Catalogo_web - La Banca del Tempo di Trento

Il tempo
Catalogo di opere realizzate
dagli studenti partecipanti al Concorso d’Arte “Il Tempo...”
Banca del Tempo di Trento
2015
Il tempo è un’entità preziosa che diventa valore
e si circonda di significati morali e civili quando
lo si dedica agli altri. Questo ritengo sia il senso
profondo dell’attività della Banca del Tempo di
Trento, un’associazione che mette al centro della
propria azione la persona e la sua propensione
ai rapporti con gli altri, al dialogo e alla condivisione.
Valori che acquistano un’aura ancora più importante in un momento storico come quello attuale,
nel quale i processi derivati dalla globalizzazione inducono anche a livello locale processi di
sfilacciamento dei rapporti interpersonali, e creano situazioni di emarginazione ed esclusione
sociale. Ecco quindi che diventa strategico proporre un’alternativa, fondata su azioni di coinvolgimento messe in campo da persone che, con
spirito di solidarietà e di servizio, guardano agli
altri con un’attenzione nuova, attraverso la lente
della condivisione del tempo, delle esperienze e
dei saperi.
Un’opera di grande merito, che ha risvolti culturali ma soprattutto effetti positivi nel tessuto antropologico delle nostre comunità e della città di
Trento, svolgendo una fattiva azione di coesione
sociale, un valore da recuperare e rafforzare per
immaginare un futuro di serenità e convivenza.
Ecco allora che il concetto di tempo si riveste
- grazie all’azione di questa associazione di potenzialità e significati ulteriori, che proiettano la propria luce su nuovi scenari superando
la logica del “far per sé” e allargando il campo
agli “altri”. Un’intuizione felice, quella del gruppo fondatore della Banca del Tempo di Trento,
che ha fatto scuola e si è diffusa in altre zone
della nostra provincia facendo leva sulla propria
utilità sociale e sulla necessità avvertita di rinsaldare i rapporti interpersonali.
Oggi, con questo catalogo del “Concorso d’arte 2014/2015”, la Banca del Tempo entra a
contatto con i giovani, chiedendo loro un’interpretazione artistica del concetto di tempo. I risultati, senza dubbio di ottimo livello, esprimono
fantasia e assieme riflessione attenta su questa
tematica, ma soprattutto introducono fra le nuove
generazioni il concetto di mettersi a disposizione
degli altri attraverso il proprio tempo, “seminando” l’idea di una solidarietà civile diffusa fra coloro che saranno i cittadini di domani. Toccherà
infatti a loro proseguire questa attività benemerita, nella convinzione che fare qualcosa per gli
altri arricchisce in primis noi stessi.
A tutti i partecipanti va un plauso per la sensibilità
con la quale hanno affrontato questa tematica,
così come ai vincitori, che hanno dimostrato doti
artistiche e vivace capacità di interpretazione.
Agli organizzatori un ringraziamento per questa
occasione di condivisione di cultura e aggregazione sociale e un augurio per il proseguo
di questa importante attività.
Assessore alla Cultura, Cooperazione,
Sport e Protezione civile
Provincia autonoma di Trento
Tiziano Mellarini
L’idea del progetto ‘Il Tempo…’ ha preso forma
considerando il nostro logo creato nel lontano
1996 dall’artista Marcello Pola, ora non più
con noi. Quest’idea dunque, nell’ambito dei festeggiamenti dei diciotto anni di attività, diventa
un tributo alla nascita dell’Associazione e alle
persone che hanno partecipato al suo sviluppo.
Abbiamo voluto coinvolgere alcuni Istituti scolastici superiori trentini, insegnanti e studenti in
particolare, chiedendo loro di dare forma al loro
tempo, al nostro tempo. Ci hanno risposto regalandoci emozioni. Noi le abbiamo raccolte
e qui catalogate. Vorrei ringraziare sentitamente
tutti coloro che avendoci donato il proprio tempo
hanno contribuito a dare più valore al nostro.
Presidente della Banca del Tempo di Trento
Olimpia Kanellatu
La Banca del Tempo di Trento ha promosso, alla
fine del 2014, un interessante concorso indirizzato agli studenti degli Istituti d’Arte della Provincia, proponendo loro una riflessione, non a
caso, sul tema del Tempo.
I ragazzi hanno risposto a questa iniziativa con
grande entusiasmo e passione, utilizzando, per
esprimere la loro creatività, le più svariate tecniche, da quelle più tradizionali, come scultura
e pittura, a quelle più innovative come video e
fotografia digitale.
Nonostante la loro giovane età, sono riusciti a
creare opere interessanti e a volte molto complesse, dimostrando preparazione, capacità tecnica e predisposizione, alle quali si aggiunge
una profonda conoscenza della storia dell’arte,
evidente in alcuni riferimenti ai grandi artisti del
passato. Per questo bisogna sicuramente ringraziare gli insegnanti dei vari Istituti, che non solo
si impegnano giornalmente nel loro lavoro, ma
che hanno collaborato a questa iniziativa con
grande partecipazione, supportando e sostenendo i loro studenti, tra i quali l’auspicio è che ci
possano essere dei futuri artisti.
I giovani faticano da sempre a trovare degli spazi e delle occasioni in cui poter sperimentare ed
esprimere le loro idee, soprattutto presso le grandi istituzioni museali. Di conseguenza, da parte
nostra, è sempre bello vedere come anche le
piccole associazioni si impegnino per promuovere l’arte in tutte le sue forme, e appena ne abbiamo l’occasione, siamo lieti di poter dare il nostro
contributo per far conoscere ad un pubblico più
ampio progetti importanti come questo.
Iniziative culturali e concorsi incoraggiano i giovani artisti non solo a confrontarsi con gli altri, a
conoscere e condividere nuove idee e tecniche,
ma anche a trovare la propria strada e a creare
una poetica più personale.
La partecipazione al progetto è stata davvero
ammirevole, con 89 lavori presentati. Questo ha
fatto sì che la scelta dei vincitori sia stata difficile
e molto dibattuta all’interno della Giuria, che alla
fine ha scelto di premiare, e di esporre presso la
Galleria Civica di Trento, quelli più originali e
che meglio trasmettevano, con immagini dirette,
ma allo stesso tempo leggibili su più livelli, la
percezione dello scorrere del Tempo.
Presidente della Giuria
Margherita de Pilati
Responsabile della Galleria Civica di Trento
La Banca del Tempo di Trento
Concorso d’Arte “Il Tempo…”
Trento 2014/2015
classe 5D sez. design del gioiello e metallo,
docenti Maria Grazia Brunelli,
Lorenzo Sebastiani e Franco Baldi - 6 opere
Giuria:
Margherita de Pilati, curatore, Responsabile
Galleria Civica di Trento (presidente di giuria)
Toti Buratti, umorista, Direttrice artistica Studio
d’Arte Andromeda
Carlo Martinelli, scrittore, giornalista
Gianluigi Rocca, artista, docente all’Accademia
di Belle Arti di Brera di Milano
Giordano Pacenza, illustratore, art director Casa
editrice Edizioni Erickson
Olimpia Kanellatu, presidente associazione La
Banca del Tempo di Trento
Anna Maria Pola, fondatrice associazione La
Banca del Tempo di Trento
Istituto Pavoniano Artigianelli per le arti grafiche, Trento
classe 4A, docente Annalisa Filippi - 14 opere
classe 4B, docente Annalisa Filippi - 17 opere
Istituti superiori coinvolti
Liceo artistico “Alessandro Vittoria”, Trento
Istituto Pavoniano Artigianelli per le arti grafiche,
Trento
Liceo “Antonio Rosmini”, Trento
Liceo artistico “Alessandro Vittoria”, Trento
classe 2C sez. di arti figurative,
docenti Donatella Berra e Paolo Tartarotti - 24 opere
classe 2D sez. di terracotta,
docenti Monica Huez e Rosanna Loccisano - 3 opere
classe 3C sez. di arti figurative,
docenti Luana Baldo e Donatella Berra - 9 opere
classe 4C (sez. multimedia),
docente Ilaria Piazza - 6 opere
Liceo “Antonio Rosmini”, Trento
classe 4UC, docente Aldo Bonomi – 10 opere
Studenti partecipanti:
Jennifer Alfarano, Serena Andreolli, Iram Ansari,
Lauana Atkinson Alvares, Angela Barberi, Kevin Erwan Battan, Luna Bazzanella, Giorgia
Bellotti, Sofia Benini, Ilaria Beozzo, Isabel Berlanda,Chiara Bernardi, Caterina Bertotti, Silvia
Biasi, Lorenzo Bombardelli, Silvia Bonvecchio,
Arianna Bragalini, Chiara Bressan, Elisa Bressan, Patrizia Campani, Elisa Carli, Anna Cazzanelli, Martina Chiodega, Chiara Chistè, Liboria Cirilli, Caterina Cozzio, Manuela Dalfovo,
Filippo Dallapè, Alexandra Danci, Elia Delpero,
Daniela Depaoli, Asia Dimundo, Mujdin Djaferi,
Alice Faes, Giulia Failoni, Marco Fedel, Luca Fedrizzi, Cora Fontanari, Isabella Furlani, Chiara
Garbari, Lorenzo Gasperat, Iuri Gasperi, Elena Giacomelli, Gianluca Giovannini, Gjezon
Gjoka, Sara Globlechner, Franco Gomez, Marika Gorni, Sara Gottardi, Andrea Gozzer, Samanta Gozzer, Tomas Grosello, Elena Iacopelli,
Silvia Inama, Youssef Kaffouf, Valentyna Kuzmik,
Sara Largaiolli, Nicole Leonardi, Chiara Libardi,
Maria Maestrelli, Valentina Magnocavallo, Elisa Marchetti, Elisa Martinelli, Sarah Melchiori,
Paola Monardo, Martina Mostacciuolo, Wissem
Namane, Lara Navarini, Simone Pallaoro, Matteo Cosme Paoli, Alessia Paparella, Asja Pedrolli, Martina Pedron, Sara Pellegrini, Sara Perlot,
Anna Pettenò, Matteo Pilzer, Agata Pintarelli, Denis Pintarelli, Leonardo Pisetta, Anna Pizzini, Jhon
Alexander Posada, Foqia Noreen Rashid, Alessandro Rech, Enrico Rossi, Noemi Rossi, Nausicaa Rubbuano, Marianna Rudatis, Nicole Salizzoni, Alice Santoni, Luisa Saveriano, Christian
Schmid, Ilaria Sommadossi, Alessandro Sterni,
Arianna Tait, Amanda Tecchiolli, Angelica Toller,
Federica Tonelli, Katia Tonelli, Claudia Uccia,
Alice Valentini, Giovanna Valentinotti, Silvia Varneri, Xhulia Vathi, Mara Venturini, Linda Veronesi,
Anna Webber, Katerina Yavorivska, Benedetta
Zanoni, Eleonora Zorer.
Autori premiati:
I premio
Elisa Martinelli, Liceo A. Vittoria
II premio
Sara Groblechner e Martina Pedron,
Istituto Pavoniano Artigianelli per le Arti Grafiche
III premio
Gianluca Giovannini, Liceo A. Rosmini
Autori segnalati:
Alice Santoni e Daniela Depaoli,
Istituto Artigianelli
Giovanna Valentinotti, Alessandro Rech,
Patrizia Campani e Isabel Berlanda,
Liceo A. Vittoria
Premi speciali:
Elena Iacopelli, Liceo A. Vittoria
Maria Maestrelli, Istituto Artigianelli
Alessandro Rech, Liceo A. Vittoria
Simone Pallaoro e Matteo Pilzer,
Istituto Artigianelli
Sezione di terracotta Liceo A. Vittoria
Classe IV Istituto Artigianelli
Catalogo a cura di:
Manuela Dalfovo e Elisa Marchetti,
classe 4B Istituto Pavoniano Artigianelli
per le Arti Grafiche Trento
Premiazione e presentazione catalogo:
6 maggio 2015
Galleria Civica di Trento
Primo premio
Elisa Martinelli
Buon CompleScambio
foto ed elaborazione
digitale
50x70 cm
Liceo Artistico A. Vittoria
classe IV C
Secondo premio
Sara Groblechner
Martina Pedron
#Enjoyourlife
video
1’e1’’
Istituto Pavoniano
Artigianelli
classe IV B
Terzo premio
Gianluca Giovannini
Guida turistica: Banca
del Tempo
fumetto
21x29 cm
Liceo A. Rosmini
classe IV UC
Premio speciale Banca del Tempo
di Trento
Elena Iacopelli
Tocca a me... Tocca a te
foto ed elaborazione
digitale
70x50 cm
Liceo Artistico A. Vittoria
classe IV C
Segnalati
Alice Santoni
Daniela Depaoli
Exchange your time
disegno vettoriale
ticket - 9,8x8,5 cm
Istituto Pavoniano
Artigianelli
classe IV B
Giovanna Valentinotti
Alessandro Rech
Patrizia Campani
Isabel Berlanda
Tempo pulsante
Macchina del tempo
Intreccia il tuo Tempo
L’infinito al collo
tecniche miste
design del gioiello
design del gioiello
design del gioiello
40x20x30 cm
orologio da polso
orologio da polso
orologio/ciondolo
Liceo Artistico A. Vittoria
classe III C
Liceo Artistico A. Vittoria
classe V D
Liceo Artistico A. Vittoria
classe V D
Liceo Artistico A. Vittoria
classe V D
Premi speciali
Lorenzo Gasperat
Arianna Bragalini
Franco Gomez
Evoluzione
Fiore Tempo
Kronos
Titano del Tempo
Sands of time
La sabbia del tempo
tecnica mista
bassorilievo in terracotta
tutto tondo in terracotta
180x110 cm
25x40 cm
60 cm
Liceo A. Vittoria
classe II D
Liceo A. Vittoria
classe II D
Liceo A. Vittoria
classe II D
Premi speciali Banca del Tempo
di Trento
LA B
TEMPO
ACNAB AL
OPMET LED
TEMPO
CA DEL TEMPO
BANCA DEL TEMPO
LA BANCA DEL TEMPO LA BANCA DEL TEMPO
OROLOGIO
BANCA DEL TEMPO
LA BANCA
LA BANCA
ARTE
ncaPO TEMPO
a
A B TEM O
LA B
IL TEMPO TUO È DENARO
NON PE
L L ENT
DE TR
DI
TEMPO
FUOCO
AZIONI
Noi,
DENARO
IL tuo TEMPO
DONA IL TUO
PER SFRUTTARE
S’È FATTO T
ova
si tr a
to, apert
ren
re
di T Trento alle o
po
em 9 a 6.00 ento.
el T gna
1 tam
d
n
re
u
o
ca
Zu
Ban Coni dalle su app
a
L ia
dì
re
58
28
in v ercole oppu
55
il m 9.00
8·2
1
33
Cell.
.it
u:
fo s otrento
in
p
altre atem
nc
.ba
w
ww
OROLOGIO
NON PERDERE UN MINUTO
TEMPO
LA BANCA DEL TEMPO
SECONDI
DONA
IL TEMPO TUO È DENARO
FUOCO
LA BANCA DEL TEMPO
ARTE
S’È FATTO TARDI MOLTO PRESTO DONA
AZIONI
MOMENTI
ARTE
LA BANCA DEL TEMPO
LA BANCA DEL TEMPO
TEMPO
FUOCO
LA BANCA DEL TEMPO
NON PERDERE UN MINUTO
LA BANCA DEL TEMPO
LA BANCA
DEL TEMPO
LA BANCA DEL TEMPO
LA BANCA DEL TEMPO
LA BANCA
DEL TEMPO
LA BANCA
LA BANCA DEL TEMPO LA BANCA DEL TEMPO
LA BANCA DEL TEMPO
S’È FATTO TARDI MOLTO PRESTO
LA BANCA
DEL TEMPO
LA BANCA
DEL TEMPO
DEL TEMPO
NON PERDERE UN MINUTO
DONA IL TUO TEMPO
IL TEMPO TUO È DENARO
NON PERDERE
UN MINUTO
DEL
TEMPO
LA BANCA DEL
CORRI
ANCA
DELVERSO
TEMPO
LA BANCA
L TEMPO
TUO È DENARO TEMPO
TARDI IL TEMPO È FUOCO IN CUI BRUCIAMO NON PE
VITA OROLOGIO
VIA
TEMPO
LA BANCA DEL TEMPO LA BANCA DEL
LA BANCA DEL TEMPO
DONA
LA BANCA DEL TEMPO
LA BANCA DEL TEMPO
La Banca del Tempo di Trento è un’associa- Partecipare è
zione senza scopo di lucro, basata su uno scam- semplicissimo:
bio di tempo alla pari.
basta andare personalmente
allo
L’idea di base è la seguente:
“Io so fare una cosa e mi metto a disposizione, così sportello della “banca
quando ne avrò bisogno potrò chiedere a mia vol- del tempo”, iscriversi e
ta un altro servizio”. Esempio: Mario ritira i certi- dare la propria disponificati per Laura; Cristina cura le piante durante bilità di tempo per le attiuna breve assenza di Mario; Laura aiuta nei vità offerte e richieste. Ogni
compiti la figlia di Cristina. Mario, Cristina nuovo socio diventa titolar
e Laura formano inoltre un gruppo di di un “conto corrente” e di u
conversazione in lingua straniera. L’u- rispettivo libretto di assegn
nità di misura che regola gli scambi “tempo”. Inoltre, riceve l’elen
è il “tempo”, non il denaro: ogni co degli associati completo d
ora ha lo stesso valore per tutti, indirizzo e numero telefonico
indipendentemente dall’età, per lo scambio diretto.
dai redditi o dalla professione. I servizi tra i vari soci
sono a titolo gratuito.
orologio da parete - 20x20 cm
Liceo A.Vittoria
classe V D
21x29,7 cm
Istituto Pavoniano
Artigianelli
classe IV A
VIA
NON PERDERE
UN MINUTO
DONA IL TUO TEMPO
NON PERDERE UN MINUTO
DONA IL TUO TEMPO
IL TEMPO TUO È DENARO
VIA
TEMPO
BANCA DEL TEMPO LA BANCA DEL
LA BANCA
DEL TEMPO
ARTE
AZIONI
MOMENTI
DONA
IL TEMPO TUO È DENARO
FUOCO
NON PERDERE UN MINUTO
OROLOGIO
ca ARTE
an PO TEMPO
A B TEM O
LA B
IL TEMPO TUO È DENARO
L L ENT
DE TR
DI
TEMPO
FUOCO
AZIONI
Noi,
PER SFRUTTARE
DENARO
IL tuo TEMPO
S’È FATTO T
si trova
to, aperta
ore
di Tren to
po a Tren alle .
Tem 9 16.00 ento
ntam
a del Zugna ore
Banc Coni dalle su appu
La
ì
8
re
285
in via oled oppu
·255
il merc 0
19.0
338
Cell.
o.it
su:
info trent
altre mpo
cate
.ban
www
NON PE
LA BANCA DEL TEMPO
TEMPO
LA BANCA DEL TEMPO LA BANCA DEL TEMPO
LA BANCA
LA BANCA
SECONDI
S’È FATTO TARDI MOLTO PRESTO
FUOCO
LA BANCA DEL TEMPO
LA BANCA DEL TEMPO
LA BANCA DEL TEMPO LA BANCA DEL TEMPO LA BANCA DEL TEMPO
LA BANCA DEL TEMPO LA BANCA DEL TEMPO LA BANCA DEL TEMPO
NON PERDERE UN MINUTO
LA BANCA DEL TEMPO LA BANCA DEL TEMPO
LA BANCA DEL TEMPO
LA BANCA
DEL TEMPO
LA BANCA
ARTE
S’È FATTO TARDI MOLTO PRESTO DONA
DEL TEMPO
DONA IL TUO
IL TEMPO
TUO È DENARO TEMPO
TARDI IL TEMPO È FUOCO IN CUI BRUCIAMO NON PE
VITA OROLOGIO
NON PERDERE
UN MINUTO
LA BANCA DEL TEMPO LA
LA BANCA DEL TEMPO
DEL
TEMPO
LA BANCA DEL
OROLOGIO
CORRI
LA BANCA
DELVERSO
TEMPO
LA BANCA DEL TEMPO
DONA
LA
BANCA DEL TEMPO
LA BANCA DEL TEMPO LA BANCA DEL TEMPO
DEL TEMPO
LA BANCALA BANCATEMPO
S’È FATTO TARDI MO
Istituto Pavoniano
Artigianelli
classe IV B
LA BAN
39’’
progetto grafico
TEMPO
rame smaltato a gran
fuoco
ACNAB AL
OPMET LED
video
Siamo dentro il tempo!
TEMPO
Omaggio a Pola
CA DEL TEMPO
Crescere assieme
Simone Pallaoro
Matteo Pilzer
BANCA DEL TEMPO
Alessandro Rech
BANCA DEL TEMPO
Maria Maestrelli
La Banca del Tempo di Trento è un’associa- Partecipare è
zione senza scopo di lucro, basata su uno scam- semplicissimo:
bio di tempo alla pari.
basta andare personalmente
allo
L’idea di base è la seguente:
“Io so fare una cosa e mi metto a disposizione, così sportello della “banca
quando ne avrò bisogno potrò chiedere a mia vol- del tempo”, iscriversi e
ta un altro servizio”. Esempio: Mario ritira i certi- dare la propria disponificati per Laura; Cristina cura le piante durante bilità di tempo per le attiuna breve assenza di Mario; Laura aiuta nei vità offerte e richieste. Ogni
compiti la figlia di Cristina. Mario, Cristina nuovo socio diventa titolare
e Laura formano inoltre un gruppo di di un “conto corrente” e di un
conversazione in lingua straniera. L’u- rispettivo libretto di assegni
nità di misura che regola gli scambi “tempo”. Inoltre, riceve l’elenè il “tempo”, non il denaro: ogni co degli associati completo di
ora ha lo stesso valore per tutti, indirizzo e numero telefonico
indipendentemente dall’età, per lo scambio diretto.
dai redditi o dalla professione. I servizi tra i vari soci
sono a titolo gratuito.
Liceo Artistico Alessandro Vittoria
II C - II D - III C - IV C - V D
Alexandra Danci
Serena Andreolli
Asja Pedrolli
Asja Pedrolli
I fiori della vita
Con la testa tra le nuvole
ma alle otto sono da te
Prendi un tentacolo
Basta un gesto
tecniche miste su legno
tecniche miste su legno
30 cm
70x50 cm
Classe II C
Classe II C
tecniche miste su legno
30 cm
Classe II C
tecniche miste su legno
30 cm
Classe II C
Alessia Paparella
Asia Dimundo
Luna Bazzanella
Sofia Benini
Il vero tempo
sono i nostri occhi
Ci prendiamo
un po’ di tempo!
Ante ontem com voce
Diramatempo
tecniche miste su legno
tecniche miste
tecniche miste su legno
tecniche polimateriche
30 cm
42x60x25 cm
50x40 cm
35 cm
Classe II C
Classe II C
Classe II C
Classe II C
Chiara Bernardi
Chiara Bernardi
Anna Cazzanelli
Claudia Uccia
L’albero magico
Dreams color
It’s time to share a smile
Alternanza e Equilibrio
tecniche miste su legno
tecniche miste su tela
tecniche polimateriche
tecniche miste su legno
30 cm
40x40 cm
48x33x10 cm
105x45 cm
Classe II C
Classe II C
Classe II C
Classe II C
Marco Fedel
Federica Tonelli
Silvia Inama
Nicole Leonardi
Il contrasto del tempo
Acchiappatempo
Sguardi contrapposti
tecniche miste su legno
tecniche polimateriche
tecniche miste su legno
Il tempo vola,
fermiamo il Tempo
30 cm
30x70 cm
30 cm
Classe II C
Classe II C
Classe II C
tecniche miste su legno
30 cm
Classe II C
Sarah Melchiori
Paola Monardo
Martina Mostacciuolo
Kevin Erwan Battan
Tre parole
per un accordo
The tree of time
Un unico grande
meccanismo
Le Troc Temps
tecniche polimateriche
30 cm
Classe II C
tecniche miste su legno
30 cm
Classe II C
tecniche miste su legno
30 cm
Classe II C
tecniche miste su tela
40x40 cm
Classe II C
Samanta Gozzer
Alice Valentini
Giorgia Bellotti
Arianna Tait
Scorrere
Il cerchio dello scambio
(S)cambia le vele
The bourglass in the sky
tecniche miste su carta
tecniche polimateriche
tecniche miste su legno
tecniche miste su legno
70x50 cm
30x70 cm
30 cm
30 cm
Classe II C
Classe II C
Classe II C
Classe II C
Arianna Bragalini
Franco Gomez
Lorenzo Gasperat
Matteo CosmePaoli
Kronos
Titano del Tempo
Sands of time
La sabbia del tempo
Evoluzione
Fiore Tempo
Inizio secondo tempo
bassorilievo in terracotta
tutto tondo in terracotta
tecniche miste
25x40 cm
60 cm
70x110 cm
Classe II D
Classe II D
Classe II D
tecniche miste
40x20x30 cm
Classe III C
Martina Chiodega
Sara Largaiolli
Valentyna Kuzmik
Wissem Namane
IMMOBILE
In medio stat virtus
Wait and you will see...
LO SCHIZZO
DEL TEMPO
tecniche miste
tecniche miste
tecniche miste
40x20x30 cm
40x20x30 cm
40x20x30 cm
Classe III C
Classe III C
Classe III C
tecniche miste
40x20x30 cm
Classe III C
Anna Pettenò
Joussef Kaffouf
Jennifer Olfarano
Giovanna Valentinotti
La goccia del tempo
STRETTA SOLIDALE
Tempo pulsante
tecniche miste
tecniche miste
A ogni addio
un nuovo inizio
40x40x30 cm
40x20x30 cm
Classe III C
Classe III C
tecniche miste
40x20x30 cm
Classe III C
tecniche miste
40x20x30 cm
Classe III C
Elena Iacopelli
Noemi Rossi
Tomas Grosello
Nausicaa Rubbuano
Tocca a me... Tocca a te
Tempus fugit
Corporation - Auxilium
Un piccolo pianeta
Continuità
elaborazione grafica
elaborazione grafica
70x70 cm
70x70 cm
Classe IV C
Classe IV C
foto ed elaborazione
digitale
70x50cm
Classe IV C
foto ed elaborazione
digitale
50x70 cm
Classe IV C
Ilaria Beozzo
Elisa Martinelli
Alessandro Rech
Alessandro Rech
Dono temporale
Buon CompleScambio
Macchina del tempo
Omaggio a Pola
foto ed elaborazione
digitale
foto ed elaborazione
digitale
design del gioiello
rame smaltato a gran
fuoco
50x70 cm
50x70 cm
Classe IV C
Classe IV C
orologio da polso
Classe V D
orologio da parete
Classe V D
Patrizia Campani
Patrizia Campani
Isabel Berlanda
Isabel Berlanda
Intreccia il tuo Tempo
È tempo di dare
L’infinito al collo
Il passare del tempo
design del gioiello
rame smaltato a gran fuoco
design del gioiello
rame smaltato a gran fuoco
orologio da polso
orologio da parete
orologio/ciondolo
orologio da parete
Classe V D
Classe V D
Classe V D
Classe V D
Istituto Pavoniano Artigianelli
per le arti grafiche
IV A - IV B
Mujdin Djaferi
Caterina Bertotti
Dona il tempo
elaborazione digitale
31x35 cm
Classe IV A
Giulia Failoni
Filippo Dallapè
Isabella Furlani
L’attesa
La relatività del tempo
Ciò che conta
fotografia
elaborazione grafica
fotografia e tipografia
23x27 cm
t-shirt
26x29 cm
Classe IV A
Classe IV A
Classe IV A
NON PE
L L ENT
DE TR
DI
Noi,
DENARO
IL tuo TEMPO
Associazione di promozione sociale
BANCA DEL
DONA IL TUO
PER SFRUTTARE
S’È FATTO T
ova
si tr a
to, apert
ren
ore
di T nto
po a Tre 0 alle to.
.0 en
Tem 9
del ugna re 16 ntam
a
u
o
c
Z
Ban Coni dalle su app
a
L ia
dì
re
58
28
in v ercole oppu
55
il m 9.00
8·2
1
33
Cell.
.it
u:
fo s otrento
in
p
altre atem
anc
w.b
w
w
FUOCO
AZIONI
La Banca del Tempo di Trento è un’associa- Partecipare è
zione senza scopo di lucro, basata su uno scam- semplicissimo:
bio di tempo alla pari.
basta andare personalmente
allo
L’idea di base è la seguente:
“Io so fare una cosa e mi metto a disposizione, così sportello della “banca
quando ne avrò bisogno potrò chiedere a mia vol- del tempo”, iscriversi e
ta un altro servizio”. Esempio: Mario ritira i certi- dare la propria disponificati per Laura; Cristina cura le piante durante bilità di tempo per le attiuna breve assenza di Mario; Laura aiuta nei vità offerte e richieste. Ogni
compiti la figlia di Cristina. Mario, Cristina nuovo socio diventa titolare
e Laura formano inoltre un gruppo di di un “conto corrente” e di un
conversazione in lingua straniera. L’u- rispettivo libretto di assegni
nità di misura che regola gli scambi “tempo”. Inoltre, riceve l’elenè il “tempo”, non il denaro: ogni co degli associati completo di
ora ha lo stesso valore per tutti, indirizzo e numero telefonico
indipendentemente dall’età, per lo scambio diretto.
N° conto TN/.....................
BANCA DEL TEMPO
LA B
IL TEMPO TUO È DENARO
libretto assegni
ARTE
ncaPO TEMPO
a
A B TEM O
TEMPO
S’È FATTO TARDI MO
LA B
TEMPO
ACNAB AL
OPMET LED
TEMPO
CA DEL TEMPO
BANCA DEL TEMPO
LA BANCA
LA BANCA
OROLOGIO
OROLOGIO
SECONDI
NON PERDERE UN MINUTO
TEMPO
LA BANCA DEL TEMPO
LA BANCA DEL TEMPO
TARDI
ARTE
S’È FATTO TARDI MOLTO PRESTO DONA
DONA
IL TEMPO TUO È DENARO
FUOCO
LA BANCA DEL TEMPO
LA BANCA DEL TEMPO
AZIONI
MOMENTI
ARTE
LA BANCA DEL TEMPO
LA BANCA DEL TEMPO
TEMPO
FUOCO
LA BANCA DEL TEMPO
NON PERDERE UN MINUTO
LA BANCA DEL TEMPO
LA BANCA
DEL TEMPO
LA BANCA DEL TEMPO
LA BANCA DEL TEMPO
LA BANCA
DEL TEMPO
LA BANCA
LA BANCA DEL TEMPO LA BANCA DEL TEMPO
LA BANCA DEL TEMPO
S’È FATTO TARDI MOLTO PRESTO
LA BANCA
DEL TEMPO
LA BANCA
DEL TEMPO
DEL TEMPO
NON PERDERE UN MINUTO
DONA IL TUO TEMPO
IL TEMPO TUO È DENARO
NON PERDERE
UN MINUTO
DEL
TEMPO
LA BANCA DEL
CORRI
ANCA
DELVERSO
TEMPO
LA BANCA
L TEMPO
TUO È DENARO TEMPO
IL TEMPO È FUOCO IN CUI BRUCIAMO NON PE
VITA OROLOGIO
VIA
TEMPO
LA BANCA DEL TEMPO LA BANCA DEL
LA BANCA DEL TEMPO
DONA
LA BANCA DEL TEMPO
LA BANCA DEL TEMPO
dai redditi o dalla professione. I servizi tra i vari soci
sono a titolo gratuito.
Simone Pallaoro
Matteo Pilzer
Luca Fedrizzi
Leonardo Pisetta
Nicole Salizzoni
Sara Pellegrini
It’s about time
Siamo dentro il tempo!
Valori nascosti
Assegno banca del tempo
tecnica mista
progetto grafico
tecnica mista
grafica
50 cm
21x29,7 cm
18x21 cm
21x30 cm
Classe IV A
Classe IV A
Classe IV A
Classe IV A
NON PERDERE UN MINUTO
FUOCO
TEMPO
ACNAB AL
OPMET LED
TEMPO
CA DEL TEMPO
LA BANCA
DEL TEMPO
ARTE
AZIONI
MOMENTI
DONA
IL TEMPO TUO È DENARO
OROLOGIO
ca ARTE
an PO TEMPO
A B TEM O
BANCA DEL TEMPO
BANCA DEL TEMPO
LA B
IL TEMPO TUO È DENARO
si trova ta
aper ore
di Tren to
po a Tren alle .
Tem 9 16.00 ento
ntam
a del Zugna ore
Banc Coni dalle su appu
La
ì
8
re
285
in via oled oppu
·255
il merc 0
19.0
338
to,
Cell.
L L ENT
DE TR
DI
TEMPO
FUOCO
AZIONI
Noi,
DENARO
IL tuo TEMPO
DONA IL TUO
PER SFRUTTARE
S’È FATTO T
o.it
su:
info trent
altre mpo
cate
.ban
www
NON PE
LA BANCA DEL TEMPO
TEMPO
LA BANCA DEL TEMPO LA BANCA DEL TEMPO
LA BANCA
LA BANCA
SECONDI
S’È FATTO TARDI MOLTO PRESTO
NON PERDERE UN MINUTO
La Banca del Tempo di Trento è un’associa- Partecipare è
zione senza scopo di lucro, basata su uno scam- semplicissimo:
bio di tempo alla pari.
basta andare personalmente
allo
L’idea di base è la seguente:
“Io so fare una cosa e mi metto a disposizione, così sportello della “banca
quando ne avrò bisogno potrò chiedere a mia vol- del tempo”, iscriversi e
ta un altro servizio”. Esempio: Mario ritira i certi- dare la propria disponificati per Laura; Cristina cura le piante durante bilità di tempo per le attiuna breve assenza di Mario; Laura aiuta nei vità offerte e richieste. Ogni
compiti la figlia di Cristina. Mario, Cristina nuovo socio diventa titolare
e Laura formano inoltre un gruppo di di un “conto corrente” e di un
conversazione in lingua straniera. L’u- rispettivo libretto di assegni
nità di misura che regola gli scambi “tempo”. Inoltre, riceve l’elenè il “tempo”, non il denaro: ogni co degli associati completo di
indirizzo
e
numero
telefonico
ora ha lo stesso valore per tutti,
indipendentemente dall’età, per lo scambio diretto.
dai redditi o dalla professione. I servizi tra i vari soci
sono a titolo gratuito.
libretto assegni
SEDE via Coni Zugna, 9
38121 Trento
tel 0461 913555
[email protected]
www.bancadeltempotrento.it
N° conto TN/.....................
Dal 1996 la prima Banca del Tempo
in Trentino Alto Adige
Coni Zugna, 9
ento
913555
[email protected]
cadeltempotrento.it
DONA IL TUO TEMPO
FUOCO
LA BANCA DEL TEMPO
LA BANCA DEL TEMPO
LA BANCA DEL TEMPO LA BANCA DEL TEMPO LA BANCA DEL TEMPO
LA BANCA DEL TEMPO LA BANCA DEL TEMPO LA BANCA DEL TEMPO
NON PERDERE UN MINUTO
LA BANCA DEL TEMPO LA BANCA DEL TEMPO
LA BANCA DEL TEMPO
LA BANCA
DEL TEMPO
LA BANCA
ARTE
S’È FATTO TARDI MOLTO PRESTO DONA
DEL TEMPO
S’È FATTO TARDI MO
NON PERDERE
UN MINUTO
LA BAN
VIA
DONA IL TUO TEMPO
IL TEMPO TUO È DENARO
VIA
TEMPO
BANCA DEL TEMPO LA BANCA DEL
IL TEMPO
TUO È DENARO TEMPO
TARDI IL TEMPO È FUOCO IN CUI BRUCIAMO NON PE
VITA OROLOGIO
NON PERDERE
UN MINUTO
LA BANCA DEL TEMPO LA
LA BANCA DEL TEMPO
DEL
TEMPO
LA BANCA DEL
OROLOGIO
CORRI
LA BANCA
DELVERSO
TEMPO
LA BANCA DEL TEMPO
DONA
LA
BANCA DEL TEMPO
LA BANCA DEL TEMPO LA BANCA DEL TEMPO
DEL TEMPO
LA BANCALA BANCATEMPO
Dal 1996 la prima Banca del Tempo
in Trentino Alto Adige
Xhulia Vathi
Iram Ansari
BANCA DEL
Associazione di promozione sociale
TEMPO
Gjezon Gjoka
Andrea Gozzer
Liboria Cirilli
Luisa Saveriano
Agata Pintarelli
Linda Veronesi
Il tempo e i sogni
Il tempo: centro della
vita
Scegli.
Dona un momento,
trova un’emozione
video
2’ e 40’’
Classe IV A
video
1’ e 35’’
Classe IV A
video
2’ e 20’’
Classe IV A
elaborazione fotografica
70x50 cm
Classe IV A
e
Angela Barberi
Elia Delpero
Intreccio del tempo
Il tempo,
una cosa preziosa
illustrazione grafica
29,7x21 cm
Classe IV A
Classe IV B
grafica vettoriale
42x29,7 cm
Classe IV B
e
luc
a
nz
era
sp
à
Classe IV A
Lauana
Atkinson
Alvares
42x29 cm
nit
20x5 cm
elaborazione vettoriale
rtu
grafica vettoriale
Attesa
po
È tardi
Eleonora Zorer
op
o
Mara Venturini
Benedetta
Zanoni
tempo
alt
ruis
mo
Il tempo,
una cosa preziosa
Ricarica
è
che tu possa fa
re a
nde
a
r
g
qu
ù
i
al
p
cu
o
l
no
a
g
re
INFINITY
po
m
e
t
il
Il
Silvia Bonvecchio
Elisa Carli
Ricarica di tempo
Condividere il tempo
rende liberi
Il tempo in tasca
8,5x5,4 cm
24x33 cm
Classe IV B
Classe IV B
Scopri l’opzione
You and Me!
Partecipando ad attività, giochi e
momenti educativi per un tempo illimitato!
Anche tu, dona il tuo tempo!
Visita il sito: www.bancadeltempo.it
immagine vettoriale
21x14,8 cm
Classe IV B
Ricarica
INFINITY
Banconote speciali
La Banca del Tempo
25x25 cm
Classe IV B
che tu possa fa
re a
nde
gra
qu
al
più
cu
no
disegno a matita
illustrazione grafica
è
po
m
te
il
lo
ga
re
elaborazione grafica
cartacea
Manuela Dalfovo
Elisa Marchetti
Il
Lorenzo Bombardelli
Sara Perlot
Denis Pintarelli
One day
Il tempo della vita
Carpe Diem
fotografia
fotografia
fotografia
160x107 cm
42x29,7 cm
29,7x21 cm
Classe IV B
Classe IV B
Classe IV B
Afferra il tem
po c
he p
ass
a..
e
Cora Fontanari
Enrico Rossi
Dobbiamo usare il tempo
come uno strumento, non
come una poltrona
disegno digitale
29,7x42 cm
Classe IV B
Afferra il tem
po c
he p
ass
a..
e
no
nf
ar
e
af
fd
am
en
t
o
su
i
an io
om raz
ld O
Alessandro Sterni
Anna Webber
Katerina Yavorivska
Valentina Magnocavallo
Maria Maestrelli
Il prezzo del tempo
Changes
Un’attesa importante
Crescere assieme
fumetto
6 elaborazioni
fotografiche
elaborazione fotografica
video
42,7x30,4 cm
39’’
Classe IV B
Classe IV B
26x16 cm
Classe IV B
40x26 cm
Classe IV B
Maria Maestrelli
Il valore del tempo
immagine vettoriale
29,7x21 cm
Classe IV B
Sara Groblechner
Martina Pedron
Alice Santoni
Daniela Depaoli
#Enjoyourlife
Exchange your time
video
disegno vettoriale
1’ e 1’’
ticket - 9,8x8,5 cm
Classe IV B
Classe IV B
Liceo Antonio Rosmini
IV UC
Iuri Gasperi
Minuti paranoici
tecnica mista
20x29 cm
Elisa Bressan
Alice Faes
Chiara Libardi
Amando Tecchiolli
Occhio al tempo
collage
51x35 cm
Caterina Cozzio,
Chiara Garbari
Elena Giacomelli
Foqia Noreen Rashid
Katia Tonelli
Silvia Varneri
Il giro del Tempo
in 365 Pennellate
acquarello - 51x35 cm
Silvia Biasi
Chiara Chistè
Sara Gottardi
Anna Pizzini
Angelica Toller
Il fluire del Tempo:
Ricaviamone i Frutti
disegno - 42x48,5 cm
Jhon Alexander
Posada
Caterina Cozzio,
Chiara Garbari
Elena Giacomelli
Foqia Noreen Rashid
Katia Tonelli
Silvia Varneri
opera tridimensionale
Albero della vita
20x15x30 cm
acquarello - 35x51 cm
TVB
Chiara Bressan
Marika Gorni
Lara Navarini
Ilaria Sommadossi
Marianna Rudatis
Sfumature del tempo
acquarello - 35x51 cm
Christiam Schmid
Gianluca Giovannini
Tempo condiviso
video
31’’
Gianluca Giovannini
Caterina Cozzio
Guida turistica: Banca
del Tempo
Size the moment
fumetto
21x29 cm
video
1’ e 28’’
La Banca del Tempo di Trento è un’associazione culturale di Promozione Sociale, senza scopo
di lucro. È stata costituita il 12 ottobre 1996,
nell’ambito del progetto “Tempi e orari della città” del Comune di Trento su progetto del Circolo
culturale di Piedicastello.
Prima “banca del tempo” nata in Trentino, ha fatto da ‘apripista’ alle principali “banche” provinciali e regionali e si è ben radicata sul territorio.
Nell’arco dei suoi diciotto anni di attività, sono
state coinvolte 800 persone circa e le ore scambiate sono state oltre 20.000.
I soci attivi ogni anno sono circa 100.
Lo scopo principale è lo scambio di servizi tra
gli appartenenti dell’associazione, valorizzando
capacità e saperi propri e degli altri e sviluppando relazioni sociali in un sistema di reciprocità
indiretta dove ogni socio è parte attiva della comunità.
Il tempo è l’elemento che crea uguaglianza,
mentre la solidarietà e la fiducia negli altri sono i
principi fondanti per un miglioramento personale
e collettivo.
Grazie alla disponibilità e collaborazione di
tanti soci, nel tempo si è continuato a realizzare un piccolo “paese nella città”, nel significato
più bello del termine dove per paese si intende
un centro di solidarietà, di sostegno reciproco
e amichevole, nel quale è possibile recuperare
in forme nuove il piacere di relazioni umane tra
pari, attraverso lo “scambio del tempo”.
Si ringraziano per la preziosa collaborazione:
Provincia Autonoma di Trento - Assessorato alla Cultura
Mart - Galleria Civica di Trento
I dirigenti, i professori e gli studenti partecipanti degli Istituti superiori:
Liceo artistico “Alessandro Vittoria”, Trento
Istituto Pavoniano Artigianelli per le Arti Grafiche, Trento
Liceo “Antonio Rosmini”, Trento
I membri della Giuria
Cassa Rurale Aldeno e Cadine
Studio D’Arte Andromeda
MuSe – Museo delle Scienze di Trento
ITAS ASSICURAZIONI
Istituto Salesiano Maria Ausiliatrice, Trento
Compagnia teatrale “Migole de Comedia”, Trento
Centro Color Sas, Trento
TRONY, Trento
I soci collaboratori della Banca del Tempo di Trento
La Banca del Tempo di Trento
Via Coni Zugna, 9 38122 Trento
Tel 338 2552858 327 0735691
e-mail [email protected]
www.bancatempotrento.it