fall winter 2013

Transcript

fall winter 2013

fa l l w i n t e r 2 0 1 3
fa l l w i n t e r 2 0 1 3 C O L L E C T I O N
MAN
p 04
FA L L - W I N T E R 2 0 1 3
WOMAN
JUNIOR
MAN
p 11
p 13
p 06
MAN
p 27
p 28
LIGHT HIKING
p 25
HIKING
p 23
EVERGREEN
p 21
FAST HIKING
p 18
LIGHT HIKING
WINTER LYNX
p 17
HIKING
WINTER HIKING
BACKPACKING
p 16
WOMAN
YOUNG
EXPLORER
COLD
SNOW
ICE
WATER
M U LTIPRO O F
Per la collezione FW13 Trezeta ha sviluppato
una nuova linea di prodotti dedicati alle
attività outdoor invernali. Nel creare la
nuova collezione, TREZETA ha utilizzato un
approccio integrato nel senso che l’obiettivo
era quello di realizzare delle calzature che
offrissero, simultaneamente, protezione
contro gli elementi atmosferici tipici della
stagione fredda. Questo nuovo concetto di
progettazione prende il nome di MULTIPROOF
in quanto tutti i prodotti contrassegnati con
questo logo offrono protezione contro il
freddo, l’acqua, la neve ed il ghiaccio.
For FW13 Trezeta has developed a new range
of products dedicated to the winter outdoor
activities. To create the line TREZETA has
used an integrated design approach called
MULTIPROOF, as we wanted to offer products
that could provide, simultaneously, protection
against the typical weather elements of the
cold season like cold, rain, ice and snow.
1
trezeta technologies
winter lynx
ANATOMIA DELLA SCARPA / SHOE ANATOMY
Tecnologia MULTIPROOF WINTER Lynx
WINTER LYNX MULTIPROOF Technology
1
2
8
3
4
5
6
7
8
7
9
10
Cuscinetti assorbi impatti
Shock absorbtion pads
Totale flessibilità attraverso cuscinetti separati e profonde scanalature dei tappi
Total flexibilty through separated shock-pads and deap flex grooves
Costruzione Strobel
Strobel construction
Suola Vibram® Lynx con tappi interdipendenti per maggior grip e puntale protettivo
Vibram® LYNX® separate rubber-”paws” for grip and toe protection
Rinforzo tallone in TPU
Molded heel reinforcement
Intersuola/scafo integrati in Eva Trezeta 2D
Integrated shell/midsole in Trezeta 2D injected EVA
Fodera Thinsulate™
Thinsulate™ lining
Lingua a Soffietto
Gusseted tongue
Rete 3D traspirante sotto la suoletta
Breathable 3D mesh under the footbed
Suoletta Trezeta 3L in “comfort foam” con canali d’aria
Trezeta 3L footbed in comfort-foam with airchannels
5
10
9
2
6
3
1
9
4
FODERA THINSULATE™ / THINSULATE™ LINING
COLD
SNOW
ICE
WATER
M U LT I P RO O F
ThinsulateTM Insulation è un prodotto sottile, caldo e leggero progettato specificamente
per calzature. Grazie alla tecnologia delle microfibre assicura quasi il doppio del calore
rispetto alle imbottiture in feltro, pile o schiuma.
Thinsulate™ is a soft, lightweight and thin lining layer
exclusively developed for shoes. Thinsulate™ provides
almost the double of the warmth of the traditional
insulation linings.
CONCETTO WINTER LYNX / WINTER LYNX CONCEPT
Trezeta ha realizzato uno scafo protettivo, flessibile e leggero per le condizioni invernali,
con le stesse caratteristiche biodinamiche di camminata della linea Fast Hiking lanciata
nella SS13. Lo scafo è realizzato in EVA iniettata ed è integrato con l’intersuola.
Trezeta has developed a very flexible and lightweight shell to protect aginst the winter weather
conditions. The shelll is integrated with the midosle and it is made with the appreciated Trezeta
2D injected EVA. It replicates the same walking fetures of the SS13 Fast Hiking.
EXTREME
LIGHTNESS
EXTREME
WARMTH
°C
20
%
-20
SUPERIOR* RESISTANT
2
FA L L - W I N T E R 2 0 1 3
SUOLA VIBRAM ICETREK / VIBRAM ICETREK SOLE
Sviluppato per fornire la migliorre tenuta su
superfici ghiacciate, nevose o fredde, Vibram®
Icetrek ti consente di muoverti in sicurezza in
montagna, in aree fredde o in condizioni di freddo atmosferico.
Developed to provide the best grip on very cold, iced or snowy surfaces, Vibram® Icetrek allows you to move,
work and live safely on mountain and in cold areas and weather.
4
2
GLI ARTIGLI DELLA LINCE
The claws of the Lynx
SUPPORTO LATERALE
LATERAL SUPPORT
TALLONE FRENANTE
Braking heel
TRAZIONE PROTETTIVA
Protective traction
Nella parte anteriore della suola, ogni tappo
è dotato di “artiglio” per aumentarne le
proprietà di propulsione.
Rinforzo laterale interno per fornire
suporto in caso di uso su terreni inclinati.
Il tallone è stato diviso in due unità che danno
la possibilità di frenare, oltre che a flettere ed
assorbire gli impatti.
Il puntale è dotato di piccoli tappi
propulsivi che garantiscono trazione anche
in posizioni estreme.
The heel has been divided into two segments that
gives it the possibility to flex and give a higher shock
absorbing effect. Braking heel for downhill safety.
The toe is protected with small rubber lugs
that give propulsion and excellent grip even in
extreme conditions.
On the forepart of the sole of the sole every
“shock pad” has LYNXs claws for propolsion effect.
Inner lateral side protection to provide
support when walking on uneven surfaces.
CONCETTO SUOLA LYNX / LYNX SOLE CONCEPT
TECNOLOGIA 2D / 2D TECHNOLOGY
L’obiettivo di Trezeta era quello di ricreare la biomeccanica della zampa della lince. Questo
obiettivo è stato raggiunto attraverso una perfetta interazione fra una tomaia flessibile a
costruzione strobel, una leggera e flessibile intersuola e singoli pezzi di gomma con uno
speciale disegno.
L’intersuola è costruita per gli attivi amanti dell’outdoor. La sua geometria con una punta
ed un tallone pronunciato insieme alla sua completa adattabilità ai terreni non battuti,
danno alla calzatura una tenuta perfetta in tutte le situazioni. Anche se più leggera di 90
g, l’intersuola fornisce ottima stabilità per mezzo del suo speciale materiale Trezeta 2D e
della tecnologia ihs di supporto integrato del tallone (vedi punto 7).
Our goal was to recreate the biomechanics of a lynx’s paw. This has been achieved through a
perfect interaction between a flexible strobel upper construction, a light and flexible midsole and
single pieces of rubber with special tread design.
The midsole is built for active outdoor people. Its geometry with a pronounced heel and toe
spring together with its complete adaptability to a rugged outdor terrain gives it a perfect grip
in all situations. Even though the mid-sole does not weigh more than 90 grams, it gives you a
stability though its special Trezeta 2D material and the ihs tecnology (see point 7).
Questo nuovo materiale leggero ed elastico combina le migliori proprietà tradizionali
dell’EVA con quelle della gomma e nuovi ed innovativi polimeri. Oltre alla sua leggerezza
è particolarmente resistente sia all’abrasione degli agenti esterni ed alle compressioni,
durando e mantenendo la sua forma, molto più a lungo dell’EVA tradizionale.
This is a new light and elastic material that combine the best properties of the traditional
EVA with properties of rubber and new innovative co-polymers. In addition to its lightness it
is particularly resistant to both abrasion (scratches from rocks and other hard objects) and to
compression. (traditional EVA compress and lose its shape after frequent use.)
ELONGATION
CAPACITIES
ABRASION
RESISTANCE
COMPRESSION
SET
SUPERIOR*
SUPERIOR*
SUPERIOR*
33%
100 %
500 %
* Rispetto all’eva tradizionale / than conventional injected eva
3
M AN C O L L E C T I O N
winter hiking
heatseeker ws
Last: New Active
Outsole: Vibram NUASI in ICETREK rubber
Construction: Board lasted PP 3 MM
Midsole-shock absorption: EVA with texprotection
Upper: WP Nubuck 2,0 mm
COLD
SNOW
ICE
WATER
M U LTIPROOF
Protection: -----
Footbed: Alufelt 3L
Sizes: EU 40 - 47 MAN
Lining: Thinsulate 600g/400g
Weight
730 g (½pair size 8)
010713310
BROWN
010713315
GREY
010713320
BLACK
Ghetta elastica al collare per prevenire l’entrata della neve.
Elastic textile “gaiter” attached on the collar
to prevent snow to enter.
4
FA L L - W I N T E R 2 0 1 3
Intersuola in EVA con strato protettivo in tessuto per un ottimo assorbimento degli shocks
e per la leggereza.
Molded EVA midsole for good shock absorbtion and light weight with protective
textile on the side.
polar ws
Last: Active man
Outsole: Vibram NUASI in ICETREK rubber
Construction: Board lasted PP 3MM
Upper: WP Nubuck 1,8-2,0mm
COLD
SNOW
ICE
WATER
M U LT IPROOF
Protection: -----
Footbed: Alufelt 3L
Sizes: UK 6 - 12,5 MAN
Lining: Thinsulate 200g
Weight
winter hiking
010713305
GREY
010713300
BLACK
010713295
BROWN
Aggancio tallone per fissaggio racchette da
neve.
Molded heel ledges to keep snowshoe heel
straps in place.
Suola Vibram® Nuasi a mescola ICETREK con
particelle metalliche che garantiscono aderenza in condizioni di basse temperature.
Vibram® NUASI hiking rubber sole in ICETREK
- compound + metallic anti-abrasion particles for grip in low temperatures.
5
winter
CYCLONE THERMO
Last: TREZETA ACTIVE
aluminium heat sheet
Construction: Flexible Hike PP 3 mm
Outsole: VIBRAM® NUASI
Upper: WP PU
Midsole-shock absorption: MOLDED EVA
Footbed: ANATOMICAL 2L COMFORT FOAM
Protection: TPU TOE-SIDE PROTECTION
Lining: WATERSTOPPER + INSULATION 200g +
Sizes: 6-12,5 UK MAN
Weight
winter lynx
010712260
BLACK
ASPEN
Outsole: Vibram LYNX in ICETREK rubber
Construction: Strobel
Midsole-shock absorption: Injected EVA full
shell
Upper: WP Nubuck 1,6-1,8mm + suede
Footbed: Alufelt 3L
Lining: Thinsulate 200G
COLD
SNOW
ICE
WATER
M U LTIPROOF
Protection: ---Sizes: EU 40 - 47 MAN
Weight
010713335
BROWN
6
Last: FAST
FA L L - W I N T E R 2 0 1 3
WHISTLER
Last: Fast
Midsole-shock absorption: Injected EVA
full shell
Upper: WP Nubuck 1,6-1,8mm + fabric
Footbed: Alufelt 3L
COLD
SNOW
ICE
WATER
M U LT IPROOF
Protection: ----Sizes: EU 40 - 47 MAN
Weight
winter lynx
010713340
GREY
010713346
LIME
010713345
BLACK
Scafo protettivo con tecnologia Multiproof,
realizzato in EVA iniettata ed è integrato con
l’intersuola.
Multiproof winter shell- construction in soft
injected EVA for flexibility and lightness.
Suola Vibram® Lynx a mescola ICETREK con
particelle metalliche che garantuiscono aderenza in condizioni di basse temperature.
Vibram LYNX rubber sole in ICETREK - compound + metallic anti-abrasion particles for
grip in low temperatures.
7
winter lynx
VAIL ZIP
Last: Fast
Upper: -----
Protection: -----
Footbed: Alufelt 3L
SNOW
ICE
WATER
M U LTIPROOF
Weight
010713360
LIME
010713355
BLACK
010713350
RED
Tomaia a costruzione doppia con scarpa interna morbida con chiusura veloce protetta
da una ghetta integrata realizzata in tessuto
elastico ed impermeabile.
Double shoe construction - soft low cut
inner-shoe with “speed-lacing” covered by a
“zip-gaiter” in elastic WP textile.
8
COLD
FA L L - W I N T E R 2 0 1 3
Linguetta a soffietto.
Gusseted tongue.
NAGANO
Last: Fast
Upper: WP Nubuck 1,8 mm
Protection: -----
Footbed: Alufelt 3L
COLD
SNOW
ICE
WATER
M U LT IPROOF
Weight
winter lynx
010713325
BROWN
010713330
GREY
Scafo flessibile in EVA con spalmatura protettiva in PU per garantire una perfetta impermeabilità.
Flexible EVA-shell with PU protective coating
to protect and guarantee a perfect waterproofness.
Suola Vibram® LYNX a mescola ICETREK con
particelle metalliche che garantiscono aderenza in condizioni di basse temperature.
Vibram LYNX hiking rubber sole in ICETREK compound + metallic anti-abrasion particles
for grip in low temperatures.
9
winter lynx
NAGANO SUEDE
Last: Fast
Upper: WP SUEDE 1,8 mm
Protection: -----
Footbed: Alufelt 3L
SNOW
ICE
WATER
M U LTIPROOF
Weight
010713385
GREY BLUE
010713370
010713380
010713390
010713375
Orange Anthracite
Musk Sage
10
COLD
FA L L - W I N T E R 2 0 1 3
Ciment Green
Blue Grey
SNOWDROP WS
Last: Active woman
Upper: WP Nubuck 1,6-1,8mm + felt
Footbed: Alufelt 3L
Outsole: Vibram CHESHIRECAT in ICETREK
rubber
COLD
SNOW
ICE
WATER
M U LT IPROOF
Protection: ---
Sizes: EU 3 - 8,5 LADY
Weight
winter hiking
W O M AN C O L L E C T I O N
010713265
PEARL
010713260
BROWN
010713270
TAUPE
11
winter hiking
TWINFLOWER WS
Last: Active woman
Upper: WP Nubuck 1,6-1,8mm + felt
Footbed: Alufelt 3L
Outsole: Vibram CHESHIRECAT in ICETREK
rubber
Midsole-shock absorption: EVA with
tex-protection
COLD
SNOW
ICE
WATER
M U LTIPROOF
Protection: ----Sizes: EU 3 - 8,5 LADY
Weight
010713280
CIMENT
010713285
BLACK
010713290
LILAC
010713275
PEARL
JULIETTE THERMO
Last: TREZETA ACTIVE LADY
aluminium heat sheet
Construction: Flexible Hike PP 3 mm
Outsole: VIBRAM® CHESHIRE - CAT
Upper: WP PU
Footbed: DUAL DENSITY COMFORT FOAM
Protection: TPU TOE-SIDE PROTECTION
Sizes: EU 3 - 8,5 LADY
Weight
010712265
BLACK
12
FA L L - W I N T E R 2 0 1 3
CYCLONE THERMO JR/KID
Last: TREZETA YOUNG
ALUMINIUM HEAT SHEET
Construction: PP 2mm
Outsole: TREZETA RUBBER
Upper: WP PU
Midsole-shock absorption: ---
Footbed: 2L Comfort foam
Protection: FULL PU PROTECTION
Sizes: KID 28-34 EU -STRAP / JR 35-39 EU -STRAP
Weight
300 g (½pair size EU32)
winter
WINTERhiking
HIKING
JR/KID COLLECTION
KID 010712345 - JR 010712355
BLACK
KID 010712350 - JR 010712360
GREY
13
natural ventilation
THE CONCEPT
La nuova collezione Trezeta è stata studiata, come per le precedenti stagioni, interamente con la propria
tecnologia brevettata ed esclusiva Natural Ventilation. Questa tecnologia attiva permette ai piedi di
rimanere ventilati ed asciutti durante le escursioni o passeggiate, infatti con il sistema attivo Natural
Ventilation, più si cammina più si crea una micro ventilazione all’interno della calzatura che consente
la fuoriuscita dell’aria calda e dell’umidità del piede attraverso degli speciali canali e griglie ad effetto
valvola. Il comfort e le prestazioni sono garantiti anche ai piedi più esigenti.
The new Trezeta collection has been entirely developed - as in past seasons - with our own exclusive and
patented Natural Ventilation technology: the unique active technology that keeps feet well aired and dry
during hikes and strolls. In fact, with our active Natural Ventilation system, the more you walk the more a
micro-ventilation develops inside the shoe, which allows the heat and moisture produced by the foot to
be expelled through canals and special valve-effect grids, guaranteeing comfort and performance - even
for the most demanding feet.
THE FLOW
Il calore del piede viene così trasportato verso l’esterno, mantenendolo ad una temperatura costante
durante il movimento. Nella calzatura tecnica per il trekking e l’hiking, il sistema di aerazione Natural
Ventilation trova sfogo nella parte superiore della tomaia per un ottimale funzionamento anche su
terreni rocciosi, molto umidi o fangosi o durante l’attraversamento di torrenti.
Excessive heat is thereby transferred outside, keeping the foot’s temperature stable during exertion. In
our technical shoes for trekking and hiking, the Natural Ventilation system transpires through the shoe’s
upper, enabling excellent performance, even when used on rocky, very damp or muddy ground, or when
walking across streams.
ACTION AND MATERIALS
Camminando, la pressione del piede agisce all’interno della calzatura provocando una compressione che,
grazie ad un particolare tessuto tridimensionale, fa sì che si crei una circolazione d’aria all’interno di
tutta la tomaia.
As we walk, the foot’s pressure inside the shoe activates a mechanism which, owing to a special threedimensional fabric, triggers the circulation of air inside the whole of the shoe’s upper.
THE RESULT
WITH
NATURAL VENTILATION
36° C
35°
34°
33°
14
FA L L - W I N T E R 2 0 1 3
La tecnologia Natural Ventilation aiuta le calzature a far uscire rapidamente ed efficacemente l’umidità ed
il calore che i piedi producono mentre camminano. Questo sistema crea un flusso d’aria attorno al piede
mantenendo la temperatura costante e dando una piacevole sensazione di comfort. Il piede, durante le
passeggiate in montagna, nel periodo estivo, rimane quindi fresco all’interno della calzatura mentre nel
periodo invernale asciutto e caldo. Natural Ventilation = comfort ai piedi!
The Natural ventilation technology helps your footwear to export rapidly and efficiently the moisture and heat
that your feet produce while walking. It creates an airflow around your feet that keeps the foot-temperature
at a steady temperature and gives you a nice feeling of WALKING COMFORT. For your trekking-tours this means
that in summer-time your feet stay fresh in your boots, in winter-time dry and warm! (Natural ventilation
CREATES Walking comfort - THE RESULT !)
WITHOUT
NATURAL VENTILATION
36° C
35°
34°
33°
water stopper
La nuova membrana poliuretanica impermeabile di Trezeta garantisce il 100% di impermeabilità
e ben si adatta alla tecnologia brevettata Natural Ventilation.
Le sue proprietà di alta traspirazione permettono le migliori performance anche ai più esigenti:
- impermeabilità fino a 10 mt di colonna d’acqua
- resistenza a più di 50.000 cicli
- traspirabilità MVTR 11,2 mg/24 ore
Trezeta’s new waterproof polyurethane membrane guarantees 100% water-proofness and is
wholly compatible with our patented Natural Ventilation technology.
Its high transpiration properties guarantee the best performance for the most demanding
users:
- water-proofness: up to 10 m water column
- resistance in water bath: over 50,000 steps
- breathability MVTR 11,2 mg/24 hours
trezeta fittings
TECHNICAL HIKING FIT
HIKING FIT
Forma: ADVANCED. Forma tecnica e avvolgente che tiene il piede saldamente in posizione.
Buona sensibilità in punta. Utilizzata per scarponi per backpacking, vie ferrate e arrampicata.
Forma: ACTIVE. Forma per scarponi da hiking di medio livello. Le tomaie da hiking più flessibili
consentono di rendere la calzata più aderente al piede senza ridurre il livello di comfort.
Utilizzata per scarpe e scarponi da Hiking.
Last: ADVANCE. A technical fit where the foot is being kept in place. Good sensitivity around the
toe. For backpacking, “via ferrata” and rock-climbing.
Last: ACTIVE. A hiking fit for medium level hiking boots. The more flexible hiking uppers allow
a closer fit to the foot without loosing comfort.
Used for some Hiking shoes and boots.
COMFORT HIKING FIT
LIGHT HIKING FIT
Forma: CLASSIC COMFORT. Forma da hiking originale Trezeta. Calzata comoda in cui tallone e
metatarso sono tenuti saldamente in posizione, con ampio spazio in punta e buona rotazione
controllata del piede. Utilizzata per scarponi da trekking e hiking per lunghe camminate.
Forma: MULTIFUNCTION. Forma comoda abbinata a tomaie più morbide dal look asciutto e
versatile. Trasmette la sensazione di comfort non appena indossata. Utilizzata per scarpe e
scarponi Light Hiking.
Last: CLASSIC COMFORT. The original Trezeta hiking last. A comfortable fit where the rear and
mid-foot is kept well in place, and with a roomy toe box and good foot roll.– Used for trekking
and hiking boots for long walks.
Last: MULTIFUNCTION. A comfortable fit for softer uppers with a slim and versatile look. Here
you will slip into the shoe and feel immediate comfort.
Used for Light Hiking shoes and boots.
WOMAN’S FIT
JUNIOR FIT
Forma: ACTIVE LADY. Per soddisfare le esigenze delle donne in termini di comfort e stile,
abbiamo sviluppato una forma specifica per la donna: la zona del puntale è più affusolata,
mentre la zona del metatarso è più ampia. La forma consente il comfort del piede femminile,
che si posiziona diversamente dando una sensazione di tacco più alto.
Forma: JUNIOR. Ottima forma aderente al piede, caratterizzata da un ampio spazio nell’area del
puntale ideale per piedi ancora in crescita. Il piede di un bambino si modifica durante le fasi di
crescita e la forma JUNIOR è stata sviluppata per essere diversa a seconda del numero di scarpa.
Utilizzata per tutte le scarpe e gli scarponcini Trezeta per bambini e ragazzi.
Last: ACTIVE LADY. In order to meet women’s needs in terms of comfort and style, we have
developed a specific last for the ladies. The toe is slimmer, but we have added more space in
the mid-foot area considering that women’s arch is higher. The foot sits in a different position,
with a feeling of higher heel.
Last: JUNIOR. This is a good close-to-the foot last with a lot of room in the toe box for a growing
foot. A child’s foot changes through the different development stages, and therefore also the
JUNIOR fit last changes depending on the size of the shoe. Used on all Trezeta kids and junior
shoes and boots.
15
backpaking
NEW FITZROY
Last: TREZETA ADVANCED
Ventilation technology: NATURAL VENTILATION
Construction: BOARDLASTED PP 6 mm reinf.
glassfiber
Outsole: VIBRAM® 123
Footbed: Anatomical felt with Stabilizer
Midsole-shock absorption: LIGHTWEIGHT DOUBLE
DENSITY MICRO / SEMIAUTOMATIC CRAMPON
COMPATIBILITY
Lining: INSULATION 150 g THINSULATE + OUTDRY
Protection: FULL RUBBER-RAND
Upper: WP NUBUCK AND SUEDE-LEATHER 2,2 - 2,4 mm
Sizes: 6-12 UK
Weight
010710315
DRAKKAR YAM
TOP EVO
Last: TREZETA CLASSIC COMFORT
Construction: BOARDLASTED PP 4 mm
Outsole: VIBRAM® TSAVO RUBBER /6 mm LUG HEIGHT
Upper: WP NUBUCK-LEATHER 2,4-2,6 mm
Midsole-shock absorption: POLIURETHANE (PU)
Footbed: Anatomical felt with Comfort foam
Lining: 010710001: OUTDRY - 010710005: LEATHER
Sizes: 3-12,5 UK
Weight
LEATHER
LINING
010710001
TESTA DI MORO
16
FA L L - W I N T E R 2 0 1 3
010710005
DRAKKAR
HURRICANE WS
Last: ACTIVE
CUZCO EVO WS
Construction: BOARDLASTED PP 3 MM
Upper: WP SUEDE 1,6 - 1,8 MM + TEXTILE
Upper: WP SUEDE-LEATHER 1,8-2,0 mm + TEXTILE
Footbed: 2L COMFORT FOAM + cocona®
Footbed: Anatomical 3L comfort foam NV
Lining: WATERSTOPPER
Outsole: VIBRAM® WINKLER EVO
Outsole: VIBRAM® RUBIN RUBBER /4 mm LUG HEIGHT
Midsole-shock absorption: MICRO DOUBLE DENSITY
Midsole-shock absorption: EVA DOUBLE DENSITY
Protection: Rubber toe-protections on the upper
and on the sole unit
Protection: BYCAST LEATHER
Sizes: 6-12,5 UK
Sizes: 6-12,5 UK
Weight
Weight
010710055
Shark Black
010713010
Grey
010713015
Caribou
CYCLONE WS
hiking
010712001
Caribou
Last: TREZETA ACTIVE COMFORT
Construction: BOARDLASTED Flexible Hike PP 3 mm
MAYA 2.0 WS
Upper: WP SUEDE 1,8-2,0 MM
Outsole: VIBRAM® NUASI
Outsole: VIBRAM® SOUL RUBBER /4 mm LUG HEIGHT
Midsole-shock absorption: EVA
Protection: RUBBER
Protection: PU COATED
Sizes: 6-12,5 UK
Sizes: 6-12,5 UK
Weight
Weight
010711375
Grey Green
010710065
Shark Antracite
010711365
Dk Brown Red
010711370
Taupe Yellow
17
light hiking
NEBRASKA WS
010712275
BLACK
Last: TREZETA MULTIFUNCTION
Construction: BOARDLASTED ULTRA FLEXIBLE 1 mm
Outsole: VIBRAM® TREZETA TERRAIN
Upper: WP NUBUCK
Footbed: Anatomical 2L comfort foam
Protection: ---
Sizes: 6-12,5 UK
010712280
BROWN
Weight
NEBRASKA LOW WS
010712290
Brown
010712285
BLACK
Weight
HURRICANE LOW
Last: ACTIVE
Construction: BOARDLASTED PP 3 MM
Upper: WP SUEDE 1,6 - 1,8 MM + TEXTILE
Midsole-shock absorption: MICRO DOUBLE DENSITY
Footbed: 2L COMFORT FOAM + COCONA®
Protection: Rubber toe-protections on the upper
and on the sole unit
Lining: WATERSTOPPER OR cocona®
Sizes: 6-12,5 UK
Weight
010713040
Caribou
18
FA L L - W I N T E R 2 0 1 3
010713045
Grey
BORNEO WS
Outsole: VIBRAM® SUPER VENTILATION RUBBER
Midsole-shock absorption: EVA WITH TPU SHANK
REINFORCEMENT
Sizes: 6-12,5 UK
010713085
Caribou
Weight
010713075
Grey Lime
light hiking
010713080
Grey Red
BORNEO LOW WS
010713105
Grey Lime
Weight
010713110
Grey Red
010713115
CARIBOU
CHINOOK WS
Construction: BOARDLASTED FLEXIBLE
MULTIFUNCTION
Outsole: VIBRAM® FULL VENTILATION RUBBER
Midsole-shock absorption: EVA WITH NATURAL
VENTILATION REINFORCEMENT
Protection: BYCAST/PU COATED LEATHER
Sizes: 6-13 UK
CHINOOK LOW WS
010710165
Shark Ash
010710185
Shark Ash
Weight
Weight
19
fast hiking
10
6
11
7
4
13
9
12
1
8
5
3
2
5
LYNX OUTDOOR PERFORMANCE Technology
1. Cuscinetti assorbi impatti / Shock absorbtion pads
2. Totale flessibilità attraverso cuscinetti separati e profonde scanalature dei tappi / Total
flexibilty through separated shock-pads and deap flex lgrooves
3. Costruzione Strobel / Strobel construction
4. Allacciatura lunga per una calzata più precisa / Long lace for better sensibility
5. Suola Vibram® Lynx con tappi separati per maggior grip e puntale protettivo / Vibram® LYNX®
separate rubber-”paws” for grip and toe protection
6. Rinforzo tallone in TPU / Molded heel reinforcement
7. IHS supporto tallone integrato nell’intersuola / IHS Integrated Heel Support Tecnology
8. Puntale protettivo in Bycast o pelle / Large toe protection in PU coated material or suede
9. EVA iniettata TREZETA 2D / TREZETA 2D INJECTED EVA
10. Lingua a Soffietto / Gusseted tongue
TREZETA NATURAL VENTILATION CONCEPT
11. Fodera in Cocona® / Cocona® lining (Coconut fiber)
12. Rete 3D traspiratnte sulla linguella e sotto la suoletta / Breathable 3D mesh on tongue and
under the footbed
13. Suoletta Trezeta 3L con tessuto Cocona®, materiale traspirante “comfort foam” con canali
d’aria / Trezeta 3L footbed with Cocona® textile, Breathable comfort-foam with airchannels
VIBRAM ®
Vibram®, partner di Trezeta dal lontano 1965, ha sviluppato suole performanti in tutti in settori. La suola Lynx
è stato un progetto congiunto fra gli R&D di Trezeta e Vibram®
Vibram® is a partner of Trezeta since 1965 and has developed performance outsoles in all our segments. The LYNX sole
has been a co-joint project between Trezeta a Vibram® R&D.
LYNX SOLE CONCEPT
L’obiettivo di Trezeta era quello di ricreare la biomeccanica della zampa della lince. Questo
obiettivo è stato raggiunto attraverso una perfetta interazione fra una tomaia flessibile a costruzione strobel, una leggera e flessibile intersuola e singoli pezzi di gomma con uno speciale
disegno.
L’intersuola è costruita per gli attivi amanti dell’outdoor. La sua geometria con una punta ed un
tallone pronunciato insieme alla sua completa adattabilità ai terreni non battuti, danno alla
calzatura una tenuta perfetta in tutte le situazioni. Anche se più leggera di 90 g, l’intersuola
fornisce ottima stabilità per mezzo del suo speciale materiale Trezeta 2D e della tecnologia ihs
di supporto integrato del tallone (vedi punto 7).
Our goal was to recreate the biomechanics of a lynx’s paw. This has been achieved through a perfect
interaction between a flexible strobel upper construction, a light and flexible midsole and single pieces of rubber with special tread design.
The midsole is built for active outdoor people. Its geometry with a pronounced heel and toe spring
together with its complete adaptability to a rugged outdor terrain gives it a perfect grip in all situations. Even though the mid-sole does not weigh more than 90 grams, it gives you a stability though its
special Trezeta 2D material and the ihs tecnology (see point 7).
2D TECHNOLOGY
Questo nuovo materiale leggero ed elastico combina le migliori proprietà tradizionali
dell’EVA con quelle della gomma e nuovi ed innovativi polimeri. Oltre alla sua leggerezza è
particolarmente resistente sia all’abrasione degli agenti esterni ed alle compressioni, durando
e mantenendo la sua forma, molto più a lungo dell’EVA tradizionale.
This is a new light and elastic material that combine the best properties of the traditional EVA with
properties of rubber and new innovative co-polymers. Apart from its lightness it is particularly resistant
to both abrasion (scratches from rocks and other hard objects) and to compression. (traditional EVA
compress and lose its shape after frequent use.)
CAPACITà DI ALLUNGAMENTO /
ELONGATION CAPACITIES
33
%
SUPERIOR
RESISTENZA ALL’ABRASIONE /
ABRASION RESISTANCE
100
%
SUPERIOR
RISPETTO ALL’EVA TRADIZIONALE / THAN CONVENTIONAL INJECTED EVA
20
FA L L - W I N T E R 2 0 1 3
COMPRESSIONE /
COMPRESSION SET
500
%
SUPERIOR
REBEL
Last: FAST
Construction: STROBEL
Upper: SUEDE 1,6 MM
Outsole: VIBRAM® LYNX 3Z (3,5 MM LUG) TC-1 PLUS
COMPOUND
Midsole-shock absorption: TREZETA 2D INJECTED EVA
Lining: COCONA®
Protection: Rubber toe and inner side protection
Sizes: 38 - 47 (plus 40,5 - 41,5 - 42,5 - 43,5)
fast
FASThiking
HIKING
Weight
010713140
BLUE/LIME
010713155
Black
010713145
Red
010713160
Dark Slate
010713150
Yellow
21
fast hiking
RAMBLER
Last: FAST
Upper: WP NUBUCK + MICROFIBER
Outsole: VIBRAM® LYNX 3Z (3,5MM LUG) TC-1 PLUS
COMPOUND
Lining: COCONA®
Sizes: 38 - 47 (plus 40,5 - 41,5 - 42,5 - 43,5)
Weight
010713135
Brown
ROGUE
Last: FAST
Upper: WP TEXTILE + MESH + MICROFIBER 1,2 MM
COMPOUND
Lining: COCONA®
Sizes: 38 - 47 (plus 40,5 - 41,5 - 42,5 - 43,5)
Weight
010713175
Blue/Lime
RIOT
Last: FAST
Upper: WP MESH
COMPOUND
Lining: COCONA®
Sizes: 38 - 47 (plus 40,5 - 41,5 - 42,5 - 43,5)
Weight
010713180
Lime
22
FA L L - W I N T E R 2 0 1 3
PAMIR
BRIX
Last: TREZETA 244
010710230
BROWN
Upper: WP OILED NUBUCK 2,2-2,4 mm + NUBUCK
Upper: FULL WP NUBUCK-LEATHER 2,4-2,6 mm
Footbed: RAF antibacterial
Footbed: Anatomical PE foam
Ventilation technology: ---
Outsole: VIBRAM® ROTORN RUBBER 4 mm LUG HGT
Outsole: VIBRAM® BALTRA RUBBER/ 4 mm LUG HGT
Protection: ---
Protection: ---
Sizes: 3-13 UK
Sizes: 3-12 UK
Weight
Weight
010710320
Brown
NEVIS EVT
Last: TREZETA 244
evergreen
010710325
Brown
HELVELLYN EVT
Construction: BOARDLASTED PP 4mm
Upper: WP FULL GRAIN-LEATHER 2,2 mm + NUBUCK
Upper: WP FULL GRAIN-LEATHER 1,8 mm
Lining: LEATHER+WATERSTOPPER
Lining: LEATHER+WATERSTOPPER
Outsole: VIBRAM® TSAVO RUBBER 6 mm LUG HEIGHT
Outsole: VIBRAM® ANANASI RUBBER 4 mm LUG HGT
Midsole-shock absorption: LIGHTWEIGHT MICRO
Midsole-shock absorption: POLIURETHANE (PU)
Protection: ---
Sizes: 3-13 UK
Sizes: 3-13 UK
Weight
Weight
010710235
BROWN
SNOWDON EVO
Construction: BOARDLASTED Flexible
Multifunction
Outsole: VIBRAM® VIKING RUBBER/4 mm LUG HGT
Upper: WP FULL GRAIN-LEATHER 1,8 mm
Protection: ---
Sizes: 3-13 UK
Weight
010710240
BROWN
23
woman’s fit
Per la stagione primavera/
estate abbiamo
sviluppato una collezione
specificamente per la
donna, i cui vantaggi
fondamentali sono
leggerezza, morbidezza,
stile e Natural Ventilation.
Tutti i modelli sono stati
concepiti partendendo
dalle necessità delle donne
in termini di calzata,
materiali ed estetica.
For spring summer we
have created a women’s
collection. The essential
benefits are: lightness,
softness, style and Natural
Ventilation.
All models have been
conceived based on
women’s needs in terms
of fitting, materials and
aesthetics.
UTILIZZO DI MATERIALI PIÚ MORBIDI
NELLE ZONE SENSIBILI
USE OF SOFTER MATERIALS ON
SENSIBLE AREAS LIKE COLLAR
AND TOP OF TONGUE
FORMA TREZETA® DA DONNA PIÚ
AMPIA NELLA ZONA DEL METATARSO
TREZETA® W’S COMFORT LAST
ROOMY BALL AND INSTEP
TOMAIA IN PELLE MORBIDA E
TRASPIRANTE
PUNTALE AFFUSOLATO
SOFT AND BREATHABLE
LEATHERS FOR UPPER
SLIMMER TOE BOX
MAGGIORE ALTEZZA TACCO
HIGHER HEEL
SOTTOPIEDE FLESSIBILE
FLEXIBLE INSOLE BOARDS
PLANTARE ANATOMICO IN COMFORT
FOAM 3L A DOPPIA DENSITÁ
ANATOMICAL 3L DUAL
COMFORT FOAM FOOTBED
24
FA L L - W I N T E R 2 0 1 3
JULIETTE WS
Last: Trezeta active lady last
Ventilation technology: natural ventilation
Construction: boardlasted pp 2 mm
Outsole: vibram® super ventilation rubber
Upper: wp suede-leather 1,4-1,6 mm + textile
Footbed: dual density comfort-foam lady
Midsole-shock absorption: eva with tpu shank
inforcement and protection
Lining: waterstopper
Protection: pu coated
hiking
Sizes: 3-8,5 uk
Weight
010713195
Octane
010711305
Almond Rock
010711310
Drakkar Quail
010711300
Dark Cheddar
010711340
Olive
CUZCO EVO WS
Outsole: VIBRAM® RUBIN RUBBER /4 mm LUG HEIGHT
Protection: BYCAST LEATHER
Sizes: 3-8,5 UK
Weight
010710060
Taupe Br. Gold
25
hiking
ANNETTE WS
Last: TREZETA “ACTIVE” WOMAN LAST
Construction: BOARDLASTED Flexible Hike LADY
PP 3 mm
Upper: WP SUEDE1,4-1,6 MM
Protection: SUEDE
Footbed: Dual density comfort-foam LADY
Sizes: 3-8,5 UK
Midsole-shock absorption: DYE CUT EVA
Weight
010712010
Taupe
010713200
Ciment
010712015
Piombo
010713205
Octane
MAYA 2.0 WS
Outsole: VIBRAM® SOUL RUBBER /4 mm LUG HEIGHT
Sizes: 3-8,5 UK
Weight
010713070
Octane
26
FA L L - W I N T E R 2 0 1 3
010710075
DRAKKAR TAUPE
AMELIE WS
Last: Trezeta active lady last
Ventilation technology: natural ventilation
Construction: boardlasted pp 2 mm
Outsole: vibram® super ventilation rubber
Upper: wp suede-leather 1,4-1,6 mm + textile
Footbed: dual density comfort-foam lady
Midsole-shock absorption: eva with tpu shank
inforcement and protection
Lining: waterstopper
Protection: pu coated
Sizes: 3-8,5 uk
Weight
010713210
Octane
010712080
Taupe
light hiking
010712075
Shark
AMELIE LOW WS
Last: TREZETA ACTIVE LADY LAST
Outsole: VIBRAM® SUPER VENTILATION RUBBER
Footbed: Dual density comfort-foam LADY
Midsole-shock absorption: EVA WITH TPU SHANK
INFORCEMENT AND PROTECTION
Lining: WATERSTOPPER OR COCONA®
Sizes: 3-8,5 UK
Weight
010712090
Taupe
010713215
Octane
010712085
Shark
CHINOOK WS
Construction: BOARDLASTED FLEXIBLE MULTIFUNCTION
Outsole: VIBRAM® FULL VENTILATION RUBBER
Midsole-shock absorption: EVA WITH NATURAL
VENTILATION REINFORCEMENT
Protection: BYCAST/PU COATED SUEDE LEATHER
Sizes: 3-9 UK
CHINOOK LOW WS
010710170
Ciment Ash
010710180
Ciment Ash
Weight
Weight
27
young explorer
JR/KID COLLECTION
CYCLONE JR
Last: TREZETA YOUNG
Outsole: VIBRAM® PAW KID RUBBER 2,5 mm LUG HGT
Upper: WP SUEDE
Footbed: 2L COMFORT FOAM
Sizes: 35-39 EU
Weight
290 g (½ pair size eu32)
010712130
Caribou
010712140
Grey
CYCLONE KID
Last: TREZETA YOUNG
Outsole: VIBRAM® PAW KID
Upper: WP SUEDE
Sizes: 28-34 EU
Weight
010712195
Grey
010712185
Caribou
IDAHO
Weight
KID 010712155 - JR 010712160
Antracite
28
FA L L - W I N T E R 2 0 1 3
Last: TREZETA YOUNG
Construction: BOARDLASTED FLEXIBLE MULTIFUNCTION
Outsole: VIBRAM® PAW KID RUBBER/ 2,5 mm LUG HGT
Upper: WP SUEDE +MESH+SYNT. LEATHER
Protection: ---
Sizes: KID 28-34, JR 35-39 EU
INTERNATIONAL SALES NET
LIGURIA
FLORIAN ALBERTO
Piazza Leopardi, 22
16145 GENOVA
329/2147541
[email protected]
PIEMONTE
BOSCO FRANCO
c/o SOLUZIONI SPORTIVE
Via A. Volta, 5
10023 CHIERI (TO)
335/6364850
[email protected]
LOMBARDIA
EFFE ERRE RAPPRESENTANZE
di Fabio Rosina
VIA GADAMES, 128
20151 MILANO
Tel 02/67075119
Fax 02/67075106
[email protected]
[email protected]
TRENTO e PROVINCIA
COLOMBO MARCO
Via Serafini, 9
38121 TRENTO (TN)
TEL 335/272012
Fax 0461/233315
[email protected]
BOLZANO E PROVINCIA
NOGLER SAS di
NOGLER GUNTHER & C.
Via Miramonti, 9/B
39100 BOLZANO (BZ)
TEL 335/6390090
[email protected]
VENETO/FRIULI
STUDIO GALLERY SAS
Via Piave, 57
31044 MONTEBELLUNA (TV)
Tel 0423 - 23712
Fax 0423 - 23716
[email protected]
[email protected]
[email protected]
EMILIA ROMAGNA
BRUNELLO DAVIDE
Via Grumello 21/M
36013 PIOVENE ROCCHETTE (VI)
TEL 331/2191324
Fax 0445-650503
[email protected]
TOSCANA
SPANO MAURIZIO
PUPESCHI SIMONE
(Contratto Trezeta)
Loc. Agazzi 161
52100 AREZZO (AR)
TEL 335/8291154
TEL 339/1456055
[email protected]
[email protected]
LAZIO
PRISLEI F.LLI RAPPRESENTANZE
Via Igino Lega, 2
00189 ROMA
TEL 06/30356673
Fax 06/30366860
[email protected]
SICILIA
SIRCHIA ALESSANDRO
Via Duca della Verdura, 36
90144 PALERMO
TEL 336/892163
[email protected]
CALABRIA E BASILICATA
CONSOLO & PARTNERS
Sig CONSOLO LUCA
Via F.lli Giordano, 4
87040 CASTROLIBERO (CS)
Tel + fax 0984/856826
[email protected]
BENELUX
INSIDE BRANDS
Zwaanhoefstraat 4
LC 4702- Roosendaal
Tel 0031 (0)165 751601
Tel 0031 (0)165 550203
[email protected]
ISRAEL
GOLDMAN EXCLUSIVE IMPORTS
LTD
Kibbutz Yifat
Tel 00972 46443374
Tel 00972 46443408
[email protected]
SARDEGNA
NOLI WALTER
Via Roma, 44
09035 GONNOSFANADIGA (CA)
TEL 335/7019499
[email protected]
CANADA
LANCTOT Ltée
Rue Paré - QC, HAP 2 M2 5790
Montréal
Tel (514) 731-6841
Tel (514) 342-4059
[email protected]
JAPAN
LBC CO.LTD
4/12/13-Veldy Youga 1F
Youga Setagaya-ku 158-0097
Tokyo
Tel 0081 3 6411 7113
Tel 0081 3 6411 7116
[email protected]
Germany
Postal codes 66-99
MGM S.p.A.
Via Trento e Trieste, 112C
31050 Cavasagra di Vedelago
Treviso Italy
tel. +39 0423 489310
fax +39 0423 489291
[email protected]
G-Line HV
Gerry Steinacker
Reinhard Jessulat
Postal codes 01-65
Tel +49 5254 6864
Tel +49 170 2358596
Tel +49 170 2940188
[email protected]
[email protected]
UK
Sports LTD
Andrew Carbin
3 Beechwood Avenue
Locking Village Weston Super Mare
North Sommerset BS24-8DR
South England - South/Mid
Wales
Mob +44 7971 879729
Tel +44 1934 822928
[email protected]
Iain Caird
32 Mary Findlay Drive
Longforgan Perthshire DD2 5JE
Scotland
Mob +44 7768 581545
Tel +44 1382 360 013
[email protected]
Northen England
North Wales
MGM S.p.A.
Treviso Italy
tel. +39 0423 489310
fax +39 0423 489291
[email protected]
CILE
OUTDOOR COMPANY LTDA
Camino San Francisco de Asis 150
OF 414 - Vitacura Santiago
Tel 0056 02 9790042
[email protected]
CZECH REPUBLIC
OUTDOOR CONCEPT
Americká 2796/54
301 00 Plzeň-Východní Předměstí
Tel 00420 379 200 111
[email protected]
GCC-UAE
BAMDAD STAR GENERAL
TRADING LLC
P.O. BOX 215168
Dubai United Arab Emirates
Tel 00971 4 2550224
Tel 00971 4 3801107
[email protected]
HUNGARY
MOUNTEX KFT
Rozsa utca 16
2000 - Szentendre
Tel 0036 26 501 220
Tel 0036 26 501 221
[email protected]
IRAN
VANAK VARZESH CO.
No. 53 Gandi St Vanaq Sq.
Tehran
Tel 0098 21 88787783
Tel 0097 21 88799183
[email protected]
BULGARIA
SPORT DEPOT SA
Building Sport Depot, Business
Park Sofia
1766 Sofia, Bulgaria
TEL +359 2 40 16 509
FAX +359 2 40 16 545
email: [email protected]
www.sportdepot.bg
RUSSIA
PRIVATE SPORT LLC
57, Izmaylovsky Prospect
105037 - Moscow
Tel 007 499 1643784
Tel 007 925 3770217
[email protected]
SLOVACK
EXISPORT S.R.O.
Opatovska cesta 14
04011 - Kosice
Tel 00421 55 788 1427
Tel 00421 55 646 10 24
[email protected]
TURKEY
ADRENALIN SPOR
Mlz.Tic.Ve Spor Tur Hiz
Göztepe mah. Ugur sok. No.2
Anadolu Hisari Beykoz
34810 - Istanbul
Tel 0090 216 465 77 93
[email protected]
UKRAINE
TERRA INCOGNITA COMPANY
1 Magnitogorskaya str.
2094 - Kiev
Tel 0038 050 536 28 29
[email protected]
ROMANIA
G.D. ESCAPADE SRL
CALEA MOLISOR 27, SECTOR 3
030142 BUCHAREST
ROMANIA
TEL 0040 21 3144071
[email protected]
FRANCE
BE PROTEC
429 Avenue Léonard de Vinci
73800 - Sainte Hèléne du Lac
Tel 0033 04 79 85 71 70
Tel 0033 04 79 70 29 92
[email protected]
29
Trezeta™ and design are trademarks
of MGM S.p.A.
Treviso Italy
tel. +39 0423 489310
fax +39 0423 489291
[email protected]
www.trezeta.com
All right reserved © MGM Spa - Trezeta™ NATURAL VENTILATION

fall winter 2013

Transcript

Documenti analoghi

High performance Rubber soles for SNOWBOARD

Scarica Release

Testimonianza di Arianna Regis

first base+ - Scott Safety

Nolan N84 - Misterhelmet

The Italian Data Protection Authority (Garante per la protezione dei

Wörterbuch Hochwasserschutz • Dictionnaire de la protection contre

Hotel Cristallo

ventilazione meccanica infermieri

Senza titolo-1 - Technoshopping