na s i g nor at i e ne pe rma no una ba mbi na v e s t i t adibi a nc oel aa i ut aac a mmi na r ei ne qui l i br i one l l a bi r i nt odipi e t r eai nt a r s i o,t r a c c i a t os ulpa v i me nt oc hes i a pr ea l l ’ i ng r e s s ode l l ac hi e s a .I ll a bi r i nt oc omea r c he t i po, l ’ i mpr ont a di v i na r i s c ont r a bi l ei nt ut t el et r a di z i oni r e l i g i os ei ng i r ope ri lmondo.I ll a bi r i nt oc he ,i nque s t o c a s o,g ui dal ea ni mes e nz ar i pos oa t t r a v e r s ot r es t a di s pi r i t ua l i :l al i be r a z i one ,l ’ i nc ont r oc onl os pi r i t os a nt oei l r i t or no.L’ a r t edis ma r r i r s iedir i t r ov a r s ii nf i nec ome f os s e r o pa s s a t ic i nque mi nut ii nv e c e dic i nque a nni , c i nqua nt ’ a nnidi s c i ol t ii ns ol ic i nqueg i or ni .I lt e mpode l t e mpoi nf ondoc hec os ’ è ? Re s pi r oi nc e ns i pr of ondi . Ta l me nt e pr of ondi da i mpe di r mididubi t a r e ,que s t av ol t a ,c heSc i nt i l l anons i a quiononc is i as t a t ai npr e c e de nz a .Fuor ii lv e nt oc hemi haa c c ompa g na t oi ns a l i t as i nda lc or t i l ea nt i s t a nt el ’ hot e l , c ont i nuaas of f i a r eei omir i s c opr ode lt ut t os e r e none l pe ns a r edinuov o:“ Cis i a mo” . “ Ne l l ’ a me r i c a nac i t t àdir i p i dedi s c e s ec hec o r r o noa l ma r e ,i lv e nt op o r t al av e r i t àf i noa l l ac a t t e dr a l ei nc o l l i na p e rc o nf o nde r c idig r a ndis p e r a nz e . ” Ri pa s s oa nc or al apa r ol ediSc i nt i l l ame nt r et ut t os i muov ear a l l e nt yc os ìc omef a nnoimi e ipa s s i ,or aqua s i t r a s c i na t i .Al t r ipi e dic or a g g i os ic a mmi na nos ulf r us c i odi un’ i ndi s t i nt apr e g hi e r aa c c ompa g na ndomine ll a bi r i nt o dov e mia g g i ung o al or o es oc c hi udo g l ioc c hipe r i mma g i na r e qua l e pos s ae s s e r el as t r a da mi g l i or e da 153 pe r c or r e r epe rus c i r edames t e s s o,pe ra bba ndona r mi a l me nouni s t a nt e .Lepe r s oneg i r a noquia t t or noc ome f os s e r oa s s e nt ie ,poc oa l l av ol t a ,idubbidit ut t is e mbr a no f a r s il a bi l i .I na t t e s ac hel e is ima ni f e s t ic ont oipa s s iei r i c or dimia s s a l g ono.Li be r ipe ns i e r iv e ng onoames ot t o f or madipr e g hi e r af a c e ndos ìc hea nc h’ i oc r e ii lmi odi oe l os f i dipe rv e de r ec os ar i s ponde r à ,me nt r ea nc or aa t t e ndo c hel ’ a mor eel amor t es is pi e g hi noa imi e ioc c hi . Le g g i a dr amor i adibuonei nt e nz i onine lf r a t t e mpo pe rl es t r a dediun’ Ame r i c apa g a na ,c r i s t i a na ,mul t i e t ni c a , i nc a s i na t aes t a nc adig i oc a r ea l l ag ue r r a .Poc oi mpor t a qua l e ,c en’ ès e mpr eunai nc or s o.Lis e nt og e me r el à f uor i .Qua l c uno c ont i nuaaus a r el epe di nees g ua r di s t r a bi c ia f f i l a no l ung hic ol t e l l ipe re x mi l i t a r ic he s i a g g i r a node nt r oine g oz ide l l av i ol e nz a ,f i nt a me nt ez oppi . Por t a nopi g i a mimi me t i c ieav ol t eunoc c hi odiv e t r ope r f a r c ic r e de r ec hei lg i oc os i at ut t oqui ,c hel ag ue r r as i ade i f r e a kso de is opr a v v i s s ut i .St or pi eme mor i e pe rc or pi or ma ii nnoc ui .Fa r l os e mbr a r eunpo’g r ot t e s c oèt og l i e r e l ’ a t t e nz i onedadov eig i oc his ig i oc a noda v v e r o:i nque s t e s t r a de , ne l l e c a s e pi ù pov e r e , ne l l es t a nz e de g l i a dol e s c e nt i ,ne ic uor ide l l ema dr i .Fuor il ’ Ame r i c at i e nei pr opr if i g l ia l l ’ os c ur oei oc e r c odir a c c og l i e r eunpo’di l uc eme nt r epr e g oi ldi oc hehoc r e a t ope rl ’ oc c a s i one . Me nt r epr e g ope rl or o,pe rSc i nt i l l aepe rme .Pr e g odi r a bbi ape r c hév og l i oundi oa l l ’ a l t e z z adiDi o,a l l ’ a l t e z z a de ls uonome . Undi os e nz aunnome ,pe rDi o! I mma g i niepe ns i e r is is us s e g uonov e l oc ie d ès ol o qua ndoqua l c unos ia v v i c i nape rs t r a t t ona r miipa nt a l oni c het or noi nme .Sc hi udog l ioc c hieda ppr i mag ua r dope r 154 t e r r ape rv e de r ei nc hepunt ode ll a bi r i nt oi omir i t r ov i qui ndimig i r o pe rs c opr i r ec hiho a c c a nt o.Te ng ol o s g ua r doa l l ’ a l t e z z ade if i a nc hie dèl ìi nf a t t ic her i v e doi l ba mbi noc hemis omi g l i aec hemihape da l a t oa c c a nt os ul ma r c i a pi e dei ns a l i t a . “ Leèc a dut oque s t o,s i g nor e …”di c epor g e ndomiun f og l i o dic a r t ar i c i c l a t a ,r i c c o div e na t ur eemi nus c ol i r e s i duidiv i t epr e c e de nt i .Pi e g a t oma l e ,èi mpr i g i ona t o ne l pug no de l bi mbo c he ,t e ne ndo l ’ a l t r a ma no a g g r a ppa t aa l l ami ag a mba ,f api c c ol is c a t t ic oni lbr a c c i o t e s ov e r s ome ,c omeav ol e r s il i be r a r edique l l ’ og g e t t oi l pi ùi nf r e t t apos s i bi l e .Unf og l i opi e g a t oqua t t r ov ol t ee pois c i upa t ode nt r ot a s c hes uda t e .Nonr i c or dodia v e r l o ma ia v ut one l l emi e .Unf og l i oc hes oc onc e r t e z z anon e s s e r es t a t os c r i t t odame ,mac hede s i de r ot a nt odanon e s i t a r eol t r epr i madia f f e r r a r l o.Sol oaque s t opunt oi l ba mbi nos is g a nc i a .Sol oqua ndol oa pr oeg i r os ume s t e s s oda ndol es pa l l ea l l ’ a l t a r e , l uis is c os t adi c e ndo: “ Bi s og nas t a r ea t t e nt i …”c omepe rr i mpr ov e r a r midi que l l oc hehope r s o.I lf og l i oi nque s t i ones idi r e bbeo f or s el ’ a ppunt a me nt os ot t i nt e s oc on Sc i nt i l l a .Un f or t e s e nt or e de l l as ua r os s a pr e s e nz a ,a c c ompa g na t o da g l i i nc r e di bi l ipr of umidis e mpr e ,s ia l z ai nf a t t ia t t or noame qua ndo, di s pi e g a ndo l a pa g i na , r i t r ov o i l s uo i nc onf ondi bi l ei nc hi os t r oc her e c i t a : r a nt o ec o l uic hea t t e ndeèa t t e s o “ I ls o g no èi nf a l t r o v e . ” S o l oi lp a d r ediAbe ,a s c o l t a ndoq ue s t ep a r o l e ,p o t r à g ui da r l of i noal e i . 155 S c i nt i l l a I nc hi os t r os e v e r oc omei lr i mpr ov e r oc hei nf ondo a t t e nde v o.Or al ac ol pape ri lmi or i t a r doès t a t ae s pi a t a , a nc he s ei lmi s t e r os ii nf i t t i s c ei nv e c e didi pa na r s i . Qua ndoa l z ol os g ua r do,de lv e l oc eba mbi nome s s a g g e r o c hea nc h’ i ount e mpos onos t a t o,nonr i ma nea l t r at r a c c i a s enon unade l l epor t ede l l ac a t t e dr a l ec hes ba t t e .Le pe r s onec ont i nua noac a mmi na r epe ri ll a bi r i nt oc omes e nul l af os s ea c c a dut oel ’ odor edii nc e ns ov aas pe g ne r s if r a imi e is e ns i . Ses ol opot e s s if a r e iunpa t t oc onque ldi oc henon c onos c oc hi e de ndog l idis os t i t ui r mia lba mbi noc hef ug g e l ont a noedif a rpe r c or r e r ea l l as uabi c ii lr e s t ode l l as t r a da c het oc c he r ài nv e c ea nc or aame .Mai lmi odi o,c ome de t t o,a lmome nt of or s eèa s s e nt e ,nonèma is t a t oode v e a nc or av e ni r e . I lpa dr ediAbei nv e c e …c hiè ? Dopo a v e rt a g l i a t oc or t oc olt e nt a t i v o dit r ov a r e s pi e g a z i onipl a us i bi l iat ut t oque l l oc hemis t aa c c a de ndo, hoa s c ol t a t ol as e r as c e nde r mia ddos s ome nt r es a l t a v oda unl oc a l ea l l ’ a l t r o,ne iqua r t i e r imi s e r a bi l ide lv i z i o,g i ùa Nor t hBe a c h.Dinuov ohopr ov a t oas me t t e r edipe ns a r e t r aunc oc kt a i la lVe s uv i oeunpa i odibi r r ea lTos c a .Ho pr ov a t oa d ubr i a c a r miv a na me nt e .Pi e no didubbie i r r i t a t o,hov a g a t ope ror ec r e de ndodie s s e r eg i às t a t o dov e Sc i nt i l l a de s i de r a por t a r mie ma l e di c e ndol a pe r que s t o.Hot e mut oc hel e is is t e s s epr e nde ndog i oc odime 156 f a c e ndomig i r a r eer i g i r a r es ol t a nt o pe rr i c ondur mia l punt o dipa r t e nz a .Que s t a not t el ’ i nt r i g a nt ec a c c i aa l t e s or omiès e mbr a t aa l l ’ i mpr ov v i s os ol ounac a c c i aa l c ont r a r i odov ec hii ns e g ueèi nr e a l t àbr a c c a t o.Br a c c a t o dal e ieda l l es ueor ma ii nc ompr e ns i bi l is i bi l l e . Pe rque s t ohoc e r c a t odidi mos t r a r ea nc or aunav ol t a die s s e rl i be r o dis c e g l i e r e .Pe rque s t o ho pr ov a t oa s ot t r a r mia ls uo g i oc oe d ho a s c ol t a t ol ’ i r r e s i s t i bi l e l a me nt odiJ ul i ane l l aqua l es onoi nc i a mpa t oc hi e de ndol e ba na l me nt edaa c c e nde r eme nt r ee r ai nt e nt aaf uma r ea s uav ol t as ul l apor t ade lCa f f èTr i e s t e .SeSc i nt i l l aè a r r i v a t ane l l ami av i t ape rpuni r mide lmi oope r a t ov og l i o i nf a t t ic henea bbi at ut t el er a g i oni .Vog l i oe s s e r eme s t e s s of i noa l l ’ ul t i mo,f i noac hei lmi ooc c hi of e r i t onons i s pe g ne r à , f i noac hei lmi og i noc c hi onont r a s c i ne r àat e r r a a nc hel ’ a l t r oe di os a r òs c onf i t t oami omodo,r e s i s t e ndo f i noa l l ’ ul t i mo. “ Es s e r el i be r o èpot e rde c i de r ea nc hedir e s t a r ee punt a r epi ùf or t e .Ri l a nc i a r epe rc ont i nua r ei lv i a g g i o,ma i onons onopi ùc e r t odia v e r nel ef or z e ”hode t t oaJ ul i a me nt r el e ig ui da v as e nz ac a pi r eac os a mir i f e r i s s i . Gui da v api a noc onunama nof r aic a pe l l ii mboc c a ndo Ma r i naBoul e v a r des f i or a ndol aba i adiSa nFr a nc i s c o, di r e t t af uor ic i t t à . “ Ha il ’ a r i as t a nc a …”mihade t t o pr e nde ndomil a ma no “ Se mbr ia nc he pi ùs t a nc o dime ” ha a g g i unt o qui ndic a l mape rpoit or na r ei ns i l e nz i o. J ul i aès e mbr a t adas ubi t o dipoc hepa r ol ea nc he qua ndo,ne lme z z ode l l ac onf us i onepr oc ur a t ada l l es ue a mi c he c he ,f i ni t iima r g a r i t a , us c i v a no da lTr i e s t e 157 i ns i s t e ndope ra nda r eaba l l a r e ,hade t t os ol o:“ Pr e f e r i r e i a bba ndona r mia lma r e …” “ Ed i o v or r e iv e de r t e l o f a r e ” ho c omme nt a t o s pi ng e ndol ai nv ol ont a r i a me nt eaf a r eunpa s s one l l ami a di r e z i one .J ul i ahaa bba s s a t og l ioc c hie di o mis ono pr e s e nt a t oa lg r uppo c he e r ac on l e i .Ra g a z z e mol t o a v v e ne nt i ,made lt ut t opr i v edii nt e r e s s ea imi e ioc c hi , s opr a g g i unt et ut t ene l l os t e s s omome nt oec onl os t e s s o mododif a r e . Pe rg i us t i f i c a r el ef e r i t es ulmi ov ol t o,hor a c c ont a t o l or odie s s e r es t a t oa g g r e di t oes c i ppa t oi npi e nog i or noa Ne w Yor ke dhos c a mbi a t opi ùc henor ma l ic onv e ne v ol i a v e ndos e mpr ec ur adinon us a r ei lmi ov e r onomee s t upe ndomia nc or aunav ol t ade l l ami ac or di a l i t à .Se nz a r e nde r me ne c ont o,ho s ubdol a me nt ei ns t i l l a t oi nl or o s i mpa t i a . Supe r f i c i a l i t àt r a dot t ai nf i duc i a ne i mi e i c onf r ont i . “ Fa c c i oi lt ur i s t ac onmi opa dr e ”hode t t o“ i lv e c c hi o dor mei nhot e laNobHi l l ,unapa l l aque lqua r t i e r e ”e l or oha nnoc onv e nut oc onl os pa e s a t oi t a l i a noi nc e r c adi e moz i oni .I ls i mpa t i c oi t a l i a noc onl es c a r peapunt ac hec i s t a v apr ov a ndoc onl al or oa mi c aJ ul i a ,“ l api ùs t r a nade l l a c ompa g ni a ,que l l ac hedobbi a mos e mpr es pi ng e r eaus c i r e a l t r i me nt if i ni r àc onl os v uot a r et ut t ig l is c a f f a l ide l l aCi t y Li g ht s ” ha de t t ot a l e Sus a nr i de ndo s e nz ac a pi r e ne mme nounapi c c ol ape r c e nt ua l ede l l ee moz i onic hes i na s c ondono ne lc uor e diJ ul i a ,i mpa z i e nt idie s s e r e l i be r a t e .La s c i a ndo qui ndic he l eg i ov a nis or r i de s s e r o a l l us i v e ,mis onoa ddi r i t t ur aof f e r t odipa g a r el or oi lt a xi dopoe s s e r miov v i a me nt ea c c e r t a t oc hel ac a t a l i z z a t r i c e 158 de l l emi ea t t e nz i oninonpr e f e r i s s ei na l c unmodos e g ui r l e . “ Che c a r i no… ma no g r a z i e ,s i a mo de l l e donne i ndi pe nde nt ior ma i ”ha nnode t t ol er a g a z z eda l l ’ a l t ode i l or ov e nt i duea nni .Gl ioc c hidiJ ul i amipr e g a v a noi nv e c e dil a s c i a r l ea nda r ev i ai lpi ùi nf r e t t apos s i bi l eme nt r el e i e s t r a e v al ec hi a v ide l l as uaa ut o.Ra s s i c ur a t odaque s t o g e s t o,l ehoa c c ompa g na t es ulc i g l i ode l l as t r a daeho a l z a t oi lbr a c c i o pe rpr oc ur a r el or o un pa s s a g g i o.Ho s oppe s a t ois or r i s idic i r c os t a nz ape rnoni ns os pe t t i r l e .Né t r oppi , né t r oppo poc hi e l e ho g ua r da t ei nf i ne a l l ont a na r s if a c e ndo“ c i a o”da ll unot t opos t e r i or e .J ul i a g ua r da v ai nv e c ei ndi r e z i onede lma r e ,s e mbr a v aof f e s a da lmondo.I nf a s t i di t ada l l as e mpl i c i t àde l l es uec oe t a ne e . “ Vog l i oa nda r ev i adaqui ”mihade t t og i r a ndos ie pr e nde ndomic onf or z al ema ni . Te mpo. I lt e mpo i n pe r s ona or ac ic i r c onda c ome un a bbr a c c i one lnos t r ol e t t odimor t eme nt r es c e ndi a mog l i s c a l i nidil e g noc hedaunpunt oi mpr e c i s a t odiLi nc ol n Boul e v a r d por t a no a Ba ke r Be a c h.Sa bbi a a pe r di t a d’ oc c hi oeonder e g ol a r ique s t anot t e .I lGol de nGa t es i s t a g l i ac omeunos f ondodi s t a nt e ,a l l anos t r ade s t r a .La s pi a g g i aède s e r t a . “ Pr ome t t i mi c he i n un’ a l t r av i t a mi por t e r a ia Ve ne z i a …”midi c eJ ul i as e de ndos ia c c a nt oames ul l a s a bbi a“ Cide v ee s s e r equa l c os ai nc uic r e de r e ,a l me no l à . ” “ Pe r c héVe ne z i a ? ”l ec hi e do. “ Èl ìc hemi of r a t e l l odi c e v adiv ol e ra nda r eunav ol t a 159 c he f os s et or na t o da l l ’ I r a q.È l ìc he s a r e mmo v ol ut i s c a ppa r epe rdi me nt i c a r e . ” Leondea r r i v a nomor bi def i noa inos t r ipi e dinudie l e ir i pe t e : “ The r e mus t be s ome t hi ng … t he r e mus t be s ome t hi ng …” Pois ia l z aedi c e :“ Andi a mo…? ” “ Nont is pog l i ? ”l ec hi e doi os l a c c i a ndomil ac a mi c i a . “ Da ba mbi na a dor a v o but t a r mii na c qua v e s t i t a . Que s t a not t ev og l i ot or na r ea de s s e r e una ba mbi na . Vog l i or i na s c e r eer i c omi nc i a r edac a po.Tus a ic omes if a , v e r o? ” Un’ ondas is pi ng ec or a g g i os api ùi nquade l l ea l t r e . “ Sì ,J ul i a …” l e di c o a v v i c i na ndomi pi a no e pr e nde ndol ape rma no“ I os oc omes if a . ” Top oft he Ma r k,c ome s ug g e r i s c ei lnome ,è i l r e s t a ur a nt c l ub c he s ov r a s t a i l Ma r k Hopki ns , oc c upa ndonet ut t ol ’ ul t i mopi a no.È quic heAndr e ami hac hi e s t odii nc ont r a r c i .È quic heLuia mabe r ev i no bi a nc o eg ua r da r e ol t r el e pa r e t idiv e t r o,na s c os t o ne l l ’ a ng ol opi ùl ont a noda lba r ,di r e t t a me nt ea f f a c c i a t o s ul l aTr a ns a me r i c aPy r a mi d.Edèquic hei nf a t t il ot r ov o s e dut oa da s pe t t a r miqua ndo pa s s oi n me z z oa it a v ol i qua s it ut t iv uot i ,a l l equi ndi c iez e r oot t omi nut i . Se nt eimi e ipa s s if a r s ipi ùv i c i ni .Ès e dut odis pa l l e , mapos s ov e de r el es uema nia ppog g i a r s is ult a v ol one r o dima r mo.Les uedi t ac e r c a nodit r a t t e ne r equa l c os ac he nonc ’ èeLuia t t e ndec hes i ai oas a l ut a r l ope rpr i mo. 160 Qui ndis ia l z at e ne ndo l os g ua r do s ul l api r a mi de .Mi c hi e dec omes t oequa ndoi nf i nes iv ol t a ,l of ai nmodo t e a t r a l ees ol ope r c héi onons onor i us c i t oar i s ponde r e a l l as uadoma nda .Mig ua r dadr i t t one g l ioc c hiemif a c e nnodis e de r mi . Soc heèi nv e c c hi a t oa nc hes ene s s unol ov e de .I ls uo r e s pi r os e mbr aunpo’a f f a nna t o,maf or s eès ol ounami a i mpr e s s i one .Muov ea ppe nal ama nos i ni s t r ape rc hi a ma r e unc a me r i e r ec hea r r i v ac omev ol a ndo.Andr e aMur a t t i nonhabi s og nodipa r l a r eei lr a g a z z ot i e neg l ioc c his ul t a v ol oi lt e mpodir i pr e nde r ef i a t o,s if api c c ol oec or r e v i a . Re s t a r ei ns i l e nz i oc is e r v ea da bi t ua r c ia l l anos t r a r e c i pr oc a pr e s e nz a .I og ua r do i n di r e z i one de l l as a l a t e ne ndo s ul v i s og l i oc c hi a l i da s ol e . Lui s or r i de me t t e ndos ic omodos ul l as e di aea c c a v a l l a ndol eg a mbe pe rpot e ri nt r e c c i a r el ema nis ul l eg i noc c hi aes c r ut a r mi me g l i o.Andr e aMur a t t is ag i àt ut t o.Lui ,i lc ol l e z i oni s t a .I l mi obur a t t i na i o. “ Tidi v e r t i ,v e r o? ”c hi e doi mi t a ndol as uapos a . “ Ha iqua l c os adidi v e r t e nt edar a c c ont a r e ? ”c hi e de Luif i ne ndo i lv i no c he a v e v a or di na t o ne l l ’ a t t e s ae por g e ndoi ls uobi c c hi e r ea lc a me r i e r ec hene lf r a t t e mpoè g i àr i c ompa r s oa l l es ues pa l l e .I lg i ov a nea ppog g i aa l c e nt r ode lt a v ol oduec a l i c iv uot iec imos t r aunabot t i g l i a diCe r v a r o de l l aSa l a .Andr e aMur a t t ia nnui s c ee di o a t t e ndoc hel ac e r i moni adia pe r t ur ade lv i nos ic hi udae c hei lr a g a z z os ia l l ont a nipr i madidi r e : “ Sa r à di v e r t e nt ec ome g ua r da r s ii n uno s pe c c hi o, pa pà …”qui ndia f f e r r oi lmi obi c c hi e r eedi c o: “ Al l at ua . ” 161 “ Vor r a idi r ea l l al or o”di c eLuipe rme t t e r mia l l a pr ov a . “ Lor oc hi ? ”r i s pondoi of a c e ndof i nt adinonc a pi r e . “ Pr e f e r i s c if or s ec hedi c a …a l l ar a g a z z adii e r inot t e , Lor e nz o? ” Luiv e dea t t r a v e r s ol ami ape l l e ,mai onons onoma i r i us c i t oag ua r da r eol t r el as ua . “ Comel os a i ? ”c hi e do. “ Sos e mpr eque l l oc het ia c c a de .Pe ns a v if or s ec he a v e s s ibi s og nodic hi a ma r t iec hi e de r t e l oc omef a c e v oa pr opos i t ode l l et uel e z i oniqua ndoe r ia ll i c e o? ”di c eLui c ont r ol l a ndo c on l ac oda de l l ’ oc c hi oc he ne s s uno c i a s c ol t i . “ Homol t ec os edac hi e de r t i …”di c os os pi r a ndoe s pe r a ndo c hes i aLuiai ni z i a r ei ldi s c or s o pe rme ,a s c us a r s ipe rnone s s e r c is t a t o.Luii nv e c es pos t al os g ua r do a ldil àde iv e t r ie dèc omes es e nt i s s ius c i r eda ls uos t e s s o c or poi ls uonodiondea nda t eai nf r a ng e r s il ont a no.Se nt o i lr umor edit ut t el ea ni mec heLuihaa i ut a t oat r ov a r el a l or ov i a .Luipr i madime ,pr opr i oc omei oc e r c odif a r e c onl emi e .Ani mepi ùde bol idinoif or s eopi ùi l l umi na t e ec or a g g i os e ?Ani mef r al equa l ima nc ai nog nic a s oque l l a dimi ama dr e ,dic uii nf a t t inonpa r l i a moma i .Mi ama dr e , l ’ uni c adonnac hea bbi aa v ut oi lc or a g g i odia v v i c i na r e Andr e aMur a t t ipe rr e s t a r g l ia c c a nt o.Ri s pa r mi a t adas é s t e s s aequi ndia nc hedaLui ,ès t a t ai nv e c el av i t t i ma i nnoc e nt ediune g oi s t ade s t i noc hel ’ has t r a ppa t aaque s t a v i t as e nz ac hene mme noLuipot e s s ef a r equa l c os ape r s a l v a r l a . “ Èque s t oi lpr e z z oc hede v opa g a r epe ri lmi ot r oppo 162 a mor e ? ”g l ia v e v os e nt i t oc hi e de r ea dAnna ,i lg i or node l f une r a l e .Conv i nt oc he ne s s uno l ov e de s s e ,pe r un mome nt oAndr e aMur a t t ie r ac r ol l a t o. “ Og ninos t r og e s t oa v r àl as uar i c ompe ns a ”èque l l o c hei nv e c edi c eamei n que s t oi s t a nt ef a c e ndos ipi ù v i c i no. “ Comes c us a ? ” “ Av e v imol t ec os edac hi e de r mi ,g i us t o? ” “ Sì . ” “ Be h… l ar i s pos t aès e mpr eque s t a :Og ninos t r og e s t o a v r àl as uar i c ompe ns a .È i lnos t r ode s t i noet u,c ome c hi unquea l t r o,non puoif a r ea l t r oc hes e g ui r l o”di c e pr e nde ndouns or s oda ls uobi c c hi e r e“ s e mpr ec hes i a que s t oc het ipr e oc c upa . ” I lGol de n Ga t ee me r g e pe rqua l c he i s t a nt e da l l a ne bbi ac hei ng i or na t ec omeque s t enon l a s c i al ac i t t à ne mme noi ne s t a t eepr e ndedinuov oi ls uopos t os ul l o s f ondo.I ol oos s e r v oepe ns oa l l eul t i mepa r ol ediJ ul i a , i e r inot t e : “ Por t a mic ont e …” Unav ol t adipi ùc a pi s c odinon a v e r es c e l t aemi c onf i do c on Lui .I ni z i o da i e r ie v a do a l l ’ i ndi e t r o c hi e de ndog l idis pi e g a r mia nc or ac os as ono di v e nt a t o. Chi e doa d Andr e aMur a t t idia i ut a r miac a pi r ei lmi o “ dono”c hei nque s t omome nt omis e mbr as ol ounpa t t o c on l amor t e .Un ma t r i moni oc ombi na t odaLuieda l de moni oi npe r s onape rda nna r mii ne t e r no.Unnuov o s c he r z ot r ai nf e r noepa r a di s o,t r ai lmi odi obur a t t i na i o c he i nv e c c hi a pe r me e un di a v ol oc he non os o i mma g i na r e ,mac hef or s eèunadonnac onic a pe l l idi f uoc o. 163 Adi f f e r e nz adiqua ndohot r a t t e g g i a t ol ami ar e c e nt e s t or i ape rAnna ,pa r l a ndoc onLuide l l ea ni mec hes ono pa s s a t ef r al emi edi t ai nque s t ime s i ,mia g i t ov i s i bi l me nt e eLuic e r c adic a l ma r mi .Ne is uoioc c hiv e do f i a mme a l z a r s iebr uc i a r el ac r oc eac uii lpa dr ehai nc hi oda t oi l f i g l i ope rma nodia l t r i .Tol g og l ioc c hi a l ies v e l ol ef e r i t e c omeac hi e de r es es i a noque s t el er i c ompe ns epe ri lmi o ope r a t o. “ Èque s t oc hemis pe t t ape ri lmi ot r oppoa mor e ? ”l o i nt e r r og o us a ndo pa r ol ec hee r a no s ue ,pa r ol ec hemi pe nt odia v e rpr onunc i a t os ubi t odopoa v e r l ede t t e .Non a bba s t a nz ai nf r e t t ape r òdai mpe di r eaLuidiba t t e r el e ma nis ult a v ol oc onv i ol e nz aea l z a r el av oc edi c e ndo: “ Si a moquipe rf a r eque s t o”c omef os s ei lt i t ol a r edi un’ i mpr e s ac henonv uol ea v e r edubbis ul l ac onv i nz i onee l ’ one s t àde ls uos uc c e s s or e .Andr e aMur a t t is if adur oe pr os e g ue :“ Tuc r e dia nc or ac hes it r a t t idia mor e ,mal a c ompa s s i onenonèa mor e . ” “ Iv ol t idique l l edonnenonmil a s c i a nodor mi r e …” g l idi c oa l l or aa ppog g i a ndoig omi t ia lt a v ol oes t r i ng e ndo l edi t af r aic a pe l l idi s pe r a t o. “ Non è c ome pe ns i , ” di c e Luif a c e ndos ior a pi ù c ompr e ns i v opurma nt e ne ndol edi s t a nz e“ nonèque s t oi l l uog oei lt e mpoi nc uiv e r r e moc a pi t i ,made v it e ne r e dur o,de v ic r e de r ea nc hepe rc hinonc ’ èpi ù.De v ic r e de r e i nque l l oc hef a i . ” Èaque s t es uepa r ol ec hemide c i doar a c c ont a r g l idi Sc i nt i l l a .Lui ,c omepr e v i s t o,nons is c omponene mme no. Mia s c ol t ac ome s eg l is t e s s ipa r l a ndo diun’ a mi c a c omune .Mios s e r v ai ns i l e nz i oemil a s c i as f og a r e .Come 164 un ma e s t r opa z i e nt e ,l a s c i aa ddi r i t t ur ac hei or i pe t al e s t e s s ec os epi ùv ol t epe re s s e r es i c ur odidi r l ene lmodo mi g l i or e .Dopoa v e r neda t ounapa r t ea dAnna ,pos s oor a l i be r a r midit ut t oi lpe s o de iv e l e nii t a l i a ni ,de iv ol t i d’ os pe da l e ,de l l eme nz og neede l l ef r a s is c r i t t eama no.E poia nc or ade l l ec or s ene wy or ke s i ,de ig e l i dic a na l i ,de l r os s one l l es uei nf i ni t ede c l i na z i oni ,de l l es v a r i a t ef e r i t ee i nf i nede ldol or ec hes ia nni da v ai nque l l edonneede lmi o s e nt i r l ot r oppoi nt e ns a me nt e ;c omeung r a nder e s pi r oc he s imuov ea t t or noame . Andr e aMur a t t inons e mbr ae s s e r epe rnul l as t upi t o da lc ont e nut ode imi e ir a c c ont iei nl uinonc ’ èombr adi de l us i oneodit r i s t e z z a .Nonc ’ èombr adir i mpr ov e r o, f a t t ae c c e z i onepe ri ls uor i c or da r miqua nt ot or na r ei n I t a l i a ,c ons i de r a t al anos t r apa r t i c ol a r es t or i af a mi l i a r e ,s i a s t a t adapa r t emi aunav e r ai mpr ude nz a . “ Ta nt ev ol t et ihor i pe t ut oc henonpuois a pe r equa l i ma nc a t ev e r i t àpos s a nor i por t a r ea l l ame nt ede l l epe r s one c hei nc ont r iit uoig e s t i ,i lt uomododic a mmi na r e ,i lt uo s t e s s onomei nI t a l i a ,i npa r t i c ol a r ei nque il uog hi …”di c e s c uot e ndoa ppe nal at e s t aec onf e r ma ndoc os ìqua nt oi o a bbi ada v v e r or i s c hi a t os os t a ndope rt ut t oque lt e mpos ul l a g o.Qui ndi ,c onunt onopi ùa c c omoda nt e ,c ont i nua : “ Tr oppec os enons onos t a t es e pol t e .Lag e nt ede l l uog oaque lt e mpof e c ec os ìt a nt opa r l a r ec hea nc or aog g i s enes e nt ei lr umor e .Lama nc a nz adipr ov enonèma i s t a t ape rl or ounapr ov as uf f i c i e nt eet or na ndos uimi e i pa s s iha ir i s c hi a t o dipa g a r et u pe rc i òc henon s ono r i us c i t iaf a rpa g a r ea ls ot t os c r i t t o. ” Andr e aMur a t t iès t a t oi nf a t t iog niv ol t ar e g ol a r me nt e 165 pr os c i ol t o.Chi s s às es ipot r àdi r eung i or nol os t e s s odi me .I oc he ,adi f f e r e nz as ua ,s e nz aa l c unadi s c i pl i naho a ddi r i t t ur a a l l a r g a t o ic onf i ni de l l a mi a g e ne r os a di s s ol ut e z z aa lmondo.Pe runa t t i momia s s a l ei lt e r r or e . Luis e nt eac os as t ope ns a ndoe ,me nt r eun’ ombr aame s c onos c i ut ag l ia t t r a v e r s al os g ua r do,midi c e : “ Nonpos s i a mos a pe r ec os as a r àdinoiLor e nz o.Di que s t ode v ie s s e r ec ons a pe v ol e … I lnos t r oèunv i a g g i o f a t t odic a dut e ,madobbi a moe s s e r es e mpr edi s pos t ia r i a l z a r c i . ” I ononr i e s c opi ùadi r ea l t r o,c onf us oda inomide l l e a ma nt iaLuia t t r i bui t e .Donnedic uihol e t t oi nque g l i a r t i c ol i ,f r al epa g i nede ig i or na l idique g l ia nnic heor as i s ov r a ppong ono de nt r o i mi e i pe ns i e r i . Un modus ope r a ndii ls uodif a t t obe ndi v e r s oda lmi o,mener e ndo c ont os ol oa de s s o.Luic hes ie r apr e s oog niv ol t amol t o t e mpo pe rc a pi r es e que l l ea ni me f os s e r o da v v e r o de s t i na t ea l l ’ Al t r ov e .I oc hei nv e c er i s pondoa ll or opr i mo r i c hi a moenonhoi lc or a g g i odif a r l ea t t e nde r eol t r e ;non hol af or z adipor t a r epi ùal ung oi lpe s ode ll or odol or e . “ Tuha if e de ,f i g l i omi o? ”mic hi e dedopounapa us a r i e mpi t as ol oda ls uonode ic a me r i e r ic hef a nnot i nt i nna r e l epos a t es i s t e ma ndoit a v ol ipe rl ac e nae di o,s e ppur e s i t a ndo, r i s pondo: “ Sì … a nc hes eav ol t enon s o pi ùi nc hec os adi pr e c i s o. ” “ I nqua l s i a s ic os at ude c i dadic r e de r e ,s ec ic r e diè r e a l e ” di c eLuiel es uepa r ol ev a nno ag e ne r a r eun br i l l a nt ec a osde nt r ome . “ Spe s s o ho pa ur ade l l ec ons e g ue nz e ,ho pa ur adi 166 s c opr i r edov es t oa nda ndo.Loc a pi s c i ? ” “ Ne s s unot ipuòc a pi r ec omemema ,apr e s c i nde r eda que s t o,nonpuoif a ra l t r oc hec ont i nua r ei lt uov i a g g i o. Fi nt a nt oc hes a r a nnol or oac hi e de r ei lt uoa i ut o,t unon pot r a is ot t r a r t ia lr i c hi a mo. ” “ Fi ni r àma i ? ”c hi e doc omei mpl or a ndounat r e g ua . “ Ung i or nof i ni r à ,maf i noa da l l or anonpr e nde r ema ii l pe s odiunr i mpi a nt os ul l et ues pa l l e ”di c eLuia l z a ndos ie f a c e ndomic e nnodia f f e r r a r ei lbi c c hi e r epe rs c e nde r ea pr e nde r eunaboc c a t ad’ a r i a . “ Nonpr e nde r ema ii lpe s odiunr i mpi a nt os ul l et ue s pa l l e …”i ns i s t ee di ol og ua r doda lba s s o,c omef os s i i nc a pa c edia l z a r miami av ol t aea c c e t t a r el as f i da .Ma ndo l es uepa r ol eame mor i aer e s t oa da s pe t t a r e . “ Civ uol eun’ e s t a s idit a ba c c oaque s t opunt o,c os ane pe ns i ? ”mic hi e dea l l or aAndr e aMur a t t is or r i de ndoei o di c o:“ Sì . ” Di c os ol o: “ Sì . ” Èc os ìc her i v e domi opa dr eadi s t a nz adime s i .Èc os ì c heLuir i a s s umel enos t r ev i t ea lt a v ol odiunr i s t or a nt e e dèquic hel ami as e r i e t às is pe g neec hei os me t t odi dubi t a r e . “ Ye r baBue na ”ès t a t oi lpr i monomede l l ac i t t àdi Sa nFr a nc i s c o.“ Ye r baMa l a ”èi nv e c eque l l ac hemiha of f e r t oJ ohn,unDj diMont e r e yi nc ont r a t onot t et e mpoi n unba rdiMi s s i onc oni lqua l ehov a g a t os ueg i ùpe rl a ba i af i noa lma t t i no. “ Anc het uunc a c c i a t or edie moz i oni ? ”mihac hi e s t o 167 v e de ndomibe r edas ol oea v v i c i na ndos ine is uois t i v a l ida c owboyde l l ’ i nf e r no.Lac a mi c i aa pe r t as uunac ol l a nadi a v or i o,ij e a nsne r i , t r oppoa t t i l l a t i . “ Se c os ìt ipi a c e ,pe rme è ok” ho r i s pos t oi o c ont i nua ndoas or s e g g i a r eunwhi s kyl i s c i oei g nor a ndol o, c omedac opi one . “ Tenepos s oof f r i r euna l t r o? ”hac hi e s t oi nv e c el ui s e de ndos ia lmi ot a v ol os e nz ac hi e de r ei lpe r me s s oe a l l ung a ndomiunode iduebi c c hi e r ic het e ne v ag i às t r e t t i f r al ema nipe rpoime t t e r s ic omodoea g g i ung e r e :“ Al l or a a mi c o,c hec if a iquiaFr i s c oc onl amol e s ki nes ult a v ol oe unoc c hi one r o?Pr ov iar i s c r i v e r el as t or i aa me r i c a na ? ” Con que s t adoma nda ,J ohn hape r òc onqui s t a t ol a mi aa t t e nz i onee dès t a t ol ìc hea bbi a moa t t a c c a t oabe r e f i noas e mbr a r eduev e c c hia mi c ic henons iv e de v a noda a nni .È s t a t oi n que lpr e c i s oi s t a nt ec hel anot t eha c a mbi a t ol as ua f a c c i ar i c omi nc i a ndo di nuov oa c onf onde r epe r c e z i oniev i s i onide nt r ome . L ’ Okl a ndBa yBr i dg es c or r eor as ot t ol er uot ede l l a St ude ba ke r Ha wk di J ohn g ui da ndoc if uor i Sa n Fr a nc i s c o.Lel uc is if a nnopi ùde bol ime nt r el ac i t t às i a l l ont a naa l l enos t r es pa l l eeipr oc i onii ni z i a noapa l e s a r s i a ibor dide l l as t r a da .“ Andi a moaOa kl a ndac a c c i adi g ua i ”èc i òc hel uimihaa nt i c i pa t ome nt r eus c i v a moda l t e r z ol oc a l ede l l as e r a t ape rpoig ui da r ea da l t av e l oc i t àf r a r i pi dedi s c e s ees a l i t ei mpr ov v i s e .E or ac a s edic a r t one t r a v e s t i t odac e me nt opr e ndonoi lpos t ode l l ev i l l e t t ea nni ‘ 60 e un pi c k up a r a nc i one de l l a For d,dopo a v e r c i 168 i nc r oc i a t o,v aaf a r ei nv e r s i onene lpr i mov i a l e t t out i l ees i r i me t t eac ul oc onl anos t r aa ut o. “ Tr ov is i anor ma l e ? ”c hi e doaJ ohnme nt r epr e ndoun s or s oda l l abot t i g l i adiJ a c kDa ni e l ’ sc hea bbi a mopor t a t o c onnoi . “ St a it r a nqui l l o, ”di c el ui“ s onoquipe rnoi . ” “ Appunt o” l oi nc a l z og i r a ndomiv e r s oi ll unot t o pos t e r i or e .Fa r ia bba g l i a nt ipr ov a no a da c c e c a r mie s e mbr a no v ol e r c it a mpona r e .Sol o un a t t i mo pr i ma de l l ’ i mpa t t o,i lpi c kups t e r z aas i ni s t r aec is ia f f i a nc a . J ohnf r ug av e l oc es ot t oi ls uos e di l ec omeac ont r ol l a r e c he“ que l l ac os a ”s i aa nc or adov el uil ’ a v e v ana s c os t a qui ndif ag i r a r el ama nov e l l ade lf i ne s t r i nope ra bba s s a r l o de lt ut t o. I l pa s s e g g e r o de l pi c kup c he pr os e g ue c ont r oma nof al os t e s s oe ,c ont i nua ndoag ua r da r edr i t t o da v a nt ias é ,ur l a :“ Ha ipor t a t oic a z z odis ol dic hec i de v i ? ” J ohns il i mi t aaf a r edi“ s ì ”c onl at e s t aei lr a g a z z o, c heor anot oa v e r ede l l ea l idipi pi s t r e l l ot a t ua t es ulc ol l o, ur l adinuov o: “ Se g ui c ia l l or a ”ec hi udei ls uof i ne s t r i nof i s s a ndomi i nma l omodo. “ Chic a z z os onoque l l i ? ”c hi e doc e r c a ndodit or na r e i n me“ Dov es t i a mo a nda ndo? ”i ns i s t o eJ ohn a l z ai l v ol umede l l ’ a ut or a di one l l aqua l es t as uona ndo“ Da ng e r Zo ne ”de iChr ome .Poir i de ndos e l v a g g i o, midi c e : “ De v of a r ea c qui s t i .Tis e nt iadi s a g i one l l ’ Ame r i c a v e r a ?Pr e f e r i v if or s ef a r ei lt ur i s t a ? ”qui ndi ,a c c e l e r a ndo dic ol po,e s t r a e“ que l l ac os a ”c heg i a c e v aa ddor me nt a t a s ot t oa ls uos e di l e .IChr omes t r i l l a no“ a l la l o nei nt he da ng e rz o ne …”el uis is por g ef uor ida l l ’ a ut oas pa r a r edue 169 c ol pide l l as ua357ma g num c heor at i e nes t r e t t ane l l a ma nos i ni s t r ame nt r ec ont r ol l ai lv ol a nt ec oni lg i noc c hi o. J ohnur l aas qua r c i a g ol ac hel anot t eèf ot t ut ape r c hél ui s el as t ape rs c opa r et ut t api e nadis t e l l eel ’ a r i ac hee nt r a ne l l ’ a bi t a c ol o mir i s v e g l i adior r or iv a c i l l a nt i ,puz z adi g omma br uc i a t a e odor i di mor t ec he t r a s uda no da l l ’ a s f a l t o. “ Tif ot t of i no a l l ’ os s o put t a nas e nz anuv ol e . ”di c e s pa r a ndoa nc or aunav ol t aa lc i e l o“ Ve dr a ic hebuonal a r obadique il ur i dif r a t e l l i ”c ont i nuaqui ndir i e nt r a ndo pr opr i o qua ndo s upe r i a mo l os t op c he de l i mi t a Sa n Le a ndr oda lg he t t odiOa kl a nd.I lc a r t e l l o“ We l c omet o Oa kl a nd”èi nc l i na t os uunl a t o,t r i v e l l a t oda ipr oi e t t i l ie g l ia l be r ii ni z i a no as c ompa r i r eda ibor dide l l as t r a da f a c e ndopos t oa ima t t oniav i s t a . “ L’ a nnos c or s oi nque s t oqua r t i e r es onos t a t euc c i s e nov a nt a pe r s one ” di c eJ ohn r a l l e nt a ndo “ s i a mo t ut t i f ot t ut i . Nont r ov i ? ” C’ ès e mpr eunag ue r r al àf uor ie d or af or s ea nc he a c c a nt oame .Al l ar e s ade ic ont ièunoc omeJ ohna d a v e r er a g i one .Si a mo t ut t if ot t ut iei nf a t t ie c c omiqui , pe di naf r al epe di ne ,t r oppos br onz ope rs ot t r a r mia l l a v i t a .Maa nc hef os s is obr i o,a r r i v a t oaque s t opunt o,non pot r e ipi ùc a mbi a r es t r a da .Pos s os ol oc ont i nua r ede nt r o l anot t ec hemia s pe t t ape rr i de r edime .Lanot t ec hemi g ua r dapa s s a r e . “ Al la l o nei nt hed a ng e rz o ne …” “ Sol oi lpa dr ediAbepot r àg ui da r l of i noal e i ,s ol oi l pa dr ediAbepot r àg ui da r l of i noal e i ,s ol oi lpa dr edi 170 Abe …” r i pe t o a de nt is t r e t t il as e c onda me t à de l me s s a g g i o diSc i nt i l l a ne l l as pe r a nz ac hei lque s i t os i r i s ol v adas é .“ I lpa dr ediAbepot r àg ui da r l of i noal e i ” di c oa nc or aa l z a ndol e g g e r me nt el av oc es e dut os uuno s g a be l l oa lba nc onede lba r . Sopr a v v i s s ut ia nc he a l pa s s a g g i o ne lg he t t o di Oa kl a nd dov eJ ohn ha c ompr a t o de l l e non me g l i o pr e c i s a t es os t a nz ei nunav e c c hi ac a s adil e g no,danoi r a g g i unt a pe r c or r e ndo v i e di me nt i c a t ef r ac a mpida ba s ke tec a ne s t r is c a s s a t i ,s i a mo qui ndit or na t iaSa n Fr a nc i s c o.Ov v i a me nt enonpr i mac hel uipr ov a s s epe r be neque l l ar obane lba g node l l as t e s s aba r a c c a ,l a s c i a ndo mei npe g nos ulpi a ne r ot t ol o. Una r i ng hi e r at r a ba l l a nt er e g g e v aaf a t i c at r e me s s i c a nic hes e mbr a v a nol ìs e dut idas e mpr eme nt r ei duei ndi v i duic hec ia v e v a noa f f i a nc a t oc oll or opi c kup g i r a v a noa t t or nof uma ndone r v os i .I na s s e nz adiJ ohn, ne s s uno ha a v ut o ni e nt e da di r e ,a pa r t e me c he , e s a s pe r a t o,ho c hi e s t ol or o da a c c e nde r ea nda ndomi qui ndias e de r ene l l ’ a ng ol opi ùdi s t a nt eda lt i poc oni l pi pi s t r e l l ot a t ua t os ulc ol l o.Is uoioc c hie r a noac a c c i adi unpr e t e s t oqua l s i a s ipe rda r ei lv i aaunpr obl e mac hei o, nons oc ome ,s onor i us c i t ope r òa de v i t a r e .“ Godi snot a me r i c a n”hope ns a t oi nque lmome nt o.I lpa dr ediAbe i nv e c e , c hiè ? “ Sol oi lpa dr ediAbepot r àg ui da r l of i noal e i ,s ol oi l pa dr ediAbe …”r i pe t oa nc or ai nc ur a nt ede lf a t t oc he s i a noor ma il equa t t r odima t t i naa lCa f éVe s uv i odov ec i s i a mor i f ug i a t ia lt e r mi nedia l t r ig i r ii nf i ni t if r as t r a def i t t e diput t a ne . 171 “ Anc het uha ipe r s ol at e s t ape rOddwor l d? ”c hi e de J ohna v v i c i na ndos ia lba nc oneeme t t e ndomii nma noun bour bon. “ Supe r l a t i v a qua l i t à c a l i f or ni a na , be v i l o” a g g i ung e . “ Pr e g o? ”c hi e doi odi s t r a e ndomif i na l me nt eda lmi o ma nt r aea f f e r r a ndoi lbi c c hi e r ei nc e r t o. “ I lbour bon…”r i pe t el ui“ èc a l i f or ni a no.“ “ Sìok,manona v e v ide t t oqua l c os apr i ma ? ” “ Ah,c e r t o.Oddwor l d,i lv i de og a me .Tihos e nt i t o pr onunc i a r ei lnomediAbe …c is e if i ni t oi nme z z oa nc he t u,e h?Ra g a z z i ,l enot t ii ns onnic hec ihopa s s a t o.Tupe r ò de v ie s s e rme s s oma l es ec ipe ns ia nc hea de s s o. ” Te mo dinon c a pi r ec os ìmig i r os ul l os g a be l l o t os s e ndope rl i be r a r midaqua l c os ac hemièa nda t odi t r a v e r s oa nc hes enonhoa nc or ai ni z i a t oabe r e . “ Sc us a ,miv uoidi r ec hei lnome“ Abe ”at ef av e ni r e i nme nt eunv i de og i oc o? ”c hi e dos t r e ma t oei nc r e dul o. “ Ec hev i de og i oc oc a z z o… i lv i de og i oc o!Abeèun a l i e node l l as pe c i ede iMudokon,g l iès t a t at ol t al av oc ee i npi ùhaunami s s i onedac ompi e r epe rs a l v a r eis uoi s i mi l i .Ma s c us a ne pa r l if r at e e non l oc onos c i ne mme no? ” “ No,be h,adi r ei lv e r oi o… l as t or i aèunpo’pi ù l ung a .Di c i a mo c hes t of a c e ndo de l l er i c e r c he ” me t t o a s s i e mel epa r ol eag r a nf a t i c aeor as ìc her i c omi nc i oa be r ea bba s s a ndol os g ua r doec e r c a ndodir i uni r eipe z z i de lpuz z l eme nt r eJ ohnpr os e g uea ppa r e nt e me nt es obr i o: “ Pe ns ac hei ls uoc r e a t or eèunmi oc a r oa mi c o.Un a r t i s t adi g i t a l ec omepoc hia l t r i .I oc onos c ot ut t ine l l aBa y Ar e a . ” 172 “ Tut t i ? ”c hi e do. “ Tut t ique l l ic hev a l el ape nac onos c e r e …s ii nt e nde ” r i s pondel uic heor ma ièpa l e s enone s s e r es ol t a nt ounDj , mapi ù pr oba bi l me nt eun f or ni t or epe r s ona l ediv a l i di mome nt idif ug a .DiJ ohni nque s t oi s t a nt ec omunqueme nef ot t ope r c hé ,apr e s c i nde r edac hil uic onos c aome no, i ononpos s oc r e de r eaque l l oc hes e nt onol emi eor e c c hi e : I lc r e a t or ediunmondov i r t ua l e ,e c c oc hièi lpa dr edi Abe . “ Mis t a idi c e ndoc heque s t oa r t i s t aèunt uoa mi c o? ” c hi e dot r a t t e ne ndoas t e nt ol ’ e c c i t a z i onequi ndia ppog g i o i lbi c c hi e r ea lba nc onede lba rea t t e ndo. “ Non i mma g i nic os aa bbi a mo f a t t o Lor ne e di o a s s i e me …”r i pr e ndeJ ohnbut t a ndog i ùi ls uobour boni n uns or s oc omeada r miunpi c c ol os e g not a ng i bi l ede l l a s ua v ol ont àa ut odi s t r ut t i v ac he i n que s t o mome nt o di v e nt aa nc hel ami a .E l os f ondo i ndi s t i nt o de imi e i pe ns i e r is e mbr af a r s ipi ùc hi a r o.Ipe z z ir i pr e ndono or di ne ,i ll a bi r i nt os is c i og l i ee di o,i mpr ov v i s a me nt e l uc i do,s ono l i be r o dir i me t t e r mii n pi e dii n un g e s t o f a c e ndomiv i c i noa lDj Spa c c i a t or e . “ Non i mma g i ni t u qua nt ol as t or i a di que s t o v i de og i oc os i ai mpor t a nt epe rme ”me nt os t r i ng e ndog l i un br a c c i oc on r a bbi at r a t t e nut a . Lui mi g ua r da s os pe t t os oef aunpa s s oi ndi e t r ope ra nda r s ias e de r es ul l o s g a be l l oa lmi opos t o. “ Lov e do. ”di c ei nf a s t i di t oepoia g g i ung e“ Cos av a i c e r c a ndo,s t r a ni e r o? ” “ Ce r c opr opr i oLor ne .Hounque s i t oc hes ol ol uipuò r i s ol v e r e .Ses a ic omec ont a t t a r l o,t ipr e g o,a i ut a mi ”e , 173 de t t oque s t o,t or noa nc h’ i oas e de r mi .Pr e ndouna l t r o s or s oda lmi obi c c hi e r eepor t ounama noas f i or a r mi l ’ oc c hi of e r i t oc he ,ne lf r a t t e mpo,har i pr e s oapul s a r edi dol or e . “ Tihos c ope r t o,e h? ”di c el uif a c e ndomis us s ul t a r e dopo a l c unia t t i midis i l e nz i o.“ Se if ur bo,manon mi f r e g hi ,be l l o.Fa mmii ndov i na r e … s e iuna l t r odique l l i c henonr i e s c eat r ov a r ei lmododif ug g i r eda lde s e r t odi Sc r a ba ni ao c he ma g a r inon r i e s c e a di s t r ug g e r el a ba r r i c a t ac hebl oc c al ’ a c c e s s oa l l adi g adiSe kt one l l ac i t t à de l l ’ ul t i mas pe r a nz a ,e h? ” “ Sì … èe s a t t o.L’ ul t i mas pe r a nz a …”r i pe t oor ma ii n t r a nc es e g ue ndo l e pa r ol ec he J ohn pr onunc i ac ome t r a mi t ei nc ons a pe v ol edig r a ndiv e r i t à . “ Ev uoic hei oc hi a miLor nepe r c hét upos s af a r g l ii c ompl i me nt i pe ri ls uo l a v or o e ma g a r i ,c og l i e ndo l ’ oc c a s i one ,f a r g l iunpa i odidoma ndi nes ulg i oc oc het i haf ot t ut oi lc e r v e l l o es ul l os c he mac henon r i e s c ia s upe r a r e … hoi ndov i na t o? ” “ Nons a iqua nt oha ii ndov i na t o…”di c oi nunmi s t o die nt us i a s moei nf i ni t as t a nc he z z a .Not t er a nda g i a .Not t e i g nor a nt ec hef i na l me nt epr e ndeun s e ns o.Gi oc oc ol bi c c hi e r ef r al ema niequa ndor i t r ov ol apa dr ona nz adi meme nt ode l i be r a t a me nt e . Me nt oi nCa l i f or ni a . “ Miha is c ope r t oJ ohn,c het ipos s odi r e ?Èv e r o.Non c idor mol anot t e .Daqua ndos onoe nt r a t one lmondodi Oddwor l dnonpe ns oa da l t r o. ” De t t oque s t or i por t ol os g ua r doi ng i r ope ri lCa f éa l l a r i c e r c adil e ic hema g a r ic is t aa s c ol t a ndooc hef or s e a ddi r i t t ur ac imuov ec omepupa z z idiunMuppe t tShow 174 de lmi s t e r o.Chic a z z oèpoique s t of i nt oc owboyc heda or ec ont i nuaaof f r i r midabe r es t r a t t ona ndomii nog ni dov e ?Pe r c hés ii nt r a t t i e nec onme ?Pe r c héèr i us c i t ope r un a t t i mo a s e mbr a r mi ,non s ol o obl i quo,ma a nc he a f f a s c i na nt e ?Ches i as t a t apr opr i ol e iama nda r l os ul l a mi av i a ?Ec his onoi oa l l af i nedique s t anot t es e nz af i ne qua ndode c i dodis t a r ea lg i oc oel oa s c ol t odi r e : “ Ev abe nea mi c o,ha iv i nt ot u.Mis e is i mpa t i c oe Lor nec omunquenondor mema i .Chi a mi a mol o,hov og l i a a nc h’ i odif a r g l iuns a l ut o. ” De t t oque s t oJ ohnmif ac e nnodis e g ui r l ool t r ei lc a os de ll oc a l e ,ol t r el ag e nt e ,ol t r el apor t adov es if e r maa c e r c a r ei lnume r one l l ar ubr i c ade ls uoc e l l ul a r e .Sc hi a c c i a i nv i o e , dondol a ndos is ul ma r c i a pi e de ,a t t a c c a a f i s c hi e t t a r eunv e c c hi omot i v e t t odiNe i lYoung . Fuor ièunanot t ei mmobi l e ,dis t e l l ea g g r ov i g l i a t e s opr ait e t t ide l l aJ a c kKe r oua cAl l e y . “ Suonal i be r o”mii nf or mas t r i ng e ndoide nt ii nun s or r i s o,qui ndi :“ Ehi ,Lor ne … c hes idi c e ?Ta r dipe r c hi a ma r t i ? ” pa us ai nc uiJ ohn r i de .“ Lo s a pe v o.Gi à s omme r s oda ipr e pa r a t i v i ,e h?nonc a mbima i ”a l t r apa us a i nc uil uic ont i nua a r i de r e .“ Qui ndic iv a ia nc he que s t ’ a nno? ” pa us a i n c ui e v i de nt e me nt e i ls uo i nt e r l oc ut or er i s pondeaque s t adoma nda .“ Noi opa r t o pe rde ig i r idic os e ,ac a c c i adia l l e g r i a ”a nc or aJ ohnc he r i de ,nuov apa us ae di oc heg i r os umes t e s s one r v os o f a c e ndo qua s ii nc i a mpa r e due pa s s a nt ii nt e nt ia r a g g i ung e r eChi na t owndaCol umbusAv e nue . “ Ehg i à ,g i àc a pi s c o…”c ont i nuaJ ohng i r a ndos iun i s t a nt ev e r s ol ’ a l t r ol a t o de lv i c ol o pe rpoit or na r ea 175 v ol t a r s ine l l ami adi r e z i oneea g g i ung e r e :“ Se nt i ,s onoqui c onuna mi c oc het iv or r e bbes a l ut a r e .No,nonl oc onos c i , maèunt i poapos t o.Tel opa s s o,ok? ”ede t t oque s t o s t a c c a ,r i ponei ls uos or r i s oemia l l ung ai lt e l e f onoc he os c i l l ape ra l c unii s t a nt ii ne qui l i br i of r al enos t r ema ni . Imur ide l l ec a s ea t t or no,s epot e s s e r o pa r l a r e ,s i s g r e t ol e r e bbe r ope rl ec os ec heha nnov i s t opa s s a r es ot t o dil or o.Lal unadit r a v e r s oèa ppa r s ac omepe rc a s oa nc he s ef or s eèi ls ol ec hes t ape rna s c e r ea nc or a .Vi s i oni not t ur nedis ot t e r f ug iebug i e .I oc her e s t of e r moc oni l t e l e f onodiJ ohna ppog g i a t oa l l ’ or e c c hi o,i nc a pa c edidi r e unapa r ol a .Sol odopounpr of ondor e s pi r omide c i doa pa r l a r eet e nt ol as or t ee s or de ndodi r e t t a me nt ec on l a f r a s es ug g e r i t a midaSc i nt i l l a : “ I ls og no è i nf r a nt o.Col uic he a t t e nde è a t t e s o a l t r ov e . ” Un r e s pi r or e g ol a r e mi a c c og l i ei n s ot t of ondo da l l ’ a l t r apa r t ede l l ac omuni c a z i one .Se g ueuns i l e nz i odi a l c unis e c ondic hedi v e nt a nope rmemi nut ii nt e r mi na bi l i me nt r eJ ohnf e r maunaTa ma l eLa dype rf a r s is e r v i r euna pa nnoc c hi ar i pi e naec ot t aa lv a por e . Qua ndoLor nes pe z z ai nf i nel as ne r v a nt ea t t e s a ,mi r i s pondeas uav ol t as e nz as a l ut a r mi ,r a pi doede c i s o.Di c e s ol t a nt o: “ Vi nc e ntRd,nume r o24aBe r ke l e y .Vi e nima r t e dìa me z z og i or no,das ol o”qui ndi ,a l t r e t t a nt or a pi da me nt e , c hi udel ac onv e r s a z i one . I omis t r i ng one l l es pa l l eea l z odinuov ol os g ua r doa l c i e l o.Poil or i por t oa ldi s pl a yde lt e l e f onoc her e s t i t ui s c o aJ ohn.La s c i a t aa nda r el ar a g a z z a ,i lDja dde nt al ef og l i e 176 dipl a t a no c hea v v ol g ono l apa nnoc c hi aemios s e r v a i nc r e dul o.Se mbr anonc a pi r ec her a z z adic onv e r s a z i one i opos s ama ia v e ra v ut oc oni ls uoa mi c odi g i t a l eequa ndo mel oc hi e de ,i ne f f e t t ine mme no i o os or i s ponde r g l i . Ar r i v a t o a que s t o punt o,i nt ut t a one s t à ,non ne ho ne mme nov og l i a .Es t r a g g ol amol e s ki neda l l et a s c hede i pa nt a l onie d,e v i t a ndodia l i me nt a r eul t e r i or idi s c us s i oni , s c r i v ol ’ uni c ac os ada v v e r oi mpor t a nt edit ut t aque s t a not t ec hes e mbr a v as e nz as e ns o.Lac os api ùi mpor t a nt e de lmi ov i a g g i of i noaqui .L’ uni c ac os ada v v e r out i l ea l mome nt o.Lav i ad’ us c i t a , l ’ ul t i mas pe r a nz a : Vi nc e ntRd,nume r o 24 .Be r ke l e y .Al l e dodi c idi ma r t e dì . 177 6. 70e l l i s s i L’ a ut o bi f a mi l i a r eg ui da t a da l l ac l a s s i c a Mà mi ov e r s i z emipr e ndeabor doa l l epor t ediSa nFr a nc i s c o, e v i t a ndomic os ìdia r r i v a r ei nr i t a r doa l l ’ a ppunt a me nt o c onLor neLa nni ng . Re g a l a ndomii ls or r i s odiunal ont a naz i a ,f e l i c edi r i v e de r eunni pot ec hes ie r ape r s ope rs t r a dag i oc a ndo a l l av i t a ,l adonnaf aa mpic e nnic on l ema nime nt r e i nc hi odaqua l c heme t r opi ùi nl àr i s pe t t oadov es ono pa r c he g g i a t oi o.I mmobi l ee de be t e ne lmi oa l z a r ei l pol l i c ede l l ama node s t r as ol ope rg ua r da r l oc ont r ol uc e , s onor i ma s t oi nSt e ua r tSt r e e t ,da l l epa r t ide lBa yBr i dg e , pe rc i r c aun’ or a .Ri s v e g l i a t of i na l me nt eda l l ami at r a nc e i ne s pr e s s i v ag r a z i ea l l abr us c af r e na t ade l l ac i nquepor t e , but t oqui ndil abor s as uunas pa l l aec or r ov e r s ol ’ a ut o, f e r mai nme z z oa l l as t r a dape rme .Da if i ne s t r i niv e do Mà mii nc l i na r s ia f a t i c av e r s oi ll a t o pa s s e g g e r o pe r a pr i r mil os por t e l l oef a r mic e nnodis a l i r e .Pr ov v i de nz i a l e donnada l l eg r a ndimi s ur e .Pr ov v i de nz i a l epa s s a g g i ov i s t o poic hei lmi oe s i g uode na r o,dur a nt el as os t aobbl i g a t adi que s t ig i or niaSa nFr a nc i s c o,hac ont i nua t oi mpe r t e r r i t o l as uadi s c e s av e r s oi lnul l a ,i npa r a l l e l oc onl ami av e r s o 178 l ’ i nf e r node l l anot t ea me r i c a na .Pe rque s t omot i v oepe r nona t t a r da r miul t e r i or me nt ede nt r ol es t a nz ede lMa r k Hopki ns ,hol a s c i a t ol ’ hot e ldibuon’ or a ,s e nz aa v v i s a r e Andr e aMur a t t iet r a s f or ma ndol as a l i t ai nunadi s c e s adi s ol ei nc e r t odaNobHi l l ,g i ùpe rLe a v e nwor t hSt ,v e r s oi Pi e rel ’ Emba r c a de r o,dov es pe r a v omis a r e bbes t a t opi ù f a c i l er i me di a r eunpa s s a g g i o.Ec os ìès t a t o.Li be r a t omi da lpe s o didov e rt r ov a r e una s pi e g a z i one a l l ’ ul t i mo me s s a g g i odiSc i nt i l l a ,hoc a mmi na t os i c ur o.Imi e ipi e di s imuov e v a no pi ùv e l oc ie di os e mbr a v or i t r ov a r e ,i n a l c unimome nt i ,qua l c os a dis i mi l e a una s pe c i e di a r moni ac olc os mo.Lor yMur a t t it e l e mpa t i z z a v ac onSa n Fr a nc i s c ol a s c i a ndol a . Tr e a s ur eI s l a ndc or r ei nv e c ei nque s t omome nt ool t r e if i ne s t r i ni ,c omepe rnonl a s c i a r mia nda r ev i a .Be na t t e nt o anons f i l a r mig l ioc c hi a l idas ol e ,c e r c odis os t e ne r euna c onv e r s a z i onede c e nt ec onunf i nt os or r i s ome nt r eMà mi mis pi e g adic ome ,t r ev ol t el as e t t i ma na ,s i ac os t r e t t aa r e c a r s iaSa nPa bl ope ra c c udi r es uas uoc e r aor ma it r oppo a nz i a na . “ Sa i … dobbi a mof a r eat ur no,mal es or e l l edimi o ma r i t os onoc os ìpoc opr e mur os eec os ìos t i l ia l l ev ol t e ” midi c ec ont i nua ndoama s t i c a r ei lc he wi ngg um c hes t a i mpe s t a ndodiodordif r a g ol at ut t ol ’ a bi t a c ol o.Lag r a nde donnac onunama nog ui daec onl ’ a l t r as is pi ng ea l l a r i c e r c a diqua l c os aa nda t o pe r s o ne lc a osc he r e g na s ov r a nos uis e di l ipos t e r i or ide l l as uabe r l i na . “ Ac c i de nt iamec heog niv ol t abut t ol ec os el ìdi e t r o s e nz ape ns a r c i ”di c emuov e ndoc onv ul s aunbr a c c i oc he or ma i ,purs t a ndol ea c c a nt o,non r i e s c o pi ù av e de r e , 179 c ope r t oc om’ èdaque lc or poc ompl e t a me nt es bi l a nc i a t o v e r s oi lmi os e di l eea g g r ov i g l i a t oi n un’ i ne na r r a bi l e , s e ppur di s s i mul a t a ,f a t i c a . Me nt r el ’ a ut oi mpa z z i t a , c a mbi adas éa c c e l e r a ndoer a l l e nt a ndodic ol poac a us adi un pi e dec hel e ipr oba bi l me nt epr e meer i l a s c i as e nz a r e nde r s e nec ont o,e s i t oc omei pnot i z z a t o daque is uoi mov i me nt i , pr i madic hi e de r e :“ Pos s oa i ut a r l a ? ” “ Ohc a r o,g r a z i e …s enont idi s pi a c edaqua l c hepa r t e l ìdi e t r odov r e bbee s s e r c iunabus t ac onde ikr a pf e neuna bot t i g l i adic a ppuc c i nof r e ddoa l l av a ni g l i a .Cr e doc he ne s s unode iduea bbi af a t t oc ol a z i one ,mis ba g l i o? ” “ Kr a pf e nec a ppuc c i noa l l av a ni g l i a ”pe ns og i r a ndomi c ona l t r e t t a nt af a t i c a ,g e ne r a t ape r òi nmedamot i v imol t o di v e r s ida is uoi .L’ a l c ooldii e r inot t es e mbr ai nf a t t i t r a ba l l a r ea nc or ade nt r ol emi ev e neg e t t a ndo l ami a me nt ei npr e daa lma ldima r e .Kr a pf e nebot t i g l i adi c a ppuc c i nof r e ddoa l l av a ni g l i a ,pe ns ome nt r ec e r c o.Ma c he r a z z a di …? Ri mug i no f r a me e s c uot ol at e s t a f r ug a ndof r anume r ipa s s a t idir i v i s t e“ we l l ne s s ”mi s c hi a t e apubbl i c a z i onis ul l ac uc i naami c r oonde .Gua nt idil a na di me nt i c a t idaun i nv e r no pr e c e de nt e .Re s t idic i bo a f or madir i f i ut ina s c os t is ot t ois e di l ipe rnone s s e rs t a t i ma ng i a t i .Bot t i g l i edipl a s t i c ac ol or a t adaduel i t r ior ma i v uot e .Unc ddiMa r i a hCa r r e y .Unama z z adaba s e ba l le i nf i ne ,ne l l ’ a ng ol opi ùl ont a no,unag r a ndebus t adic a r t a r i c ol made is uoikr a pf e n. “ Ec c ol i ! ”e s ul t one lr i t r ov a r l i ,c omea v e s s i mov i nt o l ’ i nt e r o mont e pr e mi de l l al ot t e r i a Ca l i f or ni ael e i ma ni f e s t aa nc or api ùg i oi adimel a nc i a ndoi nc i e l oun: “ Se if a nt a s t i c o! ” 180 La s t i ma diMà mit or na pe r òa lpi a no t e r r ao a ddi r i t t ur aa ls ot t os c a l ade ldubbi oqua ndol ai nf or moc he non v ièpur t r oppo a l c unat r a c c i ade ls uoc a ppuc c i no f r e ddo. “ Mmmm”bor bot t al adonnadi f f i de nt ec omes eque l c a ppuc c i no l oa v e s s ina s c os t oi oc on un’ a bi l e mos s a . I nnoc e nt emig i r ope rc ons e g na r l el abus t a ,mir i me t t o s e dut oes ov r a ppe ns i e r ot ol g og l ioc c hi a l i .Ung e s t oc he a ppa r epi ùc hes uf f i c i e nt eaf a r l ai nor r i di r e .Af a r l aqua s i s ba nda r e .Mà mil a s c i ac a de r el abus t adikr a pf e ns ul l es ue g a mbeepr e ndeas t r i ng e r ei lv ol a nt ec one nt r a mbel e ma nie v i t a ndo dia f f e r r a r ne i mme di a t a me nt e uno pe r i ng ur g i t a r l oi nunmor s o,c omei nv e c emis a r e ia s pe t t a t o. Tur ba t a ,s me t t edis or r i de r eme nt r eg oc c edis udor enon t a r da noas c e nde r eda l l as uaf r ont epe rc ol a r l ene g l ioc c hi . Qua ndomir e ndoc ont oc heès t a t opr opr i oi lmi o oc c hi one r oapr oc ur a r l eque l l ’ i nc ont r ol l a bi l edi s a g i o,è or ma it r oppot a r di .Ce r c odii nt a v ol a r eunnuov odi s c or s o s ul l av e g e t a z i onec a l i f or ni a na ,mal e inons e mbr av ol e r pa r t e c i pa r e .Pr ov oac a nt i c c hi a r ei lr i t or ne l l odiunbr a no diBr uc eSpr i ng s t e e npe rr a s s i c ur a r l a ,maMà mis imuov e ne r v os as uls e di l ei nv i s i bi l es ot t odil e i .Ce r c odis or r i de r e , mal e inonr i c a mbi api ù. Ne ig i or nipa s s a t ii nf a t t il ’ e ma t oma ,s g onf i a ndos i ,ha i ni z i a t oapr oc ur a r miunanuov aa l t e r a z i onedic ol or ei n t ut t al az ona c he c i r c onda l ’ oc c hi of e r i t o,da l l ’ a r c a t a s opr a c c i g l i a r ef i noa l l at e mpi a .Vi av i as e mpr epi ùg i ù,i n di r e z i one de l l oz i g omo dov ei ls a ng ue s t aa nda ndo s pont a ne a me nt ear a c c og l i e r s i ,dona ndomil ’ a r i adiun pe r f e t t obul l o das t r a daodiuname mor i av i v e nt eda 181 “ C’ e r aunav o l t ai nAme r i c a ” .Ar i aque s t ac he ,s omma t aa i mi e ij e a nsa bus a t iea l l as e c ondade l l eduets hi r tc on s c ol l oaV c het e ne v one l l abor s aat r a c ol l a ,nonl a s c i a s c a mpoa lg i udi z i os upe r f i c i a l e . Mol l a t oi lmi oba g a g l i o,a nc or as ma r r i t one ime a ndr i de g l ia e r opor t i ,s ono i nf a t t i pa r t i t os e nz a por mi i l pr obl e madic os ai ndos s e r òd’ or ai na v a nt ieque s t o,i n f ondo,puòa nc hea nda r e .Lav i t as ul l as t r a dade lr e s t o nonma nc adii mpr e v i s t iepr e v e dedis por c a r s iunpo’i j e a nsc os ac he ,aun’ a me r i c a nav e r a c ec omeMà mi ,di c e r t onondi s pi a c e .Mapr opr i ope rv i ade l l as uapr of onda a me r i c a ni t à ,qua l s i a s is e g nodiv i ol e nz aodic ol l ut a z i one i nc i s os ul l ape l l e ,r i s v e g l i ae v i de nt e me nt ei nl e ii lr i c or do diuna r a bbi ar e pr e s s aea lc ont e mpo a l i me nt a t a da l s i s t e ma .Lapa ur ac hel os t e s s ol ei nc ut e .Tut t oaunt r a t t o f r anoiès c e s oi ls os pe t t o.I lv i a g g i oa s s i e menonpuò c ont i nua r eol t r e , l os a ppi a mobe nee nt r a mbi . Fa r ne t i c a ndoqua l c os as ul a v or ii nc or s oec a mbidi di r e z i onei mpr ov v i s i ,Mà mia c c os t ai nf a t t idopo poc hi me t r iei ol ar i ng r a z i oe v i t a ndol ei lpe s odia r g ome nt a r e ol t r el as uai mpr oba bi l es c us a .Ikr a f e ni nt a nt o,s c ompa r s i f r al es ue c os c ees c hi a c c i a t ida l l es t e s s e ,l es t a nno ma c c hi a ndoipa nt a l onit e s if i noa l l os pa s mo.I nf i l a ndomi dinuov og l ioc c hi a l i ,l as a l ut oc onunc e nnode l l ama noe a f f e r r ol abor s ac hi ude ndol apor t i e r aqua ndol e ihag i à i ng r a na t ol ama r c i a .Sonoc omunquer i us c i t oa da r r i v a r ea Eme r y v i l l e , a v v i c i na ndomidimol t oa l l ame t a . I ls e c ondopa s s a g g i os ir i v e l ae s s e r eme noor i g i na l e , ma pe rf or t una pi ù br e v e .Un uomo a bor do diun f ur g onea z z ur r o,unas or t adic or r i e r ec he ,s e nz apr of e r i r e 182 pa r ol ape rt ut t al adur a t ade lt r a g i t t o,mis c a r i c ai nf i ne c omeunpa c c oa ibor didiunas t r a dac ont or na t adaa l be r i a da l t of us t o.La v i ac he por t aac a s a diLor ne è pe r pe ndi c ol a r e a que s t a c os ìf a c c i o s c or t a d’ a r i a a l l ’ e uc a l i pt o c he s c e nde da l l ac ol l i na di f r ont ee r i c omi nc i oac a mmi na r ei ns a l i t a .Vi nc e ntRd,nume r o24. Be r ke l e y .Al l e12dima r t e dì .Sonoi na nt i c i podiun’ or a . De v of or s er i ng r a z i a r el adi f f i de nt eMà mipe rque s t o?La v i aa ppa r er i s e r v a t aes i nuos a .Sa l g os noc c i ol a ndoc a s e de l l equa l i ,s ul l ami as i ni s t r apos s ov e de r es ol ol es pa l l e , r i v ol t ec ome s ono v e r s o una s or t a dia v v a l l a me nt o na t ur a l ec hes pr of ondaapi c c of r ai lc ol l es uc uimi muov oeque l l oc hes or g es ubi t oquia c c a nt o.Ca s eat r a t t i a nc hemol t oe l e g a nt ic he ,a c c ompa g na ndomis ul l ade s t r a mos t r a noi nv e c eil or oi ng r e s s ies e mbr a noi na t t e s adi e v e nt ii mpe c c a bi l iec or e og r a f i c i .Qua l c os ac omeunac e na f r aa mi c ii nt e l l e t t ua l ioi lc ompl e a nnode l l af i g l i adiuno de ipi l ot ic hei nt r e c c i a noc onil or oe l i c ot t e r is opr al ami a t e s t adat ut t oi lma t t i no.L’ Ame r i c ade l l ’ a r i aèpr i v adi r e g ol eei lv ol o die l i c he s ba nda t ec he mime t t oa d os s e r v a r eunav ol t ag i unt oade s t i na z i onenonneèc he l ’ e nne s i ma r i pr ov a .Sg ua r do v uot o eboc c aa pe r t a mi s i e dos ulma r c i a pi e deoppos t oa lnume r o24de l l av i ae pr e ndof i a t o.Br a c c i ai nt r e c c i a t ea t t or noa l l eg i noc c hi a , s onoa f f e r r a t odaundondol i os c e moi nc uimic ul l ope r r e c upe r a r ei ls onnope r dut oea mma z z a r el ’ a t t e s a . Ce doc os ìa l l ’ e v i de nz adit r ov a r mida v v e r odif r ont ea c a s adiLor nes e bbe nei lnume r o24 ,dadov emit r ov o,mi a ppa i ac omeunag r a ndepor t adil e g noa ppog g i a t ane l v uot o. Come f os s e de s t i na t a a f a r c r ol l a r e 183 ne l l ’ a v v a l l a me nt os ot t os t a nt ec hi unquel av a r c hi ,s e mbr a ne g a r el ’ e s i s t e nz ade lr e s t ode l l ’ a bi t a z i one .Ol t r eac i ònon v e doa l t r oc heung a r a g ede nt r oi lqua l epos s os c or g e r e , g r a z i e a uno s pi r a g l i o di me nt i c a t oa pe r t o,un’ Ha r l e y Da v i ds onl uc i da t ai nmodoi mpe c c a bi l ee ,t ut t oa t t or no,i l ne c e s s a r i o pe rqua l s i a s is pe di z i onee s t r e mai n qua l s i a s i l uog ode lmondo.Cor de ,pi c c onies ky hooks ,mount a i n bi ke sei mbr a g a t ur e ,c a s c hidimode l l idi f f e r e nt i ,c a noe , r a mponiec i a s pol e ,t a v ol edas now boa r d eog nia l t r o s t r ume nt one c e s s a r i oas upe r a r equa l s i a s ios t a c ol os ipos s a pr e s e nt a r ei n na t ur a .Og nic os aèa ppe s aa l l e pa r e t i oppur epe r f e t t a me nt eor di na t ai ns c a f f a l idime t a l l oc he i nt ui s c oe s s e r es t a t ii ns t a l l a t il ung ot ut t oi lpe r i me t r ode i mur iac i r c onda r el amot oeunaj e e pne r a ,l ìa c c a nt o. I ni z i o qui ndiape ns a r ec heLor nepos s ae s s e r el a r a ppr e s e nt a z i onet e r r e nade l l ’ i de as t e s s adia v v e nt ur i e r oe c hef or s eil uog hic hedi s e g nade nt r ois uoiv i de og a me s , s i a nopos t ic hel uihar e a l me nt ev i s i t a t oope g g i o,ne iqua l i hada v v e r o dov ut oc omba t t e r epe rr i por t a r eac a s al a pe l l e .Unpo’c ome ,i nunc e r t oqua lmodo,v or r e if a r ei o c hemil a s c i ope r òc a de r es uunf i a nc oa l l ung a ndomis ul ma r c i a pi e de pr opr i o me nt r e l a por t a s is pa l a nc a s pe z z a ndol ami aa t t e s aes v e l a ndomiunuomobe l l i s s i mo es i nc e r one ls uos or r i s oapi e dinudi ,ne l l as uama g l i adi l i no,ne l l es uec ol l a nei ndone s i a ne .Mis a l ut ada l l ’ a l t ode l s uo me t r o e nov a nt aa v v ol t o da una s t r a na l uc ee , s c a ns a ndol ung hic a pe l l ig r i g ida g l ioc c hi , di c e : “ Se ii na nt i c i po.Mipi a c e . Sadic hinons aa s pe t t a r e . ” 184 Lor nenon s e mbr ae s s e r es ol o dique s t at e r r ac os ì c omenons e mbr ae s s e r l ol as uac a s ac he ,c omea v e v o i mma g i na t o,s ia pr ea f f a c c i a ndos ias t r a pi ombos ulbr e v e c a ny onc heda l l as t r a dapot e v os ol t a nt oi nt ui r e .Cos t r ui t a i ne qui l i br i os ul l ac ol l i na ,è a nc he i ne qui l i br i oc on l ’ i nt e r ouni v e r s one ls uoe s s e r es t a t ae r e t t ag r a z i eauna s t r ut t ur apor t a nt ei na c c i a i or i v e s t i t adiunpa r t i c ol a r et i po dil e g no, v e c c hi opi ùdic e nt oa nni . “ I mpos s i bi l ec hef os s et r a t t a t oc hi mi c a me nt ea l l or a ” mis pi e g ai lpa dr onedic a s af a c e ndomis t r a dav e r s oi l g r a ndet e r r a z z ode lpi a not e r r ac hei nr e a l t à ,c ons i de r a t oi l di s l i v e l l o,èdif a t t oi lt e r z o.Quir i pr e ndea doc c upa r s idi a l c uni “ pr e pa r a t i v i pe ri lv i a g g i o” ,c ome t i e ne a s pe c i f i c a r e .Pi c c ol is a c c he t t ipi e nid’ e r bas t a nno i nf a t t i r a c c ol t is uunt a v ol o. “ Qua l ev i a g g i o? ”c hi e dos os pe t t os o. “ I lv i a g g i ov e r s oBl a c kRoc kCi t y …”di c el uic ome f os s el ac os api ùov v i ade lmondome nt r el as uac ompa g na a ppa r es ull i mi t a r ede ls og g i or noi ns t i l ena t i v aa me r i c a na , a f f a c c i a ndos ia lt e r r a z z oc on l e ma nis uif i a nc hi .Si pr e s e nt as t a t ua r i aes e nz at e mpo.Mig ua r dade nt r ope r c a pi r ec his onoc onunapunt adidi f f i de nz ai nf ondoa g l i oc c hie por t a qui ndil e ma nia s t r i ng e r s ia l l ’ a l t e z z a de l l ’ ombe l i c o.I ononmimuov odiunpa s s o.Lav e s t e c ol oror oc hei ndos s amii mpe di s c edie v i nc e r eir e a l i c ont or nide ls uo c or po s e non qua ndo r i s ponde a g l i i mpr ov v i s ia l i t idiv e nt oc hec ir a g g i ung onoas c a t t i ,c ome ipr i mic ol pidiunr i s v e g l i oi mpr ov v i s o.I lg i or nos e mbr a i ni z i a r eor a . “ I os onoShe r r y ”di c el adonnae v i t a ndodia v v i c i na r s i 185 qui ndic hi e des ev og l i a mobe r equa l c os aei or i s pondo: “ Sì ,g r a z i e ,pur c hés i ag hi a c c i a t oea l c ol i c o. ” Le imic onc e deuns or r i s oeg ua r daLor ne ,f or s ei n a t t e s ac hes i al uiapa r l a r e ,mal uièr i e nt r a t one lc e r c hi o de ls uo t a v ol o a or g a ni z z a r e ig e ne r i di pr i mo s os t e nt a me nt o pe ri lmi s t e r i os ov i a g g i o dic uis e mbr a dov r òf a rpa r t ea nc h’ i o,purnonc onos c e ndonea nc or ai l mot i v o.Se nt o dia v e r ne a bba s t a nz a dit ut t e que s t e i nc og ni t eev a doa da ppog g i a r mis uunas e di ar e c l i na bi l e , auna ng ol ode lt e r r a z z o.Daque s t aa l t e z z aèpos s i bi l e v e de r ei lr i s a l i r es i nuos odit ut t al api c c ol av a l l a t a .Un pa nor a mac hei npoc hii s t a nt imit r a nqui l l i z z ada ndomil a f or z adic hi e de r e : “ Pe r c hémit r ov oquiLor ne? ” Lui ,r e s t a ndoc onc e nt r a t os ulmi nuz i os ol a v or oc hel o v e de v ai mpe g na t opr i made lmi oa r r i v o,s c uot el at e s t a di c e ndos ol o: “ Dov r e ic hi e de r t e l oi o, nont r ov i ? ” Edi ononr i e s c oac r e de r c i .Se dut os ult e r r a z z odi c a s a diun c r e a t or e div i de og a me sa me de lt ut t o s c onos c i ut o. Ar r i v a t o f i n qui g r a z i e a una f r a s e s ug g e r i t a mi ,pe rma nodiun ba mbi no,da l l ’ a l t odiuna c hi e s ane lc e nt r odiSa nFr a nc i s c o;dopounv i a g g i oi nc ui ho s e mi na t o s a ng ue , di s pe ns a t o mor t eer a c c ol t o i ndi c a z i onis uls e ns o de l l av i t a .Dif r ont eat ut t oc i ò, que s t oèque l l oc he“ i lpa dr ediAbe ”hadadi r mi ? Èv e r a me nt et r oppo. “ Chia t t e ndeèa t t e s oa l t r ov e ”di c e v ai lbi g l i e t t odi Sc i nt i l l a .Fa c c i oqui ndipe ra l z a r miea nda r me nepr opr i o qua ndoShe r r yr i c ompa r ef r anoi .I nt ue ndof or s ei lmi o 186 di s a g i o,s or r i de dinuov o e mia l l ung a una bi r r ai n bot t i g l i ac omeav ol e r mit r a t t e ne r e .Nel a s c i aunaa nc he pe rLor nes ult a v ol odov el uis t al a v or a ndoes ia l l ont a na i ns i l e nz i o.Se g uonoa l c unis e c ondidii mba r a z z odov e , non a v e ndo i nf ondo i lc or a g g i o dipr e nde r e una de c i s i one ,c hi udog l ioc c hipe ra s c ol t a r ei lr umor edi s t a nt e diBe r ke l e yi nt e r r ot t oi nf i neda l l av oc ede lmi oos pi t ec he s ide c i deapa r l a r e . “ Ec os ìnons a ipe r c hés e ia r r i v a t of i noaqui …”di c e . “ Es a t t o”di c oi og i r a ndomis pe r a nz os oet og l i e ndomi g l ioc c hi a l ipe rc hi a r i r es ubi t oc hei lmi o èun a ni mo i ns t a bi l ede nt r ounc or pof e r i t o.Qui ndimia l z oev a doa d a ppog g i a r mia l l a ba l c ona t a pe r da r el ’ i mpr e s s i one di v ol e r l oa s c ol t a r eda v v e r o.Que l l oc hede s i de r oi nf ondoè i ldi s c or s ode l l ar i v e l a z i one .Vog l i os a pe r edov es it r ov a Sc i nt i l l a .Vog l i oc a pi r ec omea r r i v a r ef i noal e i ,maLor ne pr os e g uedi c e ndos ol o: “ Be h,c onos c e v il af r a s e …” e l a s c i ai lt a v ol o pe r r a g g i ung e r mis ulbor dode l l at e r r a z z a .De lt ut t oi nc ur a nt e de l l ef e r i t ec hepor t os ulmi ov ol t o,f i ng edinons e nt i r e She r r yc he , r i e nt r a ndoi nc a s a , di c e : “ Que l l ev os t r ef r a s ii di ot e ,iba mbi nig i oc a no di nuov oana s c ondi no. ” I opr e ndouna l t r os or s odibi r r ane l l as pe r a nz ac he que s t oi nduc aLor neac ont i nua r ec oldi s c or s oc heha i ni z i a t o,manul l a .Pe rl uièf i ni t ac os ì .I os onoquipe r c hé hode t t o“ l af r a s e ” .Unaf r a s edai di ot ic heg i oc a noa na s c ondi nope rg i unt a .Mide c i do: “ Lor ne ,s e nt i . È un v e r o pi a c e r ef a r el at ua c onos c e nz a ,mas me t t i a mol adig i r a r c ia t t or no.Sc i nt i l l a 187 dov ’ è ? ” A que s t e mi e pa r ol el uis iv ol t ae ,c on s g ua r do s i nc e r a me nt es or pr e s o e un nuov oi nnoc e nt es or r i s o r i s ponde : “ Ec hic a z z os a r e bbeSc i nt i l l a …? ” Sc opr o s ol t a nt o a l l e dodi c i e t r e nt a c he l ’ a ppunt a me nt ode l l edodi c inone r as ol ope rmeec he ,g l i a l t r ipa r t e c i pa nt i ,ol t r ea de s s e r ea r r i v a t ii nv i s i bi l er i t a r do s onoa nc hei lt a s s e l l oma nc a nt ede l l ac ompa g ni aLor ni a na di r e t t ane l l ami s t e r i os a“ Bl a c kRoc kCi t y ” . Ga br i e l :un s ur f i s t adiSa nt aBa r ba r as uiqua r a nt a . “ Ami c odiLor nedat e mpoi mme mor e ”c omet i e nel ui s t e s s oas pe c i f i c a r e .Sis l a c c i ade lt ut t ol ac a mi c i aame z z e ma ni c hec hei ndos s aemir i f i l aunama na t as ul l as c hi e naa di mos t r a z i one ,ade t t as ua ,c hepr e s t oa nc henoidue di v e nt e r e mo“ v e c c hia mi c i ” .Ai ka ni ,l ar a g a z z aHa wa i a na diGa br i e l ,di da s c a l i c a me nt e Ha wa i a na e a s ua v ol t a s ur f i s t a .“ Mas ol ope ra mor e ”midi c es ot t ov oc eme nt r e a i ut ai ls uouomoat r a s por t a r ee nor mic us c i nida lg a r a g e f i nde nt r oi lv a nc heLor nes t apr ov v e de ndoaf i s s a r ea l t r a i node l l aj e e p.Ei nf i neMi r a i ,unas t r i ppe rg i a ppone s e , i nf or z aa l l ’ Hus t l e rCl ubdiSa nFr a nc i s c o,dov el a v or ape r ma nt e ne r s ia l l ’ uni v e r s i t àdiBe r ke l e y .Èl api ùg i ov a nede l g r uppoea nc hel e ic onos c e“ Laf r a s e ” . “ Un ha bi t uède lc l ub mia v e v apr e not a t ape runo s pe t t a c ol opr i v a t o,a l c unime s if a .Di c e v ac hes a r e is t a t a pe r f e t t aaBl a c kRoc kCi t y .Da v auns a c c odima nc ec os ì , 188 a nc he s e non c a pi v o dipr e c i s oc os ai nt e nde s s e ,l ’ ho a s s e c onda t o”mis v e l al ar a g a z z aqua ndo,a v e ndoot t e nut o daLor nes ol or i s pos t ee v a s i v ede lg e ne r e :“ Or as i a moi n r i t a r do,t is pi e g he r òt ut t oi n ma c c hi na ” ,mide c i do a c hi e de r eal e ic os as t i a mof a c e ndoqui . “ Poipr e s eat or na r es e mpr epi ùs pe s s o.Or di na v al i t r i dic ha mpa g ne .Mig ua r da v aba l l a r epe run po’emi c hi e de v a dis e de r mia c c a nt o al ui .Fa c e v a doma nde i ns ol i t e .Doma ndes ul l av i t a ,s ul l amor t e ,s uc hii of os s i di v e nt a t aque l l as e t t i ma na … nonmihama ima nc a t odi r i s pe t t ope r ò.Da v v e r oun t i pos t r a no,ape ns a r c ior a ” pr os e g ueMi r a ic hi e de ndomidaa c c e nde r ees e de ndos is ul ma r c i a pi e dediVi nc e ntRda c c a nt oame .Si a moe nt r a mbi i na t t e s ac hequa l c unoc idi c ac os af a r eme nt r eLor nee Ga br i e lpa s s a noa lpe z z of or t e :c a r i c a r es ulv a nunas e r i e dis uppor t ime t a l l i c i ,t i r a nt i ,g a nc ie t e l onibi a nc hi a r r ot ol a t i ,a da t t iac os t r ui r el api ùg r a ndet e ndac hei o a bbi ama ia v ut omododii mma g i na r e . “ Unt e nda v i l l aapi ùs t a nz e ”s pe c i f i c ai r oni c oGa br i e l not a ndoi lmi os g ua r dos t upi t oec ont i nua :“ Nons a ia c os as t a ipe ra s s i s t e r e …” Ei nf a t t inonl os oes e mbr ac hene s s unoquimel o v og l i as pi e g a r e .For s epe rnonr ov i na r mil as or pr e s a ?O pe r c héa l t r i me nt idov r e bbe r o uc c i de r mi ?Re s t a ndo ne l dubbi ot or noqui ndic onpi ùf or z adipr i maac onc e nt r a r e i lmi os g ua r dos ul l aba l l e r i ne t t a ,l ’ uni c as uc uii opos s a c ont a r ea lmome nt ope rpr ov a r eac a pi r equa l c os adipi ùe l e ir i pr e ndei lr a c c ont os e nz ae s i t a z i oni . “ Comet idi c e v oque lt i z i ov e ni v aa lc l ubs e mpr epi ù s pe s s oea l l af i nes i a modi v e nt a t ia mi c i .L’ ul t i mav ol t ac he 189 l ’ hov i s t oès t a t oc i r c aunme s ef aqua ndope rs a l ut a r mimi haa l l ung a t obe nc e nt odol l a r is uiqua l ia v e v as c r i t t oun nume r odit e l e f ono.Mel ihada t idi c e ndomi :“ Sev uoi v i v e r eun’ e s pe r i e nz aa ic onf i nide l l ar e a l t à … que s t oèi l mi or e g a l ope rt e .Chi a mai lnume r oc het ihol a s c i a t oe r i pe t iac hit ir i s ponde r àque s t epa r ol e :“c o l uic hea t t e nde èa t t e s oa l t r o v e ” .I lr e s t ol os c opr i r a is t r a daf a c e ndo. ”I o hode c i s odia c c e t t a r ea lv ol oemis onos c r i t t aque l l af r a s e s ul l as t e s s a ba nc onot a pe rnon di me nt i c a r l a .Qua l c he g i or no dopo ho c hi a ma t oe d ès t a t oc os ìc he ho c onos c i ut oLor ne .Sonomol t oc ur i os aes pe r i c ol a t a ,s a i ? Nonpot e v oc e r t or i f i ut a r euni nv i t ode lg e ne r e …” “ Ec os ì …e c c ot iqui . ” “ Gi à …e c c omiqui ! ” Equii nf a t t is i a mo.Anz iquis ono.Se dut oa c c a nt oa unas t r i ppe rv e nt e nnec he“ c onos c e v al af r a s e ” er i de de l l as i t ua z i onepurnona v e ndoas uav ol t al ami ni mai de a de lpe r c hés it r ov ii nque s t opos t o.Mi r a i ,a lc ont r a r i odi me ,s e mbr ape r ò non pr e oc c upa r s e nea f f a t t o.Ne s s una Sc i nt i l l al as t ag ui da ndo,ni e nt e può t ur ba r el as ua i nt r i g a nt es upe r f i c i a l i t à . Ne mme no i o, s e mbr e r e bbe . Ne mme noi lmi os upe r bode s i de r i odis a pe r es epot r e i v e de r l ac i a not i c aei mpl or a nt e me nt r es of f oc a mol t o l e nt a me nt e . Mac hie r aque l l ’ uomoc hel ehas ug g e r i t ol af r a s e ? Comehaac hef a r ec onSc i nt i l l a ,c hel ’ hai nv e c es ug g e r i t a ame ?Mi r a inonpuòe s s e r edic e r t opi ùd’ a i ut odic os ì .I l v a nne lf r a t t e mpov ar i e mpi e ndos idiqua l s i a s ig e ne r edi c onf or t oa da t t oaunl ung oedi f f i c i l ea c c a mpa me nt oe , ol t r eac i ò,diunas e r i edii mpr oba bi l iog g e t t i ,i nut i l ie 190 c ol or a t i s s i mi .Qua l c os ac hedal ’ i de adipot e rdi v e ni r euna g r a nde i ns t a l l a z i one l umi nos a ,una v ol t ac he s i as t a t a oppor t una me nt ea s s e mbl a t a . Ri por t og l i oc c hi s ul l a r a g a z z aemic hi e dos eis uoimodil e g g e r inonna s c onda no i nr e a l t à un qua l c he t i po dif a nt a s ma a me a nc or a s c onos c i ut o. Una qua l s i a s if or ma di dol or ec he a l mome nt ope r ònonr i e s c oas c or g e r ei nl e i .Las uaombr a nont r e mai na l c unmodo.Mi r a is it r ov aaque s t opunt o pe r c hé ,c omeme ,hade c i s odis e g ui r eis e g ni ,mani e nt e a l t r os e mbr aa c c omuna r c i .Le ia r r i v adamol t opi ùv i c i no ec omunquenonda l l ’ i nf e r no.I nol t r eas uov a nt a g g i o,ha a v ut odi r e t t a me nt ei lnume r odiLor ne .Be npoc ac os a qui ndil as uai mpr e s a ,s epa r a g ona t aaque l l oc hei oho dov ut oa t t r a v e r s a r e .Que s t ope ns i e r omii r r i t at a nt oda f a r mia l z a r ei n pi e didis c a t t o.Ve ng os c hi v a t ope run s of f i odaAi ka nic hee s c ei nv e c edac a s apor t a ndoc ons é c onf e z i onidic a nde l eeg l ov e sl umi ne s c e nt iaf or madi br a c c i a l iec ol l a ne . “ Lor ne ,dov es t i a moa nda ndo?Èg i unt al ’ or ac het uc i di c adipi ù”e s c l a moc onr a bbi a . I lc a poc omi t i v af i ni s c edis pi ng e r ei lg e ne r a t or edi c or r e nt e da c a mpo f i no a l l ’ a ut o qui ndis ir i por t ai n pos i z i onee r e t t a ,s c os t aic a pe l l ic heg l is onodinuov o a nda t ine g l ioc c hi , r i v ol g el at e s t aa lc i e l oedi c e : “ Ok,ok,r a g a z z i … v el o di r ò.Nea v e t edi r i t t oi n f ondo.Que l l ac hes t a t epe rv i v e r es a r àl api ùe moz i ona nt e e s pe r i e nz a ps i c he de l i c a dit ut t al av os t r af ot t ut i s s i ma v i t a . ” Aque s t epa r ol ea nc heMi r a is ia l z ai npi e diemis if a a c c a nt ope rs e nt i r l oc ont i nua r e , r i v ol t opr opr i oanoidue . 191 “ Vois i e t es t a t ipr e s c e l t idaqua l c unode inos t r i .Un me mbr ode l l aCong r e g aVi s i ona r i ae dèpe rque s t oc he v e r r e t ec onnoi . ” Qui ndi ,dopoa v e rpr e s ounapa us adur a nt el aqua l e ne s s unos ia z z a r daapr of e r i r epa r ol a ,r i por t al os g ua r doa l c i e l oea g g i ung e : “ I lpos t oi nc uis i a modi r e t t ièi lde s e r t ode lNe v a da . L’ e f f i me r ac i t t àdiBl a c kRoc kCi t y .L’ e s pe r i e nz ac hes t a t e pe rv i v e r e ,s i g nor ees i g nor is ic hi a ma … “ Bur ni ng Ma n”! ” De t t oque s t oLor nea bba s s al ebr a c c i al ung oif i a nc hi a c c ompa g na ndoi ls uog e s t oc onunr i pe t ut omov i me nt o de lc a po i ns e g no dia ut oa ppr ov a z i one ,c omef os s ei n a t t e s adiun l ung oa ppl a us o.Ne s s uno pe r òs imuov e . Mi r a is me t t ea ddi r i t t ur adis or r i de r e .Ca pi s c oc heque s t o èi lmi ot ur nope rpr e nde r el apa r ol aepor t a r mia l l apa r i c onl uic hi e de ndo: “ Lor ne ,pe r dona mi … c he c os ac a z z os a r e bbe i l “ Bur ni ngMa n”? ” Comea v e s s emol t af r e t t adia r r i v a r e ,Lor neg ui da e pè s e dut ode c i s a me nt et r oppov i c i noa lv ol a nt e .Laj e s t a t ac a r i c a t aol t r eog nil i mi t ee ,as e nt i r el ui ,nonèa nc or a t ut t o,da t oc hec idov r e mo f e r ma r eaSa c r a me nt o pe r a c qui s t a r el a nos t r a pa r t e di c i bo da me t t e r ei n c ondi v i s i onec oni lr e s t ode lc a mpo.Ol t r eaque s t o,i o s onoac or t odiv e s t i t iedis t r ume nt idis opr a v v i v e nz a . “ Dunque ,v e di a mo… t is e r v i r a nno una bi c ipe r muov e r t ienea bbi a modues ult e t t o.Uns a c c oape l oe 192 de l l ema s c he r i nec ont r ol apol v e r eel ea bbi a mo.Un’ a l t r a ma s c he r ape rg l ioc c hiec el ’ a bbi a mo.Unat or c i ai npi ùe a bbi a mo a nc heque l l a .Poi … be h,dic e r t o non pot r a i r e s t a r et ut t ique s t ig i or nia lBur ni ngMa nc ons ol ounpa i o dij e a nseduet s hi r t .La g g i ùnons ia c c e t t a nos pe t t a t or ie a nc het udov r a ie s s e r equa l c os adidi v e r s odat e . ” “ Qua l c os a didi v e r s o da me …” ,l af a c c e nda s i c ompl i c ae ,a lt e mpos t e s s o,s if as e mpr epi ùa da t t aa imi e i s c opi .Di v e nt a r ea l t r odames a r e bbei nf a t t iunag r a nde t e nt a z i onei nque s t omome nt o.Ev i t oc os ìdinonf or z a r e Lor nene lda r mit ut t el es pi e g a z i onic heme r i t e r e ii nuna v ol t as ol a .Ca pi s c oc hec onc e de r g l idis e g ui r ei lf l us s o na t ur a l ede is uoipe ns i e r imipe r me t t e r àdic a pi r eme g l i oe c onmi norf a t i c a .De c i doqui ndidif i da r mide lt ut t oemi l a s c i oa nda r ei na s c ol t o.De lr e s t oor ma ic hehoa c c e t t a t o dipa r t i r e ,pa r ea v r e mo mol t as t r a da da pe r c or r e r e a s s i e me . Ga br i e l ,Ai ka neeMi r a ic is e g uonone l l al or oCa ma r o g i a l l ar e s t a ndoa l l enos t r es pa l l epe rc ont r ol l a r ec hei lv a n me t a l l i c os uduer uot e ,a t t a c c a t oa l l aj e e p,nononde g g i t r oppo.I lr i s c hi odis ba nda r e ,c onque s t oc a r i c o,èr e a l ee Lor neès t a t oc hi a r oapr opos i t o:“ Andr e mopi a noev oic i s t a r e t edi e t r ot ut t oi lt e mpope rc ont r ol l a r ec henonc i s i a nos or pr e s e . ” Us c i a modaBe r ke l e ya t t r a v e r s a ndol aMa r t i nLut he r Ki ng J rWa yec ii mme t t i a mo ne l l af a mos aRout e80 a s c ol t a ndo“ S umme rCa nni ba l s ”diPa t t iSmi t h.È s ul l e not edique s t ac a nz onec heLor ner i pr e ndeapa r l a r e : “ Alt uo“ Pl a y aNa me ”c omunquehog i àpe ns a t oi o. Sa i … ne s s uno può a r r i v a r e a Bl a c k Roc ks e nz aa v e r 193 or g a ni z z a t ol a pr opr i ai de nt i t à qui ndi ,a nc he pe rg l i “ os pi t ii nc og ni t a ” ,c ome c i pi a c ec hi a ma r v i ne l l a Cong r e g aVi s i ona r i a ,pe ns i a monoia l l ’ i s c r i z i oneeac r e a r e i lv os t r ope r s ona g g i odaPl a y a ,i lv os t r oa l t e r e g ope ri l de s e r t o.Di a mo i ns omma pe rs c ont a t oc he ,una v ol t a i nv i t a t i , v oinonpos s i a t ef a ra l t r oc hepa r t e c i pa r e . ” Se nt i rpa r l a r eLor nedit ut t aque s t ane bul os af a c c e nda èor ma iqua s inor ma l eel ac ur i os i t àa f f a s c i na t as os t i t ui s c e l os t upor edi f f i de nt ede l l ’ i ni z i oc os ìdaf a r mic hi e de r e : “ I oqui ndi …c his a r ò? ” Lor ne s or r i de r i me t t e ndo i lbr a no diPa t t iSmi t h da l l ’ i ni z i oedi c e : “ Be h… ov v i a me nt et us a r a i“ Thes umme rc a nni ba l ” , t ipi a c e ?Nonc onos c e ndot imis onol a s c i a t oi s pi r a r eda que s t ac a nz oneet ihov ol ut oi mma g i na r ec omequa l c uno c a pa c edif a r ec os ea t r oc i .Tic ir i t r ov i ? ” Qua nt oi o mic ir i t r ov inon èdic e r t oi lc a s o di c ondi v i de r l oc onl uic heor ar i depe rf a r mic a pi r ec he s t a v as c he r z a ndo. La v e r s i one c a nni ba l e e pr ov a t a de l l ’ e s t a t ea me r i c a nas e mbr ai nv e c ec a l z a r ea l l ape r f e z i one c omes c e nog r a f i ade lmi ov i a g g i ononos t a nt eque s t ot i po dis c e na r i onons i apr e c i s a me nt e , c omel uic r e de , “ a l t r oda me ” . Av e ndo c ur adinon l a s c i a rt r a pe l a r el emi ev e r e e moz i onidi c os ol o: “ Èpe r f e t t oLor ne ,g r a z i e ”emit r a t t e ng oda lc hi e de r e a l t r o. Le r i s pos t ev e r r a nno da s ol ee , qua ndo mi r a g g i ung e r a nno, i os a r òl ìa da s pe t t a r l ec os ìc ome c ont i nuoa da s pe t t a r el e i . “ No t hi ngwa sa sr e a la st hes t r e e tbe ne t hmyf e e t . 194 Ea t …e a te a t …” Cif e r mi a moaSa c r a me nt oi lmi ni moi ndi s pe ns a bi l e . Gi us t oi lt e mpo di f a r eg l ia c qui s t i ma nc a nt ic he c e r c hi a modic onc e nt r a r ei nununi c ol uog o,ung r a nde ma g a z z i nov i c i noaun’ us c i t ade l l a80. La s e c onda t a ppa de lnos t r ov i a g g i o è Re no,i n Ne v a da ,dov epa s s e r e mo l anot t e ,pr i madipr os e g ui r e v e r s oi lde s e r t o.Abbi a modif r ont ea nc or ac i r c at r eor edi v i a g g i oene s s unav og l i adipe r de r et e mpone lbe lme z z o de l l a pe r i f e r i aa me r i c a na . Pr e l e v o qui ndi g l i ul t i mi t r e c e nt o dol l a r ic he mis ono r i ma s t is ulc ont oi n un ba nc oma t de lc e nt r o c omme r c i a l e e ne s pe ndo c e nt ot t a nt a . Sus ug g e r i me nt odiLor ne ,c ompr ode l l es c a r pene r e , ul t r a l e g g e r e ,dat r e kki ngqui ndi ,pe rv i ade l l ’ e s c ur s i one a l l aqua l ea ndr e moi nc ont r odur a nt el anot t ede s e r t i c a , s onoc os t r e t t oa da c qui s t a r ea nc hede ipa nt a l onit e r mi c i . Pr opr i oque s t iul t i mi ,s omma t ia l l es c a r pe ,a l l ’ oc c hi one r o ea l l os t r a noc a ppe l l oc heLor nemir e g a l a ,f a nnodime un’ i nqui e t a nt ec r e a t ur anot t ur na . “ You’ r ef uc ki ngs c a r yMa n! ”e s c l a mai nf a t t il uii nuna s mor f i adia ppr ov a z i onev e de ndomius c i r eda lc a me r i no i nc uie r oe nt r a t o apr ov a r et ut t aque s t ar oba .Fa c c i o a nc he s c or t a dia l c unie f f e t t ipe r s ona l ii ndi s pe ns a bi l i . Ca l z e ,unpa i odit s hi r t ,de l l ’ i nt i mo,unos pa z z ol i noda de nt ipi ùv a r i ee de v e nt ua l i .Ma nc aaque s t opunt os ol o unag i a c c ac hemir i pa r ida l l ei ns i di ede lv e nt oec hei nf i ne t r ov i a mopr opr i oqua ndoAi ka neeMi r a is ia ppr e s t a noa 195 l a s c i a r ei lr e pa r t oa l i me nt a r idov eha nno r e c upe r a t oi l c i bodic uia v r e mobi s og no.I nc ompe ns ope r òa bbi a mo pe r s oGa br i e lne lr e pa r t oa l c ol i c i . Leduer a g a z z et r a s c i na noaf a t i c aune nor mec a r r e l l o f i t t o dibot t i g l i ed’ a c quaedia l i me nt ir a c c hi us i ,ne l l a ma g g i orpa r t ede ic a s i ,de nt r og r a ndil a t t i ne .A g i udi c a r e daunapr i maoc c hi a t al al or os pe s as e mbr aa da t t aa pr odur r eunac uc i nae s c l us i v a me nt eme s s i c a na .I ode t e s t o l ac uc i name s s i c a naede t e s t oig r a ndima g a z z i ni .I ni z i o qui ndiade s i de r a r es ol odir i pa r t i r e .Va doar e c upe r a r e Ga br i e lel ot r ov ope r s of r abot t i g l i ediVodkac hev e do mol t oc ompl i c a t opot e rt e ne r ea lf r e s c one lde s e r t o.La c os ape r ò al uis e mbr anon i mpor t a r ea f f a t t o es ene r i e mpi el ebr a c c i a .I oa f f e r r ode lwhi s kyac a s oet r a s c i no a nc hei ls ur f i s t aa l l ec a s s e .Ag g i ung oa l l as pe s aa l c uni pa c c he t t idis i g a r e t t eemic hi e dos et or ne r òma iac a s ae ne lc a s oc ome pot r e ir i e nt r a r e ,da t oc he mir e s t a no s ol t a nt oc e nt ov e nt idol l a r i . Mir e ndoa nc hec ont oc hei lmi ot e l e f ono,be nc héde l t ut t oi nut i l i z z a t o,èor ma is c a r i c oei ls uoc a r i c a t or e ,diun mode l l ononpr e s e nt ene lg r a ndema g a z z i no,èr i ma s t one l mi o ba g a g l i os ma r r i t o.Non ho pi ùs ol dipe run a l t r o c e l l ul a r eede lr e s t opr e f e r i s c os opr a v v i v e r ene ig i or nia v e ni r e pi ut t os t o c he a s s i c ur a r mi un r i t or no a l l a c ont e mpor a ne i t àeunar e pe r i bi l i t àc he ,l ìdov es t i a mo a nda ndo,mia s s i c ur a Lor ne ,non s a r ài n og nic a s o pos s i bi l e . “ It e l e f onipe ror anonpr e ndonone lde s e r t o,g r a z i ea Di o”di c e .Madov es t i a moa nda ndoi ne f f e t t i ?Re s t oi n a t t e s adima g g i or ii nf or ma z i oniec e r c odit e ne r mic a l mo 196 c onv i nc e ndomic hequa l c os adig r a ndec ia s pe t t a .Mi r a c c ont ode l l es t or i epe rnonmol l a r eepe rs e da r el ami a a ni mac he ,i n qua l c hes pe r dut oa ng ol o,non s me t t edi s pe r a r e . A nor de s t di Sa c r a me nt o, i n pr os s i mi t à de l l a c i t t a di na diWe i ma r ,ho l ac e r t e z z ac he Lor ne non c onos c aSc i nt i l l a . “ Se nt i ,mis pi a c e .Nonc a pi s c oda v v e r odic hit us t i a pa r l a ndo” midi c es pi e g a ndomic he c is ono di v e r s e pe r s onea lc or r e nt ede l l af r a s e pa s s wor dc hepe r me t t edi a c c e de r ea lc a mpode l l a“ Cong r e g aVi s i ona r i a ” . “ Gl i“ os pi t ii nc og ni t a ”v e ng ono i ndi v i dua t i da i “ c a c c i a t or id’ a ni me ”i n ba s ea l l al or o pr ope ns i one a l a s c i a r s ia nda r eea de s s e r epa r t ede l“ s og no”c heog ni a nno t or ni a mo a v i v e r e ne lde s e r t o.Una v ol t as c e l t i , v e ng onopoii ndi r i z z a t iv e r s ounade l l eg ui des pi r i t ua l i de l l aCong r e g a ”di c eLor nepa r l a ndopi a noc os ìc hei o nonpe r dane a nc heunapa r ol a . “ Tus e iqui ndiunadique s t eg ui de ? ”c hi e do. “ Es a t t o,manonmièda t odis a pe r equa l ec a c c i a t or e i ndi r i z z ig l i“ os pi t i ”v e r s odime ,c a pi s c i ? ” I ononc r e doa nc or adic ompr e nde r ede lt ut t o,mami c onc e nt r o, r a c c ol g oipe z z ide ls uodi s c or s oepr os e g uo: “ Qui ndinon puois a pe r ei na nt i c i po néc hiv e r r à ma nda t oat enéc hiès t a t oama nda r l o. ” “ Pr e c i s a me nt e .Cis onos t a t ia nc hea nnii nc uinonè a r r i v a t o ne s s uno. Non s e mpr e i nos t r i“ c a c c i a t or i d’ a ni me ”i ndi v i dua no pe r s one a da t t eas e g ui r c i ,a nz i 197 s e mpr epi ù dir a do. ”Di c el uic omes it r a t t a s s ediun g i oc o,maung i oc ononèea l l or af a c e ndomipi ùs e r i o c hi e do: “ Dac os adi pe nde ? ” “ Le c ondi z i oni e s s e nz i a l i pe rf a r e pa r t e de l l a Cong r e g as ono di mos t r a r e dia v e r ee f f e t t i v ec a pa c i t à i mma g i ni f i c he ,de s i de r i odic os t a nt et r a s g r e s s i one ,s pi r i t o i nnov a t or e ,ma s s i mas e ns ua l i t à ,noma di s moi ns t a nc a bi l e , f or t ec onv i v e nz ac on l af i g ur a de lpr opr i o doppi o, e s e r c i z i ode l l ’ a r t ede l l ’ i ns ol e nz ae de s s e r ec e l i bioa l me no c ompor t a r s ic omes el os if os s e …”Di c eLor nei nunf i a t o. “ Es s e r edunqueunv i s i ona r i one ls e ns opi ùa l t oenobi l e de lt e r mi ne ,uns og na t or ei ns ommaoma g a r iqua l c unoi n g r a dodir e a l i z z a r eis og nide g l ia l t r i . ” Ec c oc omes t a nnol ec os e .Lec a r a t t e r i s t i c hee s pos t e daLor nes e mbr a no de s c r i v e r mii n modo mol t of e de l e c os ac he ,s edaunl a t omir a s s e r e nada ndoa l me noun s e ns oa lmi oe s s e r es t a t opor t a t of i noaqui ,da l l ’ a l t r omi a g i t a ne ls uo di mos t r a r miqua nt o pr of onda me nt e mi c onos c aSc i nt i l l a .Qua nt oque l l adonnas a ppi adimee de l l ami av i t a . “ Se mbr apr opr i os ipa r l idime … manon c a pi s c o a nc or aunac os a .Nondov r e s t ic onos c e r einomidit ut t ii “ c a c c i a t or i ”? ”c hi e dos c uot e ndol at e s t a . “ Conos c oic a c c i a t or is t or i c ii nf a t t i ”r i pr e ndel ui“ ma que s t epe r s onepos s onode c i de r eal or ov ol t ac hea l t r i s onode g nidir i v e s t i r eque lr uol o.Pos s onoi ni z i a r ea l t r e pe r s onea ls e g r e t o.Ca pi s c ic hes if aqui ndipi ut t os t o c ompl i c a t oi ndi v i dua r et ut t iipa s s a g g iel ef i g ur ec oi nv ol t e i nque s t onos t r oi nc ont r oc olf uoc o? ” 198 “ Fuoc o…”r i pe t or e nde ndomic ont oc hes ec is a r a nno f i a mmenonpot r àc hee s s e r c iSc i nt i l l ai ne f f e t t i .E poi que lnome :“ Bur ni ngMa n” ,t r a di s c eunpos s i bi l edi s e g no s upe r i or ec hedov r e bbef or s epr e oc c upa r mi .Che“ l ’ uomo c hebr uc i a ”s i ai nf i nepr opr i oi o?Ches i a nos t a t it ut t ii mi e ipe c c a t iapor t a r mif i noaquienonl emi edot i ?Che l e is i as c e s ada ic i e l ios a l i t ada g l ii nf e r ipe rf a r me l ie s pi a r e ne lc uor ediunaCong r e g aVi s i ona r i a ? “ Se imol t opi ùc ur i os odiqua nt omis a r e ia s pe t t a t o. ” di c eLor neei oqua s imir i s e nt o.Lami anonèc ur i os i t à , hounpr obl e madar i s ol v e r e .Que s i t idas v e l a r ea l l ami a c os c i e nz aes onoi nv i a g g i oa ic onf i nide l l ar e a l t àdat r oppi g i or nior ma ipe rnoni ni z i a r eas e nt i r nei lpe s o.Mide c i do pe r c i òav uot a r ei ls a c c oa l me nos uSc i nt i l l ac os ìc hel ui pos s ac a pi r eme g l i oi lpe r c héde l l emi ei ns i s t e nt idoma nde emipr e ndot ut t oi lt e mpone c e s s a r i ope rr a c c ont a r g l ide l mi ov i a g g i of a t t odis e g nidas e g ui r e .Me nt r el ’ Ame r i c a ol t r eif i ne s t r i nit r a c c i al anos t r as t e s s as t r a daf r ac ol l i ne , c e nt r a l ii dr oe l e t t r i c he e un f i ume c he a t r a t t is c or r e a c c a nt oa l l ec or s i ede l l a80.I og l is pi e g oc omes ono a r r i v a t of i noal uiel uii nc a mbi omidi c e : “ È i nc r e di bi l e , da v v e r oi nc r e di bi l e ,a mi c o…” e i pot i z z ac heSc i nt i l l apos s ae s s e r epr opr i oi l“ pl a y ana me ” dique s t ami s t e r i os adonna c a c c i a t r i c eei lBur ni ngMa ni l l uog one lqua l el e ide s i de r a v ac ondur mis i nda l l ’ i ni z i o. “ I lde s e r t oèl ’ i ni z i oel af i nee ,s e nz aa l c undubbi o,è unpunt odia r r i v o”a g g i ung ee di of i na l me nt ec ompr e ndo da v v e r odov es i a modi r e t t i .Se nt e ndol ami as t or i ai nf a t t i , Lor nes me t t eas uav ol t ais e g r e t if r anoiemir a c c ont a og nic os a .Midi c ec hei lBur ni ngMa nèunas or t adi 199 ha ppe ni ng .Unas pe c i edif e s t i v a l :“ Anc hes ec hi a ma r l o c os ìès v i l e nt eer i dut t i v o” .Mir a c c ont adia v e r v is e mpr e pr e s opa r t e ,die s s e r eor ma iunv e t e r a nodique s t oe v e nt o ec hel as uapr i mav ol t af ua ddi r i t t ur ane l1986qua ndoi l “ Bur ni ngMa n”s t e s s opr e s ev i t ai nunas pi a g g i adiSa n Fr a nc i s c o, g r a z i eaunma ni pol odic r e a t i v ide l l aBa yAr e a . “ Fupe ri ls ol s t i z i od’ e s t a t ee de r a v a moi nt ut t ouna v e nt i nadipa r t e c i pa nt iaBa ke rBe a c h. ” “ Ba ke rBe a c h…? ”c hi e dos c onv ol t of a c e ndodit ut t o pe rs c a c c i a r ei lpr of umode l l ape l l ediJ ul i ada imi e is e ns i . Anc hel e ihas c e l t oi nf a t t ique l l as pi a g g i ape ra bba ndona r e l av i t a . “ Sì … èl ìc hes is onos v ol t iipr i mir a duni ”di c el ui g i r a ndos ida lmi ol a t oec hi e de ndomis emis e nt obe ne . “ Tut t ook,g r a z i e .Sol ounpo’dis t a nc he z z a ”me nt o c hi e de ndomis eDe ni s ea v r e bbea nc or ai lc or a g g i o di a s s e r i r ec hes it r a t t is ol t a nt odic oi nc i de nz e .Qui ndiLor ne pr os e g ue ne lr a c c ont a r midic ome pe r i“ v e t e r a ni ” pa r t e c i pa r ea t t i v a me nt eaque s t oha ppe ni ngs i adi v e nt a t o un i mpe g no c on s és t e s s i .Dic ome l ’ i nf i ni t a di s t e s a pi a ne g g i a nt ec hi a ma t a“ Pl a y a ” ,s ul l aqua l es or g ei lg r a nde i ns e di a me nt oc ompos t o da c a mpit e ma t i c ide l l e pi ù s v a r i a t et i pol og i e ,s i adi v e nt a t oi ll uog odov ei nc ont r a r e pe r s onec onl equa l ic ondi v i de r eog nic os a ,pe run’ i nt e r a s e t t i ma na . Fa c e ndoi lpos s i bi l epe rt e ne r eaba dal emi ev i s i onidi J ul i ac hedi v e nt as ot t i l ees c i v ol av i aol t r el enos t r epa r ol e , s c opr oc he ,daque ig i or nide l1986,i lr a dunoèc r e s c i ut o i nmodoe s pone nz i a l ef i noapr e nde r el es e mbi a nz ediuna v e r ac i t t à . 200 “ Pe rl apr e c i s i one ,i nque s t ig i or ni ,èdif a t t oi lqua r t o i ns e di a me nt o,i nor di nedig r a nde z z a ,dit ut t oi lNe v a da . ” a g g i ung eLor nes oddi s f a t t o“ Pe rque s t ol ac i t t àdiSa n Fr a nc i s c o,dopoa l c unia nni ,haa l l ont a na t oda l l aba i ai l f e s t i v a l ,c os t r i ng e ndoc iac ol oni z z a r eunl uog oc hef os s e a bba s t a nz al ont a noda l l ac i v i l t à .Enoia bbi a moa c c e t t a t o dibuong r a do.La g g i ùèda v v e r opos s i bi l edi me nt i c a r el a s oc i e t àc hec onos c i a mo. ” Ec os ìv e ng oas a pe r ec hene l1990i lBur ni ngMa ns iè s pos t a t o ne lde s e r t o,i n una z ona di s a bi t a t ac hi a ma t a “ Bl a c kRoc k”ec onos c i ut af i noaque lmome nt os ol ope r v i ade ir e c or d div e l oc i t às ut e r r ac hes og na t or id’ a l t r i t e mpia nda v a noi ns e g ue ndoc on il or ov e i c ol iar a z z o. Sc opr oi nol t r ec heada r ei lnomea l l ’ e v e nt oèi lmome nt o c ul mi na nt ede lr a dunoov v e r ol ’ i nc e ndi odiunag r a nde s t a t ua dil e g no r a f f i g ur a nt el ’ e f f i g e diun uomo c he s e r v i r à ,f i noa da l l or a ,c omepunt odir i f e r i me nt oc e nt r a l e pe rt ut t ol ’ a c c a mpa me nt o. “ Unuomoc hebr uc i adit ut t ol ’ a r dor ede lc os mo…” mis pi e g aLor neei og l ic hi e dos enons it r a t t ipe rc a s odi unqua l c hepa r t i c ol a r er i t opa g a no. “ Pi ùc heun a t t o dif e depa g a na ,un a t t o dif e de ne l l ’ uomoeba s t a .Dif e dei nque l l oc hes i a mo.Una t t odi l i be r a z i one …”c os ìl ode f i ni s c el ui ,f i e r odiqua nt omis t a r a c c ont a ndoediqua nt ohav i s s ut oi nt ut t ique s t ia nni .I o s t upe f a t t oa s c ol t o,c e r c a ndodit r a t t e ne r mida lr i pe t e r ea d a l t av oc el el i be r ea s s oc i a z i onic heque s t inuov ie l e me nt i f a nno na s c e r ei n me .Se nt i r s ipe r pl e s s io s pa v e nt a t i s a r e bbef i nt r oppof a c i l e ,s c e l g oc os ìl as t r a dade l l ’ e c c i t a t o a bba ndono.Comes ei lmi o de s t i no f os s eor ma ic os a 201 i ne l ut t a bi l e ,non pr of e r i s c o pa r ol a me nt r e Lor ne ,or a a v v ol t oda ir i f l e s s idiunt r a mont oi mpa v i do,pr os e g uene l s uor a c c ont os ul l ee di z i onipr e c e de nt ide lf e s t i v a l . “ Ipr i mia nnine lde s e r t of ur onoi nc r e di bi l ie ,av ol t e , e s t r e ma me nt epe r i c ol os i ”di c ea l l ’ a l t e z z ade lNy a kLa ke me nt r ea c c e l e r ai n pr e da a lt r a s por t oe mot i v o.Mi r a c c ont adia l c unii g not ic hes pa r a v a nope ra r i as e nz a pr e oc c upa r s ididov eipr oi e t t i l ia nda s s e r oaf i ni r e .Mi de s c r i v ea l t r e s ì i nos t a l g i c ic he a Bl a c k Roc k s i pr e s e nt a v a noa nc or ac onl el or oa ut or a z z o:“ Vol a v a no l e t t e r a l me nt edaunpunt oauna l t r ode l l aPl a y a ,pe ri l pur opi a c e r edif a r s idia dr e na l i naedit e r r or i z z a r ec hil i v e de v apa s s a r e . ” Lor nepa r l ai nmodot a l me nt er e a l i s t i c ode if uoc hic he i ni z i a v a noapopol a r ei mpr ov v i s ief uor ic ont r ol l ol enot t i dique l l ’ e f f i me r as oc i e t àps i c he de l i c ac hemis e mbr adi pot e r l it oc c a r ec on ma no.Sc opr oi nf i ne c he que s t o e t e r og e ne or a duno,ne g l ia nni ,s ièor g a ni z z a t os e mpr epi ù t r a s f or ma ndo il i be r ii mpul s ii n un c l i madipr of onda c ondi v i s i one ,ba s a t os ua l c unif e r r e iepr of ondipr i nc i pi e s s e nz i a l i .Lapi ùt ot a l el i be r ae s pr e s s i one .Lac omune v ol ont àdida r ev i t aaunag r a ndei ns t a l l a z i onea r t i s t i c a . Unapr of ondac os c i e nz abi oe t i c av ol t aa l l apr e s e r v a z i one de l l ’ a mbi e nt ec i r c os t a nt eea l l av a l or i z z a z i onede lde s e r t o e ,a c c a nt oa lr i f i ut oa t t i v ov e r s o qua l s i a s it i po di s pons or i z z a z i one ,i ldi v i e t oa l l ’ us odide na r oa l l ’ i nt e r nodi t ut t o l ’ a c c a mpa me nt o, a f a v or e de l l a pi ù t ot a l e c ondi v i s i one . “ Cr e di miLor e nz o”di c eLor nepr onunc i a ndoi lmi o nomepe re s t e s o“ di f f i c i l me nt epot r a it r ov a r ene lmondo 202 un e v e nt o pi ùe s t r a ni a nt e dique l l o ac uis t a ipe r pa r t e c i pa r e . ” I oa v r e imi l l edoma ndedar i v ol g e r g l i ,madit ut t e que s t e ,da l l api ùe s i s t e nz i a l i s t ac ome“ èv e r oc hei lde s e r t o èdov eDi oèedov el ’ uomos me t t edie s s e r e ? ”a l l api ù pr a t i c ade lg e ne r e“ Comec el ac a v e r e moc onl et e mpe s t e dis a bbi a ? ” , s c e l g o: “ Pe r c héc r e dic heSc i nt i l l amiv og l i al a g g i ù? ” Luipr e ndea l l or aunl ung or e s pi r o,s is por g ei na v a nt i pe ra ppog g i a r s ic onl ebr a c c i aa lv ol a nt eec ipe ns as uun po’ ,pr i madidi r e : “ Pe rs ma r r i r t ic r e do.Epe rme t t e r t idif r ont eaque l l o c hes e ir e a l me nt e ,ne l l ami g l i or ede l l ei pot e s i . ” “ E ne l l ape g g i or e ? ”c hi e dos t upi t oda lf a t t oc hec i pos s ae s s e r ea nc heun’ i pot e s i“ pe g g i or e ” . “ Be h,ne l l ape g g i or ei pot e s i … nons o,f or s euc c i de r t i . Pe r c héno?Si a moa bba s t a nz al ont a nidat ut t og i àor a , i mma g i na a Bl a c k Roc k…” di c ec onv i nt o pe r poi s c oppi a r ei nunas onor ar i s a t a . Abbi a mo da poc os upe r a t oi l Donne r Pa s se s c e ndi a mo s pe di t iv e r s o Tr uc ke edov ea bi t ai lc onf i ne de nt r oi lqua l ei ls ol ev aas c hi a nt a r s ine l l anot t e .I omi r i por t oi ns i l e nz i oes e nt os t r a nis pi r i t ia l z a r s ia t t or noe l a me nt a r s i .È i n que s t o mome nt oc he ho l a ne t t a s e ns a z i onec hequa l c os ade nt r omes ipr e pa r ia de s s e r e s c onv ol t ope rs e mpr e . Ar r i v i a mo a lWa g on Tr a i n Mot e li n me z z o auno s t r a ppodipe r s onei r r e a l iel ’ ul t i mac os ac heLor nedi c e 203 pe rc hi ude r el anos t r ac hi a c c hi e r a t a ,pr i madis c e nde r e da l l aj e e p, è : “ Vi v r e mo a ic onf i nide l l ar e a l t ài n que s t ig i or nie mol t ec os et is e mbr e r a nno de c i s a me nt es t r a ne ,mat u r i c or da t is e mpr ec he s ec ic r e di è r e a l e ”e d i o r a bbr i v i di s c one lr i c onos c e r equa l c os ac hea nc heAndr e a Mur a t t ihade t t o,nonpi ùt a r didiqua r a nt ot t oor ef a ,a Topoft heMa r k:“ Sec ic r e dièr e a l e ” . “ Conos c ipe rc a s omi opa dr e ? ”c hi e dope r t a nt oa l l a g ui dac hemiha nno a f f i da t o me nt r einos t r ir i s pe t t i v i s por t e l l is ba t t onoi ns i nc r onoel ui : “ Nonc onos c one mme not e , Lor y . ” Les uepa r ol emit r a nqui l l i z z a no,manonos t a nt ec i ò, i ni z i oc omunqueas pe r a r ec hene lmot e lnonc is i apos t o pe rl a not t e pr opr i oc ome i nt ut t ig l ia l t r ihot e le a f f i t t a c a me r ec hea bbi a mog i r a t oda lnos t r oa r r i v oaRe no, un pa i o d’ or ef a .s ono c i r c al e22 . 30 qua ndo Lor ne , s upe r a ndo l at r a ba l l a nt e por t a de l l ’ i ng r e s s o,e nt r a ne l s udi c i os t a nz i nor e c e pt i on dov e un uomo c on una c a not t i e r a bi a nc a ,ma c c hi a t ai n pi ù punt i ,g ua r da un pr og r a mmaapr e mide nt r ount e l e v i s or ei nbi a nc oene r o. Imi e ic ompa g nidiv i a g g i oha nnot ut t iun’ a r i as c onf i t t a . Tut t it r a nneMi r a ic he ,pe rs pe z z a r el ’ a t t e s a ,s ime t t ea da nz a r ene lpa r c he g g i o. I lWa g onTr a i n,daf uor i ,èunode ipos t ipi ùs qua l l i di c hei oa bbi ama iv i s t oei lt onoe nt us i a s t adiLor nec he , f a c e ndodinuov ot r a ba l l a r el apor t a ,c omuni c aat ut t ic he a bbi a mo t r ov a t o pos t o, non s e mbr a i nc ont r a r e l ’ a ppr ov a z i onedine s s unode lg r uppo.Mat r oppie v e nt is i r a duna noi nc i t t ài nque s t ig i or nie ,nona v e ndopr e not a t o 204 a l t r ov e ,pa r e non a v r e mo a l t r as c e l t a .Dor mi r e mo a l Wa g on Tr a i n e dor mi r e mo c on un oc c hi os ol o,l o s a ppi a mobe ne .Los a nnoGa br i e leAi ka ne ,l os aMi r a ie l os ai nf ondoa nc heLor ne .Que l l oc hepe r òmis t upi s c eè i lf a t t oc hes e mbr is a pe r l oa nc hel ’ uomoabor dode l l a Ca di l l a cbi a nc ac he ,dopo a v e rv i s i bi l me nt er a l l e nt a t o me nt r ec i pa s s a v aa c c a nt o, pr e nde or a pos t o ne l pa r c he g g i o.Abba ndona t oi lv e i c ol o,i lt a l er e s t af e r moa s g r a nc hi r s il eg a mbes e nz ama it og l i e r c ig l ioc c hididos s o. Ma g r oc omeunos c he l e t r o,s or r i des l a c c i a ndos il ag i a c c a diunc ompl e t odaqua t t r os ol diemos t r a ndouni nt e r e s s e de lt ut t ononr i c hi e s t ope ri lnos t r og r uppo.Te ne r el e ma nis ult e t t o de l l ’ a ut os e mbr aa i ut a r l o at r ov a r eun a ppog g i ope runc or poda l l ’ a s pe t t ode bol eepe r i c ol os oa l t e mpos t e s s o.Unmot odir a bbi amia s s a l equa ndoi lt i z i o, not a ndoc hel os t oami av ol t aos s e r v a ndo,s put ape rt e r r a pr i madif a r miunc e nnoc onl at e s t ac hes e mbr av ol e r di r e :“ Cis ir i v e de ,e h…? ”a nc hes ei ononl ’ homa iv i s t o i nv i t ami a . Lor neos s e r v al as c e nadaf uor iev i e neadi s t r a r mi pr opone ndodida r eun’ oc c hi a t aa l l er i s pe t t i v es t a nz ee mol l a r el ebor s e .Ne lmi oc a s oun’ i mpr ov v i s a t abus t adi pl a s t i c ac ont e ne nt ec i òc hehoa ppe nac ompr a t oenul l a pi ù. Ga br i e leAi ka nes t a r a nnoa lpi a not e r r aec os ìa nc he Lor ne .Mi r a ie di oa v r e moi nv e c edues t a nz ea lpr i mo pi a nodique s t ai nc e r t as t r ut t ur aaf e r r odic a v a l l o.Sc a l e e s t e r ne e un’ uni c a ba l c ona t aa nt i s t a nt el ec a me r e , a f f a c c i a t as ulpa r c he g g i oc e nt r a l e .Cidi v i di a mo.Mi r a imi c hi e dedia c c ompa g na r l aa l l as uas t a nz aei ononobi e t t o. 205 Sa l i a mo g r a di nidil e g no me z z ima r c ii nc or ni c i a t ida r i ng hi e r ea r r ug g i ni t eet r a t t e ni a mo i lr e s pi r o.Qua ndo a r r i v i a moi nc i mamig i r od’ i s t i nt ov e r s oi lpa r c he g g i o s ot t os t a nt eenot oc hel ’ uomo de l l aCa di l l a cnon s iè mos s odiunpa s s o.Se g ui t aag ua r da r mis or r i de ndoc ome av ol e rs ot t i nt e nde r equa l c os a .Sol ol os qua l l or ede l l a moque t t e ss t r a ppa t ade lt e r r a z z o,i lc i g ol i ode l l apor t adi Mi r a iei ls uos f i l a r s il at s hi r ta ppe nae nt r a t ai ns t a nz a , r i e s c eadi s t r a r midaque l l ’ i ndi s pone nt ef i g ur a . “ “ Mi ”s i g ni f i c a“ nona nc or a ”me nt r e“ Ra i ”s i g ni f i c a “ v e ni r e ,di v e nt a r e ” .I lmi onomequi ndiè“ i lf ut ur oc he de v ea nc o r aa r r i v a r e ” .Nonl ot r ov ie c c i t a nt e ? ”c hi e del a g i a ppone s eg ua r da ndomidr i t t one g l ioc c hies pog l i a ndos i de lt ut t o. “ Cr e dodis ì ”r i s pondot e ne ndol eg l ioc c hia ddos s oi n c e r c adiunf r e mi t oqua l s i a s i ,diun’ e moz i onedit r a v e r s o, diqua l c os adis ba g l i a t o,unr i c hi a moda l l as uaa ni mai n c e r c adia i ut o.Se mbr apr opr i ope r òc hel ag i ov a nes i abe n a nc or a t aa l l av i t aenon a bbi aa l c un bi s og nodie s s e r e s a l v a t a .Non pe r c e pi s c oi nl e ine s s una i nt e nz i one di l a s c i a r el as uas t r a daedia nda r s e nedaqui .Manons ipuò ma is a pe r e . Mi r a ir i dea pr e ndol av a l i g i ae de s t r a eunpa i odimi ni s hor tdij e a nsc hei ndos s as e nz as l i p eunac a not t i e r a bi a nc a ,c hei ndos s as e nz ar e g g i s e no.Poc odopous c i a mo pe rr a g g i ung e r eg l ia l t r i ,s f i or a ndoc ia c c i de nt a l me nt e g r a z i ea l l as c us a de g l is pa z ir i dot t ii n que s t o or r i bi l e l uog o.De l l ’ uomone lpa r c he g g i oede l l as uaa ut o,aque s t o punt oi nv e c e , nonv ièpi ùa l c unat r a c c i a . I lf ut ur oc hede v ea nc or aa r r i v a r es e mbr amuov e r s i 206 g i àa t t or noe ,nonos t a nt ea bbi ar i pr e s oaba l l a r et e ne ndo s t r e t t el ema nis uls uoc ul ope r f e t t o,s onoc e r t oc henons i t r a t t idiMi r a i . Fi ni a mo c ol c e na r ei n uno de ir i s t or a nt i de l hVi r g i ni aSt r e e t ,v a l e Pe ppe r mi l lHot e l& Ca s i nòi nSout adi r ene lc e nt r ode lnul l adiRe no. Ga br i e leAi ka nepa r l a nope rl ama g g i orpa r t ede l t e mpo.Pa r es i a no g l iuni c ii ng r a do dif a r l o.Cos ì s c opr i a mot ut t oque l l oc hec ’ èdas a pe r es ul l es pi a g g epi ù ba t t ut eda is ur f i s t ine l l aSout he r nCa l i f or ni ao“ SoCa l ” , c omel ac hi a ma noque idue .I mpa r i a mot ut t os ui“ poi nt br e a k”diRi nc on,Ma l i bueeTr e s t l e sea s c ol t i a mol af r a s e “ c a z z oa nc heiBe a c h Boy s …”a l me noun c e nt i na i odi v ol t e . Nonos t a nt eque s t oLor nepa g al ac e nape rt ut t ienoi t ut t ir i us c i a moi nv e c eape r de r eunadi s c r e t as ommaa i t a v ol idaBl a c kJ a c k.Tut t it r a nnel uic her e c upe r ai nv e c ei s ol dia ppe nas pe s ieol t r e . Qua ndor i e nt r i a moa lmot e lmir e s t a noc i nqua nt a dol l a r ii nt ut t oenonhoda v v e r ol af or z adida r er e t t aa Ga br i e lc hec e r c adil a me nt a r s ic onmede lf a t t oc hes iè a ppe nar e s oc ont odia v e rdi me nt i c a t ois uoimus hr oomsa Be r ke l e y . Ol t r ec hes t a nc os onoaque s t opunt oc r e doa nc he s br onz oe ,a l l at e r z av ol t ai nc uii ls ur f i s t at i r al ami at s hi r tne lpa r c he g g i o,s os t e ne ndoc heunoc omeme“ non puònona v e r ea l me nounpo’dic oc ape rc hi ude r el a 207 s e r a t ai nbe l l e z z a ” ,mig i r odis c a t t oel os pi ng ol ont a no. Ga br i e lc a de , Ai ka ne l or a c c og l i ec ome f os s es ua a bi t udi ne f a r l o e Lor ne l or i pr e nde di c e ndo:“ De v i s e mpr ea s s i l l a r ei lpr os s i mot uoc omet es t e s s o?Ca z z o… v a iador mi r e .Fa t t iunf a v or e . ” Ga br i e ls ia l z ae ,s e nz aa g g i ung e r ea l t r o,s e g ueAi ka ne i nc a me r a .Lor nes is c us ape rl uiedi c e :“ Si a mot ut t i s t a nc hi .Andi a mo a r i pos a r e .Civ e di a mo quis ot t o doma t t i naa l l edi e c ic os ìf a c c i a moc ol a z i oneer i pa r t i a mo, ok? ” Mi r a ida lc a nt os uonona t t e ndene mme noc hei odi c a “ buona not t e ”pe ra f f e r r a r ei lmi obr a c c i oea t t or c i g l i a r s e l o a t t or noa l l av i t a .Di c e :“ Ok”pe re nt r a mbiemit r a s c i na v i a .Lor ne da un’ ul t i ma oc c hi a t ac ompl i c e ne l l a mi a di r e z i oneec is a l ut a . Me nt r el ag i a ppoa t t a c c adinuov oada nz a r eg i r a ndo s us és t e s s aet e ne ndomil ama no,not oc hene lpa r c he g g i o nonc ’ èpi ùa l c unat r a c c i ade l l aCa di l l a cbi a nc anéde ls uo s c he l e t r i c opr opr i e t a r i o.Nons ope r c hé ,mal ac os ami s t upi s c e .Èc omes ei nqua l c hemodol os t e s s ia s pe t t a ndo. “ Al l or a … a ndi a mo? ”c hi e de Mi r a if e r ma ndos ii n e qui l i br i os ul l epunt ede ipi e diepr e me ndoi ls uoc or po c ont r oi lmi o. “ Dov e v uoi a nda r e ? ” c hi e do da ndo un’ ul t i ma oc c hi a t aa t t or no. La ba l l e r i ne t t ar i de t r oppo e s pl i c i t aes is c os t a l e g g e r me nt es ol ope rt r a s c i na r mic or r e ndos upe rl es c a l e de lmot e l .I lpa r c he g g i os e mbr ai nf a s t i di t odanoiel ’ a r i a i nc i t t àède lt ut t opr i v adiodor i .Mir i t r ov oac hi e de r mi s ei os i aa nc or av i v oes eMi r a ime r i t idir e s t a r l o.Mi 208 r a s s i c ur ai nf i nel as ual ung aombr aa l l al uc ede il a mpi oni c hec ia c c ompa g na no.Un’ ombr api e nadiv i t a .De l l ami a pe r ò,a nc or ane s s unat r a c c i a . Qua ndov e r s ol equa t t r ode lma t t i no,l a s c i ol as t a nz a diMi r a ii nt e nz i ona t oar e c upe r a r el emi es i g a r e t t epe r a ddome s t i c a r el ’ i ns onni a ,l uièl ìs ulpi a ne r ot t ol oes t a f uma ndo. L’ uomo de l l a Ca di l l a cs iè c a mbi a t o d’ a bi t oc ol r i s ul t a t odia ppa r i r es ol opi ùi nqui e t a nt ene ls uonuov o c ompl e t os c ur o, ne l l ac a mi c i a oc r a , da ma f i os o di qua r t ’ or di ne .Not oque s t av ol t ag l ioc c hii nf os s a t i ,i ls uo c e r ul e opa l l or e ,l es uema nis c r e pol a t ei npi e nae s t a t e .Mi bl oc c os ul l apor t ac hi e de ndomis ec is i aunmodope r f i ng e r edinona v e r l ov i s t o,pe re v i t a r l o,mal uimièdi f r ont eeg ua r dane l l ami adi r e z i one .Poc odi s t a nt il el uc i de l l as t a nz adique l l ac he ,ag i udi c a r eda lt a ppe t of i nt o pe r s i a noda v a nt ia l l apor t aeda ipi z z ia ppe s ia l l ef i ne s t r e , de v ee s s e r eunaput t a naa bi t ua l me nt el oc a t ane lmot e l ,s i s pe ng onodic ol po.L’ uomos if adiunpa s s opi ùv i c i noe mic hi e de : “ Comev a ? ” “ Cr e dobe ne ”di c oi nf i l a ndol ema nine l l et a s c hedi di e t r o de ipa nt a l onia l l ar i c e r c ade l l ac hi a v ede l l ami a s t a nz a .Luipr e ndeuna l t r ol ung ot i r oda l l as uas i g a r e t t ae a g g i ung e : “ Ca l da l a not t e quia Re no,v e r o? I ol at r ov o i ns oppor t a bi l e . ” “ I ne f f e t t i …”c e r c odit a g l i a r ec or t o,mape rqua l c he 209 s t r a nomot i v o,nonr i e s c oa da l l ont a na r mi .Que s t ’ uomoè una s or t a dia ppa r i z i one e d èc ome s e ,t ol t o Lor ne , ne s s uno ol t r emel oa v e s s enot a t o,qua l c heor af ane l pa r c he g g i o. Ne s s unoi nf a t t inehapa r l a t o. Qua l c os ai nl uimia t t r a er e s pi ng e ndomi .Unmi s t odi f a s c i no er e pul s i onet r a t t i e nei lmi os g ua r do s ul l as ua pe r s ona .Sc e net a g l i a t edaunf i l m diDa v i dLy nc h,que s t o èque l l oc hes e mbr i a modi v e nt a r eme nt r ec ig ua r di a moa v i c e nda . “ De s i de r aqua l c os ai npa r t i c ol a r e ? ”di c oa l l af i nedi unal ung apa us ael ui : “ Sol oc onv e r s a r e .Sof f r o d’ i ns onni a .Pr opr i oc ome l e i . ” “ Comes ac hei ones of f r o? ”c hi e doi nc r oc i a ndol e br a c c i aa lpe t t o. “ Sonol equa t t r ode lma t t i noel e iv a g as ult e r r a z z o.E i npi ùhat ut t al ’ a r i adic hia v r e bbemol t av og l i adif uma r e qua l c os a . ” L’ uomode l l aCa di l l a char a g i oneed’ unt r a t t oi ls uo v ol t o,t r a f i t t oda lme de s i moi ns ol e nt es or r i s o,mia ppa r e pe r òme noobl i quo.I ls uomododia l l a r g a r el ebr a c c i ape r por t a r l edi e t r ol as c hi e naas t r i ng e r s il ema ni ,èt a l me nt e s e mpl i c eedi s a r ma t oc hes it r a duc ei nmei nunas or t adi i na s pe t t a t aei mpr ov v i s abe ne v ol e nz ac hemii nduc ei nf i ne adi r e : “ Sì ,i ne f f e t t is t a v oa nda ndo a pr e nde r el e mi e s i g a r e t t e … de lr e s t oc os as ipuòf a r equa ndoi ls onnonon v i e ne s e non f uma r eo c a mmi na r e ? ” di c og i us t o pe r di mos t r a r mime noos t i l eef or s epe rda r miunac ha nc edi c a pi r eme g l i oc his i aque s t os c he l e t r o. 210 “ Di c ebe ne .Anc hes ei ne f f e t t is ipot r e bbe r of a r e e nt r a mbel ec os ea s s i e me ,nont r ov a ? ”c hi e des c i og l i e ndo l ema nipe rf r ug a r s ine l l et a s c hee de s t r a r r euna noni mo pa c c he t t oc hea l l ung ane l l ami adi r e z i one .L’ uomol ot i e ne a pe r t of r al es ue di t ar ov i na t ec ome i nc i t a ndomia pr e nde r eunade l l es ues i g a r e t t e .A pr e nde r e ,pe re s s e r e pr e c i s i ,l ’ ul t i mac heg l ièr i ma s t a .Cos ac hemif ae s i t a r eun i s t a nt e .Luis enea c c or g eedi c e :“ Lag e nt edique s t epa r t i s os t i e ne c he i n due c is ia ddor me nt a pr i ma .Non s i pr e oc c upipe rme ,nehode l l ea l t r ei ns t a nz a . ” Tr ov ol as uaf r a s eun mot i v os uf f i c i e nt epe rpot e r a c c e t t a r eef or s el ’ a l c oolc hehoc ons uma t oc onMi r a imi a i ut aaf a r e una s c e l t ac he a l t r i me nt is a r e ide lt ut t o pr ope ns oa de v i t a r e . “ Pos s o,da v v e r o? ”c hi e do. “ Ce r t o…”mir a s s i c ur al uipor g e ndomidaa c c e nde r e . I lf uoc one l l es uema nihag l is t e s s ic ol or ide l l ’ i ns e g na de lmot e lc hes v e t t aa da ng ol oc olba l c onec ont i nua ndoa c a mbi a r edav e r deag i a l l os bi a di t of i noaunr os s oa c c e s o. Sulpi a ne r ot t ol oi nv e c eine ons onoa ppe s ic onde lf i l odi f e r r oa l l at e t t oi a .Al c unis t a nnope rs pe g ne r s i ,a l t r is ono br uc i a t idat e mpoeir e s t a nt ie me t t onot ut t iun a l one v e r dog nol o.Luc ena t ur a l e , nonc or r e t t ada g l ie v e nt i . Hope runa t t i mol as e ns a z i onedie s s e r mis ba g l i a t o s ulc ont odique s t ’ uomos e bbe nel uic ont i nuias e mbr a r mi t r oppoc i ne ma t og r a f i c ope re s s e r ev e r o. “ Pos s os a pe r e dic os as ioc c upa ? ”c hi e do a l l or a muov e ndomia ppe naquia t t or no. Luif aunos buf f oc omeav ol e rt og l i e r ee nf a s iaque l l o c hes t ape rdi r eer i s ponde : 211 “ Les e mbr e r àf or s epoc o pi a c e v ol ema … s ono un be c c hi no.Pe rs dr a mma t i z z a r eg l ia mi c imic hi a ma no “ Li s e r g i c o” . Li s e r g i c o i l be c c hi no, pi a c e r e ” di c e por g e ndomil ama nol i be r a .I oe s i t oa nc or aunav ol t a ,ma a l l af i nel apr e ndone l l ami a .Las uape l l eèg e l i dac ome g hi a c c i oi nf r a nt umi .Por t al amor t ec ons é . “ Un s opr a nnome da v v e r o poc oa t t i ne nt ea ls uo l a v or o”c omme nt ol i be r a ndomida l l as uapr e s a . “ Di c i a moc hehapi ùac hef a r ec oni lmi opa s s a t e mpo pr e f e r i t o…”c omme nt al ui .I oc a pi s c oe de v i t odic hi e de r e a l t r o, mal uii ns i s t et or na ndoag ua r da r mi . “ Sba l l a r e … c a pi s c i ?Mipi a c emol t os ba l l a r ea mi c o” di c epa s s a ndoada r mide lt u.I of a c c i oc e nnodi“ s ì ”c on l at e s t aef i ni s c ol ami as i g a r e t t aa s pi r a ndopr of onda me nt e pe rt og l i e r midit or nos e nz at r oppic onv e ne v ol i . I lv ol o pi nda r i c o di s e ns a z i oni s ul c ont o di que s t ’ i ndi v i duos t aa nda ndoae s a ur i r s ine l l ’ i de ac hel a pr i ma i mpr e s s i one s i as t a t ai nf ondo l a mi g l i or e .I l be ne f i c i ode ldubbi oc heg l ihov ol ut oc onc e de r es e mbr a s t a r g l i nuov a me nt e s t r e t t o e qua ndo, s e nt e ndomi i mpr ov v i s a me nt e mol t os t a nc o,c e r c o dis a l ut a r l o,mi r e ndoc ont oc hel epa r ol enonr i e s c onoal a s c i a r el emi e l a bbr as enon c on e s t r e maf a t i c a .Luit or nai nv e c ea r i pe t e r mii ls uonomec omei nc a l z a ndomi . “ Li s e r g i c oi lbe c c hi no.Cr e do t ir i c or de r a idime . Li s e r g i c oi lbe c c hi no… a mi c omi o. ” Mai onons onos uoa mi c oel uii nf ondononès t a t o poic os ìa mi c he v ol ec onme .Dinuov oc e r c odipa r l a r e me nt r el uia v a nz ane l l ami adi r e z i oneepoii ndi e t r e g g i a . Faque s t o pi ùv ol t es e nz ama iv ol t a r s iei ls uo r i de r e 212 di v e nt aunr umor ei ns oppor t a bi l e . “ Cos ac a z z o miha ida t o da f uma r e …? ”c hi e do ba l be t t a ndoi nt e r de t t oc onl at e s t ac heg i r ael eg i noc c hi a c hei ni z i a noac e de r e .Luif i ng edinons e nt i r mie ,me nt r e i oc e r c ov a na me nt edic ol pi r l o,s ia l l ont a naf i e r or i de ndo dime . Vi l e , v ol g a r eef e t i dobe c c hi no. “ Ri c or da t i i l mi o nome … Li s e r g i c o” r i pe t e a l l ont a na ndos i“ Li s e r g i c oi lbe c c hi no. ” Ta nt o is uoimov i me nt is e mbr a no di v e nt a r ef e l i ni , t a nt oimi e is if a nnog of f ime nt r epr ov oas pi ng e r el apor t a diMi r a ic he ,c onl es uec hi a v ii ns e r i t e ,puòpe r òe s s e r e a pe r t as ol t a nt oda l l ’ i nt e r no.Ce r c oa l l or adic ol pi r l ama nont r ov ol af or z ane c e s s a r i ape rf a r mis e nt i r eda v v e r o. “ Mi r a ia l z a t i ” ,pe ns oi nv e c edipa r l a r e .Mi r a i ,t uc he non r i us c i v ipi ù as c i og l i e r el et ueg a mbea g g r a ppa t e a t t or noa l l ami av i t a .Tuc hemiha ii mpl or a t odig r a f f i a r t i l as c hi e naedis c hi a f f e g g i a r t ic omeunaput t a na .Mi r a i c he ,dopoa v e rf a t t os c i v ol a r eal ung ol at uape l l ec ont r ol a mi a ,ha ibe v ut ool t r e mododi s e g na ndos t r a niog g e t t is ul pa v i me nt o.Se t t a nt ae l l i s s ia r a nc i onipe rl apr e c i s i onec he , ne l mi o di s pe r a t ot e nt a t i v o di f a r mi a pr i r e da t e , di v e nt a not r i di me ns i ona l ie de s c onodas ot t ol apor t ape r a v v ol g e r s ia t t or noa imi e ipi e dif i noas t r i ng e r et ut t oi lmi o c or po c ome a v ol e r l os t r i t ol a r e .Mi r a i … por c at r oi a , a l z a t i ! MaMi r a inonmis e nt e .Lag i a ppone s es e nz ar e g ol e c he ,dopoa v e rs ot t r a t t opr ov v i g i onic omunida l l ’ a ut odi Ga br i e lpe rr i e mpi r ei lf r i g oba rr i v e s t i t o dil y nol e um ma r r one ,l o ha oppor t una me nt es v uot a t o;or a ,mol t o pr oba bi l me nt e ,dor me c ol l a s s a t a .I oi nv e c e pe ns o di 213 mor i r e .Imi e is e ns is ononuov a me nt es ov v e r t i t ia lpunt o dai mpe di r mia nc hedic hi e de r ea i ut o.I ni z i oda v v e r oa t e me r ec he“ i lf ut ur oc hede v ea nc or aa r r i v a r e ”i nf i nenon g i ung e r àma ies e nt oc hes t ope rs c i v ol a r eat e r r a .Di nuov oat e r r a . I oc hehor a c c ol t ol ea ni medit ut t eque l l edonne i ndi f e s es e nz ac onc e de r ene s s unat r e g uaa lmi oc uor e .I o c hehos a l v a t os e nz ape ns a r eas a l v a r emes t e s s o.I oc heho uc c i s os e nz auc c i de r ema i … mit r ov odinuov os ulc onf i ne t r al av i t ael amor t ei nmodoc os ìme s c hi no.De v ot r ov a r e l af or z adime t t e r eunpa s s oi nf i l aa l l ’ a l t r o.Unope rv ol t a ec el apos s of a r e .I ni z i oa da l l ont a na r mida l l apor t a t e ne ndomii ne qui l i br i og r a z i ea l l apa r e t ec hes c i v ol as ot t o l emi edi t as uda t e .Cont oit r edi s t i nt ii ng r e s s ic hemi r i c or dodia v e rnot a t oi npr e c e de nz af r ai ll oc ul ode l l a g i a ppone s eei lmi oe , qua ndoi nf i nemir i t r ov odif r ont ea que l l og i us t o,pr e ndoal ot t a r ec onl ec hi a v if r al ema nie qui ndic onl as e r r a t ur a . Mis e nt os v e ni r eeog nit e nt a t i v odic e nt r a r el at oppa di v e nt aun’ i mpr e s ac her i c hi e dee c c e s s i v ae ne r g i a .Odor e dima r c i ool t r el ’ i ng r e s s oqua ndoi nf i nec ir i e s c oe dèi l c ol podig r a z i a .Fi ni s c ope rt e r r a .St e s os ulpa v i me nt o i ni z i oas t r i s c i a r epe rr i ba l t a r mia ddos s oa l l ’ a r ma di odi l e g nobi a nc os be c c a t oc hehodi me nt i c a t oa pe r t o.St r i s c i o a ls uoi nt e r no,ana s c onde r mii na t t e s ac heog nic os av a da a lpr opr i o pos t o da s ol ao c he qua l c uno v e ng aa s oc c or r e r mi .I l pe s c e pa l l a ,a ppog g i a t o s opr a l a t e l e v i s i one ,g onf i al eg ua nc ef i noas c oppi a r e .Ri dec omei l be c c hi no.Ri dedimec hev omi t o ne l l ’ a ng ol o.L’ a c qua l i t i g ac oimur i :i lpr i moc i c l ode idi s c or s ide l l ar ug g i ne . 214 Pe rog nidonnaa nne g a t aunaf i t t adidol or e .Pe rog nil uc e c hemia ppa r e ,unf ot og r a mmadiSc i nt i l l ac hemit r a pa s s a l at e s t a .Ir umor ide l l anot t es if a nnoor api ùv i c i nime nt r e pa s s ia t t ut i t is imuov onope rl as t a nz a . 215 7. Pr ome na de “ Mis v e g l i oc o no r r o r iul t i mi ,t ut t omihar a g g i unt o …” Unr a g g i odis ol es f i dal as t a nz aes uonia t t ut i t iba t t ono de nt r ol ami at e s t a .L’ oc c hi of e r i t oequa s ig ua r i t o,s e mbr a dinuov of e r i t o.Tr al ’ a r ma di ot r a ba l l a nt eei lpa v i me nt o s udi c i o, g i a c c i ol a me nt o. Nonèa nc or ac hi a r oc omes i apos s i bi l e ,maqua l c uno oqua l c os amis t al e c c a ndol eg ua nc e .I ol a s c i of a r eemi g i r os ul l ’ a l t r ol a t o.Lac os ai ni z i aa l l or aal e c c a r mil anuc a ei ov or r e ir e a g i r e ,manonhoa l c unac e r t e z z ac hel ac os a s i av e r a .Mia r r ot ol os umes t e s s oepor t ol ema nis ulc ol l o c e r c a ndodidi f e nde r mi .Lac os ape r òs if as ot t oc olmus o. Cos ape l os a ,os s e r v o me nt r er i pr e ndo c onos c e nz a .Mi r a nni c c hi o el os pi g ol o de l l ’ a r ma di o pr e mec ont r o un f i a nc o.Tol g ol ema nida lc ol l o,por t oig omi t ipe rt e r r ae d e c c omias t r i s c i a r edinuov oc omei e r inot t e ,a d oc c hi c hi us i .Ri v e dounmes v e nut ome nt r er i c or doi lbe c c hi no, er i c or da r ec omea ls ol i t of ama l e .Li s e r g i c o,f ot t ut i s s i mo be c c hi no.Lat e s t as is pa c c ai ndueme t àa nc hes el ac os a pe l os anons me t t edil e c c a r l ame nt r ei oc e r c odis t r i s c i a r e 216 c onma g g i or ec onv i nz i one .Lac os ape r òmipr e ndepe rl a s c hi e na ,v uol ec hei oc e dadinuov o.Mif e r mac on l e z a mpemor de ndomil eor e c c hi e .I nbr e v emis v e g l i ade l t ut t oei ot or noa lpr e s e nt e .Sonoi nmees onodol or a nt e . Me t t e ndo af uoc ol as c e nape r òs obba l z o.Al l ung ol e br a c c i ad’ i s t i nt ope rdi f e nde r miel ac os as is pos t a .Mig i r o dis c a t t opor t a ndomis e dut oel e ii ndi e t r e g g i ade l us aev a as e de r s ias uav ol t a ,a l me nounme t r opi ùi nl à .Fe r ma i mmobi l e ,boc c aa pe r t a ,l i ng uaape nz ol oni ,l ac os ami g ua r dac onl at e s t ai nc l i na t as uunl a t o.Ce r c oqua l c os a a t t or noc hemia i ut iadi f e nde r midaune v e nt ua l ea t t a c c o, mal ac os ar e s t af e r maas t udi a r mii ne be t i t a .I omis pi ng o c onit a l l onieipa l mide l l ema nia l l ’ i ndi e t r of i noas ba t t e r e c ont r oi ll e t t odov el al uc ede lg i or nos ii ns i nuapi ùf or t e da l l apor t a ,a nc or as pa l a nc a t adai e r inot t e . Ri c or do.Sonoc a dut ope rl at e r z av ol t a .Dopoif a t t i de l l amos t r adiWi l l i a m,dopol ’ a g g r e s s i ones ubi t aaNe w Yor k,s ono c a dut oa nc or aa l l ’ i ng r e s s odique s t al ur i da s t a nz aehos t r i s c i a t of i noa l l ’ a r ma di odov ehopa s s a t ol a not t epi ùs c omodaev i s i ona r i adit ut t al ami av i t a .Ec os ì “ l ac os a ”èpot ut ae nt r a r eei lbe c c hi nohapot ut or i de r edi me .Ma l e de t t o Li s e r g i c o,f i g l i o d’ un c a ne .Un c a nedi a s pe t t ope r s i nope g g i or edique l l oc heor amig ua r dada l s uoc a nt uc c i oec he ,nona ppe nai omif e r mor a s s e g na t oa br a c c i al ung hes ulpa v i me nt o,s ia v v i c i naapa s s ii nc e r t ie r i c omi nc i aal e c c a r mi . Ca pol a v or o,c os ìhode c i s odic hi a ma r l o,de v ee s s e r e qui ndi e nt r a t o not t e t e mpo. Un c a ne r a nda g i o 217 ov v i a me nt e ,pr i v odit a r g he t t e ,pr i v odic ol l a r e ,pr i v odi di g ni t àea lt e mpos t e s s odi g ni t os i s s i moef i e r one ls uo g r a t t a r s is e nz as os t ame nt r e ,at e mpoc onl az a mpac heg l i pr oc ur as ol l i e v o,muov el ama ndi bol ai nf e r i or es t r i z z a ndo g l ioc c hi .Unv e c c hi oc a nes ma ndi bol a t or e ,or r i bi l eedi me z z at a g l i a .Un“ de a ddogwa l ki ng ”c hes e mbr ae s s e r e a r r i v a t oaRe noapi e dida lKe nt uc ky .Unme z z os pi none dia l me nos e t t ea nnic hea ppa r edi s or i e nt a t oqua nt ome qua ndoc e r c odia l z a r miea nc or at r a ba l l oa ppog g i a ndomi a ll e t t o.De v oc a pi r ec os aèa c c a dut one l l eul t i meor ee s t a r ei npi e dipot r e bbee s s e r eunbuoni ni z i o. Pr i mama t t i naaRe no.Non c r e dos i a nopa s s a t el e nov e .De v oe s s e r es v e nut ope rc i r c at r e , qua t t r oor e . I ls e mpl i c er i ba t t e z z a r ei lr a nda g i o“ Ca pol a v or o” ,non mis a l v e r à pe r ò da l l os qua l l or ec he mic i r c onda c os ì c a mmi nodol or a nt ev e r s oi ll a v a ndi noav i s t a ,s ul l apa r e t e oppos t aaque l l adov eèpos i z i ona t ol ’ a r ma di o.Mil a v ol a f a c c i aa s pi r a ndoodor idimor t ene l l ’ a c quaeCa pol a v or o mi s if a v i c i no a ppog g i a ndos ia l l a mi a g a mba . Spe l a c c hi a t o,v e c c hi oec l a udi c a nt e ,mig ua r dada lba s s o e dèc omes e ,nonos t a nt et ut t o,f os s el uiai nc or a g g i a r eme ne lt e nt a t i v odir i me t t e r mii ns e s t oi nung i or noc henon pa r t edic e r t one lmi g l i or ede imodi .I lf e t i dobe c c hi nomi hai nf a t t idr og a t o,mac onc os aepe r c hé ?Cos ac ’ e r ai n que l l as uaul t i mas i g a r e t t a ?Pe r c hél ag e nt es ic ompi a c e ne lf a r mipe r de r eis e ns i ?Eque s t oc a nes pe r s o,c os av uol e dame ?Ma if i da r s ide g l is c onos c i ut ic hes omi g l i a noauno s c he l e t r o,ma if i da r s ide ibe c c hi ni . Tor noa l l ’ i ng r e s s oemia f f a c c i os ulba l c onepe rv e de r e s equa l c unos i aa l l ar i c e r c ade l l ac os adipe l oc hea de s s o 218 s e g ueog nimi opa s s o,mani e nt e .Ne s s unoa l l ’ or i z z ont e , t a nt ome noLi s e r g i c o,t a nt ome noLor ne ,Ai ka neoMi r a i c hepr oba bi l me nt edor monoa nc or a . Re nos t e nt ai nuna z z ur r odi s t a nt e .I lpa r c he g g i oè i mmobi l e ,l ami at e s t ai nv e c eg i r av e l oc eei omit r ov o c os t r e t t oa da g g r a ppa r mia l l os t i pi t epe rnonc a de r edi nuov o.Ca pol a v or oa bba i aepois c odi nz ol as e de ndos i .I o g ua r doi ng i r oc onpi ùa t t e nz i onees ol oor ac ompr e ndo c hel ami as t a nz aès t a t af r ug a t a .Labus t adipl a s t i c ac oni mi e imi s e r ia v e r i ,r ov e s c i a t a . Al l ’ i mpr ov v i s ot or node lt ut t oi nme .Nonos t a nt ei l c or po mi f a c c i aa nc or a ma l ei n og ni dov e ,v e do e s a t t a me nt el ec os ec omes t a nno.Fr ug oa t t or noami a v ol t a ,s v uot oi lpor t a f og l ic hea v e v ol a s c i a t os ult a v ol oe s c opr oc henonc ’ èpi ùni e nt edas v uot a r e .I lbe c c hi nomi hadr og a t os ol ope rde r uba r midique g l iul t i mic i nqua nt a mi s e r idol l a r i ,diunc e l l ul a r es pe nt oediunac a r t adi c r e di t opr i v adic r e di bi l i t à . I lbe c c hi nohar uba t oi lmi ode na r oea nc hel emi e s i g a r e t t e .Ta nt oa l t oqua nt ov i l e ,i lf ot t ut obe c c hi noe r a qui ndir e a l eei or e a l me nt es t upi dode v oa v e rdor mi t os ì c onunoc c hi oa pe r t o,mac onque l l os ba g l i a t o,l ’ oc c hi o f e r i t o.Chidor me poc or uba me g l i o qui ndi .I ns onne be c c hi noc os pi r a t or eel a dr o. Not ope r òc hea l me nol ec os ec ompr a t epe ra f f r ont a r e i lde s e r t os onos t a t el a s c i a t es ull e t t o.I lv i a g g i odia nda t a non è qui ndia nc or a de lt ut t oc ompr ome s s o.Or aè da v v e r oi lr i t or noc hes pa v e nt a . Unav e c c hi at vs e nz at e l e c oma ndog i a c es pe nt ai nun a ng ol ode l l as t a nz a .Odor ea c r ediv omi t one l l ’ a r i a ,i lmi o 219 c ont r i but oa ldi s a s t r oc her e g nai nque s t ol uog o.Lapor t a , c ompr ome s s a da l l ei r e diqua l c he os pi t e pr e c e de nt e , s ba t t ei ns ol i t a r i a me nt r el al a mpa da i mpol v e r a t as ul c omodi no de ll e t t os e mbr a dov e r s is pe z z a r e da un mome nt oa l l ’ a l t r o.Ti r ol ac a t e ne l l adabmov i epos t a a ppe nas ot t ol ama ni g l i aemipr e pa r oa da f f r ont a r eg l i a s c i ug a ma nil ur i di ,dif i l is t r a ppa t i .È t e mpodif a r euna doc c i aet or na r ea l l ’ a z i one .Èt e mpodibut t a r s ia l l es pa l l e og nic os aedig ua r da r ei nf a c c i aun’ a l t r av ol t al as t r a da . Ca pol a v or oa bba i a , èd’ a c c or doc onme . La s c i a moRe nodopoa v e ri nt e r r og a t ol apr opr i e t a r i a de lmot e lapr opos i t ode lf a nt a s ma g or i c obe c c hi noede l c a nede lKe nt uc ky . Ov v i a me nt el a“ s i g nor a ” ,pr e s umi bi l me nt e mog l i e de l l ’ uomoc hea v e v a mov i s t oi e r ia ls uopos t o,nons a pe v a nul l anéde lpr i monét a nt ome node ls e c ondo.Lor neha qui ndipa g a t oi lc ont oa nc hepe rmes ug g e r e ndomidi bl oc c a r el ac a r t adic r e di t os e nz ape r òde nunc i a r equa nt o a c c a dut oa l l apol i z i ape re v i t a r edipe r de r ei lr e s t ode l l a s e t t i ma naquiaRe no.Lapr opr i e t a r i ade lmot e l ,s pe c ul a r e a lma r i t one lt e ne r el os g ua r dof i s s os ul l at e l e v i s i one ,ha f a t t oc e nnodie s s e r ed’ a c c or doc onl uiet ut t ig l ia l t r is i s onoof f e r t idida r miunama no,ne lc a s oa v e s s ia v ut o bi s og nodis ol di , dal ìi na v a nt i . “ Mape rf or t unadov ea ndi a mo non dov r e mo pi ù e s s e rs c hi a v i .La g g i ù pos s i a mo di me nt i c a r c ide ldi o de na r o”hade t t oLor nene lpi e node ls uoe nt us i a s mo, g r a z i ef or s ea nc he a l l e Re d Bul lc he a v e v a be v ut oa 220 c ol a z i one .E g i àc he c ’ e r a ha c ol t ol ’ oc c a s i one pe r s pi e g a r mi di c ome c oope r a z i one , i nf or ma l i t à e c e l e br a z i onec ol l e t t i v ar e g ni nodas e mpr ene l l ac omuni t à de lBur ni ngMa n.Lor nee r adiot t i mo umor eme nt r e Ca pol a v or oc ont i nua v aa da bba i a r ede lt ut t oi nc ur a nt e de l l emi ef i t t edima ldit e s t a . Mi r a iè a ppa r s ai nv e c el a pi ùt ur ba t a di t ut t i ne l l ’ a ppr e nde r e c i ò c he mi e r a a c c a dut o, f or s e i mma g i na ndoque l l oc heas uav ol t aa v e v ar i s c hi a t o.Le i c he ,i nog nic a s o,s it r ov a v aa ls i c ur o.Le ii nv i s i bi l epe r l ’ i nv i s i bi l ebe c c hi no c he ,c ome f os s es t a t o un t a s s e l l o ma nc a nt e ne l l ac a t e na di pi c c ol e pe r s e c uz i oni c he i ns e g uonoi lmi ov i a g g i o,a v e v as c e l t oa c c ur a t a me nt es i n da l pome r i g g i ol as ua v i t t i ma . Una v i t t i ma mol t o v ul ne r a bi l epe ra l t r ov i s t oc he ,c omemia v e v aa nt i c i pa t o l ’ a ne s t e s i s t as c i a ma no i n os pe da l e ,g l ie f f e t t i de l l a pr e c e de nt ei nt os s i c a z i oneac uie r os t a t os ot t opos t o,s i s a r e bbe r o pot ut ima ni f e s t a r ei n modo l i e v ea nc he a di s t a nz adit e mpo. Suppone ndope r c i òc heunanuov ados edis e da t i v io dr og hedis i mi l ec ompos i z i onef os s ec ont e nut ai npi c c ol a pe r c e nt ua l e ne l l a“ s i g a r e t t a ” of f e r t a mida Li s e r g i c o,è f a c i l es pi e g a r epe r c héi os i ac ol l a s s a t oi nque lmodo. “ Te c ni c ai nt e r e s s a nt e ,a nc he s e un po’ t r oppo r i s c hi os a pe run c os ìe s i g uo bot t i no” ha c omme nt a t o Ga br i e l ,f or s ea nc or aunpo’s br onz oda l l anot t epr i ma . Mi r a ii nv e c eèr i us c i t aa ddi r i t t ur aar i mpr ov e r a r midinon a v e rbus s a t oa l l as uapor t aqua ndohoi ni z i a t oas e nt i r mi ma l e .Aque lpunt ohof a t t ode lt ut t of i nt adinons e nt i r ee s onos a l i t oi nma c c hi nav e l oc e .Ca pol a v or o,da lc a nt os uo, 221 hac ont i nua t oi nv e c eaul ul a r ene lpi a z z a l eg r a f f i a ndol o s por t e l l ode l l aj e e pec os t r i ng e ndoc ic os ìapr e nde r ei n e s a mel as i t ua z i one .Al l af i nehav i nt ol uie dèv e nut oc on noi .Ve c c hi oba s t a r do,c a ner a nda g i oc omeme . Appe na f uor iRe no i ni z i a mo a i nc r oc i a r ea ut oe c a r a v a ndi r e t t ia lBur ni ngMa n.Lir i c onos c i a mope rv i a de l l ebi c i c l e t t er i c ope r t edipe l oea t t a c c a t es ulr e t r oos ui t e t t ias v e nt ol a r ec omeba ndi e r ec or a g g i os e .O a nc or ape r i lc l i mar i l a s s a t oemi s t i c oc hea l e g g i aa t t or noaque iba ul i s t r a c ol mi ,a g l ia de s i v ic ol or a t ia t t a c c a t is uipa r a br e z z a . A c i r c a di e c i mi g l i a da l l ac i t t à ,l av e g e t a z i one i nc omi nc i aac e de r e . Ve nt o da if i ne s t r i nia c onf onde r mil a me nt e ,a s c onv ol g e r miipe ns i e r ime nt r e pi c kup e g r a ndit i r me di e v a l ia ume nt a no dinume r oa l l e nos t r es pa l l e .I l s i l e nz i os c e ndef r anoieLor ne ,pe rr i e mpi r l o,c ont i nuaa f a rs uona r ena us e a bondibr a nir oc ka bi l l yne l l os t e r e o.I f i l ide l l ’ a l t at e ns i ones ia bba s s a noe ,s ea ndi a moi ndi s c e s a , s e mbr a no qua s is c ompa r i r es ot t ot e r r a .I lv e r dedi v e nt a g i a l l o,l enuv ol ef ume t t iel epi e t r eba l l a nor ot ol a ndos ui pe ndi i .Unc a r t e l l os ul l ade s t r adi c e“ as hotoft e qui l a ” , ne r os ubi a nc o,manoipr os e g ui a moi ndi f f e r e nt ies obr i , i nc r e di bi l me nt es obr i . Nonc ’ èni e nt ene lpa e s a g g i oc hec if a c c i ac a pi r ei n c he punt o d’ Ame r i c as i a mo f i ni t i .Pot r e mmo e s s e r e ov unque .Pot r e ia nc hee s s e r ene ll uog opi ùl ont a noda l de s e r t o dov eSc i nt i l l amia s pe t t aea v r e ic omunquei l de s i de r i odir a g g i ung e r l ape rpor t a r l ac onmeaf a r ef ot o, a di f e nde r ei de e ,a da r r e s t a r eipe ns i e r i ,ai nt r e c c i a r el edi t a c hel ac e r c a noa nc or a . 222 “ Se ipr e oc c upa t ope rqua l c os a ? ”c hi e deLor neei o c hi e doami av ol t a : “ Sonot e nut oar i s ponde r e ? ” “ Nons e ima it e nut oar i s ponde r e ,ame noc het unon s i aun’ e c o”di c el ui . Maun’ e c oèpr opr i oque l l oc hemis e mbr adie s s e r e me nt r ei nf a t t ir i s pondoa ime s s a g g ide l l ac r e a t ur adif uoc o muov e ndoimi e ipa s s iat e mpone l l as uadi r e z i one .Lor ne non r i e s c e pe r ò af a r mipa r l a r e ol t r ee c og l i ec os ì l ’ oc c a s i onepe rc omuni c a r mic hei lt e maac uièi s pi r a t a que s t ae di z i onede lBur ni ngMa nè“ I ls og noa me r i c a no” . Eque s t as uaa f f e r ma z i onemir i c or daa nc or aunav ol t ai l me s s a g g i oc heSc i nt i l l ahal a s c i a t oaSa nFr a nc i s c oec he i nf a t t is ug g e r i v a : “ I ls o g noa me r i c a noèi nf r a nt oec o l uic hea t t e ndeè a t t e s oa l t r o v e ” . Euna l t r ot a s s e l l ot or naa ls uopos t o.Poc oa l l av ol t a l ’ a g g r ov i g l i a t at r a madii nt e nz i onide l l adonnar os s of uoc o s idi pa naei os e nt ounanuov af or madic or a g g i oc r e s c e r e i nme . “ Se is t a t of or t una t o ai nc ont r a r eJ ohn… purnon s a pe ndol ot ihas v e l a t oc omea r r i v a r eade s t i na z i one ”di c e Lor nea ppog g i a ndol at e s t aa ls e di l epe rr i l a s s a r s iunpo’ . “ Gi à ”di c oi ope r pl e s s o. “ J ohnpe r òèunv e r os ba l l a t o.Spe r onont ia bbi a c oi nv ol t oi nqua l c unode is uoil os c hit r a f f i c i ”di c e . I o por t o unama no s ulv i s o pe rs e nt i r ediqua nt o a nc or as i ac r e s c i ut al aba r bai nque s t eor eef a c c i oun c e nnoc hes t ape r“ nont ipr e oc c upa r e ” . Ve c c hi e i ns e g ne pubbl i c i z z a no bi bi t e s c a dut e 223 v e nt ’ a nnif a .Roc c es pa r s es c or r onoc omede s i de r ic a dut i daunc i e l oi nov e r booki ng .Cont r ol uc eg i a l l odipol v e r e de nt r ol ’ a bi t a c ol o.Lor ne c a mbi ar a di oa nda ndos ia s i nt oni z z a r es uunas t a z i onec hema ndas ol omus i c adi El v i sv e nt i qua t t r oor es uv e nt i qua t t r o:“ Al lEl v i sSt a t i on” emir a c c ont adil ui . Di c ec he ,pe rv i ade ls uoc ompr ov a t os t r e s sdat r oppo l a v or o,hai lpe r me s s odit e ne r eec ol t i v a r ema r j i ua naemi mos t r aunat e s s e r ae me s s ada l l os t a t ode l l aCa l i f or ni ac he l oc e r t i f i c a .Mipa r l ade is uoif i l m pr e f e r i t i ,di“ Re q ui e m f o radr e a m”ede l l el ot t edur a t ea nnipe r c hépot e s s e a r r i v a r eaf a r ec i òi nc uic r e de v a .Sc opr oc hec ons i de r a e f f e t t i v a me nt ei lpe r s ona g g i opr i nc i pa l edal uic r e a t ope r l as uas a g adiv i de og a mec omeunapa r t edis és t e s s o: “ Abe è c ome un f i g l i o pe rme ” di c es e r i o e mi r a c c ont ade l l ev i c e ndel e g a t eaOddwor l dc omef os s e r o a v v e nt ur ec hel uiei ls i mpa t i c oa l i e no,ac uis onos t a t e c uc i t eaf or z al el a bbr a ,ha nnor e a l me nt ev i s s ut oa s s i e me . Sc opr o qui ndic hea l l ’ i ni z i o de l l as uac a r r i e r a ,ès t a t o a l l i e v oea s s i s t e nt ediJ a c kGol ds t e i nei mma g i noi lc i e l o r i e mpi r s idif ul mi nia nc he s ei nr e a l t ài ls ol es a l e i mpe r t e r r i t o a t or me nt a r c ie a f a r c i di r e c os e a ppa r e nt e me nt epr i v edis e ns oc ome : “ Cr e a t i v epe opl eg ot oBa yAr e a …”o“ Pe r c hénon a ndi a moat r ov a r eHe nr yMi l l e r ? ”c os ac hef as c oppi a r ea r i de r ee nt r a mbic omef os s i moda v v e r oi npr oc i nt odif a r e un’ i mpr ov v i s a t ane lBi gSura lg r a ndes c r i t t or e . I ni z i oar i pr e nde r el ef or z e .Ca pol a v or os ia f f a c c i at r a i nos t r i due s e di l ie c ia l i t aa ddos s oc on v i s i bi l e di s a ppunt odiLor nec he ,pe rr i pr e nde r s i ,s c uot eunode i 224 wa l ki et a l ki ec hel uieGa br i e lha nno c ompr a t oi e r ia Sa c r a me nt o. “ Che c k,c he c k… r og e r ,r og e r …” r i pe t eal ung o c a nt i l e na ndone lmi c r of onopr i madir i c e v e r er i s pos t ada l s ur f i s t a .“ Vol e v of a r eunt e s t ”di c es oddi s f a t t o. “ Da mmii lpe r me s s odis upe r a r t iLor ne ,quis i a mo e s a s pe r a t ida l l al e nt e z z ac on c uit imuov i ”di c ei nv e c e Ga br i e l . “ Nons enepa r l ane a nc he , ”r i ba t t el ui“ t us e il ’ uomo de l l as i c ur e z z aec omet a l emis t a idi e t r o.Chi a r o?Pa s s oe c hi udo. ” Lenos t r ea ut os ono c onne s s e ,l ami at e s t ame no. Ca pol a v or os e ne a c c or g eer i pr e nde a l e c c a r miun or e c c hi o. “ Mos t r uos oc a nec a ng i a nt ec hea de s s os e mbr ine r o, c os amiv uoidi r e ? ”c hi e doa lc a ne“ f uor i s t r a da ” ,da t oc he as uav ol t as ièpe r s o.Luipe r òmig ua r dadit r a v e r s oev a as c hi a c c i a r s if r ais a c c hide l l as pe s aeg l iz a i nidaa l pi ni s t a diLor ne . Iv e c c hibi na r idiunaf e r r ov i ai ndi s us oa t t r a v e r s a noi l f i ume c he s c or r es ot t ol ’ a ut os t r a da .I ns ol i t es t r ut t ur e i ndus t r i a l ia ppa i ono da lnul l as ul l os f ondo de inos t r i v a ne g g i a me nt ia pr opos i t o de l l ’ Ar e a 51.Inomide l l e us c i t es it r a s f or ma noi nnume r iec os ìc ia ppa r ei l36,i l38 ei l40 .Al l ung a ndol ema nine lv a nopor t a og g e t t idif r ont e a me t r ov o un di s c o de iSoni c Yout hc he f a c c i o i mme di a t a me nt es uona r epe rc a mbi a r ea r i a .“ 100%”e s c e a da l t ov ol umeda l l os t e r e ome nt r eic a r t e l l it r e ma noa i bor dide l l as t r a dael ’ a ut odiGa br i e ls if api ùv i c i naa l l a nos t r a qua ndo i ls ur f i s t ac ir i c hi a ma a lwa l ki et a l ki e 225 di c e ndo: “ Ta l ki ewa l ki e ,t a l ki ewa l ki e …a v e t ei ni z i a t oaba l l a r e r a g a z z i . ” Lor nea l l or ar a l l e nt ag r a dua l me nt ees ir i me t t ei n c a r r e g g i a t a . “ Ba l l i a mope rpr e pa r a r c ia l l ef ol l i ede lde s e r t o”ur l a ne ls uo a r ne s ec on a nt e nnag ua r da ndo pe r ò ne l l ami a di r e z i one“ Si e t epr ont ia da nda r el ont a no?Si e t epr ont ia da nz a r ec ong l is pi r i t i …? ” Abba ndoni a mo l aI 80 pr e nde ndo l ’ us c i t a 43 e i mme t t e ndoc is ul l aHi g hwa y447i ndi r e z i one“ Py r a mi d La ke ” dov el av i t ai ni z i aae s s e r e un t e r r i t or i o de l l ’ i mma g i na z i one . Lor nemidai lbe nv e nut one lde s e r t o ei lde s e r t o s a l ut at ut t al aba ndaqua ndoa bba s s i a moif i ne s t r i nipe r s por g e r c ida l l ea ut oapr e nde r ea r i aeaur l a r e ,oa bba i a r e , ne lc a s odiCa pol a v or o. “ Dov r e mof a r eunos t oppe rl abe nz i na , ”mii nf or ma qui ndil ami ag ui da“ poinonc is a r àpi ùpos s i bi l ef i noa Ge r l a c hedal ìi ni z i e r e moa da dde nt r a r c ine l l es a bbi edi Bl a c kRoc k. ” Daque l l oc hes a r àl ’ ul t i moa v a mpos t odic i v i l t àpr i ma de lnul l ac is e pa r a noa l t r es e t t a nt a c i nquemi g l i a .Ni xonè i nv e c ei lpa e s ef a nt a s ma c he s t i a mo a t t r a v e r s a ndo i n que s t o mome nt o e ne lqua l ec if e r mi a mo pe rf a r e r i f or ni me nt o.Dues ol epompedibe nz i nar i c ope r t edi s a bbi a .Abi t a z i onii mpr ov v i s a t eeunc a mpodaba s e ba l l . Pol v e r eov unquees g ua r dina s c os t ine g l ia ng ol i .Ni xonè t ut t aqui . “ Cis onopos t idov eès c ons i g l i a t opa s s a r e ,daque s t e 226 pa r t i ” mi s pi e g a Lor ne qua ndo Ca pol a v or o ei o s c e ndi a moda l l aj e e p pe rs t i r a r c i ,og nunoas uomodo. L’ i ns e g nade l l as t a z i onedi c e“ We l c o met ono whe r e ” .Mi r a i s e mbr aa nc or ac ont r a r i a t a ,s ide v ee s s e r ec a mbi a t ai na ut o e or ai ndos s a una g onna c or t i s s i ma e una nuov a c a not t i e r a .Lef a c c i ounc e nnoc olc a poel e ir i s pondec on uns or r i s oc hes uonac omeunr i mpr ov e r o.Av v e l e na t oe d e v i t a t o,r e s t odi e t r oa imi e ioc c hi a l idas ol eet or no a Lor nec he ,i nf i l a ndol api s t ol ape rl abe nz i nane ls e r ba t oi o de l l aj e e p, c ont i nua : “ Nonèi lc a s odiNi xon… mas et idov e s s ima it r ov a r e as c e nde r ei nque s t et e r r edaLa sVe g a s ,nonpe r c or r e r e pe rne s s unar a g i onel as t a t a l e95es opr a t t ut t ononpa s s a r e ma idaSc hur z . ” “ Pot r e ir i t r ov a r miaun“ Ti t t yTwi s t e r ”f i t t odiz ombi da lt r a mont oa l l ’ a l ba ? ”c hi e doi r oni c oa ppog g i a ndomia l l a pompadibe nz i naea c c e nde ndounas i g a r e t t a . “ Qua l c os ade lg e ne r e …”di c el uis e r i o“ ec omunque , i lpr obl e mapr i nc i pa l e ,daque l l epa r t ièc hel apol i z i a c r e dedipot e r t ia r r e s t a r epe ri ls e mpl i c ef a t t oc heha i a t t r a v e r s a t oi lpa e s e . Se mpr ec het unons i adil ì , s ’ i nt e nde . Cos api ut t os t oi mpr oba bi l ede lr e s t o,v i s t oi lr i di c ol o nume r odia bi t a nt idique lpos t o. ” Pr e ndonot ade l l ’ i nf or ma z i oneepr ome t t oames t e s s o die v i t a r el as udde t t ag hos tt own,qua l s i a s ic os adov e s s e a c c a de r e . Ca pol a v or oi nt a nt oc or r es us és t e s s oeGa br i e lf a a l t r e t t a nt o,a t t or c i g l i a t ode nt r oi lt ubode l l abe nz i na .Una r a g a z z ai ndi a nas ia f f a c c i ada lba r a c c oi nl e g noc hel ef ada c a s a ,maa nc hedauf f i c i oene g oz i ode l l ’ a r e ar i f or ni me nt o 227 me nt r euns ol eos c e noba t t es ul l ami at e s t aobbl i g a ndomi ac e r c a r e ombr ai n qua l s i a s ic os a .Mii mma g i no a c a mmi na r ei n pi e no g i or no ne l l adi s t e s ade s e r t aemi pr e oc c upo c hepos s ae s s e r mif a t a l e .A que s t ipe ns i e r i s e nt odidov e ri nf i l a r el ema nis ot t ol at s hi r tpe rs e nt i r mi a nc or av i v opois a l g of i noa lc uor eev e r i f i c oc hes t i a ba t t e ndoda v v e r o.Unas e t t i ma nane lde s e r t oeSc i nt i l l aa d a t t e nde r mi .Cos as a r àdime ? Mi r a ièe nt r a t aa lba r a c c oehac ompr a t ode l l ebi r r e da inomis c onos c i ut i .Us c e ndomenet i r aa ddos s ouna r i s c hi a ndo dipr e nde r mii n pi e no v ol t o. Pa c ef a t t a pos s i a mor i pa r t i r e .Ca pol a v or ope r òs e mbr anon a bbi a i nt e nz i onedir i s a l i r es ul l ’ a ut o.Og nunodinoipr ov aa t ur no a c onv i nc e r l o,ma l uipunt al ez a mpe e r e s t a i mmobi l ec omef os s ea nc or a t oa ls uol o. “ Non pos s i a mo obbl i g a r l os e non v uol es e g ui r c i ” c omme nt aLor nei nf or ma ndomic hea v r e mmoa v ut oi n og nic a s ode ipr obl e mia l l ’ i ng r e s s ode lBur ni ngMa ndov e ic a ni ,pe rmot i v idis i c ur e z z a ,nons a r e bbe r oa mme s s i .Mi a v v i c i no a l l or a a Ca pol a v or os e de ndomipe rt e r r ae g ua r da ndol o dr i t t o ne g l ioc c hi .Luif ape rl e c c a r midi nuov opois if e r mac omeadi r e“ v a i ,i ot ia s pe t t oqui ” . È aque s t opunt oc hel ana t i v aa me r i c a nae s c ene l pi a z z a l edit e r r a ,a v v ol t adaunat uni c abi a nc a .Pr onunc i a pa r ol eamede lt ut t oi nc ompr e ns i bi l idic uis ol oLor ne i nt ui s c ei ls i g ni f i c a t o.Ca pol a v or oi nv e c enec onos c edi c e r t oog nimi s t e r i os as f uma t ur aes idi r i g es i c ur ov e r s ol a donnac hef ac e nnoa nc hea l l anos t r ag ui dadia v v i c i na r s i c onl ui .L’ i ndi a naa c c a r e z z ai lc a nec onl os g ua r dor i v ol t o l ont a nome nt r epa r l ac onunf i l odiv oc e .Lor nef aun 228 me z z oi nc hi noc omear i ng r a z i a r l aet or nas ubi t oa l l aj e e p di c e ndo: “ Ok,pos s i a mor i pa r t i r e . ” I ononc a pi s c o,mav e ng os pi nt oi nma c c hi na .Gua r do Ca pol a v or oc hea ns i maa c c uc c i a t oa ipi e dide l l adonna me nt r eimot or is ia c c e ndonoel ar a di os is i nt oni z z aa c a s os umus i c hel ont a ne . Chi t a r r ec olt r e mol o. “ Lor ne … c hec os at ihade t t o? ”c hi e dome nt r el ui i ng r a nal ama r c i a . “ Cr e dov ol e s s edi r ec hes pe s s oic a nis onos pa v e nt a t i da lde s e r t oec hel oa v r e bbet e nut ol e if i noa lnos t r o r i t or no”di c el uis oddi s f a t t ode l l ’ a f f a r ea ppe nac onc l us o. “ Tuc os al eha ir i s pos t o? ”c hi e doa nc or apr e oc c upa t o pe rl ’ a ni ma l ec hea bbi a mol a s c i a t oi ndi e t r o. “ Che s a r e mmo t or na t i a pr e nde r ei lr a nda g i o dome ni c a ,a l l af i nedit ut t o. ” Al l af i ne de l l ef i ni .Ce r t o.Ma qua ndo t ut t os a r à c e ne r e , i oc hec os as a r ò? Ses opr a v v i v ot or noapr e nde r t iCa pol a v or o.Da v v e r o. Èunapr ome s s a .Ei lc a ne , dal ont a no, f adis ìc onl at e s t a . Dopo mi g l i adii nqui e t a nt ic ol l i nea l l ’ or i z z ont e ,di c a r a v a nar i l e nt o,dic a s ei nl a mi e r aa ppog g i a t ea ppe na ol t r ei lc i g l i ode l l as t r a daei nf i nedidi s t e s epi a ne g g i a nt ia pe r di t a d’ oc c hi o,Bl a c k Roc k Ci t ya ppa r ec ome una s t r i s c i as f oc a t aa l l ’ or i z z ont e . Se mbr aaduepa s s idanoi ,mag ui di a moi nr e a l t à a nc or ac i r c aun’ or apr i mac hel enos t r ea ut os ir i t r ov i noi n c odac onl ea l t r epe ra c c e de r ea l l ’ a c c a mpa me nt o.Sc opr o 229 c heèqua s ii mpos s i bi l ec a l c ol a r el adi s t a nz ac het is e pa r a daunog g e t t one lbe lme z z ode lde s e r t oeque s t ar e g ol a nonf ae c c e z i onene mme nope rl ’ e f f i me r ac i t t à . Unal e g g e r at or me nt adis a bbi ar e ndei ls ol epi ù opa c ome nt r ec e r c hi a modia c c e de r ea lf e s t i v a ldauno de g l ii ng r e s s ipr i nc i pa l i .De c i neede c i nedic a mpi ,i n pa r t eg i àv i s i bi l idaqui ,s onoor g a ni z z a t ii nunas or t adi ma nda l aame t à .Un s e mi c e r c hi oa bi t a t i v oc hepr e nde f or maa t t or noa lBur ni ngMa n.L’ uomodil e g no,a l t opi ù div e nt ime t r i ,èbe nv i s i bi l ea nc heag r a ndedi s t a nz a .I n a t t e s ade ls uos a c r i f i c i o,que l l ’ e f f i g es v e t t aa lc e nt r ode l l a Pl a y a ,pr opr i oc omeLor nemia v e v apr e a nnunc i a t oe ,g i à daor a , èi lnos t r opunt odir i f e r i me nt o. I npr os s i mi t àde ic a nc e l l i ,i lg r a ndec a pof e r mal ’ a ut o es c e ndepe rc or r e r ei nme z z oa lv e nt of i noa l l ar oul ot t e c hef adac e nt r oi nf or ma z i onidov ec onf e r mal anos t r a r e g i s t r a z i one e r i t i r a ipa s sc he c ipe r me t t e r a nno di a c c e de r e . “ I lnos t r oc a mpoèunode ipi ùg r a ndieor g a ni z z a t idi t ut t ol ’ i ns e di a me nt o diBl a c k Roc k Ci t y ” hat e nut oa s pe c i f i c a r eLor nes pi e g a ndomia nc hedic ome ,unav ol t a a r r i v a t i ,c is a r àf a t t odi v i e t odimuov e r c ii na ut ope rl a Pl a y a .“ Sol obi c i c l e t t eev e i c ol imut a nt ipr e c e de nt e me nt e a ut or i z z a t ipos s onog i r a r es e nz ar e s t r i z i oni . ” LaPl a y aèt e r r i t or i ode l l ’ i mma g i na z i onei nf a t t i ,dov e nonv ièl i be r oa c c e s s oa l l ec os ec os ìc omel ec onos c i a moe dov ec i òc hef a c c i a mone l l av i t aquot i di a nade v er e s t a r e a t t e nt a me nt ee s c l us o.Daquis ia c c e deaun’ a l t r ar e a l t à . Uns og noc ol l e t t i v oc het r ov ai ls uoha bi t a tna t ur a l ei n que s t adi s t e s ade s e r t ac heèa nc hel as e c ondapi ùg r a nde 230 r e g i onepi a ne g g i a nt edit ut t ol ’ e mi s f e r os e t t e nt r i ona l e . “ Que s t o èc i òc he r i ma ne de l l ’ i mme ns o La g o La hont a nc hene lpl e i s t oc e ner i c opr i v api ùdi8000mi g l i a qua dr a t ede lNe v a das e t t e nt r i ona l e ”mii l l us t r aLor nec he r i s a l es ul l aj e e pa r ma t odit ut t el ea ut or i z z a z i onine c e s s a r i e apa s s a r eol t r e .Ec c omia l l os c he mas uc c e s s i v o,s e dut o a c c a nt oa lg i oc a t or epi ùe s pe r t oc hes ir i me t t ei nc odac on i lr e s t ode iv e i c ol iede l l al or ov a r i opi nt auma ni t à . “ Pr i maima mmut ,or anoiLor y .Al or og r a ndidi s t e s e d’ a c quaev e g e t a z i oneape r di t ad’ oc c hi o,anoil ’ i nf e r nodi s a bbi adar i e mpi r ec onl enos t r ei nt ui z i oni .A og nunoi l s uopos t one l l as t or i a . ” Ei nf a t t iog nunohai ls uoc ompi t odas v ol g e r e .Anc he l er a g a z z ede l l os t a f fdiBl a c kRoc kc hea ic a nc e l l is a l ut a no Lor nec omeunv e c c hi oa mi c oel oi nt e r r og a nos udime . “ Nons a r àpe rc a s o“ unav e r g i ne ” ,v e r o? ”c hi e dono r i de ndoeLor ne ,nonr i us c e ndoat r a t t e ne r s i ,r i deas ua v ol t aedi c e : “ Be hs ì ,èc os ì .Ev idi r òdipi ù,c en’ èun’ a l t r ane l l a Ca ma r o di e t r o dinoi .La r a g a z z ag i a ppone s e …” poi g i r a ndos ine l l ami adi r e z i onea g g i ung e :“ Sc us aLor y ,ma nons onoc a pa c edime nt i r e . ” “ Sc us ape rc os a ? ”c hi e doi og i r a ndomia dos s e r v a r el e duer a g a z z e ,v e s t i t ec omeg ue r r i e r epos t a t omi c he ,c he i ni z i a noas a l t a r ei mpa z z i t ea pr e ndobot t i g l i ed’ a c quae but t a ndol es ulnos t r opa r a br e z z ac omef os s ebe nz i naac ui da rf uoc o.Lor nec ont i nuaar i de r eel or os idi v i donof r al a nos t r aa ut oeque l l adiGa br i e l .Lapr i maa pr ei lmi o s por t e l l ope rt r a s c i na r mig i ùda l l aj e e pc onl af or z a ,l a s e c ondaf al os t e s s oc onMi r a i . 231 “ Ca z z os uc c e de ? ”c hi e do a da l t av oc el a s c i a ndomi pe r òa nda r ea l l apr e s ade l l ar a g a z z a . “ Èt ut t onor ma l e ,t r a nqui l l o… ès ol ol at uapr i ma v ol t aa lBur ni ngMa n”di c eLor ner e s t a ndoa s s ol ut a me nt e c ompos t o me nt r es c e nde da l l ’ a ut o pe rg ode r s il o s pe t t a c ol o. Mi r a ia ppa r edi v e r t i t ac omeipr opr i e t a r ide iv e i c ol ii n c odadi e t r odinoiiqua l i ,s e nz apa l e s a r ea l c unaf r e t t a , f e r ma noa nz iimot or ies a l g onos uit e t t ios uic of a nipe r g ua r da r eme g l i ol as c e na . “ Ohmi oDi o,unav e r g i ne !Anz iduev e r g i nii nuna v ol t as ol a .Nonc ipos s oc r e de r e ”ur l al apr i mar a g a z z a t i r a ndomi pe r un br a c c i o qui ndi ,i ns i e me a l l as ua c ompa r e ,pr e ndeas pi ng e r c iol t r eic a nc e l l i ,a il a t ide l l a s t r a dape rf e r ma r s ii nunpunt oi nc uil as a bbi aès t a t a a c c umul a t ai npi c c ol imuc c hi e t t i . “ Av a nt i … c hel ’ i ni z i a z i onea bbi ai ni z i o! ”e s c l a mal a s e c ondade l l edue“ a nc e l l ede lbe nv e nut o”but t a ndoc ipe r t e r r aev e ne ndos opr adinoii ns i e mea l l as uac ompa r epe r a f f onda r c il ebr a c c i ane l l as a bbi aea l l a r g a r c il eg a mbe . “ Fe r mic os ì !Eg ua iav ois ev imuov e t epr i mac hei l r i t os i at e r mi na t o. ” De t t oque s t ol eduet or na noa ic a nc e l l idov es ol oor a not oe s s e r es t a t ea ppe s ede l l eg r a ndic a mpa net ubol a r i , unape ri ng r e s s o.Lor nec onf a bul ac onAi ka ne .Ga br i e lha a pe r t ounabi r r aes iès e dut os ulc of a node l l ac a ma r o.Le dues e l v a g g ei nv e c es ios s e r v a noc ompi a c i ut eei g na r edi c hii os i ane l l emi epr of ondi t à .I nf i neur l a noi nc or o: “ Ve r g i nia r r i v a t e ,f ol l iv enea nda t e .Chei lde s e r t ov i f or g ine lpr of ondor e nde ndov ipi ùf or t i ! ”De t t oque s t o 232 c ol pi s c onol ec a mpa nes v a r i a t ev ol t epr i madit or na r ea noie i nt i ma r c ididi v e nt a r e“ g l ia ng e l ide l l a Pl a y a ” , obbl i g a ndoc idic ons e g ue nz aamuov e r eg a mbeebr a c c i a da lba s s ov e r s ol ’ a l t oc omef os s e r oa l i . Leduer a g a z z enons a nnope r òc hel ami af ol l i anonè v e r g i neanul l aec hei lmi oa s s e c onda r l eès ol of i ng e r epe r nons v e l a r ec i òc hes onoi nr e a l t à .Se nt oi nf a t t ic hedov r e i a l z a r miet og l i e rl or oi lr e s pi r o.Dov r e ia s c ol t a r l es c i v ol a r e da lmi o pe t t o,g i ùf i no a imi e if i a nc hii mmobi l ipe r a c c a s c i a r s ii nf i ne a imi e ipi e dic ome f os s e r ot e nde s t r a ppa t ec ont r oa nt i c hev e t r a t e .I lc uor ede l l at e r r ar e nde a nc orpi ùs t r a niimi e is t r a nipe ns i e r i .Mi r a ii nv e c es or r i de emif ac e nno div ol a r ene l l as a bbi aas i mbol o,c ome s ot t ol i ne a nol er a g a z z e ,de l l anos t r av ol ont àdia s c e ns i one . Ea l l or af i ng oa nc hes es e nt odinuov oi lc or ode l l emi e a nne g a t e t r a s c i na r mi s ot t ot e r r a . Fi ng o di pot e r di me nt i c a r eev ol oa d oc c hic hi us i .Vol ot e ne ndo pe r ma noMi r a ief a c e ndomis c uot e r ei lv ol t oda lv e nt o.Si a mo a ng e l ide l l aPl a y aor a .Ta nt ov a l er e s t a r es dr a i a t ia nc or a qua l c hei s t a nt eet r a s f or ma r c ii na ng e l ic a dut iebl a s f e mi . Laba l l e r i nas e mbr ae s s e r ed’ a c c or doeba c i a r l ame nt r e s t a c c al es uea l ida l l as a bbi a ,s adis a l eedima r ea nc hes e ma r enonc ’ èemif ag ua da g na r eunnuov ome mor a bi l e r i nt oc c odic a mpa na . “ We l c omet ot hef a bul ousBl a c kRoc kCi t y ! ” Quiv i nc el apol v e r e . Lapol v e r ec hes a l es f r ont a t aas f i da r miic a pe l l i ,a ol t r e pa s s a r eg l ioc c hi a l ic hehode c i s oa lmome nt odinon 233 s os t i t ui r ec on l ama s c he r i nadaa v i a t or ede l l as e c onda g ue r r amondi a l ec heLor nemihag e nt i l me nt epr e s t a t o.La c os api ùa da t t a ,as uo a v v i s o,ac omba t t e r ee v e nt ua l i t or me nt edis a bbi a . Maquiv i nc el apol v e r eei oi g nor ois ug g e r i me nt i .Ho t e nut oa ddos s oimi e ij e a nse ,dadi e t r og l ioc c hi a l ida s ol e ,os s e r v ouomi nil upoda nz a r ef r al et e ndees t r a ne a ut or a l l e nt a r emos t r uos eei mpr oba bi l ine ll or oe s s e r e s t a t et r a s f or ma t ei nt opig i g a nt i ,i nv e c c hi el oc omot i v eda f a rwe s to i nr udi me nt a l is t r ut t ur es i mi l ia s c he l e t r i bor c hi a t i . Va g ope ri lc a mpodaunpa i od’ or ec omef os s if i ni t o da v v e r oi n una t e r r a mi s t e r i os a ,i n un pa e s e de l l e me r a v i g l i eps i c he de l i c oei mpr e v e di bi l e .Ga br i e leLor ne ha nnos os t e nut odie s s e r ee r oias uf f i c i e nz ape rpot e r s e l a c a v a r edas ol ine lmont a r el at e nda v i l l ai nc uiv i v r e moi n que s t ig i or ni .I og l ihoc r e dut ov ol e nt i e r iehol a s c i a t of a r e de di c a ndomii nv e c ea lmot i v ope rc uis onoa r r i v a t of i n qua g g i ù:Sc i nt i l l a . Hoi ni z i a t ol ei nda g i nic hi e de ndoa dog nioc c upa nt e de lnos t r oa c c a mpa me nt oc hei oa bbi aa v ut omododi i nc ont r a r es ea v e s s enot i z i adiunar a g a z z adic uie r o pr ont oaf or ni r emi nuz i os ade s c r i z i one .Hoa ppr of i t t a t o de l l a di s poni bi l i t à e de l buon umor e di t ut t i pe r i nt e r r og a r ec hi unque v e de s s ius c i r e da una t e nda o s c e nde r edaunc a mpe r .Aog nunodil or ohor i por t a t one l de t t a g l i o ipa r t i c ol a r it r a t t is oma t i c idiSc i nt i l l a ,ma ne s s unos e mbr a v aa v e r l av i s t ama i .Nonos t a nt el e if os s ea c onos c e nz ade l l af r a s es e g r e t ape rpot e ra v e r ea c c e s s oa l s udde t t oc a mpo,nonos t a nt el e is ipos s ac ons i de r a r edi 234 di r i t t o una“ c a c c i a t r i c ed’ a ni me ” ,ne s s uno quis e mbr a s a pe r ec his i a .Hog ua r da t oi os t e s s oda g l is pi r a g l ide l l e t e nde a g g i r a ndomig a t t o e ho a s pe t t a t o nuov is e g ni v a g a ndo pe r l a pi a z z a c e nt r a l e de l l a “ Cong r e g a Vi s i ona r i a ”dov eog nig i or nos is v ol g e r àunr a v eedov ei o s onor i us c i t os ol oabe r et e qui l ac onTi m He a l e y ,i lDj os pi t edique s t apr i manot t a t a . “ Sa r àunwhi t epa r t y ”mihas pi e g a t ol uif a c e ndomi not a r ec hea nc h’ i oa v r e idov ut oa de r i r ea l“ dr e s sc ode ” “ Tut t ig l ios pi t is a r a nnot e nut iav e s t i r ec ompl e t a me nt edi bi a nc o”midi c e .I ope r ò,ne lmi ouni c oc a mbi od’ a bi t i ne r o,nons e mbr oe s s e r ede lt ut t opr ont ope rl ’ e v e nt oe , i nv e c ec hec onf onde r mi ,s a r òpr oba bi l me nt epi ùv i s i bi l e , f or s ea nc hepe rl e i . Ri pr e ndoac a mmi na r e .Comec a t t ur a t odaunaf e bbr e i mpr ov v i s amis pi ng os e nz ’ a c quade nt r ol eor epi ùc a l de de lg i or no.Sonos e nz ame t ape r c héquiuname t anonc ’ è . Vor r e iv e de r eog nic os a ,mai nbr e v ec ompr e ndoc henon s a r àma ipos s i bi l e .Bl a c kRoc kCi t yèmol t opi ùg r a ndedi c omepot e v oi mma g i na r e .Lamus i c aa r r i v adaov unque ,s i pe r dene l l ’ a r i ae ,ma nma noc hemia l l ont a no,s ic onf onde c ona l t r amus i c apr ov e ni e nt edac a mpiv i c i ni . Av e ndo v i s t ot ut t o que l l oc hec ’ e r adav e de r equi a t t or no,midi r i g ov e r s ol ’ Es pl a na de ,l apr i nc i pa l ea r t e r i a s e mic i r c ol a r el ung ol aqua l es ic onc e nt r a no i nf a t t il e ma g g i or ia t t r a z i oni .È a l l es pa l l edique s t av i ac hes i s v i l uppa noir e s t a nt is e nt i e r i ,s e mi c e r c hic onc e nt r i c ic hes i i r r a di a no v e r s o l a pe r i f e r i a de l l ’ a c c a mpa me nt o. L’ Es pl a na deèi ls e mi c e r c hi opi ùi nt e r no.Daque s t ’ ul t i ma na s c ono i nv e c el et r e Pr ome na de di r e t t ea l“ Bur ni ng 235 Ma n” ,i lc e nt r odit ut t aBl a c kRoc k.Si mi l iav e r es t r a de , r i s ul t a noe s s e r epi ùba t t ut ede l l ea r t e r i epe r i f e r i c heg r a z i e a ic a mi onc i s t e r nac hei nna f f i a nol as a bbi ar i de f i ne ndol e a l l ’ a l baea lt r a mont o. Pe r c or r e ndol ’ Es pl a na der a c c ol g oe l e me nt ig r a z i ea i qua l ior i e nt a r mi ,mamir e ndos e mpr epi ùc ont oc hes a r à mol t of a c i l es ma r r i r s i .I ls ol ei ns i s t e pe r pe ndi c ol a r ee muov e r mii n pi e no g i or no s ic onf e r maf a t i c os oc ome i mma g i na v o.Ca mmi nov e l oc eec e r c odinonpe ns a r c i .I mi e ipa s s ii nque s t al uc es onoque l l idiunos pi r i t oc hes i c onf ondea g l ioc c hide l l ag e nt e ,mac hehaundi f e t t o. Un’ a ni ma dis e c onda s c e l t a .Appa r e nt e me nt es e mbr o r i us c i t obe nec omeg l ia l t r i ,mas et ia t t a r dia dos s e r v a r e pot r e s t ia c c or g e r t ic hequa l c os anonv a . Poc odi s t a nt er a g a z z es t r e t t ei nc ol or a t i s s i mic os t umi daba g noa nni’ 70s c e ndonodaunc a r a v a ndopoe s s e r s i r i c ope r t e og nic e nt i me t r o dipe l l el i be r ac on v e r ni c e g l i t t e r a t aeunadonnae nor me ,v e s t i t ac omeun’ oda l i s c a , c a nt aunbr a nodiGl or i aGa y nors uda ndoc opi os a me nt e . Unaf ot odiBus hdi e t r ol es ba r r es t aa ppe s as uunpa l o s ov r a s t a t a da l l as c r i t t a :" I ha v ead r e a m" .Ba ndi e r e a me r i c a nev e ng ono f i s s a t ene l l as a bbi ac omef os s eun nuov o s uol o l una r e da c ol oni z z a r e e nume r os e i ns t a l l a z i onia r t i s t i c hea ppa i onoa imi e ioc c hi ,di s s e mi na t e pe rt ut t al adi s t e s ade s e r t i c a .Tut t oa t t or nos e nt or e s pi r a r e ic a mpi ,l er oul ot t eei lr umor edif ondodic hic ont i nuaa d a r r i v a r ei nc i t t à .St or di me nt oea t t r a z i onemia t t r a v e r s a no me nt r e un v e c c hi o pul mi no Vol ks wa g e n,pa s s a ndomi a c c a nt o,c a nc e l l aog nia l t r os uonoea c c os t aa lmi of i a nc o. Se g g i ol i ni di pe l l e pi e g a t aec ons unt as ono s t a t i 236 t r a s f or ma t ii na l t a l e nees t a nno a ppe s iade l l ebr a c c i a me t a l l i c he c he l et e ng ono a bba s t a nz a di s t a nt i da l l a c a r r oz z e r i a . “ Fa t t iung i r o! ”mig r i dai lr a g a z z oa lv ol a nt eepr i ma c hel uia bbi amododir i pe t e r s i ,i os onog i àabor doa l a s c i a r mic ul l a r edaque s t os t r a nor ol l i opol v e r os o. “ Ve ni a mo da l l ’ Or e g on et u? ” ur l a no dade nt r oi l pr i mo v e i c ol o mut a nt e de l l a mi av i t a os s e r v a ndomi dondol a r es ull a t o. “ Nonl or i c or dopi ù…”r i s pondos c oppi a ndoar i de r e el or of a nnoa l t r e t t a nt oa t t a c c a ndos ia lc l a c s onc hee me t t e l e not e di “ I ma g i ne ” di J ohn Le nnon. Vi a g g i a mo l e nt i s s i mie s t or t ii n di r e z i one de lt e mpi o ov v e r oi l s e c ondopunt one v r a l g i c odit ut t aBl a c kRoc k.Unt e mpi o de s t i na t o,c omel ’ Uomo,a de s s e r ei nf i nebr uc i a t o.Maa di f f e r e nz adique s t ’ ul t i mo,c hec a dr àv i t t i made l l ef i a mme s a ba t o not t e ,i lt e mpi o di v e nt e r àc e ne r ees is pa r g e r à ne l l ’ a r i adome ni c a , ne lg i or node ls ol e . Un r a g a z z oc on un r os s o ma nt e l l o eun c a ppe l l o mi l i t a r epe da l av e l oc es ul l as uabi c i c l e t t ane r a .Ra g a z z e g ot i c hec a mmi na nos e v e r ec opr e ndos ida ir a g g is ol a r ic on ombr e l l i nidipi z z os dr uc i t oea t t i r a ndol ’ a t t e nz i onede l r a g a z z oa lv ol a nt ec her i pr e ndeas uona r ei lc l a c s onpe r poime t t e r s iapa r l a r ediMa r t i nLut he rKi ng : “ Ri c or da t ic hei lr os s oès a ng ue ,i lf uoc oèonor e ”mi di c eei oi mma g i nov e c c hit r e nig i r a r ea t t or noa ls a c r i f i c i o de l l ’ uomo.Que it r e nis i a monoi ,s onoinos t r ic uor i ,i nos t r if i g l i .E me nt r epe ns o at ut t o que s t oi lpul mi no r a l l e nt aes if e r mape rf a rs a l i r ea l t r epe r s one .Unc a r t one de ll a t t ea l t ot r eme t r ipor t al as c r i t t a“ Mi s s i ng ”s opr ae 237 s ot t ol af ot o diuna r a g a z z a div e nt ’ a nnir e a l me nt e s c ompa r s a .Als uoi nt e r nol epe r s onev a nnoev e ng ono s ov r a ppe ns i e r o.I os c e ndoda lv e i c ol or i ng r a z i a ndope ri l pa s s a g g i oev a doi nc ont r oaun v e c c hi ouomoc on un ba s t onei nl e g nol a v or a t oc hea l l a r g a ndol ebr a c c i ami a c c og l i edi c e ndo: “ Le t ’ sg of orawa l k. ” Èc os ìc hei ls ol ea s c i ug aimi e ipe ns i e r il a s c i a ndomi v uot oes e r e noc omenons onos t a t oma i . Sc ompa r ei lg i or noc omeunc oda r do,c omemec he c or r ope rNe wYor kel ’ i pe r ur a ni os ia c c e nde .I lbui os i c ol or aa l l ’ i s t a nt e e og nic r e a t ur a quia t t or no di v e nt a f a l e na .Og nir e s pi r oc hepa s s aèunas c i nt i l l ad’ i l l us i one c hemif ac a mmi na r es r a g i ona ndo. I mpr e pa r a t oa da f f r ont a r el anot t e ,mis onope r òg i à a bi t ua t oa l l apol v e r e ,a l l er i s a t edit r a v e r s oea iv e i c ol i mut a nt ic he v e do muov e r s ia t t or no ne l l el or ol uc i i nt e r mi t t e nt ie de moz i ona nt i .Mis c hi v a none lc r e pus c ol o r i c or da ndomic henons a r àf a c i l er i t r ov a r l ai nme z z oa t ut t oque s t ode l i qui ol umi ne s c e nt eec hede v ome t t e r e de l l el uc ia nc hes umes t e s s os ev og l i oe v i t a r edie s s e r e c a l pe s t a t o ne l l et e ne br e .Sol oc os ìpot r òr i pr e nde r el a c a c c i a . “ Vi e nic on me …” di c el ar a g a z z av e s t i t adaa pe , i nt ue ndo i l mi o pr obl e ma .“ Ho de ig l ov e s e de i br a c c i a l e t t if l uor e s c e nt ii npi ù.Tel ipos s oda r ec os ìt i v e dr a nno.Se it r oppopoc ol umi nos ope ra nda r t e nei ng i r o ne lde s e r t odinot t e . ” 238 Tor na t oi nf a t t ia lc a mpope rv e de r eac hepunt os i t r ov a s s eLor nec onil a v or i ,hos c ope r t oc hel at e nda v i l l a e r ag i às t a t ai nna l z a t a ,mac hel uieg l ia l t r is ie r a no e c l i s s a t ic hi s s àdov e .Af f e r r a t aqui ndiunade l l ebi c ic he a v e v a mos ult e t t ode l l aj e e p,mis onomos s oal ung ope rl a Pl a y af i noar i t r ov a r mine lbe lme z z ode l l anot t ediBl a c k Roc ks e nz anul l aa lmi os e g ui t oc hes omi g l i a s s eauna l uc e . L’ a pemipr e ndel ama noe ,por t a ndomia c c a nt oauna r oul ot t er i s c hi a r a t adane onbl ue l e t t r i c i ,mia l l a c c i ais uoi br a c c i a l e t t ia t t or no a ipol s iea ppe ndede ig l ov e sa l l e t a s c he de imi e ipa nt a l oni .I ol ea c c a r e z z ol at e s t a s or r i de ndo,mal e idi c ec henonc ’ èa l c unbi s og noc hel a r i ng r a z i .Mif as ol opr ome t t e r ediba c i a r l aqua ndopi ù t a r dic ir i t r ov e r e moa lr a v ec hes it e r r àa lc a mpode l l a Cong r e g aei odi c os i c ur o:“ Cis a r ò. ” El as a r òi nf a t t ipe r c hél às a r a nnoa nc heLor neeg l i a l t r iepe r c hél àa ppa r i r àf or s ea nc heSc i nt i l l a .Or ma inon puòe s s e r epi ùmol t odi s t a nt ea nc hes ebe nc e l a t ane lv ol o l i be r odic uis i a mov i t t i mequa g g i ù.Se nt oc os ec henon os os pi e g a r emuov e r s ia t t e nt ene l l ’ ombr aef r aque s t eho l as e ns a z i onedis c or g e r ea nc hel e i . Lor nef i ng edie s s e rs ol oes imuov epe ri lr a v ec ome pr e s oi nunas uape r s ona l ees t r a napr oc e s s i one .Mi r a iè s t r e t t ai nunat ut i nadil a t e xbi a nc oc het ut t is ic hi e dono c omea bbi aa v ut oi lc or a g g i odii ndos s a r ei nme z z oa l de s e r t o.Ti e nel ac e r ni e r ac a l a t af i noa l l ’ ombe l i c oeda nz a s uunade l l enume r os es t r ut t ur edil e g noa l t ec i r c aqua t t r o 239 me t r ic hec i r c onda nol api s t a .Pr i v ediba l a us t r el a s c i a no a lc a s oi lde s t i nodic hide c i dedis a l i r epe rl ar i pi das c a l aa pi ol ieba l l a r c is opr a .Lag i a ppone s eèl ar e g i nadil a s s ùe s i muov es i nuos af a c c i aaf a c c i ac on l ac ons ol e : un’ a s t r ona v ei ns t i l e“ f ut ur ov i s t o da g l ia nni ‘ 70 ”, s c hi a nt a t ane l l as a bbi as ull a t o oppos t o,ol t r ei lda nc e f l oor .Cig ua r dada l l ’ a l t oqua ndopa s s i a mos ot t odil e iec i f ac e nnodis a l i r e .Lor nes ia r r a mpi c a ,i ol ei ndi c oi nv e c e dil e g g e r mii ll a bi a l ec hemi maun“ t or ne r ò”epr os e g uol e mi er i c e r c hef r ac or pic hemis t r i ng onoel a bbr ac hes i s f i or a no. Ce r c a ndol adonnadif uoc omipe r dof r al eg a mbedi s c onos c i ut ec hes f i or ope rc e r c a r edit e ne r mic a l mone l l a s pe r a nz adir i c onos c e r ede if r e mi t iamef a mi l i a r i ,ne l l a s pe r a nz adis e nt i r ei lr i c hi a modiunanuov aa ni mada s a l v a r es e ppuri nt e r r og a ndomis uc omepot r e if a r ene l c a s o.Quidov es i a mo l ’ a c qua è i nf a t t is ol t a nt o un mi r a g g i o.Comei nc r i s id’ a s t i ne nz a ,mia g g i r oi nc e r c a de l l emi edi v ei nc ons a pe v ol ies t a nc he ,manul l a .Non a c c a denul l adit ut t oc i ò.Se nt os ol ov oc ic hes imi s c hi a no i nl i ng uei nc ompr e ns i bi l i ,i lv e nt oc hes ia l z ael as a bbi a c hes ia g g r a ppaa l l ami ape l l eme nt r eun’ i mpe c c a bi l e , a nc hes et r oppot r uc c a t a ,da r kl a dymic a mmi naa c c a nt o pr e nde ndomide nt r ope rl as e c ondav ol t a .Quia lBur ni ng Ma n non c ’ è bi s og no di pa r ol e pe rs pi e g a r e , pe r a v v i c i na r s i ,pe rc onos c e r eei nda g a r e .Ba s t aung e s t o,un me z z os or r i s o,unpa s s one l l ag i us t adi r e z i one .Alt e r z o i nc r oc i odis g ua r di ,l ar a g a z z ai nf a t t imia bbr a c c i ac omes e c ic onos c e s s i modas e mpr eemic hi e des ei os i ac a pa c edi g ua r da r eol t r ei lma keup.I odi c o“ Sì ”a c c or g e ndomis ol o 240 qua ndos i a moor ma ii nt r e c c i a t il ’ unoa l l ’ a l t r ac hei lt r uc c o s ul l as uape l l ena s c ondei ne f f e t t iqua l c os adis t r a no. Qua ndoi lf ondot i nt aa bba ndonai ls uov ol t os t r e t t of r al e mi ema ni ,duec i c a t r i c iv e ng onoi nf a t t ia l l al uc e .Is e g ni l a s c i a t i da una l a ma . Due t a g l i ne t t i . Un c ut t e r pr oba bi l me nt e .Ung e s t or a pi doev i ol e nt o,mapr e c i s o. Ta g l if a t t ic onc ur ac hel ai nc i donoda g l iz i g omif i noa l me nt o.St e nt oac r e de r eac i òc hev e doel e imif ac e nnodi nondi r enul l a .Mia bbr a c c i api ùf or t ec hi e de ndomidi da nz a r ec omel oa v e s s i mo f a t t o og ninot t epe ra nnie s e nt oc hel e i ,pi ùc hea nda r s e ne ,v or r e bbei ni z i a r eav i v e r e da v v e r o. La nos t r a c omuni c a z i one v i br a z i ona l e s i i nt e r r ompei n que s t o punt o ei os e nt os ol o:“ Vi v e r e ” . Que s t oèi ls uos og no.“ Vi v e r eenonmor i r e ” .I ope r ònon c r e do die s s e r eut i l eaque s t apa r t i c ol a r ec a us aenon pot e r l aa i ut a r ef e r i s c ea nc heme .Se nt i r ei ls uodol or ee nonpot e rf a rnul l ape ra l l e v i a r l oa t t r a v e r s al ami ape l l e c onl as t e s s av i ol e nz ac onc uique l l al a mahapr oc ur a t oa l e il es ueduec i c a t r i c i .Le ic heèi nc e r c adiv i t ae di oc he s odi s pe ns a r es ol oi ls onnoe t e r nope runanuov av i t ac he v e r r à .I mpot e nt el a s c i oc hepi a ng aqua ndoc a pi s c ec he v or r e i ,mac henon pos s o.Lada r kl a dyèna t ane l l e t e ne br eeor anons api ùc hef a r s e nede l l anot t e .Nons a c os af a r s e nedime . “ Cr e dic he i os i a be l l a ? ”c hi e de a l l or a pr i ma di l a s c i a r mia nda r ee di opr ov ouni s t a nt edionni pot e nz ane l r i s ponde r es i nc e r ouna l t r o“ Sì . ” Poc o di s t a nt i da noi una c oppi a di r a g a z z iè i nda f f a r a t aas c r i v e r ec onde ipe nna r e l l is ul l apr opr i ape l l e l af r a s e :“ QuieOr a ” . 241 “ Quieor a …”r i pe t i a moa s s i e mel adonnaf e r i t aei o. Nuov ema nis ii nt r e c c i a no a l l enos t r es f i or a ndoc is ol o pe r c hél oi mma g i ni a mo.Sc i nt i l l aa ppa r ea dog nime t r oe a lt e mpos t e s s onona ppa r ema i .Ma xis c he r mic i r c ol a r i s os t e nut idapr i mi t i v es t r ut t ur ei na c c i a i oc ii l l umi na nodi r i f l e s s og r a z i eav i de oc heg i r a noami l l ea l l ’ or a .I mma g i ni c hec ii l l udonodinone s s e r epi ùa lbui o. Lar a g a z z af e r i t ac hi udeg l ioc c hies ia ppog g i aame un’ ul t i mav ol t ape rba l l a r ea nc or api ùl e nt at og l i e ndomii l f i a t o.Unnuov os og noès t a t oi nf r a nt oef or s epe rque s t o dur e r ài ne t e r no.Anc or aunav ol t as e nt oc os ec henon s a pr e ir i por t a r eapa r ol eec a pi s c oc hequa l c os adig r a nde s t as c or r e ndoi nme z z oanoi . Quieor a . Ne lc uor ede l l anot t ea bba ndonoi lr a v eef ug g oi n bi c i c l e t t a pe rr i nc or r e r e de if uoc hi f a t ui a ppa r s i a l l ’ i mpr ov v i s o a l l ’ or i z z ont e . Supe r bi ba g l i or i mi a g g r e di s c onone l l aPl a y a .Pi ùl umi nos iei nt e ns idiog ni a l t r al uc ec hei oa bbi av i s t of i n’ or a , s e mbr a noc hi a ma r mi . I n que s t at e r r as os pe s adov es e g na l idil uc es i a c c e ndonoa l l ’ i mpr ov v i s o,r i c onos c e r el adi f f e r e nz at r ai l f uoc os put a t odaunl a nc i a f i a mmeei lr i v e r be r opr of ondo diunal uc ei r r e a l e ,nonèc os as e mpl i c e . Que iqua t t r of uoc hif l ut t ua nt iame z z ’ a r i as onope r ò un c hi a r os e g na l e diqua l c os a dinon uma no e non s e mbr a noa f f a t t odi mi nui r ed’ i nt e ns i t à .Simuov onor a pi di a l l ont a na ndos ida lBur ni ngMa nepe r c or r e ndol aqua r t a 242 pr ome na de ,s or e l l ama g g i or ede l l ea l t r et r e .Da lc e nt r o de l l ’ a c c a mpa me nt oque s t ’ ul t i mac or r el ont a noda l l ac i t t à , f ug g eda l l ’ Uomov e r s oi lc uor ede lde s e r t ol a s c i a ndos ia l l e s pa l l eog nic os a . Pe da l oc on t ut t el e mi ef or z e e mi a l l ont a no pe r i c ol os a me nt e da l l ’ i ns e di a me nt o me nt r e v e i c ol ie pe r s onedi v e nt a nos e mpr epi ùpi c c ol ia ibor dide lmi o c a mpov i s i v o.I ns i s t one lt e ne r el ar ot t ade l l el uc ic hemi g ui da no e s c hi v o un’ or c he s t r a kl e z me rc he s uona i t i ne r a nt e pe r de c i ne dipe r s one c he ba l l a no a ls uo s e g ui t o.Pr oc e dode c i s oma ,dopoa l c unimi nut i ,l er uot e de l l abi c ia f f onda nodipi ù.Dov el apr ome na deèi nf a t t i me noba t t ut al as a bbi as ia c c umul aepe da l a r edi v e nt a s e mpr epi ùdi f f i c i l e .If uoc his ia l l ont a na noe ,a lt e mpo s t e s s o,r a l l e nt a no qua ndo r a l l e nt oi o.Se mbr a no v ol e r ma nt e ne r eunadi s t a nz ac os t a nt ef r anoir e g ol a ndol al or o v e l oc i t à .Come non v ol e s s e r o pe r de r mide lt ut t o,s i a c c or da nos ulmi ot e mpope rnons e mi na r mi . Ir umor ic onf us is if ondono or ai n un’ uni c av oc e me nt r ei lbui opi ùt ot a l ei ni z i aa da v v ol g e r mi .Lade bol e l uc ec hepr oduc e v a no ibr a c c i a l if l uor e s c e nt ièor ma i qua s ic ompl e t a me nt ec ons unt aec a pi r edov ef i ni s c ai l de s e r t o e dov ei ni z ii lc i e l o di v e nt as e mpr e pi ù c ompl i c a t o.Di r e t t ov e r s oi lni e nt ea s c ol t ol eg r i dadi or g a s modidonnemi s t e r i os edi s e g na r eic ont or nide l l a pr ome na de .Cont i nuoape da l a r ef a c e ndomis e mpr epi ù s ol o,i nf i ni t a me nt es ol o dopo a v e rs upe r a t og l iul t i mi c i c l i s t ia v v e nt ur i e r ic i r c aunc hi l ome t r of a . Lor ot or na v a no v e r s ol ’ Uomo a lc e nt r o de l l ’ a c c a mpa me nt o ei o,s e nz a r a l l e nt a r e ,hoc hi e s t oape r di f i a t o: 243 “ Av e t ev i s t ol el uc i ? ” “ Wow,l el uc i …s ìa mi c o,que l l es ìc hes onopur e …” ha nnor i s pos t ol or os t r a f a t t i . Maèpr opr i oque l l al uc eor aav e ni rme no.If uoc hi f a t uis ii nde bol i s c onoc omeimi e ibr a c c i a l ia nc hes epr ov o ape da l a r ec ona nc or api ùf or z ane l l as pe r a nz ac heuna di na mode l l ’ uni v e r s ol ir i a c c e nda .I lr i s ul t a t oèpe r òc hel i s pi ng os ol o as pe g ne r s idipi ù.Pi ù mia f f a t i c o,pi ùl i i nde bol i s c o. Ci ò nonos t a nt eg ua da g no t e r r e no, ma qua ndope ns odie s s e r es ulpunt odis f i or a r l i ,if uoc his i s pe ng onode lt ut t oea ll or opos t ot r ov ol af i ne . Un’ i ns t a l l a z i onet r i di me ns i ona l ea l t api ùdiv e nt ipi e di r a f f i g ur a nt el as c r i t t a“ The End” . La f i ne . Appe na i l l umi na t ada imi e ig l ov e seda l l ’ a c c e ndi noc hepr ov oa s f r e g a r ef r al e ma ni ,ot t e ne ndone pe r òs ol o mi s e r e s c i nt i l l e .Ec c oi lc onf i neul t i mode l l aPl a y aoc c upa t ada l l a f ul g e nt es oc i e t àdiBl a c kRoc kCi t y .L’ ope r as c ul t or e ac he s e g nai lpunt oe s t r e modov el ’ a c c a mpa me nt ov aaf i ni r e . Ec c omiquia nc or aunav ol t abe f f a t o.Sol oi oel af i ne . De ns a me nt es popol a t a .Comel af e l i c i t à . Cons a pe v ol edia v e rdinuov oi ns e g ui t oqua l c os ac he nonc ’ e r aoc hes ec ’ ès t a t omiès f ug g i t oa nc or a ,g r i doi l nomede lmi oa ng e l ode moneenonot t e ng or i s pos t a .La s t a nc he z z amif ac r ol l a r eaf a c c i ai ng i ùel abi c i c l e t t ac a de f i ne ndo qua s is e pol t a .Ans i mo e s c a v oc on l e di t a s pa l a nc a t eme nt r er i pe t oi ls uonomea v e ndope nadime . Se pol t iimi e ipol s i ,a nc hel ami s e r al uc ec hea v e v oc ome c ompa g namia bba ndona .Sol ol es t e l l emir e s t a noa c c a nt o i nque s t ov uot oi mme ns o.Or as onoda v v e r oa lbui o.I l bui opr i v odis e g ni ,manonpr i v odis og nidov edonne 244 i r r i v e r e nt ic ont i nua no a g ode r e ,t r a s f or ma ndos ii n s i nf oni e . Cor pi a v v i ng hi a t ii n e t e r no a l l ag r a nde not t e i nv i nc i bi l e de l Bur ni ng Ma n de nt r o l a qua l e mi a ddor me nt oer i c omi nc i oav i a g g i a r e … 245 8 I ls og nos pe z z a t o El e o no r ahal a s c i a t ol ap o r t aa p e r t aq ue s t ano t t e . I ls a p o r ede l l amo r t ei nv e c emic hi udel el a bb r ame nt r el e ma nis t r e t t ea lv o l a nt es ii l l udo nodia v e r ei lc o nt r o l l o de l l ’ a ut o ;l a nc i a t aat ut t av e l o c i t àde nt r oi lc uo r ea f f a t i c a t o da l l ami al o t t ac o nt r omes t e s s o . Hoc e na t odas o l o .No np o s s ona s c o nde r mies p e r a r ec he p a s s ic o s ìs o nous c i t oadi mo s t r a r ea lp i ùc o da r dode imi e i f a nt a s midic o s as o noc a p a c e .I ndo s s a t ig l ia bi t id adi o de l l ’ a bba nd o node v oa v e rbe v ut ot r o p p oa p p o g g i a t oaq ue l t a v o l oi nc o nt r o l uc eel e ihao s s e r v a t ol as c e nabut t a nd ol o s g ua r d oo l t r el es p a l l ede l l ’ uo mos e dut o l ep r o p r i odif r o nt e , c o meme .Fi ng e r edia s c o l t a r l op a r l a r el ehap e r me s s odi g ua r da r miq ua s idic o nt i nuoe di omis o nof a t t oa do g nis uo s g ua r d op i ùs e r i o . Me nt r el e ic e r c a v adino ne s s e r eno t a t ai ls a p o r ede lv i no c hes t a v oc e nt e l l i na ndo ,s e nz ap e ra l t r or i us c i r eat o c c a r ei l 246 c i boc hea v e v oo r di na t o ,c a mbi a v a .Ag r o do l c ei lde s i de r i os i èi mp o s s e s s a t o dime e miha f a t t oc r e de r e dip o t e r t r a s f o r ma r eo g nic o s ai nc i òc hede s i de r a v o.Aduet a v o l idi di s t a nz aho i ni z i a t op e r c i ò ap r e g a r ec hei lbl uv e l e no de l l ’ a bi t oc hel e ii ndo s s a v ap r e nde s s ev i t auc c i de ndoi ls uo a c c o mp a g na t o r eeaq ue s t op e ns i e r oEl e o no r as ièa l z a t adi s c a t t o .Hode s i de r a t oc hel el a mp a dea l o g e nea c c e s ene g l i a ng o l ie s p l o de s s e r ot ut t ei nunv e r s oel e ihaa f f e r r a t ol a p o c he t t es e nz aa c c o r g e r s ic hei lt o v a g l i o l ob o r de a uxe r a c a dut oa is uo ip i e di .Hoi nt r e c c i a t ol ema niel e ihas c o s t a t o il ung hic a p e l l ic a s t a nida lv i s op e r c hèi ls uol uic a p i s s ec he s is a r e bbea s s e nt a t auni s t a nt e .Ri o r di na t ei nf i nel ep o s a t ee r i e mp i t oi lc a l i c eo r ma iv uo t o ,hos e nt i t oi lp e s ode ls uo s g ua r d op a s s a r mia c c a nt oef a r s ir i s o l ut one ls o t t o i nt e nde r e c hes a r e bbes t a t omi odo v e r es e g ui r l ao l t r el as a l a ,v e r s o l ’ us c i t a ;af i ng e r edia v e ra v ut ov o g l i adif uma r ep e rp ur o c a s one l l os t e s s oi s t a nt e . I lv e nt o de ig i a r di nic i r c o s t a nt ihac e r c a t o dia f f e r r a r c i me nt r ei nc i a mp a v a mol ’ unone ip a s s ide l l ’ a l t r a .Unad a nz a dii nt e nz i o nis p a v e nt o s ec hemihaf a t t oa v v i c i na r et r o p p o v e l o c e me nt eec he ha f a t t os c o s t a r el e idic i r c o s t a nz a no no s t a nt ei of o s s io r ma if e r moi mmo bi l e .I r r e a l ene lmi o c e de r e a un i nno c uo s o r r i s o me nt r el ec hi e de v o da a c c e nde r e . “ I os oc his e i ”mihade t t os e nz ane mme nop r e s e nt a r s i . “ Da v v e r o ? ”l ehoc hi e s t oa l l o r ae v i t a ndodis c o mp o r miel e i has t r e t t ol ap o c he t t eehar e s p i r a t oa v i dal a s c i a ndoun c e r c hi or o s s oep e r f e t t os ulf i l t r ode l l as uas i g a r e t t a . “ Co s as a idime ? ”hoc hi e s t oi nf i l a ndoe nt r a mbel ema ni ne l l et a s c hede ip a nt a l o ni . “ Mi ama dr ee r ao s s e s s i o na t ad at uop a d r e ”mihade t t o 247 a l l ung a ndo s iv e r s odimedi r e t t aec o r a g g i o s a ,ap o r g e r mi l ’ a c c e ndi no . “ Co mes a ic hièmi op a d r e ? ”hoi ns i s t i t oi os e p p urno nf o s s i de lt ut t op r o nt oa da f f r o nt a r eunf uo r ip r o g r a mmadiq ue l t i p o . “ S e iug ua l eal uiel uie r as ut ut t iq ue ig i o r na l iq ua nd oe r o ba mbi na . ” “ Tut t iq ue ig i o r na l i …”hor i p e t ut oade nt is t r e t t ie ,p ur c a p e nd o be ne a c o s as is t e s s er i f e r e ndo,l ’ ho c hi e s t o c o munq uea da l t av o c eel e is ièf a t t aa nc o rp i ùv i c i nane l di r mi : “ Que l l ic hemi ama d r et e ne v ana s c o s t ine l l ’ a r ma di og r a nde de ls uog ua r da r o ba ,di e t r ol es c a t o l ede l l es c a r p ec heno n me t t e v ama i .Las e nt i v of r ug a r el ano t t ep e rp r e nde r l i q ua nd op e ns a v ac heno is t e s s i mod o r me ndoe di of a c e v o a l t r e t t a nt oq ua ndoe r oc e r t ac hel e iemi op a dr ef o s s e r o e nt r a mbia ll a v o r o . ” El e o no r amihac hi e s t odif a r l ado r mi r eq ue s t ano t t e .Di v a r c a r el as o g l i ade l l as uap r o p r i e t às ull a g o . “ Mi op a dr eèf uo r ip e ra f f a r i ”mihade t t op e rp o ic hi e de r mi dis p i ng e r ei lc a nc e l l oa ut o ma t i c o“ c hene s s unoi mma g i na e s s e r ema nua l e ”edig ua r da r ei lp a no r a mas c e nde ndol ung o i lv i a l ei l l umi na t od a il a mp i o nidiunav o l t a .Gi ùf i noa l p i a z z a l ea nt i s t a nt el av i l l ad o v ea v e v av i s t os uama d r e a l l o nt a na r s idis p a l l e ,q ui ndi c ia nnip r i ma . “ No ns ièp i ùt r o v a t aa l c unat r a c c i ade lc o r p oc hemi op a dr e ha f a t t oc e r c a r ep e rs e t t i ma ne .Er ac o nv i nt oc hef o s s e a nne g a t ano nl o nt a noda l l ano s t r as p i a g g i aec r e dol os i a t ut t ’ o r a .Ni e nt ep e r òc he l ea p p a r t e ne s s eès t a t o ma i r i nv e nut o ”mihas p i e g a t o“ Cis o no v o l ut ia nnip e r c hè a nc hel uis ic o nv i nc e s s ec heno ns a r e bbema ip i ùt o r na t a . ” 248 Ne s s unohav i s t oni e nt edunq uees o p r a t t ut t o ,diq ue s t one s o noc e r t o ,no n ès t a t oLuia da i ut a r l a .I lf a na t i s modi q ue g l ia nni ,ne lbe neene lma l e ,has e mp r ea v ut ol ’ e f f e t t o dif a ra l l o nt a na r eAndr e aMur a t t i ,no ndia v v i c i na r l oei n unc a s oc o meq ue s t odo v r e bbef a rf ug g i r ea nc heme .I oc he i nv e c e mi t r a s f o r mo ne l“ c o r a g g i oc he l e ic e r c ap e r a nda r s e nedaq ui . ” No t t ei r r e a l e ,no t t e dig a t t ine r ic he mi a g o l a no d a i da v a nz a l i de l l ec a s ea c c a r t o c c i a t el ung o l a c o l l i na . Pa r c he g g i a t al ’ a ut ol o nt a nodado v ed o v r e bbet r o v a r s il a c a s a ,p r o s e g uoo r aap i e dier a c c o l g oi ls i l e nz i odiq ue s t o p a e s ea dd o r me nt a t o e be l l i s s i mo ne l l as ua i nut i l i t à . Ri c o no s c oi lc a nc e l l oc he l e iè r i us c i t a a de s c r i v e r mi a f f r e t t a ndoi nmo d oe c c e s s i v ol ano s t r ac o no s c e nz aq ua nd o c is i a mor e s ic o nt oc hei ls uor a g a z z ono na v r e bbet a r d a t o a da l z a r s ip e rv e ni r l aac e r c a r e .Es t r a g g ounf a z z o l e t t oda l l a t a s c ai nt e r nade l l ag i a c c ac hei ndo s s oel ous op e rc i ng e r ei l f e r r oba t t ut oes p i ng e r ei ne f f e t t is e nz at r o p p af a t i c a .Fa t t o c i òp r e ndoo s s i g e noep r o s e g uos ulbo r dode lmi ono ne s s e r e ma is t a t oi nq ue s t ol uo g o .Re s t oi nv i s i bi l eep a s s oo l t r ei n ung e s t os i l e nz i o s o .La dr odia ni mea l l ade r i v ahoc a t t ur a t o a nc hel e i .Le ic hemihac hi e s t oa i ut odi c e ndo mic hemi s t a v aa s p e t t a ndo .Le ic hemihai mp l o r a t odir a g g i ung e r l ae dimo s t r a r l el as t r a d a .Èp e rq ue s t oc hes o nov e nut of i noa q uia da s c o l t a r ei ld o l o r edic uino nc is ip uòl i be r a r e ,a d a i ut a r el e iano np r o v a r nema ip i ù. Tut t o q ue l l o c he v e do s e mbr a i nt o c c a bi l e s e p p ur a bba nd o na t o .Le r a di c idip i a nt es e c o l a r iha nno r o t t o l ’ a s f a l t ode lv i a l eei np i ùp unt is o nous c i t ea l l os c o p e r t o . Mi a v v e nt ur of a c e ndoa t t e nz i o neano ni nc i a mp a r e ,i np r e daa d unas t r a naf o r madie c c i t a z i o ne .I lg i a r di no ,un t e mp o 249 a l l ’ i t a l i a na ,o r as e mb r ano ne s s e r ec ur a t odane s s uno .Le g g o i nq ue l l oc hev e dot ut t al ar a bbi adic hièr i ma s t oi nv i t a s e nz ar i us c i r eat r o v a r eunmo t i v op e ra nd a r ea v a nt i .“ S t o t o r na nd oac a s ac r e a t ur adil a g o”ea nc o r aunav o l t ami c hi e dos ev e r òp r e mi a t oop uni t op e rc i òc hes t op e rf a r e . “ Tiv e ng oap r e nde r es t a no t t e . ” Lac a me r adal e t t oèunac a s ade l l eb a mb o l e .El e o no r aha de t t oc hemia v r e bbea s p e t t a t op r e p a r a nd o s ip e rmeec he a v r e bbev o l ut os e nt i r el emi edi t as c e nde r es ul l as uac a mi c i a dano t t eaf a r l ar a bbr i v i di r edit e r r o r eep i a c e r ei ns i e me . “ Lac a s as a r àc o mp l e t a me nt ede s e r t a ”mihaa s s i c ur a t oeda q ua nd os o noe nt r a t ono nhoi nf a t t is e nt i t oa l t r or umo r e o l t r eaq ue l l op r o d o t t od a l l ’ a nt i c op a r q ue tc hes c r i c c hi o l a s o t t o i mi e ip i e di .“ La s c e r òi lp o r t o ne de l l ’ i ng r e s s o a c c o s t a t o .Ent r as e nz aa c c e nde r el el uc ies a l ia lp i a no , r i c o no s c e r a il ami as t a nz ad a lba g l i o r ede l l ec a nde l e ”ha a g g i unt or i e nt r a ndoa lr i s t o r a nt eet r a s c i na nd o s idi e t r ol a p e s a nt ep o r t ai nv e t r oac hi ude r el af r a s e . Qua ndoi nf i nemia c c o s t o ,l e is e mbr ag i àa ddo r me nt a t ael e f i a mmec o ns uma nol ac e r ac o mev o l e s s e r obr uc i a r eo g ni c o s a .Anc o r auni s t a nt eef i na l me nt el at o c c he r ò .Lemi e di t ap e r ò ,unav o l t ai nc o nt r a t al as uap e l l eno ns e mbr a no s v e g l i a r l a .Ne s s un s us s ul t o ,ne s s un b a t t i t oi r r e g o l a r ede l c uo r ec o mei nf o nd omis a r e ia s p e t t a t o .Ne s s unar e a z i o ne , ne mme noq ua ndop r e ndoas t r i ng e r l eif i a nc his e nz aun p e r c hé .I ls uor e s p i r oèt a l me nt ei mp e r c e t t i bi l edaf a r mi c hi e de r es es i aa nc o r av i v aos ei ono ns i ap e rc a s oa r r i v a t o i nr i t a r do .I ng i no c c hi a ndo mia c c a nt oa ll e t t op o s s ov e de r ei l r i f l e s s ode l l al uc eda nz a r es ulp a l l i doc o nt o r nod e ls uoc o r p o di s t e s o . “ El e o no r a …”s us s ur r oer e s t oi mmo bi l eaf i s s a r el es ue 250 c i g l i ane l l as p e r a nz adiv e de r l et r e ma r e ,mano na c c a de nul l a .Las f i o r oa l l o r adac a p oc o mel e imia v e v ac hi e s t oe s c e ndoa da s c o l t a r e ,a da nnus a r eunp r o f umoc heno nc ’ è ,a c o s t r ui r ei lr i c o r d o diun a mo r ec he no ns a r à ma i ,a p r e nde r l el ema nis t r e t t ec o mei np r e g hi e r a .Ma nidig e l o c hea p r oaf a t i c ar i t r o v a nd o miap i a ng e r es e nz ar e nde r me ne c o nt oq ua nd os c i o l g oda l l as uas t r e t t aunbi g l i e t t os c r i t t oa ma t i t ac hedi c e : “ Po r t a mif r al ea c q ue e l a s c i a mia nd a r e ,l i be r a mid a l p e c c a t oep o idi me nt i c a t idime …” El e o no r aèl e g g e r aet e ne r l af r al ebr a c c i ac a mmi na ndog i ù da l l es c a l eèc o me no ns e nt i r ep i ùi lp e s o dini e nt e . S o p r a t t ut t op e rl e ic heno ns anul l aa nc hes er e s p i r aa nc o r a . Is o nni f e r ic hede v ea v e rp r e s omo l t op r i made lmi oa r r i v o l es o noba s t a t ip e re s s e r eq uis e nz ae s s e r c ig i àp i ùep e rl a p r i ma v o l t a una di“ l o r o ”ha s c e l t o dino ng ua r d a r e , l a s c i a nd oa ls o t t o s c r i t t ol ’ i ng r a t oc o mp i t odic e l e br a r ep e r e nt r a mbi . Ig r a di nidima r mof a nnor i s uo na r eimi e ip a s s ide nt r ol a l uc ede l l al unac hee nt r ac o meunf i umef uo r ida ls uoc o r s o , a t t r a v e r s oi lp o r t o ner i ma s t oa p e r t o . Ca mmi nos i c ur oa nc hes ei nc r e dul oes e nt oc o s emuo v e r s i ne g l ia ng o l ide l l ac a s a .Co s ec heha nnoung hi ea p p unt i t e i nf i l a t ene g l is t i p i t ide l l ep o r t eq uia lp i a not e r r a .Oc c hi s e nz aunc o r p oc hemio s s e r v a noa nd a r ev i aep o r t e r a nno f o r s eac hidid o v e r eunme s s a g g i os uc o s aès t a t of a t t o .Un r e s o c o nt os udime . C’ èunl uo g odo v ec hio s as adino ns a p e r ee dèl ìc hes o no di r e t t o .Fi na l me nt es o noc e r t oc hes o l ois o g nia v r a nno v i t t o r i eet e ng oa l t al at e s t a .Ca mmi nos i c ur os t r i ng e nd o El e o no r ac o np i ùc o nv i nz i o ne .Po t r e ic a mmi na r ei ne t e r no 251 ec o s ìa t t r a v e r s oi lg i a r di nos c a ns a nd oir a mic o lp e ns i e r o , a z z i t t e ndois a s s ide lv i a l e t t oc heda lp i a z z a l es c e ndea nc o r a v e r s oi ll a g o .Pr o s e g uof i noa l l as p i a g g i ado v ediq ue l l ac he unt e mp of ul ada r s e na ,r e s t as o l ount e t t oc r o l l a t os uun l a t oeduep a l ias o r r e g g e r ea nc o r ap e rp o c oq ue l l oc hene r e s t a . Ra l l e nt oes oc hedo v r e ig ua r da r mia t t o r no ,i s p e z i o na r e a l me nof i noado v el os g ua r d op uòa r r i v a r e ,mal ami a a r r o g a nz amidi c edino nf e r ma r el as c e na ,dino na t t e nde r e o l t r e . El e o no r a s e mbr a f a r s ia nc o r p i ù l e g g e r a q ua nd o a bba s s a nd o mia p p o g g i oung i no c c hi oat e r r aedi s t e ndol e i s ul l ’ a l t r ag a mb a ,o r abe ns a l dane l l as a bbi a .Lar a g a z z ac he ho r a p i t os ic o ns uma a nda nd oi nc o nt r oa l l a mo r t ee l ’ a c c e nnodiuns o r r i s oc o mp a r es ul l es uel a bbr a . Re s t oag ua r da r l as t r e g a t oa nc hes eno nv o r r e i .No nv o r r e i e s s e r eq ui ,maèq uic hede v os t a r e .È c o s ìc hef a c c i a mo v i s i t aa l l ema d r iec idi s p e r di a mone l l ’ a c q uap e rr i na s c e r e . Pr e g op e rl e ip r i madir a c c o g l i e r edinuo v oi ls uop e s of r al e br a c c i a .Mia l z oec o p r ol ’ ul t i mome t r or i ma s t oc o mes e s t e s s i mob a l l a ndoun wa l z e rl e nt o .Pr o s e g uoc o s ìf i noa ba g na r mil es c a r p e ,ip a nt a l o niep o ia nc o r ap i ùi nl àf i noa c he l ’ a c q ua no na r r i v aa l l a mi av i t ae s if ag i a c i g l i o t r a s p a r e nt ep e rl ami aOf e l i a . “ Ni nf ede l l ef o nt iv e ni t ea da i ut a r miono np o t r òl a s c i a r l a a nda r e ”r e c i t os c o p p i a ndodinuo v oap i a ng e r e .“ Ca me ne p r o t e t t r i c ida t e mil af o r z a dino nc r o l l a r e …”c o nt i nuo c hi ude ndog l io c c hime nt r el emi ema nif a nnoc i òc heno n s a nnodir i c o r da r e .“ Eg e r i ai s p i r a mi .Vi r um mi hi ,Ca me na , i ns e c ev e r s ut um”s us s ur r of i ne ndos o t t ’ a c q uac o nl e i . Qua ndomia c c o r g oc hep o t r e idi s s o l v e r miami av o l t ane l 252 s e g r e t oc hes i a mo ,o d ounav o c ec hec hi a mas c a nde nd o :“ I o s o node nt r odit e ”ebr a c c i ap o t e nt ic hemit r a t t e ng o no s a l v a nd o mi l a dd o v es a r e is t a t op r o nt oac a de r ep e r e nt r a mbi . Me nt r eEl e o no r adi v e nt ap a r t ede l l ’ a c q uaena v i g af r al e v e l es p i e g a t ede l l as uav e s t e ,i or i p r e nd oaf a t i c al ar i v ael a g ua r doi ni z i a r ei ls uov i a g g i ov e r s odo v el av i t as if as o f f i o i mmo r t a l e . Hoa pe r t og l ioc c hic oni ls os pe t t odinone s s e r epi ù v i v o,de s t a t one lmi odor mi v e g l i ada l l al uc ediung i or no or ma it r oppoa c c e s o.Hopr e s of i a t oa ns i ma ndoemis ono por t a t os e dut o dis c a t t os ulma t e r a s s i no c hee r as t a t o pr e pa r a t ope rmene l l at e nda v i l l ada imi e ic ompa g nidi c a mpo.Di s or i e nt a t o da lv i a g g i oa s t r a l ec he mia v e v a por t a t onuov a me nt ef i noa l l er i v edil a g o,s onor i ma s t o f e r moac hi e de r mic os af os s es t a t odiEl e onor aedimee qua l is pi r i t ic ia v e s s e r of a t t o dag ui dai n que l l anot t e d’ i ni z i oe s t a t e . Ri pr e s omida lmi of a t uoi ns e g ui me nt of i none lc uor e de lde s e r t o,a v e v oi nf a t t ir i t r ov a t ol as t r a daqua ndol al uc e de lg i or nos t a v ape ror ma ipe rt or na r e .Un’ i ns t a l l a z i one l umi nos ae r as t a t al a s c i a t a pe rf or t una a c c e s ai n c or r i s ponde nz ade l l at e nda ,f or s epr opr i ope ra i ut a r mia non pe r de r mi de lt ut t o. Gua r da c a s ol es t r ut t ur e me t a l l i c he r i c ope r t e di l a mpa di ne c he a v e v ov i s t o s mont a t e a Be r ke l e y r a ppr e s e nt a v a no, una v ol t a a s s e mbl a t e ,una ng e l oc onun’ a l as ol a .Una ng e l oame t à , c omemis onos e nt i t oi ov a g a ndope rl aPl a y aa l l ar i c e r c a de l l aCong r e g a .Una ng e l os ma r r i t oc hec e r c a v aunmodo 253 pe rt or na r ec omef e c ique l l anot t edopoa v e rc r e dut oc he s a r e ii nv e c es v a ni t oc onEl e onor a .Una ng e l oi ng e nuoi n f ondo ne lpe ns a r ec he s pi ng e r mic os ìl ont a no f os s e s uf f i c i e nt eadi me nt i c a r ec i òc hea v e v of a t t oec hequa l c he or adis onnof os s epi ùc heme r i t a t a .Or edir i pos oc he s ono s t a t ei nv e c e pi ùa g i t a t e de l l av e g l i a .Suda t oe i nc r e dul ohov a c i l l a t ot r ov a ndomia lr i s v e g l i oc onipa l mi de l l ema nii ns a g ui na t i . Ser e s t of e r mol es ubdol ev oc ide lBur ni ngMa nmi s t or di s c onodipi ù,pe rque s t ononhot a r da t oar i me t t e r mi i nmot oe dor as onodinuov of a c c i aaf a c c i ac olde s e r t o. Dopoa v e r c ii nf i l a t ot ut t oi lne c e s s a r i ope rs opr a v v i v e r ea l ung os ot t oque s t os ol e ,hobut t a t oat r a c ol l al ami abor s a ehof a t t ot a ppaa l l et a ni c hede l l ’ a c quac omune .Enor mi di s pe ns e rc on r ubi ne t t os ono s t a t ii nf a t t ii ns t a l l a t ia l l e s pa l l ede ic a mpe rede l l ev a r i et e ndepe rf or ni r ei lpi ù i ndi s pe ns a bi l ede ibe niac hi unquenes e nt ai lbi s og no. L’ a c qua è l ’ uni c af a c c e nda di c ui c is i pr e oc c upi c os t a nt e me nt equiaBl a c kRoc kCi t ye di ononpos s oc he e s s e r ed’ a c c or do. Èl ì ,a lc or ne rdir i f or ni me nt o,c hehoi nc ont r a t oun uomo diOma ha s uic i nqua nt a ,i nt e nt oc ome me a r i e mpi r el es uabot t i g l i ev uot e .Te ne ndol os g ua r dof i s s o da v a nt ia s é , pe r s o ne lv uot o, mi ha c hi e s t os e c a mpe g g i a s s ic oiVi s i ona r i ,s ef os s is i ng l e ,s emia nda s s edi f uma r ede ic r i s t a l l idime t hei nf i nec a ndi do: “ Doy ouwa nnapl a yal ov ema t c h? ” I o ho r i ng r a z i a t o pe rl as i nc e r apr e mur a ,mis ono de t t ol us i ng a t o,hoc ompl e t a t ol ami ar a c c ol t adil i qui die s onoqui ndis c i v ol a t ool t r es e nz aa g g i ung e r ea l t r o. 254 Tor na t oa l l at e nda v i l l a ho c ons t a t a t oc he og ni c ompone nt ede l l aba ndaLor ni a nae r aor ma ipr e s ode nt r o i ls uomondoi nt e r i or e .Ga br i e li nda f f a r a t oai nc hi oda r e a s s idil e g no pe rc os t r ui r el as a g oma diun e nor me s ur f i s t a . “ Lobr uc e r òs ubi t odopoi lg r a ndei nc e ndi o”miha de t t ome nt r eMi r a is is t i r a v ame z z anudaus c e ndoda l l a t e ndac oni lt i z i oc hede v ea v e ra de s c a t oi e r inot t e .Ai ka ne i nv e c e ,i mme r s ai nunapos i z i onedia c r oba t i cy og a ,miha c hi e s t o: “ Re s t ic on noi ? Fa c c i a mo di e c i mi nut i di r i s c a l da me nt opr i made l l al e z i one …” Ho f a t t oc e nno dino,ho s or r i s o eho c e r c a t o di a nda r me ne ,maLor nemihaf e r ma t ope ra g g i or na r mis ul pr og r a mmade l l as uag i or na t a : “ Al l e11 : 30 s a r òa lPol y Pa r a di s epe rl apr a t i c adi “ be i ngpr e s e nt ” .Al l e 13 : 3 0a ndr òat r ov a r eir a g a z z ide l Cl a nDe s t i nyea l c unina t i v ia me r i c a nipe rl ac e r i moni a t r a di z i ona l ec onl ac ha nupa ,l as a c r api pa .Qui ndi ,a l l e17, pa r t e c i pe r ò aunadi s c us s i one s u“ a r t e el i be r t à ”a l l a Fr e e dom Communi t y .Sei n qua l s i a s imome nt ov ol e s s i r a g g i ung e r mi ,pot r a ior i e nt a r t ic onque s t a …”mihade t t o a l l ung a ndomiuna pi a nt a de l l a Pl a y ac on i ndi c a t el e pos i z i onidit ut t iic a mpi .I lmodo i nc uipe r òl ’ ho r i ng r a z i a t ode v ea v e r g l ida t ol ’ i de ac henonmit r ov e r òi n ne s s unodique ipos t iv i s t oc he ,pr i madic ong e da r s i ,mi hac hi e s t o: “ Las t a ia nc or ac e r c a ndo,v e r o? ” “ Gi à …” ho r i s pos t oi og ua r da ndol o ne g l ioc c hi . “ Ri c or da t iLor yc heni e nt eèpe r s os enonèma is t a t o t r ov a t o. ” 255 “ Comeadi r e :“ Senonha ine s s uno,ne s s unot ipuò f e r i r e ” …? ” “ I nunc e r t os e ns o. ” “ Cic r e dida v v e r o? ” “ I ono… et u? ” “ I onons opi ùi nc os ac r e de r e …” De t t o que s t o mis ono a l l ont a no s ulr i t or ne l l o di “ Ca l i f or ni aSun”de iRi v i e r a sc heGa br i e lhai nt ona t o s t r i ng e ndof r al ema nii lma r t e l l oes c hi a nt a ndol os uun a l t r oc hi odoc ont ut t al as uaf or z a .E me nt r el epa r ol e de l l ’ a me r i c a ni s s i ma hi tde l‘ 64 r i mba l z a v a no i ns i s t e nt i ne l l e mi e or e c c hi e ,Lor ne r i l a nc i a v a un’ ul t i ma v ol t a ur l a ndoor ma idi s t a nt edir i v e de r c ipe rc e na : “ Non puoima nc a r e ,Lor y .Cis a r a nno a nc he l e g i r a f f e … ev og l i of a r t ic onos c e r e qua l c uno dimol t o s pe c i a l e . ” I lma t t i nos ia l z ac omel apol v e r ec hemipr e ndec on s éemiobbl i g aas t r i ng e r eg l ioc c hipe rnons of f r i r e .“ Le c os es t a nnope rc a mbi a r e ” ,mir i pe t ope ra nda r ea v a nt ie mis pi ng oa nc or ac ont r ov e nt ope da l a ndone l l as a bbi a c omenona v e s s if a t t oa l t r ope rt ut t al av i t a .Lei r r e g ol a r i t à de l l es t r a de ,l e buc he c he s if or ma no pe rl ’ i ns i s t e nt e pa s s a g g i odiv i t enonc onv e nz i ona l i ,ic ons e g ue nt ic umul i dis a bbi a ,di v e nt a noog g ii lmi ot e r r e nona t ur a l e .Ec c oc he t ut t os c or r es ot t o dime .Ec c ol at e r r aa imi e ipi e di . Me nt r el ema nii nv e c ei nv e c c hi a noav i s t a .Se g nipr of ondi f r al emi edi t a .Ma nic e nt e na r i ec hes ir i be l l a noa lmi o v ol e rr e s t a r equi ,a lmi oa f f a t i c a r mia nc or a ,a l l os f i da r eun 256 Tukt uk,me z z oz e br aeme z z ouni c or no,c hev i a g g i as u t r er uot e .Loa f f r ont oi nv e l oc i t àepe r dos ul l adi s t a nz a , mac ont i nuoas pi ng e r e .I lmi oc uor emii nc i t aaf a r e s t upi deg a r e .Cont r oiv e i c ol imut a nt ic hei nc r oc i o,c ont r o g l ia l t r ic i c l i s t i ,c ont r oi lc i e l o,c ont r oi lde s e r t o,ma s opr a t t ut t oc ont r omes t e s s o.Las i l e nz i os ar i me s c ol a nz a de l“ Tut t o” a t t r a v e r s ac on mel ami s t e r i os at e r r ade l di v e r t i me nt oei oc ompr e ndoc heos t i na r miac or r e r eda un punt oa l l ’ a l t r ode l l aPl a y a ,s ot t ol al uc ediun s ol e c oc e nt e ,non mia i ut e r àat r ov a r e Sc i nt i l l a pr i ma de l t e mpo. De c i do a l l or a di f e r ma r mi a c c a nt o a de l l e ma r g he r i t edime t a l l oc onf i c c a t ene lt e r r e noedil a s c i a r pa s s a r ei lmondoda v a nt ia imi e ioc c hi .Mia r r e s t ode l t ut t oel abi c i c l e t t ac a dei nunt onf oa t t ut i t o.Re s t oqui s e dut oa da s pe t t a r ea l l ’ ombr a dique s t if i or ig i g a nt i . I mpa v i dos f i doi lc a l dope ros s e r v a r eic or pipa s s a r eel a v i t aa r r e nde r s iaununi c of ot og r a mma :que l l os c a t t a t oda me .L’ uni c oi s t a nt ec heg l ia l t r inonv e dono. Ne s s uno s e mbr anot a r mi ,c omef os s ia nc h’ i o pa r t e de l l ’ i ns t a l l a z i onef l or e a l ec heho s c e l t o pe rc ompa g na , c omef os s ii os t e s s ounf i or ei nme t a l l o.Ne s s unomiv e de , mai lde s e r t omios s e r v ame nt r ei ol oi s pe z i onoac a c c i adi Sc i nt i l l a . Unar a g a z z ape da l ac onunf i nt okoa l aa ppe s oa l l a s c hi e na : nonèl e i . Un’ a l t r ahaf i or ias t e l l es t r i s c ei nc ol l a t is uls e no: nonè l e i . Un’ a l t r aa nc or ahaunc a ppe l l of uc s i a ,g r a ndioc c hi a l i de l l os t e s s oc ol or eeunpe r i z omal i l l a ,s ol oque l l o:nonè l e i . 257 Unag i ov a nemul a t t ai mpi c c af e r oc eis uoipa pe r idi pe l uc he : nonèl e i . Un’ a l t r as if e r ma poc o di s t a nt ee de s t r a e una bor r a c c i ami l i t a r e .For s ea s pe t t ai ls uog r uppodia mi c i , f e r ma t os ipoc opr i maa dos s e r v a r euna ut obust r a s f or ma t o i nma ng i a na s t r ig i g a nt ec ondueDja lpos t ode l l et e s t i ne . Èdal ìc hepr ov i e nei ls uonodiundi s c ode iPi nkFl oy da t ut t ov ol ume .Lar a g a z z abe v ec onbr a maemir i c or dac he dov r e if a r ea l t r e t t a nt ope rnondi s i dr a t a r mi :nonèl e i . Pa s s a noipi r a t iabor dodiunav e c c hi aj e e pac uiè s t a t ag r a t t a t av i al av e r ni c eda l l ac a r r oz z e r i a .Se nz at e t t oe a r r ug g i ni t ac i g ol amuov e ndos ipe s a nt eei nc ut eunc e r t o t i mor er e v e r e nz i a l e :Ma dMa x.Al c uner a g a z z eabor do de l l as t e s s as t a nnoa ppe s eade ipa l idif e r r oc omef os s e r o ba mbol enuc l e a r i :ne s s unadil or oèSc i nt i l l a . Unar a g a z z aa lv ol a nt ediunnuov ov e i c ol o,mut a t o que s t av ol t ai nunas or t adil i be l l ul a ,mii ng a nna .Har os s i c a pe l l iepr of i l os ot t i l e .Mia l z odis c a t t ope rme t t e r mia c or r e r ea c c a nt oa l l es uer uot ec e r c a ndodie v i nc e r nei l v ol t o.Da l l ’ a bi t a c ol opr i v odis por t e l l i ,l ag i ov a nemidi c e “ Ehic i a o.Ce r c hia v v e nt ur a ? ”Mif e r moa l l or aa ns i ma ndo c onl ema nis ul l eg i noc c hi ape rpoit or na r es c onf i t t oa l l e mi ema r g he r i t e :nonèl e i . Unuomog r i dac or r e ndo:“ Is ol dmys oult og e tt o Bur ni ngMa n… Is ol dmys oul …”el epe r s oner i donodi l uic omes es t e s s es c he r z a ndo. Tr uc c o bl ue l e t t r i c oc omei lc os t umec hei ndos s a , f i nt abi onda :nonèl e i . Unc a r t e l l o“ St op”s t r e t t of r al ema ni ,s g ua r dos e v e r o, c a mi c i adapol i z i ot t o:nonèl e i . 258 Ca ppe l l o da c owboy , ma g l i e t t ag r i g i as t r a ppa t a , c a pe l l ic a s t a ni :nonèl e i . Ma s c he r aa nt i g a s ,r e g g i c a l z edipi z z o,s pi l l edaba l i a i nf i l a t ene l l ape l l e :nonèl e i . Fa s c i ane r aa t t or noa ic a pe l l i ,s g ua r doi nnoc e nt e ,una c i nt ur ac onc a z z odig ommaa l l a c c i a t aa t t or noa l l av i t a : nonèl e i . Nuov og r a ndei ng a nno.Nume r os el e nt i g g i nieoc c hi c hi a r ic he mif a nno s us s ul t a r es e bbe ne l a donna s i a c a s t a naec hi a s s os a :dic e r t ononèl e i . Abi t oi nv e l l ut one r oc on pe l obi a nc os uibor die moonbootde l l os t e s s ot i podipe l os i nt e t i c o.Ca ppe l l oa pon pon:Lar a g a z z ade l l ’ i nv e r no ol t r eae s s e r ef uor i s t a g i onenonèa f f a t t ol e i . St e l l et a t ua t es ul l ’ i mme ns oc or ponudo:nonèl e i . Lung hic odi niet s hi r tCCCPr os s oa c c e s o:dinuov o nons it r a t t adil e i . Qua ndo l al ung a pr oc e s s i one r os a e ne r a pe ri l f une r a l ediung a t t omor t oaLosAng e l e sa t t r a v e r s ai lmi o s pa z i o,c a pi s c oc hel ar i c e r c ai mmobi l es ièf a t t aor ma i t r oppoc onf us aenonmir e s t ac hes os pe nde r l a ,a l me no pe ri lmome nt o. Mia l z ot og l i e ndomil as a bbi adidos s o,r e s t a r ef e r miè c omel a s c i a r ec hes ii mpos s e s s ide lt uoc or popi ùi nf r e t t a . Gr a ndia qui l onida l l ec odec ol or a t es imuov onode nt r oun c i e l oc hes if api ùdi s t a nt e .Nonos t a nt el ’ e nne s i mav a na r i c e r c as e nt oc hequa l c os as t ada v v e r ope ra c c a de r eepe r una t t i mos onopi e nodif i duc i aeg ua r dol as c e nac hemi c i r c ondac omef os s epr i v adis onor o,c omef os s i mos ol o ba mbi nic heg i oc a noi na t t e s ade lt r a mont o. 259 Ra c c ol t al abi c i ,a bba ndonoif i or ig i g a nt iec e r c odi f a r eunnuov opr og r a mmape rl eor ec hev e r r a nnome nt r e unas i g nor as uis e s s a nt adi s pe ns ada l i edipl a s t i c aac hil e i s pi r af i duc i aemis ipa r adif r ont edi c e ndo“ Re s pi r a ” .I o ubbi di s c oi nv e nt a ndoun pr of umode nt r ol ami at e s t a . Odor edii nc e ns il ont a nic r e s c onoi nmec omeme mor i e . La s c i oc hel apr oc e s s i onef une br epe ri lf e l i nos pi r a t os i c hi udai nunos c oda z z odimi a g ol i ii ns i s t e nt i ,r i ng r a z i ol a s i g nor aa c c e t t a ndoi ls uof i or eemia l l ont a noaf a t i c a . Un’ ombr at ur c he s epa s s ai nv e c ev e l oc e .Ca pe l l ig r i g i , l os g ua r dodic hihav i s t ol amor t ei nf a c c i a ,mapoiè t or na t ape rpot e r l ar a c c ont a r e :pe r s i noi n que s t oc a s o, nons it r a t t adil e i . Ne lpome r i g g i of i ni s c oc onMi r a iei ls uonuov oa mi c o a us t r a l i a noaunpa r t ya nni‘ 8 0dov eba l l i a mo“ El e c t r i c i t y ” de g l iOMD s ot t ount e ndoneg i a l l oc hec ir i pa r ada ls ol e pe rf i nt a .Ec c omia l l epr e s ec onuns a l t one lt e mpoi nuna de l l et a nt ef e s t ec he ,quia lBur ni ngMa n,not t eog i or no, nonf i ni s c onoma i . Idi s c hide lDjs pe s s os a l t a nope rc ol pade l l as a bbi a ne ll e t t or eel eduer a g a z z et a t ua t ec on i nt e r iv e r s e t t i bi bl i c is uif i a nc his c ope r t i ,c iof f r onodabe r ede l l av odka c heunl ont a nog i or nof uf r e dda .Ra g a z z ee l e t t r opunk c ont r ol l a nol apos i z i onede ls ol ei nt e r r og a ndos is udov e a ndr à a dor mi r el a not t e .Ra g a z z ic on pe s a nt ia nf i bi s l a c c i a t is c opr ono c he ,a nc he s ev or r e bbe r o,r i s ul t a pr a t i c a me nt ei mpos s i bi l ef uma r ec onque s t at e mpe r a t ur a . Unaf i nt aGr a c eJ one sdi s c ut ec on un’ a l t r e t t a nt of i nt a 260 Ci ndyLa upe r .J ohnTa y l ors a l ut aunMor r i s s e yi nf a s t i di t o da ls uos t e s s os udor e .Pos t ur ee s t a t i c hediv e c c hidi v ine w wa v ef a nnodac or ni c eat ut t inoic hei mpa s s i bi l il ot t i a mo c ont r oi lc a l do.I lt i z i o“ Zi g g ySt a r dus t ”c heg e s t i s c e i nv e c el ’ i mpr ov v i s a t oba rei lpi c c ol oda nc ef l oora t t i g uo a ls uoc a mpe r ,pa r l adir i t idipr i ma v e r ane lg i or nodi Be l t a ne me nt r es e r v ef r ul l a t if r oz e nps i c he de l i c i ,ne l l a ma g g i orpa r t ede ic a s idi s g us t os iea l l af r a g ol a .I o,or ma i de lt ut t oi nc ur a nt ede l l emi er e c e nt ios s e s s i oniapr opos i t o de il i qui dis f us i ,be v or a s s e g na t oa lmi ode s t i noea l l a r g o l e br a c c i a ba l l a ndo “ Lo v ewi l lt e a rusa p a r t ”de iJ oy Di v i s i on.Unr a g a z z ov e s t i t odibl u,v e de ndoque s t as c e na , s ii ng i noc c hi ada v a nt iamec onung r a ndebi c c hi e r edi pl a s t i c ac ol or a t as t r e t t of r al e ma ni .Bi ondi s s i mo e c ompl e t a me nt ef a t t o,midi c e : “ I ’ ms os a d… I ’ ms os a d… ooohs ooos a d…”qui ndi pos ai lbi c c hi e r eemis t r i ng el eg a mbec os t r i ng e ndomia c hi e de r e : “ Pe r c hé ?Av a nt i …s e nt i a mo,pe r c hés e it r i s t e ? ” “ Be c a us ei t ’ ss og ood… i t ’ ss of uc ki ngg ood!oooh y e s ,i t ’ ss ooof uc ki ng g g oood”di c ec hi ude ndog l ioc c hie s f r e g a ndol at e s t as udimec omeung a t t oc hei mpl or aun pa s t oi nunpome r i g g i odinoi a . Got i c oèi lg i or noa nc hes ei ls ol es pa c c ai lt e ndonea me t à .Sy s t e rofMe r c ys uona noa de s s odi s t or t ida ic oni de l l ’ i mpi a nt oor ma ic ompr ome s s oda l l at r oppapol v e r e . Di f f i c i l me nt et ut t oque s t ohas e ns ope rmol t os er e s t i s obr i o.È aque s t o pe ns i e r oc her i pr e ndo abe r ec on ma g g i orc onv i nz i oneec ont i nuoaba l l a r e . Pi ùv odka ,me noi o. 261 Appe nai nr i t a r dos ul l ’ or adic e nac onc or da t ada l l a Cong r e g a ,hor a g g i unt oLor nec os ìc omel uimia v e v a c hi e s t o. “ Ec c oquir i uni t it ut t iimi e i“ a mi c ie l e t t r i c i ” ,que l l i v e c c hiea nc heinuov i …” Cos ìc ihapr e s e nt a t if a c e ndoc ia c c omoda r ea l l ’ i nt e r no dique l l oc hel uihade f i ni t o“ Unqua dr o”el ade f i ni z i one mièpa r s api ùc hei ndi c a t a .Lor nehai nf a t t ide c i s odi me t t e r ei ns c e na“ Di nne ri nt hede s s e r tl i tbyt heg i r r a f e s o nf i r e ”ov v e r oundi s e g noc heDa l ìf e c epe runf i l mc oni f r a t e l l iMa r xc hea l l af i nenonv e nnema ir e a l i z z a t o. “ Er ai l1937el uia v e v ag i àv i s t ot ut t oc i ò.Pe ns e r e mo noiaf a rv i v e r eque s t os uos og nof a nt a s t i c o…”di c eLor ne mos t r a ndoc il as c e nog r a f i ac hehapr e pa r a t o. Ta v ol i da c a mpe g g i os ono s t a t ia f f i a nc a t il ’ uno a l l ’ a l t r one lnume r ot ot a l edidodi c ies onos t a t iqui ndi r i c ope r t idaunt e s s ut oi nr a s one r o.Ca nde l a br idipl a s t i c a di pi nt id’ a r g e nt or e g ol a no i lr i t mo de l l at a v ol a t a .Due g i r a f f ei na c c i a i o,a l t ec i r c at r eme t r i ,s onoi nf i a mmea l l e nos t r es pa l l eme nt r eunaqui nt adil e g noc is e pa r ada l r e s t ode l l ac i t t à . “ Cos ìè s t a t o di s e g na t o ec os ìs a r à ” di c e Lor ne g ui da ndoc ia lt a v ol o. Me nt ibr i l l a nt ieg e nii r r i v e r e nt iv a nnoas e de r s iv i c i ni ei ononpos s oc hec hi e de r mis emis pe t t iunpos t of r a l or o.Lor nede c i depe rmeemif aa c c omoda r ea c c a nt oa d Al e xGr e y . “ Unode ipi ùi mpor t a nt ia r t i s t iv i s i ona r ide lpi a ne t a ” 262 midi c epr e s e nt a ndome l oer i c or da ndomi ,f r al ea l t r ec os e , dis uoil a v or iut i l i z z a t ipe rl ec ope r t i nedidi s c hic ome“ I n ut e r o ”de iNi r v a nao“ Vi s i bl eMa n”diDa v i dBy r ne . Og nunopr e ndei ls uopos t o,og nunos ii nt e r r og aa s uomodos uc os aa v r e bbede t t oof a t t oDa l ì .Leg i r a f f e , c omel a mpa depr i mi t i v e ,t r a t t e ng onol ef i a mmeel ebr a c i a l l ’ i nt e r no de ll or oc or po d’ a c c i a i o da ndo v i t aa d un’ a t mos f e r as t r a na me nt edi f f us a . Lac e nas e mbr api ùunas c us ape rs t a r ea s s i e meda t o c hequa s inonma ng i a mo.Un’ uni c apor t a t ac ol l e t t i v aè s t a t ai nf a t t ipr e pa r a t ane l l ’ a l t r e t t a nt oc ol l e t t i v ac uc i nada c a mpo,a l l e s t i t adi e t r ouns e pa r èeduef i nt ia be t i .I ope r ò, a nc or af l ut t ua nt e pe ri l pome r i g g i o di a s s unz i oni a l c ol i c he ,non f a c c i omol t oc a s oa lc i bo,i nt e nt oc ome s onoaf a r es c ope r t es ulpa s s a t odique s t at e r r as e l v a g g i ae dique s t e pe r s one .As c ol t o Al e x Gr e y pa r l a r mide l l a pr ot e z i onene ic onf r ont ide lde s e r t os v i l uppa t ada l l ’ e t i c a pr ot e s t a nt ede ipi oni e r i .Loos s e r v oa t t e nt a me nt equa ndo mis pi e g ac on t r a s por t o de lmodo i nc uil uog hic ome que s t o pos s a no f a r c ipe r de r e dic ons i s t e nz af i no a t r a s f or ma r c ii ns e mpl i c il uc i ,r a di a z i oni , f uoc hif a t ui . “ Ha ide t t of uoc hif a t ui ,Al e x? ”c hi e do a ns i os o di s a pe r e . “ Sì …c e r t o.Pos s i a momut a r enois t e s s ii nl uc e ,non nee r ia lc or r e nt e ? ”di c el uia ppog g i a ndol as uae l e g a nt e f or c he t t adipl a s t i c aea g g i us t a ndos iunpa i odioc c hi a l e t t i ov a l is ulv i s ome nt r el eombr ede g l ia l t r is ia l l ung a nos ul t a v ol oc omef os s e r oc os ev i v e . “ Si a mos ol or i be l l ii nf ondo,nonr i v ol uz i ona r iec ome t a l is i a mo a f f a s c i na nt ie f a t ui …” pr os e g ue Al e x 263 g ua r da ndomine g l ioc c hiqua s iv ol e s s ea v e r ec onf e r mac he l es uepa r ol enona ndr a nnos pr e c a t e . “ I nt e ndif a t uii ns e ns of i g ur a t oqui ndi ? ”c hi e doi o i ng e nuov e r s a ndodabe r epe re nt r a mbi . “ Nons ol o…”di c el uic onf onde ndomi . Ri pe ns oa lmi oi ns e g ui me nt o dii e r inot t e .Ri v e do ne l l ami ame nt eif uoc his os pe s iame z z ’ a r i ac hehopr e s o pe rs e g na l idiSc i nt i l l aec hemiha nnog ui da t of i noa l l a f i ne .TheEnd.Laf i nei mma g i na r i ade l l aPl a y aemi c hi e do s eAl e xs t i apa r l a ndo s uls e r i o.Mic hi e do s e da v v e r oune s s e r ev i v e nt epos s at r a s f or ma r s ii nf uoc ooi n pur al uc epe rnonmor i r ema ieg i r oal uii lpr obl e ma . Al e xa bba s s al os g ua r doc omec ons e r v a s s ee nor mis e g r e t i s ot t oi lt a v ol o,f r al enos t r es t e s s ema ni ,f r aipi e dic he r umor e g g i a noeba t t onoat e mpoc onl amus i c ac hes a l e di s t a nt eea l l af i ner i s ponde : “ Pos s i a mo e s s e r et ut t o que l l oc hel anos t r ame nt e a r r i v aa di mma g i na r e .Il i mi t if i s i c is onopur ec onv e nz i oni diuomi nis e nz ai mma g i na z i one ,mas ol oc ont i nua ndo s ul l at uas t r a dat ut t ot is a r àpi ùc hi a r o. ” Unar i s pos t ac henonmièpe r òs uf f i c i e nt e .Qua l c os a c hei nv e c edis uona r eac onc l us i onef as c a t ur i r ei nmel a v og l i adif a r edoma ndef i noac henons a r às or t oi ls ol e . Luil oc a pi s c ee ,pr i mac hei oa bbi ai lt e mpodia g g i ung e r e a l t r o,c ont i nua :“ Sei lt uoc a mmi nos a r àc oe r e nt et r ov e r a i pe r s ones e mpr epi ùv i c i nea lt uope r c or s o,s e mpr epi ù c onne s s ec onit uoiobi e t t i v i .Abbif e deenona v e r epa ur a de l l ec os ec hec e r c hidir a g g i ung e r e .Anc hes et ipos s ono s e mbr a r edi s t a nt i ,non c ’ ènul l ac hepos s as f ug g i r t ii n e t e r no… nonc ’ ènul l adii mpos s i bi l e ,s ec ic r e dida v v e r o. ” 264 Ea nc or at or na noa l l ami ame nt el epa r ol ec heAndr e a Mur a t t imihade t t oaSa nFr a nc i s c o:“ S ec ic r e dièr e a l e ” . Pa r ol er i pe t ut es uc c e s s i v a me nt e da Lor ne .Pa r ol ec he ha nnot ut t al ’ a r i adie s s e r es ot t oi nt e s es t a not t ea nc hene i di s c or s idiAl e xec hedinuov os ir i pe t onope ra i ut a r mia t r a c c i a r el as t r a dadamef i noaSc i nt i l l a .Daquiaque l l o c hede v oa nc or ac ompr e nde r e . Labr e z z ac hea v e v og i àa v v e r t i t oi e r is e r as a l eadi r c i c hel anot t es t ape rc omi nc i a r eeMi r a ipa r ea bbi ai nv e c e r i t r ov a t ol ’ uomode l l ’ Hus t l e rCl ubdiSa nFr a nc i s c oc he l ’ hai nv i t a t aquia lBur ni ngMa n. “ Mas e ida v v e r ouna l t r ov e s t i t oc os ì … nonc ipos s o c r e de r e ”ur l al aba l l e r i nas ov v e r t e ndoi lc l i mas ot t e r r a ne o ec ompl i c ec hes ie r ac r e a t of r ag l ios pi t ide l l ac e na . Al c unidinois ia l z a noebr i nda noa lc i e l o,a l t r it or na no ne l l el or ot e ndepe rpr e pa r a r s iac omba t t e r el ’ e s c ur s i one t e r mi c ac he ,c omeog ninot t e ,c ic og l i e r àdis or pr e s a .Al e x i nv e c emis or r i dedi c e ndo: “ L’ a mor eèc i òc hec ir e ndev i v ienoi ,c ona mor e , pos s i a modi v e nt a r eque l l oc hede s i de r i a mo.Og nic os aè pos s i bi l es el av og l i a moc ont ut t oi lc uor e ”qui ndia l z ai l s uoc a l i c ei ndi r e z i onede lmi oec onc l ude : “ Nowi st hemome nt .He r ei st hepl a c eofl i be r a t i on. ” Edi or i c omi nc i oas pe r a r e . Ho r a l l e nt a t oi lr e s pi r o.Ho s c i ol t ol es pa l l eei pe ns i e r i .Ho i nf i l a t ol ag i a c c a e ipa nt a l onit e r mi c i c ompr a t iaSa c r a me nt oeor apa s s e g g i ov e r s oi lc e nt r o de l l aPl a y ac onAl e xeLor ne . 265 Lor nec ir a c c ont adiqua ndos t a v apr oduc e ndoun pr og r a mmat e l e v i s i v oc onTom Ha nksedic omel ei de e g e ni a l iv e ng a nos e mpr epr e s epe rqua l c os adii nut i l eo f ol l equa ndos enepa r l aapr i or i .Anc hei nque lc a s o.Al e x èd’ a c c or doedi c ec hene mme noal uic r e de v a noqua ndo a v e v ade l l ei nt ui z i oni . “ Mas ide v ec ont i nua r e… ès e mpr eunaba t t a g l i ape r l a l uc e ” a g g i ung e me nt r e pa s s i a mo a c c a nt o a l Thunde r dr ome ,unas t r ut t ur adime t a l l oc onc e pi t ac ome unag a bbi adov ea poc a l i t t i c ig l a di a t or ic omba t t ono f r a l or oa v v ol t idai mbr a g a t ur ee l a s t i c hec hepe r me t t onoba l z i i nc r e di bi l i .Mus i c aEBM at ut t ov ol umef adas f ondoa l v i ol e nt os c e na r i ome nt r ec e nt i na i adis pe t t a t or ida nz a no a t t or noa ldomeoi ns i s t onoc oni ll or ope s os ulr e t i c ol a t o de l l os t e s s o.Ha nnooc c hif uor ida l l eor bi t eei nc i t a no da l l ’ a l t oiduec omba t t e nt iac ol pi r epi ùf or t e . Noipr os e g ui a mone l l anot t es e nz apa ur as f i or a ndo t ut t oque l l oc hei nc ont r i a moef e r ma ndoc is ol odif r ont e a lc onc e r t oc hes is t as v ol g e ndo s opr ai lt e t t o diun v e c c hi obusa me r i c a node g l ia nni’ 50,a l l e s t i t oc onunv e r o epr opr i opa l c o.Laba ndc hes uonal a s s ùhaqua l c os adi v a g a me nt epr og r e s s i v ec hec a t t ur ai n modopa r t i c ol a r e Al e x,mac het r a t t i e nea nc heLor neemea da s c ol t a r e .I n bi l i c of r aiJ e t hr o Tul leLeOr me ,que s t og r uppo è pr oba bi l me nt eque l l oc hea v r e bbe r ot a nt ov ol ut oe s s e r e a l c unimus i c i s t ii mpr i g i ona t ine g l ia ut or e f e r e nz i a l ic l i c hé de lbe lpa e s e ,ma … “ Pe re s s e r ea l t r os ide v ee s pe r i r el ’ Al t r ov e . . .v e r o Al e x? ”c hi e dos e nz as pe c i f i c a r eac hioc os ai omis t i a r i f e r e ndo. 266 “ Ve r aès ol ol ’ e s t e ns i onei nf i ni t ai nc uit ut t iig i udi z is i di s s ol v ono…”di c el uig ua r da ndomic ona t t e nz i onec ome mia v e s s el e t t o ne lpe ns i e r o ev ol e s s ei nv i t a r mianon g i udi c a r epi ùa l t r oa ldif uor idime . Una qui l onebi a nc os ia l z aa l l es pa l l ede lpa l c oes i muov ei mpa z z i t oc omef os s et r a t t e nut oda l l ema nidiun Cha r l i eBr ownde lNe v a da .Qua l c unos put af i a mmei n boc c aa l l anot t eedueg e me l l eor i e nt a l is imuov onos ot t o ombr e l l ibi a nc hii l l umi na t idane ondiwoodna s c os t ine l t e s s ut o.Tut t o pe r òs ii nt e r r ompe c ome i n un f e r mo i mma g i nene lmome nt os t e s s oi nc uiiqua t t r of uoc hif a t ui a ppa i onodinuov oa l l ’ or i z z ont e .Muov e ndos ii ndi r e z i one oppos t aaque l l av e r s ol aqua l emiha nno obbl i g a t oa s pi ng e r mii nv a noi e r inot t e , mic hi a ma noa nc or a . Con f a r e os t i na t or e s t a no s os pe s i a me z z ’ a r i a s f i da ndomi . Sulc onf i nedov el anot t es ia r r e ndemic hi a mi . Mia dde nt r oc os ìne l l ami s t e r i os at e r r apopol a t ada que s t ag e nt ec hes imuov el i be r aea s c ol t oipe ns i e r ide l l e pe r s onec hei nc r oc i a noimi e ipa s s i .Lami ape l l eès e mpr e pi ùs ot t i l eepos s os e nt i r eog nic os a ,mas t a not t enon a v v e r t odol or e ,nons e nt or i c hi a mi ,nons e nt oi lc uor edi ne s s unadonnac hei mpl or a .Se nt os ol oSc i nt i l l ac hemi i nv i t ai ns i l e nz i oc omene s s un’ a l t r aos af a r e .Que s t anot t e nonc or r opi ù,nonpe da l oenonmia f f r e t t o.Ca mmi no i nv e c el e nt a me nt es e nz ape r òpe r de r ema idiv i s t ais uoi f uoc hi . Lai ns e g uos e nz af r e t t a . Ca l idit e ns i onea t t r a v e r s a nol ac i t t àel amus i c adi 267 a l c unic a mpiat r a t t is c ompa r eg r a c c hi a ndo,qua ndol e l uc is ia bba s s a no.Ches i al e iar a c c og l i e r et ut t al ’ e ne r g i a ? Ches i aSc i nt i l l aapr e nde r c il ’ a ni ma ? Ce nt i na i a dic ong e g nil umi nos ia c c ompa g na no l e pe r s onec hei nv a donol ’ e s pl a na de ,i npr e v a l e nz abr a c c i a l i ec ol l a nec omeque l l ic hemihadona t ol ar a g a z z aApei e r i s e r a .Come que l l ic a r i c a t is ulv a n daAi ka ne qua ndo e r a v a moa nc or aaBe r ke l e yea nc or ac omeque l l ic hemi a ma dr ea v e v ac ompr a t ope rmeaPa r i g ine ipr i mia nni‘ 80. Sol oor ar i c or doqua nt omidi s pe r a i ,i lg i or node ls uo r i t or no a c a s a ,s c opr e ndo c he non a v r e bbe r o pot ut o s pr i g i ona r el uc epe rs e mpr e .Unav ol t as pe z z a t ipe re s s e r e a c c e s i ,ig l ov e ss is a r e bbe r o poi dov ut is pe g ne r e i ne s or a bi l me nt e .Ne s s unal uc e èe t e r na ,qua ndo v i e ne c or r ot t a .I lr i c or dodimi ama dr ei nv e c es pl e ndea nc or a f r aque s t ir i f l e s s ic omene g l ioc c hia c c e s ide l l emi ev i t t i me s e r e ne .Le iv i v eog niv ol t ac heque l l edonnes enev a nnoe pr e ndev i t aa nc heor ai nme z z oa l l anot t epi ùne r a .Vi v e me nt r ei ns e g uoSc i nt i l l ac hei ns t a nc a bi l eea us t e r a ,èc ome s er e s pi r a s s eg r a z i ea if uoc hic hepor t ac ons éode nt r oi qua l is ièa nda t aar a c c og l i e r e .I ns i s t o ne lpe ns a r l ai n que s t omodo,ne l l ’ i mma g i na r l ac omeAl e xmiha ,pi ùo me nov ol ont a r i a me nt e ,s ug g e r i t o:c or poc hes it r a s f or ma , v i t ac hedi v e nt al uc eol t r eil i mi t ic hec r e di a modia v e r e . Anc hes ef or s eque l l el uc is ono s ol o un a bi l et r uc c o i nc e ndi a r i oounos c he r z ode l l ami as t e s s ai mma g i na z i one . Pr oc e dode c i s o,nonpos s opi ùs ma r r i r eis uoif uoc hi or ac hes oc omer i c onos c e r l i .Or ac hes ir i pe t onoc omeun s i mbol ode l l ac i r c ol a r i t àc onc uil e it or nas uipr opr ipa s s i ar i pr e nde r miqua ndo mia t t a r do.I ls i mbol o de ls uo 268 r i c hi a mo. La r i pe t i z i one i nc ui mi i mpr i g i ona . Mi a l l ont a nos e mpr epi ùda lpunt oi nc uihol a s c i a t og l ia l t r i c onunaba na l es c us a ,mas t a not t er e s t ode nt r oi lf e s t i v a l , r e s t o de nt r oi ls og no.I ls og no c he ,c omel al uc e ,s e i nf r a nt oec or r ot t o,nonpot r àpi ùr e s t a r ea c c e s oi ne t e r no. I ls og noc he ,pe rl emi edi v ea bba ndona t ene l l ea c quepi ù s c ur e ,r e s t e r ài nv e c epur ope rs e mpr e .Uns og no,i ll or o, da me r e s oi mmor t a l e pr i ma c he l av i t al o pot e s s e c or r ompe r ei nf i l t r a ndo i ls uo v e l e no.Pe r c héi ls og no s pe z z a t ot og l i el af e de ,t og l i ea nc hel ’ a r i ac her e s pi r i a moe noinonpos s i a mope r me t t e r ec hec i òa c c a da . Lami ae s i s t e nz ai nv e c eor ma ièt ut t aqui ,r a c c ol t ai n que s t oi ns e g ui me nt oa lt e r mi nede lqua l epot r e iami a v ol t amor i r e .Or anoni mpor t api ù.Mia v v i c i nos e r e no a l l ami aa mi c a ,a l l ’ i mpos t or e ,a lc a r ne f i c eoa ls a l v a t or e c heèi nl e i .Nonc onos c ois uois c opipi ùdiqua nt onon c onos c aque l l idic hic ihama nda t is uque s t at e r r a ,ma non r i e s c o as me t t e r e dic a mmi na r ei nc ont r oa lmi o de s t i no. Le l a nc e t t e de l l ’ or ol og i oi mma g i na r i os ulqua l eè di s t r i bui t al api a nt adiBl a c kRoc kCi t ys it r ov a noaor e ot t o qua ndo un v e i c ol oa l a t o de l“ di pa r t i me nt o de l l a c ombus t i one s pont a ne a ”f al as ua c ompa r s a .La nc i a s c a r i c hedif uoc oabr uc i a r ei lc ul ode l l es t e l l e ,r i s c hi a ndo c ont e mpor a ne a me nt e di a c c e c a r ea nc he me .I l mi o i nc e de r e pe r ò non s ubi s c ec ont r a c c ol pi e i f uoc hi s c i nt i l l a nt ic ont i nua noai ndi c a r mil av i a .A or eot t oe t r e nt al or or a l l e nt a no,i ono.Sif a nnoc os ìpi ùv i c i nipur s pos t a ndos ida l l al or ot r a i e t t or i a ,f i noaque s t omome nt o qua s ide lt ut t ol i ne a r e .Di mi nui s c ei lv a nt a g g i oc he 269 a v e v a nopr e s oequa ndo,s e nz apr e a v v i s o,s ibut t a nof uor i s t r a da ,i og l iv a do di e t r o os t i na t o.I qua t t r of uoc hi a bba ndona nol os c or r e r ei nc e s s a nt ede l l ag e nt eel as t r a da ba t t ut aaf a v or ede l l as a bbi apr of onda ,af a v or el or o.I o pr oc e do, c ome pr e v i s t o pi ùl e nt o, ma non me no de t e r mi na t o.Anc or aqua l c hec e nt i na i odime t r ie ,c ome pi og g i ac hes c e ndei mpr ov v i s adur a nt eunapa s s e g g i a t adi pr i ma v e r a , mit r ov odif r ont ea l l ’ a l be r ode l l ’ i nc a nt o. Unf i nt os a l i c epi a ng e nt el ec uif r ondev e ng onos c os s e da lv e nt oc omef os s e r ol e nz uol as t e s ea da s c i ug a r s ida l l e l a c r i me .Una l be r oi r r e a l ec hepr oduc es t r a nif r us c i i .Una nuov aope r ad’ a r t ec onc e pi t ape ri lde s e r t o.Edèpr opr i o s ot t ol es ues t r a nef og l i ec heif uoc hif a t uis iv a nnoa s pe g ne r e , c omeadi r mic hes i a moa r r i v a t i . Le d l umi nos is ono a t t or c i g l i a t ia l l ec or de c he pe ndonodac i maat e r r as i mul a ndoneir a miea v v ol g e ndo dil uc el ’ i ns t a l l a z i onepi ùs ug g e s t i v ac hei oa bbi aa v ut o mododiv e de r e ,daqua ndos onoa r r i v a t oquia lBur ni ng Ma n.Lef og l i ei nv e c e ,v i s t edav i c i no,s ir i v e l a noe s s e r e s a g omer i t a g l i a t ede nt r ov e c c hi ec a r t ol i ne ,f ot og r a f i ei n bi a nc oene r oos e mpl i c ipe z z idic a r t adif or mei r r e g ol a r i . “ Ar b o rAni mus ”èi lnomedique s t ’ ope r a . Mig ua r doa t t or nos t upi t oec e r c odit r ov a r es e g ni t a ng i bi l ide if uoc hic hehoi ns e g ui t of i noaqui ,maèc ome s ef os s e r odinuov os v a ni t ine lnul l a .Sc opr oi nv e c ec he c e nt i na i adif r a s ir i c opr ono dii nc hi os t r o buonapa r t e de l l ef og l i edic a r t a .Èal or oc henume r os epe r s oneha nno da t oi nc us t odi a il or o pe ns i e r ipi ù pr of ondi ,il or o de s i de r i .Ler e s t a nt i ,a nc or av uot e ,os c i l l a noi nme z z oa l l e pr i me ,i na t t e s adie s s e r er i e mpi t edia l t r epa r ol eedi 270 nuov es pe r a nz e . Pr of umidii nc e ns il ont a nic r e s c ono a t t or no c ome f os s ior apr e s oi n un v or t i c e .Vi ol i nii nl ont a na nz as i a c c or da nof r al or oi ni z i a ndoas uona r e .Pa s s aunanuv ol a af a rr i de r ei lc os mo,pa s s ai lv uot o diun s i l e nz i o i mmor t a l e .Pa s s a not ut t ig l is f or z ic hehof a t t oel ef a t i c he a f f r ont a t e .Al l anot t epa s s al av og l i adipa s s a r e ,manon pa s s e r àma ii lmi os t upor equa ndoung i or nor a c c ont e r ò de lmodoi nc uil e is ièg i r a t ac omea r r i v a ndoda lnul l ae mihar a g g i unt odipr of i l o.Ac c a nt oa lg r a ndet r onc ode l s a l i c e ,de nt r ol ’ a r c odique s t ef og l i e ,l e imièa c c a nt oi nun s os pi r o. Le ièqui .Or aèc onme . Fr al uc ii nt e r mi t t e nt i ,ne lc uor ede ir i f l e s s ibi a nc hie a z z ur r ide il e d,Sc i nt i l l aei oc ig ua r di a mof i na l me nt ene g l i oc c hi .Sea l l ung a s s iunbr a c c i ol apot r e it oc c a r e .Semi s pa r a s s edac os ìv i c i nomit r a pa s s e r e bbec onf a c i l i t à .Se f os s ea r i apur al ’ a v r e ig i àr e s pi r a t aea v r e ir i t r ov a t oi l r e s pi r oc hel e imihat ol t oa ppa r e ndomiv i c i na ,mut ae or g og l i os a . I nqui e t a , mas i c ur a . I ol ag ua r doenonr i e s c oapa r l a r e :Le ièqui ,ma s ubi t or e t r oc e de diun pa s s o.Al z al e ma nii n modo t e a t r a l e .Les uedi t as a l g ono f i no a ir a mic omef os s e i nt e nz i ona t aaf e r ma r ei lt e mpo,c ome v ol e s s e di r mi qua l c os as e nz apr of e r i r epa r ol a .Nonos t a nt ec i òc heho a t t r a v e r s a t ope rl e i ,l ar a g a z z ada l l ape l l epa l l i dac onl es ue i nf i ni t el e nt i g g i ni ,a nc or anon pa r l a .I ndos s aun a bi t o mol t ol e g g e r o.Is uoipi e dis ononudiel e il is f r e g al ’ uno c ont r ol ’ a l t r oqua s il is t e s s eg i àpr e pa r a ndoar i pa r t i r e .Ha de l l os pa g oa t t or c i g l i a t oa ipol s ie dèdal ì ,s a r e ipr ont oa 271 g i ur a r c i ,c hepr ov i e nei lpr of umod’ i nc e ns oc hemiha g ui da t oa t t r a v e r s oc i e l ie doc e a nii nc a t e na ndomial e i .Le s uema nis onoa pe r t ec onl ac hi a r ai nt e nz i onedie s s e r e mos t r a t e .I oc e r c odia v v i c i na r mi .Se mbr aqua s ic henon s t i ar e s pi r a ndo,mal a s c i ac omunquec hei oa c c or c il e di s t a nz e .Pois onopr opr i oque l l ema nias c e nde r el ung oi s uoif i a nc hic os ìc hel as i ni s t r as ipos s ai nf i l a r ene l l abor s a c hepor t aa ppe s aaunas pa l l a .Re g i s t r oog nis uog e s t ope r pot e r l or i c or da r e .Di t ac heg i oc a noc onpr e z i os it e s s ut iei s uoioc c hif e r mis u dime .Qua ndo l a ma no s ot t i l e r i a ppa r et i e nas t r e t t aunape nnadiv e t r oi lc uii nc hi os t r o r os s oa ls uo i nt e r no miè pe r f e t t a me nt ev i s i bi l ee a l t r e t t a nt o f a mi l i a r e . “ Que l l a pe nna ” , pe ns o. “ Que l l ’ i nc hi os t r o” .L’ i nc hi os t r oc hemihaa c c ompa g na t o pe rt ut t oi lv i a g g i o.L’ i nc hi os t r oc hemihag ui da t oi n que s t es e t t i ma neèda v a nt iameel e il oi mpug nade c i s a . Le ièquiemic a t t ur a . Por t adinuov ol ema nipe ra r i ael es pi ng epi ùs u. Sc e g l i eunade l l ef og l i enons c r i t t e ,a ppe s ea t t or noanoi . Laa f f e r r ae ,i nung e s t oc hes omi g l i aaunada nz a ,i ni z i aa s c r i v e r epe rme .I oc ont i nuoanonc ompr e nde r ei ls e ns o dique s t os uos i l e nz i o,mai lc or a g g i omis os t i e nequa ndo l e ii ndi e t r e g g i aei lde s i de r i odis a pe r emidal af or z adi a l l ung a r eunama noa da f f e r r a r eque l l af og l i ape rl e g g e r e : “ S o nomut a .No nt ip o s s op a r l a r e .S o nos o r da .Pe r q ue s t or i e s c oas e nt i r et ut t oq ue l l oc hep r o v i . ” Me nt r ei ol e g g o,Sc i nt i l l ar e s t af e r madov ’ èqui ndis i s pos t aol t r ei lmi os g ua r doc os t r i ng e ndomidinuov oa s t a r l edi e t r o.Sc i nt i l l aèmut a ,r e a l me nt emut a ,c omema i a v r e ii mma g i na t o.Sc i nt i l l aès or da ,a nul l av a r r e bbe 272 qui ndic e r c a r edipa r l a r es enonada r l el af a t i c adil e g g e r e l a bbr ac henon t r ov e r e bbe r oc omunquel epa r ol epi ù a da t t e .MaSc i nt i l l amis e nt ec omei ohos e nt i t oc ol or oc he a me s is ono a f f i da t e .La s e g uo i nc e r c hi oa t t or no a l l ’ a l be r o.Le ir i pa r t ea l l ar i c e r c adiunanuov af og l i a .I ol a g ua r dos c r i v e r e ,i mpa z i e nt ec hei ls uog e s t os ic ompi a qui ndia f f e r r oi lnuov ome s s a g g i oel e g g o: “ S oc his e i .Hoa v ut ot ut t oi lt e mp ode lmo ndop e r o s s e r v a r t id al o nt a noel ec o s ep e rl eq ua l il ag e nt es a r e bbe p r o nt aap uni r t is o noi lmo t i v oc hemihas p i nt of i noat e . S odiq ue l l ed o nneede il o r os o g ni … Mai lt uos o g no q ua l ’ è ? ” Le g g oc i òc het e me v o er a bbr i v i di s c o.Comepuò Sc i nt i l l as a pe r edimeede l l emi es pos e ?Comepuòs a pe r e de il or os og niode imi e i ?Nuov edoma ndet or na noa d a nne bbi a r mil ame nt ei mpe de ndomidir i s ponde r ea l l e s ue . Or as onoda v v e r oc onf us oer i e s c os ol oaf r ug a r ef r a l epa g i nede l l ami amol e s ki nea l l ar i c e r c adiunape nna be npi ùdoz z i na l ede l l as ua .Sc e l g ounaf og l i anondi s t a nt e daque l l as ul l aqua l el e ihaa ppe nas c r i t t oe de nt r one l g i oc o: “ Chis e it u?Pe r c hémiha it r a s c i na t of i no aqui ? St i a mof or s es og na ndo? ” Le ia f f e r r ai lmi ome s s a g g i os t r a ppa ndol oda lr a mo. Ruot as us es t e s s aei ls uov e s t i t os ia l z ag i r a ndoc onl e i . Se mbr aqua s inon a bbi abi s og no dil e g g e r e ,c omeg i à s a pe s s eque l l oc hehos c r i t t o.Cos ac e r c aSc i nt i l l a ?Qui nonèpos s i bi l ea nne g a r eedat e mpoor ma is onoc e r t oc he l e inona bbi abi s og nodique s t o.Pi ùl ag ua r dopi ùc a pi s c o 273 c hea bbi a mo v i a g g i a t of i no a lde s e r t o pe rqua l c os adi mol t odi v e r s o.Le ièquipe rmeenoni lc ont r a r i o.Manon hone mme noi lt e mpodime t t e r ei nor di neipe ns i e r i .Non homododif a r ea l t r oc hes e g ui r l a .E l ada nz ade l l es ue ma nidi v e nt al ada nz ade l l av i t as t e s s aqua ndor i s ponde : “ I os o noc o l e ii nc uit u ha iv o l ut oc r e de r eet iho p o r t a t oq ua g g i ùp e r c héq uièdo v ee r idi r e t t o .Tut t oq ue l l o c hede v is a p e r eèc heq ue s t o èi lLuo g o .Ade s s o èi l mo me nt ode l l al i be r a z i o ne . ” Edi ov or r e is e de r miepa r l a r e .Vor r e ic onf e s s a r mie a s c ol t a r e .Vor r e ig ua r da r l ane g l ioc c hies a pe r epe r c hé e r a v a mopr e de s t i na t iaque s t oi nc ont r odas e mpr e .Vor r e i de l l es e mpl i c i ,r a s s i c ur a nt is pi e g a z i oni .Vor r e if ug a r eog ni dubbi o es a pe r es ef i ni r òl ami ac or s ape rma no s ua oppur eno.Sc i nt i l l ape r òs e mbr anona v e r emol t ot e mpo pe rme . L’ a l be r oe di or e s t i a moi mmobi l ime nt r el e ic ig i r a a t t or no.I obut t og l ioc c hiol t r el ef r ondedov ei lt r a f f i c o de l l ag e nt ede lBur ni ngMa nne lf r a t t e mpos ièf e r ma t o, c omei na t t e s ac hel e is ir i v e l ide lt ut t oa l l ami ac os c i e nz a . “ Hod o v ut ome t t e r ea l l ap r o v al at uaf e dei nc i òc he no ns iv e de ,mano nèa nc o r aa bba s t a nz a … de v ic o nt i nua r e af i da r t ief a r eunul t i mop a s s o ” Midi c el e it or na ndoas c r i v e r e . “ Unul t i mopa s s o? ”Mic hi e doi nv e c ei o,or ma ic e r t o c hel af i nes i aque s t i onedipoc o,dig i or niof or s edior e .E a l l or aa nc h’ i or i s pondor a pi t o: “ Vor r e is ol oc het ur a l l e nt a s s i .Vor r e ic het ur e s t a s s i c onme . ” Mal ada nz aac uil e imic os t r i ng es ièf a t t aor a t a l me nt ec onv ul s adaa v e r mipr e s oi nunc e r c hi oc hes if a 274 s t r e t t oa lpunt odanonl a s c i a r mipi ùs c a mpo.Sc i nt i l l aè v e l oc eei odi e t r odil e ir i e s c os ol oaf a r mig i r a r el at e s t a . Qua ndoa f f e r r al af og l i as uc uihos c r i t t o,i nuns of f i ol a l e g g eer i s pondes ul l as t e s s a : “ S e it uc het imuo v it r o p p oi nf r e t t a .S e ic a dut op i ù v o l t eea nc o r ano nha ic o mp r e s oc his e i . . . ” Compi e qui ndiun ul t i mo g i r oa t t or no a l l ’ a l be r o s c a nde ndount e mpodi f f e r e nt eda lmi o.I oc hemis ono mos s os e mpr epi ùv e l oc ef i noar i t r ov a r mif e r mo,quia l s uoc os pe t t o.I oc hehoc omme s s os ov r uma nipe c c a t i .I o c hei nv e c edauomos onoc a dut ot r ev ol t e ,c omef or s el e i a v e v apr e or di na t oc hef os s e .Le ic heèi nv e c ei lmot o pe r e nne di qua l c os a di i mmut a bi l ec he ma i pot r ò a f f e r r a r e .Le ic omeuns og nol i qui do.Mai oi nv e r i t àc hi s ono? Qua l ec r oc e mia t t e nde ? Una l ung as e r i e di me nz og neèl av i t a . Epa rc h’ i os i ai nc ol pa . I n og nic a s o Sc i nt i l l aa de s s o è quie s imuov e r e s pi r a ndomia ddos s oi nf e r noepa r a di s o.Nonos t a nt ei o c r e dadic a pi r e ,l e ir e s t as e mpr eunpa s s opi ùi nl à .Fi noa qua ndoa l l ’ i mpr ov v i s ol es uel a bbr as if a nnov i c i nea l l e mi e .I oa l l or ai mpl or oa l t r es pi e g a z i onic hel e ide c i dedi non da r mi .Ti e nec on s éa nc hei lba c i o dimor t ec he a s pe t t a v oec hea nc or anonv i e ne .Sc i nt i l l as ig i r aea f f e r r a un’ ul t i maf og l i ai nunc r e s c e ndov or t i c os odie moz i oni c he v a ni f i c a no i ls e ns o de l l ’ a mor ec os ìc ome l o c onos c i a mo.I ot r e modipi a c e r ec omehos e nt i t of a r ea l l e mi edonnea bba ndona t ef r al ea c queemil a s c i oa nda r ea c i òc hel e ide c i de r àpe rme . Sulmi ov e s t i t og e t t a nol as or t e . “ S a ba t ono t t e ,ne l l ano t t ede l l eno t t i ,i lf uo c obr uc e r à 275 p e rt ut t ino i .Pe rt e ne r ev i v oi lS o g noa v r e mobi s o g nodi o g nis i ng o l os o g noediuns a c r i f i c i o … Que s t oèque l l oc hes c r i v er e s t a ndoi mmobi l eaunme t r o dame .Pe r c héi ls og nonons ii nf r a ng aa v r e mobi s og nodi og nis i ng ol os og no,diog nis i ng ol oi ndi v i duo ediun s a c r i f i c i o… i lmi o? I oc hehos ol oc e r c a t odinonf a r l es of f r i r eedida r e uns e ns oa ll or opr e s e nt e .Dif a r l edi v e nt a r eunone lt ut t o e de s s e r et ut t ope rl or oc omeSc i nt i l l aèt ut t oi lmi oOr a . Be i ngPr e s e nt .Be i ngme .QuieOr a .Qua l s i a s ic os al e i de c i dape rme . I lmi ode mones c a l t r oa l l a r g ai nf i nel ebr a c c i aes i i nc l i naa l l ’ i ndi e t r oc omef os s es ulpunt odic a de r eodi v ol a r ev i a .Unbr e v ebl a c koutdit ut t iil e dc hea v v ol g ono l ’ a l be r o,ne lme de s i moi s t a nt ec a nc e l l al as c e na . Èa r i d oc o meunc o c c i oi lmi op a l a t o .Lami al i ng uas iè i nc o l l a t aa l l ag o l a .Pa l c os c e ni c oane r o. I ls uonodiunac hi t a r r as c or da t aa r r i v af i noame . Ve doi lc ont or node lr a g a z z oc hel as uonac onunas ol a ma no f a r s is e mpr e pi ùv i c i no.Tr a s c i na un v e c c hi o a mpl i f i c a t or es c a s s a t o de nt r o un c a r r e l l o de l l as pe s ae c a mmi nane l l ami adi r e z i one .Lal uc e ,c os ìc omes en’ e r a a nda t a ,r i t or na a l l ’ i mpr ov v i s o.Sc i nt i l l a ,c os ìc om’ e r a a ppa r s a ,s c ompa r ei nv e c es ot t oa imi e is t e s s ioc c his e nz a c hei oa bbi amododii mpe di r ec hec i òa c c a dadinuov o. Tor na no l ev oc i ,t or na no ir umor i ,t or na l ag e nt ea r i e mpi r el es t r a de .Tor nai lv e nt oel as a bbi ane g l ioc c hi . Èc omef os s e r opa s s a t emol t eor ei nc os ìpoc himi nut i edinuov omic hi e doi lt e mpoc hec onos c oc hec os as i a . 276 Mis i e doa ddos s oa l l ’ a l be r oar i pr e nde r ef i a t oei nf i nemi l a s c i oa nda r es ul l enot es t ona t ede lr a g a z z oc hes if e r ma quia c c a nt oi g nor a ndoog nic os aes t or c e ndol el a bbr a . Sonnov uot o,s onnodi me nt i c a t o,s onnope r e nnec hemi pr e ndec ons é . Me nt r edi s t a nt ees pa v a l dos if av i v oi lma t t i no. 277 9. I lg i or node ig i or ni A nul l aèv a l s oi lmi oc e r c a r edir i t r ov a r eSc i nt i l l a ne g l iul t i midueg i or nic hea v r e bbe r opot ut oa nc hee s s e r e v e nt i ,s ea v e s s idov ut oc ont a r es ul l ami at ot a l ema nc a nz a dil uc i di t àne lc a l c ol a r equa nt ot e mpos t a v apa s s a ndoda l nos t r ouni c o,v e r oi nc ont r o.A nul l aèv a l s ot or na r epi ù v ol t ef r al ef r ondede l l ’ Ar borAni musne l l as pe r a nz adi v e de r l aa ppa r i r edinuov o.A nul l aès e r v i t os e g ui r ee r a g g i ung e r eog nimi s e r of uoc oa ppa r s oa l l ’ i mpr ov v i s o, og nif a l òa ppi c c a t ode nt r ol apr of ondac ur v ade l l anot t e ne lde s e r t o. “ S a ba t ono t t e ,ne l l ano t t ede l l eno t t i ” Cos ìès t a t os c r i t t oec os ìs a r à .Dic e r t ononpos s oi n a l c unmodoc ont e s t a r l edinone s s e r es t a t adipa r ol a ,f i no a dor a . Dueg i or ni .Dueg i or nic hea v r e bbe r opot ut oa nc he e s s e r edue c e nt odaqua ndohope r s oi lc ont ode lt e mpo. Due g i or nic he t or na no pe r òa de s s e r es ol t a nt o due qua ndo, s ot t o un t r a mont oc he c ic a s c aa ddos s o i mpa v i do,Lor nemis f i or aunbr a c c i oedi c e : “ Cis i a mo,Lor y .I lg r a ndemome nt os t ape ra r r i v a r e . ” 278 L’ i nc e ndi oc hev e r r àa ppi c c a t oa l l as t a t uadil e g noc he c ihaf a t t odag ui da .I lBur ni ngMa nne ls uomome nt opi ù a l t o:èque s t oc i òac uil uis ir i f e r i s c e .Lor neèf e l i c ec hei o s i aquiei oi nv e c enong l ihone mme node t t odie s s e r e f i na l me nt er i us c i t oai nc ont r a r eSc i nt i l l a .Nons a pr e ida r e unav e r as pi e g a z i onepe rque s t o.For s ehor e put a t os ol o t r oppoi nc r e di bi l ei lmodoi nc uil e ièa ppa r s aa lmi o c os pe t t o.I lmodoi nc uia bbi a mopa r l a t o.Tut t ot r oppo poc ot e r r e nope rpe ns a r ec hequa l c un a l t r o,ol t r eme , pot e s s ec r e de r ea l l ’ a c c a dut o.O f or s e ho s ol ov ol ut o c ons e r v a r e que g l ii s t a nt imut ii nr e l i g i os os i l e nz i o,i n a t t e s ade l l af i ne .Nonv og l i of ug g i r eenonv og l i os c i upa r e ne mme no un de t t a g l i o dique l l oc hes a r à .Vog l i oa nz i t e ne r ebe ns a l doi lr i c or dodil e ine l l ami at e s t a .Vog l i o t r a t t e ne r et ut t og e l os a me nt e ,a l me no f i no aqua ndo i l t e a t r o de l l ec os ec he c ic i r c onda no non s a r àf i ni t o, t r a s f or ma t o,br uc i a t o. Pe rque s t os t a s e r as onoc ompl e t a me nt el uc i do.Pe r que s t ov og l i or i ma ne r l ope rt ut t al anot t e .Vog l i ov e de r e f i noi nf ondo.Vog l i os e nt i r ea nc hei lmi oc uor ebr uc i a r e , s el e ide c i de r àpe rque s t av i a . Qua ndoc ir i t r ov i a mot ut t idopoc e naa lc e nt r ode l c a mpo,c ia bbr a c c i a moec is a l ut i a moc omes enon c i v e de s s i modamol t i s s i mot e mpo.Mi r a i ,Ga br i e l ,Ai ka ne , Lor ne ,Al e xemol t ia l t r iv ol t ic hes is onoa g g i unt ia inos t r i i nque s t ig i or ni , t ut t ii ns i e me ,c ipr e pa r i a moa l l ’ i nc e ndi o. Las t a t uade lBur ni ngMa nque s t ’ a nnoès or r e t t ada un’ i mpa l c a t ur ar os s a ,r i c ope r t adat ut t el eba ndi e r ede l mondo.Als uo i nt e r no una s c a l a pi ut t os t or i pi da ha pe r me s s oa l l e pe r s one dis a l i r v ie os s e r v a r el a Pl a y a 279 da l l ’ a l t o pe rt ut t al as e t t i ma na .E l e pe r s one l ’ ha nno s c a l a t as e nz apos af i noaqua l c heor af aqua ndol ’ a c c e s s o a l l ’ i nt e r no de l l ’ Uomo ès t a t oi nt e r r ot t o pe rr a g i onidi s i c ur e z z aepe rda r emodoac hididov e r edipr e pa r a r ei l ma t e r i a l ee s pl os i v oc heda r ài lv i aa l l ag r a ndec e r i moni a . Voc ipr e r e g i s t r a t ec ont i nua nope r òae s s e r edi f f us e t r al et r a v ic he c ompong ono l a nos t r ag r a nde g ui da . Bi s bi g l idipa c eeme s s a g g ii nv a r i el i ng uec hes ol oapoc hi mi nut ida l l ’ i nc e ndi os is pe ng onome nt r el ei ns t a l l a z i oni di s s e mi na t ea t t or noanois ia c c e ndonodipi ù. Lepe r s onea bba ndona nol ebi c i c l e t t epe r c héque s t a not t es e mbr ae s s e r ea da t t aamuov e r s iapi e dies idi r i g ono v e r s ol ac e r i moni ai nl e nt apr oc e s s i one .Lor ne ,Al e xet ut t i g l ia l t r if a nnol os t e s s oc a mmi na ndof i none lc uor ede l l a di s t e s ade s e r t ape rpa r t e c i pa r ea ls og noc ol l e t t i v oei o,i n pa r t i c ol a r e ,pe rr i t r ov a r el e i . Unav ol t ape rt ut t e . St e l l ea ppe s eauns of f i t t odic i e l o:Lac a r t adapa r a t i de g l ide i .Lanot t ede l l enot t ièqui ndif a t t ac os ì .Ra g a z z e pe r s ede nt r og r a ndic uf f i ec ol or a t ea s c ol t a noTom Wa i t s f i nc héi ll e t t or er e g g e r à .Ba mbi nidi v e r t i t is ii ns e g uonoi n c e r c hi oc e r c a ndodis f ug g i r ea de c c e nt r i c ig e ni t or i .Un v e i c ol oe nor meès t a t ot r a s f or ma t oi nunpa pe r ov e r del a c uit e s t aèunapa l l adadi s c ot e c aas pe c c hi oeic uioc c hi s onog r a ndif a r ine l l at e ne br a .Tut t oi lpa pe r o,adi r ei l v e r o,èuns of i s t i c a t oc l uba mbul a nt e .Tr a s por t amus i c ae pe r s onec omemol t ia l t r iv e i c ol ic he ,dur a nt eig i or ni pa s s a t i ,e r a nos pa r s ipe rl aPl a y aec hes t a not t es is ono i nv e c er a duna t ii n poc hec e nt i na i adime t r idir a g g i o a t t or noa l l ’ Uomo. Cor pis t r e t t ii nl ung hia bbr a c c iv a nno apr e nde r e 280 pos t oadi s t a nz adis i c ur e z z a .Pi ùdiqua r a nt a mi l aa ni mee , di e t r odinoi ,f ol l i el umi nos e . Fuoc himi nor is ia c c e ndonoes is pe ng onoov unque c omea da nt i c i pa r ec i òc hea c c a dr à .Il a s e rpunt a nodr i t t i a lc i e l o.I oa bba ndonog l ia l t r ii npr os s i mi t àdiunf ol t o g r uppodig i oc ol i e r ic heda nz a noc ont or c ei nf uoc a t ee pr ome t t odit or na r ea lpi ùpr e s t o.St odinuov ome nt e ndo. Vog l i os ol ot r ov a r eSc i nt i l l aebr uc i a r eidubbic he r e s t a no.Vog l i ot r ov a r l aef a r l af i ni t a .Si aque l l oc hes i a . Si af a t t al as uav ol ont àenonpi ùl ami a . Luc idiNa t a l ei n unag a bbi adime t a l l odov euna r a g a z z aa ppe s aat e s t ai ng i ùdi pi ng ec hipa s s a .La mpi .I c ont or ni r os s i di una na v ei n l ont a na nz a . Spi r a l i f l uor e s c e nt iei nf i nel ’ Uomoc hes ia c c e ndedine onbl u e l e t t r i c iediul t r a v i ol e t t i .I ls i l e nz i opr e ndei ls opr a v v e nt o, s os t i t ui t os ubi t o dopo da lbr us i o de l l ’ a t t e s a .L’ e nor me s t a t uadil e g noc he ,pe rt ut t oi lt e mpoc ihac onf or t a t i t e ne ndol ebr a c c i al ung oif i a nc hi ,g r a z i eaunme c c a ni s mo be nc e l a t o,or al ea pr eel epor t av e r s oi lc i e l o.Ri c or didi Sc i nt i l l as ot t ol ef r ondede l l ’ Ar borAni musmia s s a l g ono. Pe ra l c unii s t a nt iunf a r ov i e nepunt a t os ul l af ol l aa r i c hi a ma r el ’ a t t e nz i onede ipr e s e nt ic hei nf a t t is ia l z a noi n pi e dis ee r a no s e dut io s ia v v i c i na no s ee r a no a nc or a l ont a ni .Un c e r c hi o pe r f e t t o pr e nde f oma a t t or no a l Bur ni ngMa nei ls uoa ne l l opi ùs t r e t t oèf a t t odauomi ni c hei ndi c a nol adi s t a nz adat e ne r eda l l ’ i nc e ndi oc hes t a pe rs c oppi a r e . I oi ns i s t one lmi ov a g a r e .Mipor t oa l l es pa l l edit ut t o i lr e s t ode l l apopol a z i onediBl a c kRoc k.Làdov eic or pi i ni z i a no a di r a da r s i ,c a mmi no but t a ndo un oc c hi oa l 281 de s e r t oeunoa l l amol t i t udi nec hes is t r i ng es e mpr epi ù. I nung r i dog e ne r a l et ut t ohai ni z i o.Fuoc hid’ a r t i f i c i o v e ng ono f a t t is c oppi a r eda lc or po s t e s s o de l l ’ Uomo e v a nnoa da v v i t a r s ia t t or noa l l es uebr a c c i a .Sia nnoda no a l l es ueg a mbeme nt r eunamus i c adi v i nas a l ea v v ol g e ndo l epa ur ede ipr e s e nt i ,pe rs a c r i f i c a r l ei ns i e mea l l ’ e nor me f a nt oc c i odil e g noc hef al enos t r ev e c i . Cont i nuoac a mmi na r ea t t or noa lc e r c hi oi nc uil a popol a z i onede lde s e r t oèa nda t aadi s por s iet e ng og l i oc c his ul l ’ i nc e ndi oc hei nt a nt opr e ndev i t a .Re s pi r oi n pr of ondi t àne l l as pe r a nz adit r ov a r es e nt or idii nc e ns oc he mipor t i nopi ùi nf r e t t af i noal e i ,mat r oppiodor is i c onc e nt r a nos t a not t e .Cor pi ,z ol f oepr of umipe r i c ol os imi f a nnope r de r edil uc i di t à .Va g oenonl at r ov oa nc hes el a not t eèque l l ag i us t a .Anc hes el ’ Uomoi ni z i aabr uc i a r ee a l t r if uoc hid’ a r t i f i c i of a nnos a l t a r epe ra r i apa r t ide ls uo c or po,s c a l da ndoc idipi ù. Ce r c os e nz as os t aef i ni s c oi nme z z oa l l epe r s oneea i l or or e s pi r i .L’ uma ni t à mir a l l e nt ac os t r i ng e ndomia t or na r es uimi e ipa s s i .Ri c omi nc i oc os ìda l l ’ ul t i maf i l a . St e s s ope r c or s odipr i ma ,mane l l adi r e z i oneoppos t a .I l me de s i modi l e mmai r r i s ol t omis pi ng ei na v a nt i .Ce r c o Sc i nt i l l ane l l af e bbr edai nc e ndi oi nc uièpr e s al ’ i nt e r a c omuni t à . Ma è qua ndo mif e r mo a r i pos a r eg ua r da ndomi a t t or noc omef os s iunr a pa c ef e r i t oc he ,i nunode is uoi g e s t ii nv i s i bi l i , l e ièa lmi of i a nc odinuov o. Que s t anot t eSc i nt i l l aèv e s t i t adir os s o.Lo s t e s s o r os s oa c c e s ode is uoic a pe l l ic hes e mbr a noe s s e r s if a t t ipi ù l ung hia t t or noa ls uov i s o.Ti e neunf i or eda ll ung og a mbo 282 a ppe s oa t t or noa lc ol l o.I ndos s ag ua nt idir a s o,r os s ic ome l es c a r pec hes f i l aa lmi oc os pe t t oec heg e t t al ont a no,a i ndi c a r ec hel at e r r as ul l aqua l ec imuov i a mo ès a c r a . Sc i nt i l l aèdinuov oquie dèa c c e c a nt e .I lr ov e t oèa r de nt e a nc hes enonbr uc i aa nc or a . Unnuov ol a mpos qua r c i al ’ a r i a ,unt onf ope s a nt ec he f ae s pl ode r el at e s t a de l l ’ Uomo f a c e ndo s v a ni r ei n pa r a l l e l oa nc het ut t iimi e ipe ns i e r i . Sc i nt i l l as ia v v i c i na .Mig ua r da .Ene lmome nt oi nc ui l ag e nt ea t t or noi ni z i aas pi ng e r e ,uns e c ondos c oppi oda f uoc oa l l apa r t ei nf e r i or ede l l as t a t uabr uc i a ndol ai ns i e me a imi e ii s t i nt ipi ùba s s i .Sc i nt i l l amipr e ndel ema niel e di t as c i v ol a none lr a s ode is uoig ua nt ime nt r es us s ur r o: “ Èque s t al ami aor a ? ” Una t e r z aa s s or da nt ee s pl os i one a c c e nde a l l or ai l c or pode l l ’ Uomo.I lf uoc odi v a mpane ls uope t t oc omeun a mor ei nc os c i e nt ec hei nf i a mmaa nc hei lmi ome nt r euna v oc ea mpl i f i c a t ape rt ut t al aPl a y ai nv i t al ’ i nc e ndi oa s a l i r e . Sc i nt i l l ar i s a l ei nv e c el ung ot ut t oi lmi obr a c c i oe a t t r a v e r s al ami ama nos i ni s t r ac onl es uel ung hedi t a . Es s e r et oc c a t odal e ièc omee s s e r es f i or a t oda lf a t oi n pe r s onaepot e r l ag ua r da r ec os ìal ung o ne g l ioc c hiè v e de r ea t t r a v e r s oi lmi os t e s s o de s t i no.I mpe ne t r a bi l e c omeunama s c he r av e ne z i a nadur a nt ei lc a r ne v a l e ,non di s t og l i el os g ua r do. Lel e nt i g g i nic hel er i c opr onoi lv ol t omipe r me t t ono div e de r es ol ol epr of ondef e s s ur ede is uoioc c hic he br i l l a nos udimet e ne ndomia v v i nt o.Èa ppr of i t t a ndodi que s t ami apa r a l i s ic hee s t r a eda is uoig ua nt iunas or t adi 283 pe nnas t i l og r a f i c aa l l ac uie s t r e mi t àès t a t ape r òmont a t a unal a maa f f i l a t aa lpos t ode lpe nni no.Se mbr ac hei ls uo ul t i mome s s a g g i ov og l i ae s s e r edis a ng ue .Ros s oda lv e r o, c omea v e v ot e mut o.Es onoi oor a ,c omel edonnec heho l a s c i a t oa nda r ene l l epr of ondi t à ,ac e de r eac i òc henon puòpi ùe s s e r ee v i t a t o.Seès t a t os c r i t t oc hei of i ni s c ape r ma nos ua , i omipr e pa r os e nz aa g g i ung e r ea l t r o. Me nt r el ’ Uomo,or ma ia v v ol t oda l l ef i a mme ,i ni z i aa c r ol l a r es us es t e s s oi l l umi na ndoinos t r ipr of i l i .Me nt r el e i mis t r i ng ei lpol s oc onf or z ai na s pe t t a t a .Me nt r et i r ai lmi o br a c c i ov e r s o dis éet a g l i ai lt e s s ut o de l l ag i a c c ac he i ndos s o;i ol a s c i oc hes i a . Sc i nt i l l ape r c or r el al i ne ade l l emi ev e nec omes i t r a t t a s s ediunl a ng ui dopr e l i mi na r e .Soc c hi udel el a bbr a e di ononpos s one mme nos c a ns a r miqua ndol e ia l z al a l a maa l l ’ a l t e z z ade l l es pa l l e .Comes a g omei mpa ur i t ei nun f i l m diAl f r e d Hi t c hc oc k,g ua r di a mo i ns i e mel ’ a r g e nt o br i l l a r eol t r el at e ndade l l enos t r ee moz i oni .Le ièi lmi o s pe c c hi os pi e t a t o,t r a s f or maque l l oc hev e doemit r a pa s s a l ac a r nei nung e s t oe l e g a nt e .Mic ol pi s c ef e r e ndomii n pr of ondi t à .St r a ppal ami ape l l ei mpug na ndoi ls uoc ut t e r es c a v ac on f or z as t r i ng e ndomii lpol s of i no a f a r mi c a de r e .Lor y Mur a t t iè i ng i noc c hi o,ma l ot t a pe r s os t e ne r ei ls uos g ua r do.Le ipr os e g uei ne s or a bi l eef i e r a . Ne is uoioc c hiv e dor i f l e s s oi lf uoc oc hec r e s c ea l l e mi es pa l l ees oc c omboa l l ef i t t edidol or ec hes ii r r a di a no pe rt ut t oi lc or pome nt r eSc i nt i l l ar i g i r al as ual a made nt r o dime .Lac a r nes if api ùt e ne r ael e inons iv uol ef e r ma r e . I nf ur i ai ls uoc a ndor e .Las uas t i l og r a f i c aa s s a s s i nas c r i v e c olmi os t e s s os a ng ue .Sul l ami as t e s s ape l l e .Ent r ae de s c e 284 da lmi o br a c c i oe di o mime t t o aur l a r ec ope r t o da l r umor ede l l af ol l ac hec r e s c ei nunboa t o.Gl ioc c himi r uot a none l l eor bi t e .Poil at e s t ac a des uunl a t oev e do g r a ndil e t t e r ea f f i a nc a t ea ppa r i r ei nme z z oaunf i umedi s a ng ue .Lel e t t e r ec heSc i nt i l l as t ai nc i de ndos udime . Da l l ’ i nc a v ode lmi oa v a mbr a c c i of i noadov el ev e nes i f a nnopi ùv i s i bi l i .Das i ni s t r av e r s ode s t r a ,l adonnamut a di s pe ns adol or es c r i v e ndo: I O MENTO Sc i nt i l l as c r i v ei nr os s os a ng ue .I lmi os a ng ue .Che s g or g aaf i ot t iqua ndo l e ii nc i de una de l l ev e ne pi ù s upe r f i c i a l i .Pr of ondef e r i t ec ompong onol as c r i t t ac hel e i hade c i s oi ode bbapor t a r epe rs e mpr e .Le t t e r epur pur e e . Anc or amic hi e dos ei os t i ape rmor i r equa ndounanuov a f i t t adidol or emif ac a de r edif or z as ul l ’ a l t r obr a c c i o. Come un a ni ma l ec hes adie s s e rpr os s i mo a l l af i ne , r a l l e nt oi lr e s pi r o.Lac e ne r ec heor as c e ndeda lc i e l omi r i c opr ei lc a poel e is pi ng eunpi e dene lmi of i a nc ope r g i r a r mis ul l as c hi e nael a s c i a r ec hei ol av e das oc c hi ude r e g l ioc c hii npr e daa lpi a c e r e .Ri pa s s al as c r i t t ape r c hés i a pe r f e t t a me nt el e g g i bi l eepr e mec on r a bbi ac omenon pot e s s ef e r ma r s i .I oc ont i nuoag r i da r e ,manonf a c c i o ni e nt epe rs ot t r a r mia l l apr e s a .Lag e nt e ,a nc or aunav ol t a , nons ia c c or g edinul l a ,nons ia c c or g edinoi . Com’ èpos s i bi l ec henonmis e nt a nour l a r e ?Com’ è pos s i bi l ec hene s s unos ig i r iag ua r da r c i ?I lmi ol a me nt oè i lg r i dos of f oc a t odiFr a nc e s c a .Èi ldol or ediEl e onor a ,l a g ue r r as uba c que adiYa ni na .Èi lg r i dodiJ ul i a ,dinot t e l ung ol aba i a .Èl ag ol adiBe a t r i c e ,s t r a ppa t aec ont or t a me nt r ea nda v ag i ù.Ne s s unoc is e nt equa ndoc hi e di a mo 285 a i ut odac os ìg r a ndipr of ondi t à . Sc i nt i l l ai nt a nt oèaunpa s s oda lf a r mis a l t a r et ut t el e v e ne de l pol s o. La a s c ol t oi nf onde r es és t e s s ai n que l l ’ a r madi s c r e t ape ra r r i v a r eas e nt i r edov eba t t ei lmi o c uor e .Las uama nonons ipr e oc c upape rmeepr e me s e mpr edipi ù.Qua ndoi nf i nee s t r a el al a maes is t a c c a ,l o f ape r òc ona l t r e t t a nt av i ol e nz a .Mil a s c i ai nun uni c o s l a nc i oc omef os s i mo s t a t ir i g e t t a t ie nt r a mbidic ol po de nt r oi lpr e s e nt e .But t al at e s t aa l l ’ i ndi e t r oei ls uoc or po s is c uot e .Comet r a v ol t ada lpi a c e r e ,pe r del ’ e qui l i br i oe c a dea c c a nt oame . L’ or g a s moc hei ls a ng ueei lmi odol or el epr oc ur a no l as t r a v ol g ea lpunt odaf a r l ec hi ude r eg l ioc c hi .Sc i nt i l l a s pa l a nc al aboc c a .Un s uono pr of ondo e s pl odei nl e i s or domut oepot e nt e .Ans i maes is c uot ees if as e mpr e pi ùv i c i na .I ononr i e s c oamuov e r mi ,s e nt os ol ol es ue ma nia pr i r s is u dime ,s c i v ol a r es ulmi oc ol l o e poi s c e nde r ea da f f e r r a r ei lbr a c c i of e r i t oc onunaf or z aa nt i c a . I lt e s s ut os t r a ppa t ode l l ag i a c c a ,or ma ii mpr e g na t ode l mi os a ng ue ,s if ape s a nt eec a s c aol t r ei lg omi t o.Sc i nt i l l a i nv e c emipr e ndel ama noel ag ui das uls uov i s o. Qua ndor e s pi r al ’ odor ede l l ami ape l l es e mbr ac hes i r i pr e ndae ,i nc ur a nt ede ic or pic hec ipa s s a noa c c a nt o, i ni z i aabe r eda lmi os t e s s obr a c c i o.Be v ei ls a ng uec he s c or r ec opi os o.Fol l el e c c al emi ef e r i t e ei oa v r e il a t e nt a z i one dia ppr of i t t a r ne pe ra f f e r r a r el at a g l i e nt e s t i l og r a f i c ac a dut aa ls uof i a nc oec ol pi r l a .Un f e nde nt ea l c ol l o, c he v e do g onf i a r s i ne is uoi v e l oc ir e s pi r i . Ba s t e r e bbeque s t o,mauc c i de r l as a r e bbee l i mi na r ea nc he mes t e s s o. 286 I nog nic a s oSc i nt i l l amia nt i c i pae ,c omel e g g e ndomi dinuov one ipe ns i e r i ,a f f e r r ai lc ut t e r ,s c os t al el a bbr a da l l ami ape l l eei nf i l a ndomil edi t af r aic a pe l l imig ui da a ls uog r e mboi nung e s t oma t e r no.È da v v e r opos s i bi l e c hene s s unomis e nt a ?Chene s s unol av e dame nt r ea l z al a ma noel al a s c i ac a de r eai nc i de r ea nc hes és t e s s a ? Lape l l epa l l i dade ls uobr a c c i oèunapr e daa nc orpi ù f a c i l edaa t t r a v e r s a r epe rl as uaf ol l i aei lr os s ode ls uo s a ng ueèt a l me nt ei nt e ns odaa c c e c a r mi .Los f ondobi a nc o s ulqua l ei ni z i aas c or r e r eoc c upat ut t oi lmi oc a mpo v i s i v oef as e mbr a r eque s t as c e naunf r a mes ov r a e s pos t oi n unf i l m de l i r a nt e . Lepe r s onec hepr e monoi ndi r e z i onede l l ’ i nc e ndi o s onoor as ol os c a r peeg i noc c hi ac hes imuov onoi nmodi s e mpr edi f f e r e nt i . Pe r c héc ’ èunt e mpope rog nic os as ot t o i lc i e l oeque s t oèi ll or ot e mpope rda nz a r e .Edèi lmi o t e mpope rl a s c i a r mia nda r ede lt ut t oqua ndoi lmi oa ng e l o c a dut omipr e ndepe rl el a bbr a .Unba c i oc hes adima r ii n l ont a na nz a ,dic a dut er e pe nt i nedav e t t ei na r r i v a bi l i ,c he hai ls a por ede l l amor t equa ndos c opac onl av i t a .Qui ndi s is t a c c aemif ac e nno dibe r e .Appog g i ai lbr a c c i o i ns a ng ui na t os ul l ami el a bbr aemit i r adinuov oic a pe l l i c omea v e s s ebi s og nodia g g r a ppa r s iaqua l c os ape rnon v ol a r ev i a .Sc i nt i l l av e r s ai ls uos a ng uene l l epr of ondi t à de l l ami aboc c a .Mia nne g al al i ng ua .Sif ot t ei lmi oc uor e . Mis t upr air i c or dies ipr e ndeque lpoc oc her e s t adime . Lemi ebr a c c i ac r ol l a noat e r r a .Edi obe v ol ’ e s s e nz adi unanuov av i t ac hev e r r à . Qua ndo r i pr e ndei lc ont r ol l o,s is c os t al e nt a me nt e c omes enul l af os s es t a t o.Sia l z aa ppog g i a ndomiat e r r ae 287 mig ua r dada l l ’ a l t oc onl ac ompa s s i onediuna ng e l o.Un v e r oa ng e l ov e ndi c a t or ec hepe r òi nf i nes c i v ol av i as e nz a f a r er umor e .I nc r e dul o edol or a nt ei oc e r c oi nv e c edi me t t e r mii npi e dis t r i ng e ndoi lmi obr a c c i oc onl ama no de s t r ac het r e ma .De g l ut i s c os e r v i l e .Ce r c odia l z a r mipe r pr ov a r eaf e r ma r l a ,mar i c a dopi ùv ol t e .I ls uos a ng ue br uc i ade nt r odime . “ Nonor a !Nona nc or a …”g r i dopr e me ndoc ont ut t e l ef or z ei lpol s ope ra r g i na r el ef e r i t e ,a nc hes ei nf ondo v or r e ic heSc i nt i l l af i ni s s ec i òc hehai ni z i a t o.Le ipe r òè g i àqua l c heme t r o pi ùi nl à .Le ic hef or s eè l ’ e t e r no mov i me nt odiqua l c os ac henonmis a r àma ida t omododi c onos c e r eda v v e r o.Ba s t auni s t a nt epe r c hés i ai mme r s a t r al af ol l adov e ,por t a ndomii npi e di ,l av e domuov e r s i de c i s a .Come s e mpr ei nt oc c a bi l e ,c a mmi na v e l oc e .I o i nv e c eba r c ol l os a ng ui na ndone lr i v e r be r ode l l ef i a mme c hei ns i s t onodi s t a nt i . I ls a por ec hes e nt oèque l l odiunv e l e nodi me nt i c a t o c hea pr eg l ioc c hia l l av i t aer i e mpi et ut t iimi e is e ns i . Sc i nt i l l amil a s c i aal e c c a r mil ef e r i t edas ol oer i e s c e ,non s oc ome ,a da pr i r s iunv a r c of r al ag e nt e .Comef e c ef r ai l pubbl i c odique lc onc e r t oaNe w Yor k,s imuov er a pi da da l l er e t r ov i edov emie r av e nut aas c ov a r e .Ar r i v ac ome i nv i s i bi l ef i noa l l epr i mef i l eei o,pe rpot e r l adinuov o g ua r da r e ,mimuov o a mi av ol t a ne l l as ua di r e z i one . Que l l oc hes ono pe r ò ès ol oi lr a l l e nt yde is uoipa s s i ma nda t ia l l ’ i ndi e t r o.Le iv e r s ouni mpr e c i s a t of ut ur oei o qui ,ai nc i a mpa r et r apr e s e nt eepa s s a t o.A i mpr e c a r e c ont r ol as uaf ug api ùc hes ul l ef e r i t ec hel e imiha pr oc ur a t o.Tr al av i t ael amor t ef a c c i odit ut t ope rt r ov a r e 288 unav i a ,pe rr a g g i ung e r l aa nc or a ,pe rf e r ma r l aes c opr i r ei l pe r c hé .Mimuov ot r al ’ odi oei lnonpot e r l api ùt og l i e r e da l l emi epr of ondi t à .Tr ai lpi a c e r ena s c os t one ldol or e c hepr ov oel av i s t ac hes ia nne bbi ac omef os s is ulpunt o dis v e ni r e . “ Pe r c héha is c e l t ome ?Comepot r òda r t iunav oc es e nons oc his i a monéc os ai os i adi v e nt a t o? ” Gr i dope r de ndol ’ e qui l i br i o.I nc a pa c edis t a bi l i r euna t r a i e t t or i a pr e c i s av a do a s ba t t e r ec ont r oc or pic he f e s t e g g i a noe nt us i a s t i .Le iac ont r a ppunt os if ai nv e c epi ù l ont a naa nc hes ede lt ut t ov i s i bi l equa ndo,s e nz aa l c un pr e a v v i s oi ni z i aac or r e r e . Al l es pa l l ede l l apr i maf i l adipe r s onec heos s e r v a noi l f uoc oadi s t a nz a ,Sc i nt i l l aa pr ei ls uoul t i mov a r c oel a g e nt e dinuov os is pos t a pe rf a r l a pa s s a r e .Tut t is i s c a ns a nope rnont oc c a r l ac omes e nt i s s e r ol as uapr e s e nz a purnonv e de ndol aa r r i v a r e . Edinuov os e mbr ac hel e is t i ada nz a ndo.Pa s s aol t r e g l ios t a c ol ic omenon e s i s t e s s e r oa f f a t t o.Ol t r e pa s s al a l i ne a de g l ia dde t t ia l l as i c ur e z z as c hi e r a t ia lma r g i ne ul t i mo ol t r ei lqua l e ,f i no a c he l ’ Uomo non s a r à c ompl e t a me nt ec r ol l a t os us és t e s s o,non è pos s i bi l e a nda r e .Supe r aog niba r r i e r aene s s unof ac a s oaque l c or pof r a g i l eer os s oc hes is pi ng ev e r s oi lBur ni ngMa n, Ne s s uno l as e nt ec hi a ma r ei lmi o nome s e nz av oc e . Ne s s unol av e dequa ndos ig i r aemir i v ol g eunul t i mo c ompa s s i one v ol es g ua r dode nt r oi lqua l er i v e dol ’ a mi c a , l ’ a ma nt e ,l as or e l l a ,l ama dr eet ut t el emi edi v i nea nne g a t e i nununi c oi s t a nt e . L’ ul t i mo s g ua r do.L’ ul t i mo g e s t o ne l l anot t ede l l e 289 not t i ,pr i madit r a t t e ne r ei lf i a t oeg e t t a r s it r al ef i a mme . Sc i nt i l l as a l t ane lf uoc oet or naa de s s e r es ol t a nt ol uc e ,l à dov ei lg r a ndeUomoc r ol l ade lt ut t o. Le ièl à , a ldil à . Dov ei ls og no a me r i c a no s ii nf r a ng ea ls uol o,a l c e nt r o de lr a duno.Là .Dov e ,muov e ndomic onv ul s o, c e r c o dia r r i v a r ea nc h’ i o pe rf e r ma r l ai nr i t a r do,pe r i mpe di r l edif a r ec i òc heèg i às t a t of a t t oof or s es ol ope r nonl a s c i a r ec hel e ibr uc is e nz adime .Là .Dov epe r ònon mièda t odic ont i nua r e .Pe r c os s oda ic or pi ,r i s os pi nt o a l l ’ i ndi e t r o,t r a f i t t oda ldol or e ,f e r ma t odaa t t e nt iv i g i l a nt i , dapr ont iei mpe c c a bi l iuomi nic hes ia s s i c ur a noc het ut t o pr oc e da ne lmi g l i or e de imodi .I nt r a l c i a t o da v ol t i c ommos s is c hi e r a t ii npr i mal i ne a .Làdov el e is v a ni s c ea l mi opos t oedov ei of a l l i s c oc a de ndof r al ebr a c c i adic hi nonc onos c o.Ce r c odir a g g i ung e r l a ,mal ’ i nt e r ac omuni t à s ime t t ec ont r odime . Ho g r i da t oc on t ut t oi lf i a t oc hemie r ar i ma s t o: “ Ai ut o… a i ut a t e mi . ” Hour l a t o: “ Fe r ma t e l a ,v ipr e g of e r ma t e l a . ” Ho g r i da t o pi ùf or t e :“ Sièbut t a t a .Vis c ong i ur o, s a l v a t e l a . ” Hoi mpr e c a t o:“ Sc i nt i l l a ! ” Hos t r i l l a t odidol or e :“ No”ea nc or api ùf or t e :“ No! ” de s i de r a ndoe s s e r ei oa ls uopos t o.I lpos t ope ri lqua l emi e r oor ma ipr e pa r a t o.I lpos t oc hemia v r e bbes a l v a t oda l l a c onda nnade g l iuomi nic i e c hi .A que lpunt oa v r e is ol o v ol ut os c e g l i e r epe rl e ic omel e ia v e v as c e l t ope rme . Ne s s unope r òs e mbr a v av e de r eequa ndoi lc e r c hi o a t t or noa l l ’ i nc e ndi oès t a t oa pe r t oda g l is t e s s iuomi nic he 290 mia v e v a no f e r ma t o poc hia t t i mipr i ma ,t ut t is is ono pr e c i pi t a t iv e r s oi lf uoc o a da nz a r e .Ime mbr ide l l a c omuni t àe r a nopr e oc c upa t is ol odibr uc i a r equa l c os ac he t e ne v a nof r al ema nios e mpl i c e me nt edie s s e r c iev e de r ei l t r a mont odic i òc heunt e mpoe r as t a t o. “ Le ièl ì … v ipr e g os a l v a t e l a ”hoc hi e s t odi s pe r a t o. “ Vipr e g o…”hoi mpl or a t o. Ho s t r e pi t a t o es t r a ppa t o ea l l af i neho pi a nt o di dol or e qua ndo a t t or no a v e v o or ma is ol t a nt os g ua r di a t t oni t ie i mpot e nt ic ome que l l idiuna r a g a z z ac he , v e de ndomiat e r r as e nz af i a t o,hac hi e s t oa ls uoc ompa g no dic hi a ma r eis oc c or s iehac e r c a t odic a l ma r midi c e ndo: “ Nont ipr e oc c upa r e …c is i a moquinoi .Tis e is ol o f a t t ount r i ps ba g l i a t o, mas t a it r a nqui l l o, poipa s s a . ” “ Poipa s s a ”r i pe t el ar a g a z z ape ns a ndo c hei os t i a me nt e ndo. I ome nt o. El e ii nv e c ec r e des ol oi nque l l oc hev e de ,pr opr i o c omec ol or oc hemis if a nnoa t t or no pe ros s e r v a r eda v i c i nol as c e na . “ Luime nt e …”di c onot ut t i . De v ee s s e r ev e r o.Lopor t oi nc i s oa nc hes ul l ape l l e . 291 Dome ni c a .Sunda y .I lg i or node ls ol e ,maDi os ol e og g ièv i g l i a c c oes ina s c ondene l l apol v e r e .Unanuov a t or me nt as pa z z ai nf a t t il a Pl a y aei lv e nt of i ni s c e di br uc i a r eir e s t ide l l ’ i nc e ndi one l l ’ ul t i mog i or nodide s e r t o. L’ ul t i mog i or nopr i madit or na r ea l l av i t a . Sonor i ma s t os v e g l i ot ut t al anot t ea da s c ol t a r el emi e f e r i t e . Sono r i ma s t o s v e g l i o dol or a nt e , or g og l i os o, a r r og a nt eedi s pe r a t oada r es pi e g a z i oniape r s onec henon ha nno v ol ut o a s c ol t a r e . Ai r e s pons a bi l i de l l ’ or g a ni z z a z i one , a g l i a dde t t i de l di pa r t i me nt o c ombus t i one ,a imi e is oc c or r i t or ieat ut t al aCong r e g a Vi s i ona r i a .Al l ac oppi a dihi ppi ec he miha r a c c ol t o qua ndos onos v e nut o,aGa br i e leAi ka nec hel iha nno r a g g i unt ime nt r ev a ne g g i a v odir ov e t ia r de nt ier i c or dida c ons e r v a r e ,a l me no c os ìè s e mbr a t o al or o.E poia l me di c oc he miha “ s a l v a t o” c ompr i me ndomil ev e ne pe r c héi lmi oi nc ont r oc onSc i nt i l l af os s es ol oun“ t e nt a t o s ui c i di o” ,c omel o ha nno de f i ni t og l ii nf e r mi e r ienon “ mor t ec e r t a ” ,c omei nv e c ea v e v oc r e dut oi o.I t e ndi ni de l l ’ a v a mbr a c c i oei lne r v ome di a no,miha nnor i f e r i t o, c omepe rmi r a c ol onons onos t a t it oc c a t i . “ I lpe r c hét ua bbi af a t t ot ut t oque s t oèdi f f i c i l eda c a pi r e ,Lor y .Mada r ea l l ef e r i t ea ddi r i t t ur af or madi pa r ol e … que s t oèda v v e r oi nc r e di bi l e ”ha nnode t t og l i a mi c ide lc a mpoeani e nt eèv a l s ot e nt a r edis pi e g a r el or o c henone r os t a t oi oai nf l i g g e r mique l l apuni z i oneec he qua l c uno,i nv e c e dipe r de r et e mpo c on me ,a v r e bbe dov ut oc e r c a r ef r al ec e ne r iir e s t idiunadonnaede ls uo 292 a bi t or os s o.Tut t oque l l oc her e s t a v adil e ide nt r oimi e i oc c hi . Ne s s unope r òmihav ol ut oa s c ol t a r e .Ne s s unomiha v ol ut oc r e de r e .Pe rt ut t aBl a c k Roc ki nt a nt os is t a v a s pa r g e ndol av oc edique lt r i ps ba g l i a t oc hes os t e ng onoi o a bbi apr e s o. “ O è da v v e r o pa z z o o dov e v ae s s e r s idr og a t o di br ut t o.Non c ’ èa l t r as pi e g a z i one …”ho s e nt i t o di r ea Mi r a ic hepe ns a v adibi s bi g l i a r ea ppe naf uor ida l l at e nda de lpr ont os oc c or s o.Lor nei nv e c e ,dopoa v e ra s pe t t a t o c he f i ni s s e r o dir i c uc i r mi ,miha r i a c c ompa g na t oa l l a t e nda v i l l af a c e ndomis dr a i a r es ull e t t og onf i a bi l ee r e s t a ndomia c c a nt ope rc ont r ol l a r ec henonc ir i pr ov a s s i . Pe ra l c uneor ehaa s c ol t a t ol ami av e r s i onede if a t t i ,ma pe rqua l c hemot i v o,mihada t ol ’ i mpr e s s i onediv ol e r mi s e mpl i c e me nt ea s s e c onda r e . “ Nonc henont ic r e da …”hade t t o“mae r ida v v e r o s t r e s s a t odat ut t oque lv i a g g i oeda imol t ii nc onv e ni e nt i c heha ia v ut o. ”E qua ndoi nf i nehaa g g i unt o:“ Av r e s t i a l me nopot ut opa r l a r nec onmepr i madic ompi e r eun g e s t oc os ìe s t r e mo…”hoc a pi t oc henonc is a r e bbes t a t o mododia v e r ea l t r ot i podia i ut odapa r t es ua . “ Al e x… dov ’ èAl e x?Vog l i opa r l a r ec onAl e xGr e y ” ho c hi e s t oa l l or ai ni z i a ndo a di s pe r a r ec he qua l c uno a v r e bbe pot ut oc a pi r el as i t ua z i one s e non l ui .Al e x pur t r oppope r òe r apa r t i t o.Subi t odopol ’ i nc e ndi oa v e v a l a s c i a t ol aPl a y adi r e t t oaBos t onpe runac onf e r e nz a .E c os ìLor neeg l ia l t r iha nnoc e r c a t oi nv a nodic a l ma r mi me nt r ei ls ol ei ni z i a v aas a l i r ene lc i e l o.Miha nnof a t t o s t e nde r eei omis onoa l z a t o.Miha nnos e g ui t oei oho 293 ur l a t o.Hot ol t ol ebe ndepe rl e g g e r ea nc or ai lme s s a g g i o diSc i nt i l l aepe rs e nt i r ef r al el a bbr aun’ a l t r av ol t ai ls uo v e l e no.Miha nnof e r ma t o.Miha nnodinuov ome di c a t oe i oa l l or ahof a t t of i nt adie s s e r mir i pr e s ope rus c i r eda l l a t e ndaef i na l me nt er e s pi r a r e . Qui ,a l l ’ a r i aa pe r t a .Fa c c i aaf a c c i ac onDi oSol ec he s f i daunanuov at or me nt adis a bbi a ,s onoi nf a t t if e r moda l ung himi nut iape ns a r e . “ I ome nt o”di c el ami ape l l eaque s t ag e nt ec i e c ac he mic i r c ondaei lpe ns i e r ot or nai nv e c ea lv e r ni s s a g edi Wi l l i a m Xe r r a .Lo r i v e do c a mmi na r mia c c a nt o me nt r e Sc i nt i l l al a s c i al ag a l l e r i ada ndomiunul t i mos g ua r do.Lo s g ua r do dov et ut t o haa v ut oi ni z i o,c os ìdi v e r s o da l l o s g ua r dode l l af i nec hel e is t e s s amihar i v ol t oi e r inot t e , pr i madig e t t a r s ine lf uoc o. “ I ome nt o” Di c onos i as t a t oi oai nc i de r l os ul l ami ape l l e .“ Un modo s t r a v a g a nt e dit og l i e r s il av i t a ” ha nno pe ns a t o. Cr e donot ut t ic heimi e ine r v is i a nos a l t a t iec hei oa bbi a da v v e r obi s og nodia i ut o.Miha nnode t t oc heav ol t e ,un f or t es t r e s spuòpor t a r eac ompi e r eg e s t is i mi l ii nuno s t a t odit r a nc e ,oqua l c os ade lg e ne r e .Cr e donoc hei omi t r ov a s s ii nque l l ec ondi z i oniqua ndomis onoi nf l i t t ol e f e r i t eepe runi s t a nt eha nnof a t t ov a c i l l a r ea nc heme .I o g r i da v odi s pe r a t oel or o,i ns i e mea lVa l i um pe rc a l ma r mi , i ns i nua v a noa nc hei ldubbi ode nt r ome . Hobi s og nodipe ns a r e .Hobi s og nodir e s t a r es ol o,di s t a r edi s t a nt e ,s e nz al eombr ec hes imuov onoa ppe na ol t r el at e nda pe rs pi a r e og nimi og e s t o.Pe rque s t o a t t e ndoquif uor ie ,i nuna t t i modidi s t r a z i onec a us a t oda 294 a l c unic ur i os ia r r i v a t ia lc a mpope rv e de r ec omes t ai l s ui c i da ,a f f e r r ol ami abi c ief ug g ol ont a no. Ri c omi nc i o av a g a r e pe ri l de s e r t o. Mi pe r do s c onv ol t one l l at or me nt adis a bbi ac hes a l eepe ns oat ut t o que l l oc heèa c c a dut oi nque s t es e t t i ma nec hi e de ndomis e v e de r eque l l eg i ov a nidonnec a de r ea nne g a t eunadopo l ’ a l t r anona bbi ape rc a s os pi nt ol ami ame nt eda v v e r o t r oppoi nl à . Ol t r ei lba r a t r o.Fi noape r de r ei lc ont r ol l o. Ac c ompa g na r et ut t eque l l ea ni mea l l ’ us c i t ade l l av i t a , mic hi e do,c hee f f e t t ic ol l a t e r a l ipuòa v e r ea v ut o,ol t r ea que l l idameg i àc onos c i ut i ?Qua l ’ èl a“ r i c ompe ns a ”pe r que l l oc hehof a t t o?I lpr e z z odapa g a r epe rt r oppoc uor e . For s epe r de r ei ls e nnoec e r c a r edir i t r ov a r l ope ri lr e s t o de imi e ig i or ni ?Es ea v e s s e r or a g i onel or o? Wi l l i a m dic e r t oa v r e bbepa r ol edic onf or t ope rme or ac hehoi nc i s oi lmi oc or poc omel uius af a r ec onl es ue t e l e .E s ono s i c ur oc he Andr e a Mur a t t is a pr e bbe r i s ponde r ea dog nimi odubbi o.Luic het ut t opr e v e de . Luic het ut t os os t i e ne .Luic het ut t os a .Vor r e ic hi a ma r l o or a ,mai lde s e r t omipr e me t t e r e bbedic hi a ma r es ol t a nt o Di odaunaf i nt ac a bi nade lt e l e f onoc henonèa nc or a s t a t abr uc i a t aede nt r ol aqua l eun r a g a z z o di s pe r a t o qua nt omeg r i dai nnomede lpa dr e : “ Sonoi o,t uof i g l i o.Nonmiv e di ?Sonoquiet is t o pa r l a ndo,c a z z o.Èpos s i bi l ec het unonmis e nt a ? ” Vor r e it or na r es ull uog ode l l ’ i nc e ndi oec e r c a r l a ,ma s el ec os es t a nnoc omet ut t idi c ono,c os at r ov e r e is enoni l mi of a nt a s ma ?E c os aa v r e bbel uidadi r eol t r eaun: “ Ba s t av ol t a r s i !Èt e mpodia nda r e …”? Ea l l or amipe r dodol e nt et e ne ndoaf a t i c al abi c ic on 295 unama nos ol a .Ra l l e nt a ndor e s pi r os a bbi as ot t i l ec hemi r i e mpi el et a s c he ,l ef e r i t eel es c a r pe .Gl ia mi c iac uiho s c r i t t oe r a noi ng i r ope ri lmondo.Mi opa dr eèi nv i s i bi l e . Mi ama dr emia ppa r es ol oqua ndoun’ a l t r adonnas enev a pe rma nomi a .I lmi ol e t t oèa nc or av uot oei lmi os g ua r do s ipe r dede lt ut t oqua ndoa r r i v oa lt e mpi oc het r apoc he or e ,as uav ol t a ,br uc e r à .La s c i oa nda r el abi c ipe rt e r r ae mif e r moa dos s e r v a r l odaf uor i . Poc he pe r s one s i muov ono a t t or no pr e s e i n un’ a t mos f e r a dimi s t i c os i l e nz i o.La s t r ut t ur ac he l o c omponeèmol t oc ompl e s s aa nc hes epi ut t os t oc ont e nut a . A ba s er e t t a ng ol a r e ,ès t a t oe r e t t oc omei lBur ni ngMa n g r a z i eat r a v idil e g noi nt r e c c i a t eehape r ò,adi f f e r e nz a de l l ’ Uomo,unadoppi as c a l aac hi oc c i ol apos i z i ona t ane l me z z o.Da una pa r t es is c e nde e da l l ’ a l t r as is a l e . Ca mpa net ubol a r if a t t edibr a nde l l idic ompe ns a t o,l a t t i ne s c hi a c c i a t e e pe r i c ol os if ondia ppunt i t idis c a t ol ei n me t a l l ope ndonos uil a t ide lpr i mopi a no. Pa r ol ei nf i ni t er i c opr onoipa nne l l ic onc uièc os t r ui t a que s t ac hi e s ane lde s e r t o.Mia v v i c i noes c opr oc hel a g e nt ehas c r i t t oov unquec if os s euna ng ol ol i be r o.Come s ul l ef og l i e de l l ’ Ar borAni mus ,a nc he quimi g l i a i a di pe r s one , pe r un’ i nt e r as e t t i ma na , ha nno a ppunt a t o r i c or di ,ha nnoe s pr e s s ode s i de r i ,ha nnor i c or da t omor t i i na s pe t t a t eoppur eal ung os of f e r t e .Ha nnoc ur a t oc uor i or ma ii nf r a nt ic ons e g na ndoil or os og niaque s t ot e mpi o. Pe rog nunode g l ie f f i me r il uog hic hehov i s i t a t oquia Bl a c kRoc k,miès e r v i t omol t ot e mpope rc a pi r edov e f os s if i ni t o,maquièdi v e r s o.Appe nas upe r a t ol ’ i ng r e s s o c ompr e ndol af or z ai ns i t ai nque s t ’ ope r aa r c hi t e t t oni c a . 296 Quis e nt os c or r e r el av i t ae , pe ra l c unimi nut i ,di me nt i c oi l dol or ef a c e ndomipa r t e de l l es t or i e de g l ia l t r i .Gi r o a t t or noa s c ol t a ndounuomoc a nt a r ei ls uoma nt r aeuna donnas t r of i na r el ema nis uunv a s oi nc e r a mi c ape rf a r l o r i s uona r e . Sea v e s s e r or a g i onel or o?Sea v e s s er a g i oneLor ne ?O pe g g i oa nc or aMi r a i ?Sef os s is ol oa nda t ot r oppoi nl àe nonf os s ipi ùi ng r a dodic ompr e nde r eimi e ig e s t i ?Se f os s is t a t oi os t e s s oapr oc ur a r mique s t ef e r i t e ?Sef os s i pa z z o?Sol ounos t i na t opa z z o? Pe rl apr i mav ol t ane l l ami av i t adubi t oc os ìt a nt odi mes t e s s odanonr i c onos c e r mipi ùev a c i l l opor t a ndog l i oc c hipe rt e r r a .Unr a g g i odil uc e ,f i l t r a ndot r al ea s s ide l t e mpi o,i nuna t t i modit r e g uade l l at or me nt a ,mii l l umi na pr oi e t t a ndoun’ ombr ac onl ea l ia c c a nt oame .Nonpuò e s s e r el ami a ,pe ns ot e r r or i z z a t oemig i r oag ua r da r ec hi mis t i a pa s s a ndo a c c a nt o,ma a t t or no a me non c ’ è ne s s uno.Ol t r ea l l ’ uomo e a l l a donna c he ho v i s t o e nt r a ndo, l ea l t r epe r s ones onobe nol t r el ’ i ng r e s s o. Ri pr e ndoac a mmi na r eeque l l as a g omai nc e r t av i e ne v e r s odime .Cos aa c c a de ?Cos as onoi o?O c os as ono s t a t opr i made l l anot t ec heèa ppe napa s s a t a ? Lat or me nt ape r òa r r i v ai n mi oa i ut o et or naa d of f us c a r ei ls ol ec a nc e l l a ndo l ’ e nne s i mo i ng a nno e l a s c i a ndomil i be r odia v v i c i na r mia l l as c a l ac hes ia v v i t as u s és t e s s ape runade c i nadime t r i .Og nic os amic i g ol a a t t or no da ndo l ’ i mpr e s s i one dinon pot e rdur a r e pe r mol t oa nc or aec os ìi nf a t t is a r à .Sol ounpa i odipe r s one s c e ndonoda l l aba l c ona t a .Chef os s el or ol ’ ombr ac hemi s ièa t t a c c a t aa ipi e dipoc of a ?Mal ea l i ?Ung i oc odi 297 r i f l e s s iodinuov ol ame nt ec hei nc i a mpa ?I lmi obr a c c i o miduol ec omef os s es ulpunt o dis pe z z a r s i .Lef e r i t e i ni z i a noabr uc i a r eda v v e r o,f or s el as a bbi ape ne t r af r al e be ndepi ùdiqua nt onondov r e bbe .Ai ka ne ,c hel eha pa z i e nt e me nt er i me s s ea t t or no a lmi o br a c c i o,ès t a t a mol t o pr e mur os a ,manon èc e r t o un’ a bi l ei nf e r mi e r a . Or ma iqua s is ol o,f a c c i o poc or umor epe rr i s pe t t oa i pi c c ol is uonic heda nnov i t aaque s t ol uog o: I ls of f i ode lv e nt oc hemuov el ec a mpa net ubol a r i . Sa l e ndov e doa l t r epa r ol es c r i t t es uibor dide l l as c a l a , s uig r a di ni ,s ulc or r i ma no.Al c unef ot os onos t a t ea ppe s e “ i nl ov i ngme mor y ” ,pr e g hi e r epe rc hiv e r r àobi g l i e t t idi a ddi ope rc hihal a s c i a t oque s t av i t ag i àdat e mpo.Sa l g o g i r a ndo s u mes t e s s o ea r r i v oa l l aba l c ona t a .Las c a l a s buc aa l l ’ a pe r t opr opr i oa lc e nt r ode l l as t r ut t ur aet ut t o a t t or nol os g ua r dos ipe r des ul l adi s t e s ade s e r t i c a ,or a s c onv ol t ada l l apol v e r e . Tr a t t e ng oi lr e s pi r oepor t ol ama nobuonaas t r i ng e r e i lbr a c c i of e r i t o.Sonos t a t oda v v e r oi o?Com’ èpos s i bi l e pe r de r ei lc ont r ol l oi nque s t omodo?ESc i nt i l l aa l l or a ?I l mi ov i a g g i of i noaqui ?Epoiibi g l i e t t i ,l et r a c c ec hel e iha l a s c i a t o… Nonpuòe s s e r ea nda t ac os ì .Nonpos s oc r e de r e die s s e r mis ma r r i t oat a lpunt o. Ac ont if a t t ipe r òne s s unapr ov ade l l as uae s i s t e nz aè r i ma s t ac onme .Eaque s t av e r i t àhodov ut os oc c ombe r e a nc h’ i oqua ndo,a g i t a ndomipe rdi mos t r a r eaLor nec he c i òc he r a c c ont a v oe r av e r o,ho c e r c a t oi lbi g l i e t t o c ons e g na t omi da l ba mbi no me s s a g g e r o a l l a Gr a c e Ca t he dr a ldiSa nFr a nc i s c o.Ne l l ami abor s aat r a c ol l a pe r ò,c os ìc omene l l et a s c hede imi e ij e a ns ,nonnee r a 298 r i ma s t a pi ùa l c una t r a c c i a .Dur a nt el a not t ea l c ol i c a pa s s a t ac onJ ohni ng i r ope rl aba i apot r e bbee s s e r ef i ni t o ov unquee ,de lr e s t o,dal ìi na v a nt ihodov ut ode di c a r mi f i nt r oppoa lnuov oi ndi z i ope rpot e r mipr e oc c upa r ede l pr e c e de nt e .Daque l l ’ i s t a nt el ac a c c i as ie r as pos t a t as ul l o s t e s s oLor neac uii nf a t t ihoc e r c a t odis pi e g a r l os e bbe ne l ui ,i nr i s pos t a ,c ont i nua s s es ol oar i pe t e r edic a l ma r mi .E l os t e s s o haf a t t o qua ndo g l iho s v e l a t o de l l ’ i nc ont r o a l l ’ a r borAni mus ,br uc i a t oi e r inot t ec omebuonapa r t e de l l ei ns t a l l a z i onide lde s e r t o.E a nc or aqua ndog l iho r i c or da t ode lme s s a g g i odiNe w Yor kc heèpe r òs t a t o c a nc e l l a t oda l l emi es t e s s ema niode l l abus t at r ov a t aa Londr ai nque ll i br o,“ MyAme r i c a ” ,or ape r s ane l l ami a v a l i g i as ma r r i t a .E dinuov oqua ndohome nz i ona t ol e de di c her os s es uil i br ide g l ios pi t idaCa r t e redaWi l l i a m, a de s s ot r oppodi s t a nt ipe re s s e r ec ons ul t a t i . “ Anc hea l t r epe r s oneha nnov i s t o…”hof a t t onot a r e t or na ndoas e de r mis ull e t t oa c c a nt oal ui . “ Es el ea v e s s is c r i t t et us t e s s oque l l ede di c he ? ”miha de t t oLor ne . Pe z z idit i rs e mbr a noc r e s c e r eda ls uol opoc odi s t a nt i , l e uni c he i ns t a l l a z i onir i ma s t e di s t i ng ui bi l ida qua s s ù. Mi s t i c ig r uppi c y be r punk c ont i nua no a c a mmi na r e f a c e ndos if or z aav i c e nda .I or e s t oi npi e diaf a t i c ael ami a t e s t ag i r aa v v ol t ada ls uono de g l ia e r opor t ic hea v e v o di me nt i c a t o.Un g r uppo dir a g a z z is e dut ipe rt e r r a a l l ’ i ng r e s s ode lt e mpi os is t r i ng ei nung r a ndea bbr a c c i o c ol l e t t i v oet ut t ipi a ng onodig i oi a .I lv e c c hi oc hea v e v o i nc ont r a t o i l pr i mo g i or no ne l de s e r t o c ompa r e a l l ’ i mpr ov v i s os ul l ’ a l t r ol a t ode l l aba l c ona t a .Ve de ndomi 299 s if e r madi e t r ounode ipi l a s t r ic hes os t e ng onoi lr e s t o de l l as t r ut t ur ac hes a l ev e r s oi lc i e l o.Col pi s c ec oni ls uo ba s t oneunade l l ec a mpa net ubol a r iemif aqui ndiun c e nnodir i s pe t t os os a l ut opr i madis c e nde r e ,us c i r eda l t e mpi oei ng i noc c hi a r s ine l l as a bbi ac oni lv ol t ona s c os t o f r al ema ni . Og nuno quihal as uav i s i one ,l as uaa ppa r i z i one . For s eSc i nt i l l aès t a t al ami a . Tr anonmol t oa nc hei lt e mpi ov e r r àbr uc i a t o,mai o nonr i e s c oal a s c i a r l o.Va g ope rl aba l c ona t ac omef os s i c ompl e t a me nt es v uot a t oemic hi e doc os as a r àdimeor a c henonhopi ùl e idai ns e g ui r eec henonos of i da r mi ne mme nodimes t e s s o. Dov ’ èa nda t oaf i ni r ei lmi os og no?Dov eèa nda t oa na s c onde r s i ?Er as t a nc odime ? For s eès ol oa nne g a t oi ns i e mea ide s i de r ide l l edonne c hes is onoa f f i da t ea l l emi ec ur eel ami ame nt epoiha f a t t oi lr e s t o. De v ee s s e r es t a t oc os ì . Sì .Hope r s oi lc ont r ol l o.L’ i ne l ut t a bi l es c onf i t t ade l l a t r oppas e ns i bi l i t à :e c c o ac os amihac ondot t o que s t o v i a g g i o.E Sc i nt i l l aès t a t al ac r e a z i onede l l ami ame nt e c or r ot t a .Lami aa l l uc i na z i one .Or al os o. Compl e t ome z z og i r oes onos ull a t ooppos t odov e s c i v ol oat e r r adi s pe r a t o.Si e doc onl as c hi e naa ppog g i a t a a lpa r a pe t t oc hedov r e bbee v i t a r el ec a dut ev e r s ol ’ e s t e r no de lt e mpi o ea l l ’ i mpr ov v i s oa v r e il at e nt a z i one di v a ni f i c a r ei ls uo s c opo e f a r l a da v v e r of i ni t a .Ma l e pe r s oneha nnos c r i t t oa nc hel ìel e g g e r eil or os og nimi a i ut aanonpe ns a r ea l l af i ne .Uomi ni ,donneeba mbi ni ha nnos c r i t t oov unque ,a nc hes ot t oimi e ipi e di ,a nc he 300 s ot t ol emi ema nic heor aa ppog g i a no s ulpa v i me nt o. Pa r ol edis pe r a nz a .Sog nis pa r s iov unque ,a nc hes ul l edue t r a v ii nc hi oda t eaf or ma r e una c r oc e dis os t e g no a l s e c ondo pa r a pe t t o,mont a t o as e pa r a r ei lba l c oneda l v uot ode l l adoppi as c a l aac hi oc c i ol a . Edèpr opr i os uque l l ac r oc ec hes if e r ma noimi e i oc c hi .Èl ìc hec a dei lmi os g ua r doec hes if e r mai lc uor e . Pe r c hé è l ìc he r i c onos c oa l l ’ i s t a nt ei ls uo i nc hi os t r o i ne l ut t a bi l e :Ros s oSc i nt i l l a .I lc ol or ede lde s t i no. Lemi eg i noc c hi as f r e g a nos ul l ea s s idil e g no.Lemi e ma ni f a nno a l t r e t t a nt o e s c he g g e i mpa z z i t e mi a t t r a v e r s a nol ape l l eme nt r ec a mmi noaqua t t r oz a mpe .I o pe r ònons e nt opi ùa l c undol or e ,ne mme noqua ndopor t o t ut t oi lpe s os ul l abr a c c i ae v i t a ndodipi e g a r ei lpol s o f e r i t oes f r e g a ndoat e r r aipug nis e r r a t ipe ra v v i c i na r mi pi ùv e l oc e me nt ea l l es uepa r ol e . Ve r e .Ta ng i bi l i .Re a l i .Comel e i . Qui ndii nc r e dul oepi e nodinuov as pe r a nz amif e r mo emic ol pi s c oi n pi e nov ol t oc on i lpa l mode l l ama no de s t r a .Mia s s i c ur odie s s e rs v e g l i opr i madil e g g e r ec i ò c heSc i nt i l l ahal a s c i a t os c r i t t os uque s t ac r oc e … pe rme : Ra c c o nt at ut t oq ue s t oLo r e nz o Ra c c o nt ai ls o g nop e r c héi ls o g nor e s t ii nv i t a No nl a s c i a r ec hes ii nf r a ng a ec hei lmi os a c r i f i c i os i as t a t ov a no Ra c c o nt aq ue l l oc hea bbi a mov i s s ut ov i a g g i a nd oa s s i e me f i noa ic o nf i nide l l ’ e s i s t e nz aei ov i v r òi ne t e r no Pa r l ade ls o g no eno it ut t is a r e mol i be r idis o g na r ep e rs e mp r e 301 S es a r a il uc ep ur a ,ni e nt et ip o t r àc o r r o mp e r e ep o t r a ii l l umi na r el as t r a da a nc hep e rc hino na v r àl af o r z adif a r l o Tus e ic o l uic hel i be r ad a ldo l o r e c o s ìès c r i t t oc hes i a I os o noi ls o g noc heo g nunoèl i be r odia v e r e ea s s i e med a r e mov o c eac hino nnehama ia v ut auna I lt uor e s p i r os a r ài lmi oene lmi or e s p i r os a r àr a c c hi us oi l r e s p i r ode l l edo nnec heha ia i ut a t oa de l e v a r s i As c o l t ai lr i c hi a mo , ha nnobi s o g nodit e I oc heo r as c o r r one l l et uev e nees o nos a ng uene lt uo s a ng ue s o noi lp e r do nop e rit uo ip e c c a t i , l ’ a s s o l uz i o nec hea s p e t t a v i S o noi lc o r a g g i odic uiha ibi s o g no p e rc o nt i nua r es ul l at uas t r a da Og nic a dut at ihar e s op i ùf o r t e Og nif i neèunnuo v oi ni z i o Do p ol ano t t ev i e nei lg i o r no eme nt r ei lc i e l os ia p r eec hi e dedie s s e r nep a r t e t uno nha ip a ur a “ I ome nt o ” di c e ndot ut t al av e r i t à Lav e r i t àc heo r ap o r t ii nc i s aamo ni t os ul l ap e l l e Lav e r i t àc hea v r a ic o mec o mp a g na ne l l os p i ng e r t io l t r el ec r e de nz ede g l iuo mi ni Qua ndoi nf i nemir a g g i ung e r a i l ’ e t e r ni t àt o c c he r às o l oa lt uor a c c o nt o do v ev e r r às c r i t t oi lr i c o r d ode if a t t i S o t t r a r s ia l l ac o r r ut t i bi l i t àde l l av i t aa t t r a v e r s ol ’ a r t e èl ap i ùa nt i c ade l l ei l l us i o ni mac his i a mono ip e rs o v v e r t i r el er e g o l ede lg i o c o 302 ano s t r op e r e nnedi s c a p i t o ? Ne s s unoc r e de r àc hes o noe s i s t i t a s eno nmida r a iv o c e Ne s s unoc r e de r ài nt e s eno ns a r a ip e rp r i mot uaf a r l o Pe r c hél ’ uni c ac o s ai nc uic r e de r eèi ls o g no et unes e is t a t ot e s t i mo ne I or i s p l e nde r òi ne t e r noa t t r a v e r s odit e et ir e s t e r òa c c a nt o p e r c hét umit e r r a ia c c e s av i v e ndo ea f f r o nt a nd oi lt uode s t i noi nq ue s t av i t adip a s s a g g i o Cr e dii nme Cr e dine ls o g no S ec ic r e dièr e a l e l l a S c i nt i Da l l ’ a l t r apa r t ede l l aPl a y a ,unaba mbi nar a c c og l i eun pa i odis c a r per os s equa s is e pol t eda l l as a bbi aec hi e de a l l ama dr es el epot r àma ii ndos s a r e . Ladonnal edi c e :“ Ce r t o.Sonounr e g a l ode lde s e r t o or ac het ut t oès t a t obr uc i a t o. ”Qui ndis or r i deme nt r el e pr e ndel ama no. 303