elenco dei documenti della famiglia moreno (1819 – 2006)

ELENCO DEI DOCUMENTI DELLA FAMIGLIA MORENO
(1819 – 2006)
Febbraio 2009
2
MOISE MORENO (Livorno 19.08.1783 – Tunis 09.1869)
Atto di nascita. Università israelitica di Livorno
Registro di farmacia di Moisè Moreno dal l4 gennaio 1819 a Livorno a dicembre 1869 a
Tunisi, con un periodo livornese dal 1819 al 1829 (quietanze) (citato nell’articolo di Liana
Funaro ""Lumi e consigli". I Bonaventura ed altri "negozianti di droghe" a Livorno nel primo
Ottocento", Fig.1, 2008, ?, in press).
Antonio Campana "Farmacopea Ferrarese", seconda edizione, Presso Giuseppe Pomba, 1827,
(in cattivo stato) con alcuni appunti scritti a mano probabilmente da Moisè Moreno, conservato
da Ugo Moreno con la menzione "Farmacopea del bisnonno Moisè".
3
ARON DANIEL MORENO (Livorno 14.5.1820 – Tunis 22.12.1897)
Figlio di Moisè
AD M. Etat civil
-
-
Extrait de l’acte de naissance de l’Università Israelitica di Livorno demandé par Ugo
Moreno. Lettres (17.11 et 03.12.1912) d’accompagnement de Rosina Corcos : le nom
Daniel ne figure pas sur l’acte
03.01.1883 : certificato di nazionalità
AD M. Contrats de mariage (en italien)
-
-
Contrat de mariage entre Aron Daniel Moreno et Fortunata Deloïa : acte privé en date du
8 Ellul 5601 signé par G.A. Nunes Vais, Lea Deloia et A.D. Moreno
Contrat de mariage entre Giulia Moreno (17 ans) et Giuseppe Cohen : acte privé en date
du 21 septembre 1869, signé par A.D. Moreno, Giuseppe Cohen, Moisè Levi Sonsino et
D. Franco. Dot mentionnée.
Liste du trousseau pour Ester
Facture de la couturière pour mariage de Ester ou Giulia ?
AD M. Distinctions honorifiques
-
17 mars 1879 : Grand Officier du Nichan Iftikhar
9 août 1880 : Cavaliere della Corona d’Italia avec lettre de remerciements de ADM
AD M. Héritage
-
1885 : Héritage Ab. Sforno , Livourne (I. Coriat témoin). Important pour généalogie
Moreno
AD M. Livres de comptes (en italien)
-
2 janvier 1871 – 4 septembre 1879. Contient documents concernant paiements Dr. A.G.
Nunes Vais par Morpurgo et Cassuto (Lettre, télégramme,…)
4 juillet 1872 – 31 décembre 1882. Contient documents divers (Nunes Vais, paiements
Guttieres e Attia,…)
AD M. Lettres (en italien)
- Isacco Coriat (difficiles à lire)
- 3 lettres conservées à part concernant probablement la situation de AD M chez I. Coriat :
- 25 juillet 1863 (Livourne), traite affaires et réponse (?, brouillons de lettres) de AD M
du 14 et 29 juillet 1863 où il se plaint de sa situation chez I. Coriat ?
- Brouillons de lettres de AD M à I. Coriat
- 6-7, 20-21 octobre 1864, traitent affaires ?
4
- Lettre du 4 novembre 1864 (Livourne) : affaires ?
- G. (? frère d’Abramo) Fiorentino
- 2 lettres 14 juin 1867 et 2 octobre 1867 concernant des créances déposées chez A.D. Moreno
(concerne également de "l’huile" à Sansone Boccara)
- J. Borges da Silva
- Lettre, Malte 2 juillet 1867 + annexes concernant dettes de Filippo de Matteis. Egalement en
annexe copie de la lettre de Filippo de Matteis, Malte 18 mars 1864
-
20 août 1889 : lettre de Aron Daniel Moreno à son petit fils Ugo en voyage à Rome, avec
également une lettre de Albert Cattan, commentaires intéressant sur religion. Joint dans la
lettre un copie manuscrite des résultats scolaires de UM (noté par Ugo M. sur l’enveloppe
"ultima lettera del nonno Daniel di f.m.")
- Teofilo Nunes Vais
- Napoli 29.3.1896 : au sujet de remboursements et de l’achat de boucle d’oreilles. A la suite une
lettre adressée à Raffaello M. où il est question du remboursement et "di quel birbante di Ugo"
- Fortunée et Matilde Coriat
- 22 janvier 1896 : sur contrat d’association pour continuation "amichevole Società"
- Elena
- Sa fille Elenar écrit au sujet "…per l’ora che ci puo dare per il bagno" ???
AD M. Divers (en italien)
-
-
Procuration de Mme Lea de Loia à Aron Daniel Moreno, effectuée le 20 décembre 1853
au Consulat Britannique de Tripoli par le consul G.F. Herman, le Chancelier Casalaina, et
les témoins Jacob Abeasis et Moisè Nunes Vais
Facture de mercerie et vêtements, Livorno 10 février 1863
"Inventario di tutto cio’ che forma il mio patrimonio annotato di mia mano" ( ?) senza
data, potrebbe trattarsi del patrimonio di Moise Moreno ?
1861-1864 : diverses lettres (Saul Solal à Alekan Aîné 1862 pour I. Coriat 1861, 1864, +
comptabilité) concernant un prêt? (en italien et en français)
1863 : Procuration de Raffaello Sgarallino à Aron Daniel Moreno (ajouté lettre de ?
Sgarallino à Ugo Moreno + télégramme pour abandon de sa femme, 28 février 1921)
24 janvier 1864 : reçu de ? Sfez pour marchandises livrées par A.D. Moreno, Tunis
1870 – 1878 : concernant faillite De Matteis avec reçus de paiement
1872 : Quittances de loyer pour la location du 1er étage de la ‘maison" appartenant à M. .
E. Bonrepaux pour "loyer de maison" . Contrat de location 9 mars 1875
1873-1875 : Succession P. Cassanello (I. Coriat, exécuteur testamentaire et ADM
procurateur de I. Coriat)
5
-
-
-
-
-
-
-
25 avril 1873 : convention entre Gouvernement, le Mouchir Mohamed Essadoc Bacha
Bey, possesseur du Royaume de Tunis et M. Azuelos concernant un prêt ; signée Keredin,
V.Villet, Muhamed Kasnadar, M. Azuelos (traduction française de l’arabe)
1873 : facture de Cariglio ( ?) pour installation d’étagères dans la souillarde de la maison
("dispensa della casa")
30 novembre 1876 reçu à Dar Gala pour le compte de D. Sebag (arabe ou ma’allaq)
5 et 31 janvier 1879 : D.C. Bolacchia ( ?) et ? achat d’huile ? (en italien, arabe ou
ma’allaq)
17 décembre 1883 : procès-verbal d’une réunion concernant le procès-verbal de la séance
du 3 juillet 1877 relative à la concession de Sidi Tabet (présents S.E. le Premier Ministre
Sidi Moh Elaziz, M. P. Depienne, le Général Moh Gellouli Bach Kateb, MM. Azuelos,
Levy et Moreno
1884 : au sujet de la formation du Syndicat International de défense des intérêts
Commerciaux, Agricoles et Financiers de la Tunisie : lettre de A.D. Moreno (12 août)
n’acceptant pas d’être Conseiller, ni d’adhérer à cause "de la suprématie absolue de
l’élément français" inconciliable avec "l’importance commerciale de la Colonie
italienne" : réponse (14 août) du Syndicat exprimant ses regrets et justifiant la position du
syndicat par la prépondérance des importations et exportations du commerce local avec la
France : lettre de Bottesini, Consul Général d’Italie, (10 octobre) félicitant A.D. Moreno
pour sa réponse.
1884 : Reçus de Aron Daniel Moreno pour la réception de bois provenant de Trieste
1885-1895 : succession Isach et Jacob Cardoso ; 21 février 1886 : inventaire des biens
déposés dans le coffre-fort de Jacob Cardoso et Ester Cardoso Moreno en présence de Me
Davide Cardoso
5 mars 1885 : aménagement du fondouk du nouveau Kram avec T. et I. Nunes Vais et G.
Funaro (contrats de vente entre les diverses parties, procuration de T. et I. Nunes Vais à
A.D. Moreno, comptabilité, factures, police d’assurance,…)
5 octobre 1886 documents concernant la participation du Dr. G.A. Nunes Vais au prêt au
Gén. Hamouda Benayad par l’intermédiaire de E. et G. Cesana (compte-rendu du procès
au Gén. Benayad et vente à Kasnadar); + comptabilité Cesana et lettre Nunes Vais à A.D.
Moreno le mandatant pour encaissement des sommes dues
Lettre du Dr. G. Funaro concernant le paiement d’une créance à l’ordre du Dr. Nunes
Vais payable en février 1898
Richiesta al giornale "La Finanza" per estrazione titoli
Taccuino con conti e poesie, e disegni RM bambino . Appartenenza ADM ?
22 décembre 1897 : annonce du décès et obsèques dans l’Unione (23 et 24 décembre), Il
Corriere della Sera (30 – 31 décembre)
6
RAFFAELLO MORENO (Tunis 29.05.1844 – 06.06.1913)
Figlio di Aron Daniele
RM. Etat civil
-
-
-
26.02.1873 : certification au Consulat d’Italie en présence de 7 témoins de la naissance
de Raffaello Moreno en 1844 (il n’y avait pas jusqu’à cette date de registres d’Etat Civil
pour les Israélites de nationalité italienne)
03.09.1898 : extrait d’immatriculation
décès de Raffaello Moreno (6 juin 1913, Consolato d’Italia in Tunisi ; 6 juin 1913, extrait
des Registres de l’Etat Civil de la Ville de Tunis)
Juillet 1913 : extrait de naissance de Allegra Levi, extrait acte de mariage de Raffaello
Moreno et Allegra Levi,
RM. Passeports
-
1871 : passeport pour se rendre de Tunis à Gênes
1902, 1903 : passeports (1902 avec son épouse et sa domestique)
RM. Distinctions honorifiques
- 13 avril 1870 : Chevalier du Nichan Iftikhar
- 26 novembre 1884 : Cavaliere della Corona d’Italia
- 28 décembre 1902 : Ufficiale della Corona d’Italia
RM. Lettres (en italien)
-
-
Cousins (?) de Malte : Abram (12 avril 1870) avec félicitations pour mariage
Mosè (12 avril 1873)
Affaire Bosco (1885)
Nino Sacuto : remerciements pour aide apportée dans faillite (20 décembre 1897)
1899 : donation de Leone Moreno à Ugo Moreno de sa part des terrains de Souk el Arba
en indivision avec Raffaello Moreno : 1900 : lettre de Rafaello Moreno à ce sujet à Ugo
Moreno
19.11.1900 : donation à Ugo de l’immeuble rue Essadikia n° 29 à Tunis (post scriptum en
italien)
4 juin 1901 : lettres du Liceo Ginnasiale Vittorio Emanuele II et de la Scuola Giovanni
Meli en soutien de la position de Raffaello Moreno contre les attaques de la France contre
la colonie italienne
RM. Charges officielles
-
1906 : nomination Conseiller municipal de la ville de Tunis en remplacement de
Giacomo Cesana
7
RM. Succession Natan Levy (suocero di Raffaello Moreno)
-
22 avril 1888 : succession d’un acte d’hypothèque à Allegra Levy Moreno, avec
signatures des autres héritiers (Luna ? Bembaron, Regina Levy, Semah Sacuto, V.
Valensi, Diamante Levy)
RM. Divers
-
-
-
Acte en arabe ou ma’allaq
30 septembre 1873 : faillite Gnecco ; 21.02.1886 : documents faillite Gnecco (en italien et
en français)
M. de J. Abeasis de Malte (sans date) opérations commerciales (en italien)
Lettre en français (sans date et signature) dénonçant une spéculation de bourse
Participation armement "Fortuna Tunisina", 1875 (en italien)
1886 : Affaire Germon (en hébreu ou ma’allaq), avec télégrammes de Scemama (Caid
Nissim ?) provenant de Corfou (en italien)
1886 : 2 actions de 300 Lires pour l’Associazione per la pubblicazione di un giornale
italiano in difesa degl’interessi della Colonia, Organo della Camera di Commercio ed Arti
1896 : lettre de Machiavelli, Consul général d’Italie, au sujet des "félicitations" de la
colonie italienne pour le mariage du Prince de Naples avec la Princesse Elena du
Montenegro
23.07.1896 : extrait acte de mariage de Ester Moreno avec daniele Cardoso
1897 : lettre de Machiavelli, Consul Général d’Italie, au sujet d’un télégramme
concernant les subventions du Ministère de l’Agriculture, Industrie et Commerce
23 mai 1897 : succession Ben Attar, prêt de Regina Levy à James Ben Attar
1898 : lettre du Ministère des Affaires Etrangères au Ministre des Postes et Télégraphe au
sujet de la colonie italienne et ses relations avec la France ( ?)
1898 : lettre de Machiavelli, Consul général d’Italie, au sujet de remboursement de
sommes dues par des tiers
29 novembre 1903 : règlement affaire Ravasini pour insultes (en italien)
Bordereaux dépôt de titres et divers
1909 Taxes Magasins Généraux et Entrepôt Réel de Tunis
1901-1905 : Compagnie Générale des Pétroles (très intéressant : documents pour
constitution d’une société d’importation de pétrole qui n’a pas résisté à l’entrée sur le
marché de Compagnies d’Etat) voir aussi dossier Ettore Mangano dans UM
" Successions"
1902 (?) : succession Haï Bembaron (acte du Tribunal rabbinique, cartes de Aurelio
Bembaron
2 factures à en-têtes "Bois et Fers A.D. Moreno Figli & C°" (1900) et "Bois et Fers
Raffaello Moreno & Cie" (1905) adressées à Nunes Vais
Livre de prêts (1904 – 1909 ?)
1901 (?) Discours divers manuscrits (très difficiles à lire)
Bollettino ufficiale "Camera Italiana di Commercio ed Arti in Tunisi", 1899, 1900 (N°6-9,
1901, 1902),1903 (Gennaio a luglio) et Numero speciale (1935) "Nel primo
cinquantenario della sua fondazione". 1901 Elenco delle Ditte Commerciali Italiane e dei
8
Professionisti stabiliti in Tunisia, 1901 (Camera di Commercio ed Arti in Tunisi,
tipografia dell’"Unione")
RM. Décés et obsèques (6 juin 1913)
-
Articles dans journaux, discours
Lettres de condoléances à Ugo M. (Ducroquet, ; A. Ventre ; Bottesini, Consul Général
d’Italie ; Società Nazionale Dante Alighieri ; Società Italiana di Beneficenza ; Scuola
Italiana Giovanni Meli ; Liceo Ginnasiale Vittorio Emanuele II ; Municipalité de Tunis ;
père Ch. Talis, Institution Perret)
RM. Allegra Moreno (moglie di Rafaello Moreno)
-
Factures diverses
1921-1925 : reçus de Alfred Valensi pour les intérêts des prêts à Ruggero Giovanni et
Danaro Emilia
1913-1933 : reçus de banque
9
LEONE MORENO (Tunis 20.03.1852 – Tunis 12.12.1940)
Figlio di Aron Daniele
LM. Documents
- Carte d’identité, carte Dante Alighieri
LM. Distinctions honorifiques
-
1874 : nomination Officier du Nicham Iftikhar
1906 : nomination Cavaliere dell’Ordine della Corona d’Italia
LM. Sociétés
-
1906 : Società Geografica Italiana avec démission (1913)
LM. Lettres
-
-
1905 – 1918 : lettres de M. Ducroquet (intéressantes), certaines au sujet des œuvres
caritatives à Zaghouan
1906 et ? : 2 lettres de consuls d’Italie ( ?) (amusantes) concernant un vol et une excursion
avec le comte Kinsky
Lettres de Italo Nunes Vais : 1911, au sujet de la mort de frère Teofilo ; 1913 – 1914,
pour la mort de Raffaello Moreno et l’exécution d’un portrait envoyé à Tunis (inconnu
dans la famille)
1913 – 1918 : père Ch. Talis
Lettres diverses (remerciements, excuses, demande d’aide, de cotisations, etc.) dont
1915 : lettres de Ganouna pour biographie de RM dans numéro spécial de "Judaisme" ;
refus de LM
LM. Donation
-
1899 Donation à Ugo Moreno de sa part des terrains de Souk el Arba en indivision avec
Raffaello Moreno : 1900 : lettre de Rafaello Moreno à ce sujet à Ugo Moreno (classée
dans archives Raffaello Moreno)
LM. Divers
-
1901 – 1906 : nombreuses lettres du Consulat d’Italie adressées à LM à Zaghouan pour
informations ressortissants italiens. Certaines lettres intéressantes pour relations entre
France et Italie + lettre de remerciements pour renseignements de E. Eles, consul général
d’Italie (voir photo de Eles) ; 1904 - 1907 : "Patronato degli Emigranti in Tunisi" :
demandes de renseignements ressortissants italiens
10
-
29 juin 1904 : acte de saisie des récoltes de Chadli Mrad, caïd de Zaghouan
1905 – 1909 : "Moulins de Zaghouan", constitution et vente de la Société, correspondance
M. Ducroquet
Reçus de paiements, de taxes (Ariana, Zaghouan), travaux publics, habous ( ?) en arabe,
lettres (1908) de Gasparino (Domaine de Bir-Chana)
1938 – 1940 : livre de comptes personnels
Cartes de visite
11
UGO MORENO (Tunis 07.09.1875 – Tunis 01.12.1966)
Figlio di Raffaello
UM. Passeports, autres documents d’identification, cartes de membre de sociétés
Certificat de naissance
Passeports et documents d’identité
- Passeport 29 septembre 1894
- Passeports (1901, 1904, 1914) délivrés par Consulat d’Italie en Tunisie
- Passeport délivré à Rome le 09.01.1920
- Passeport de Gilda Moreno (1919) délivré par Consulat d’Italie en Tunisie
- Laissez-passer pour se rendre en Italie Ugo et Gilda Moreno délivrés par Consulat de
Suisse à Tunis (14.06.1947)
- Passeport 11 août 1955
- Sauf-conduit pour quitter la France (Août 1914)
- Carte d’identité pour se rendre à Tripoli à l’occasion de la visite du roi Victor Emmanuel
III le 14.04.1928
- Carte d’identité 1962
Documents Conseil Municipal
- Passe-partout pour les visites du Président de la République française en Tunisie
27 avril - 3 mai 1922 (Millerand)
7 avril 1931 (Doumergue)
- Coupe-file (1921)
- Carte de Conseiller municipal (1919)
- Sauf-conduit pour se rendre de Bône à Tabarka en automobile (21 juin 1916)
Document en arabe
Cartes de membre de sociétés
Ligue nationale contre l’alcoolisme (1914)
Automobile Club de Tunisie (1931)
Société protectrice des Animaux (1912)
Lega Navale italiana (sezione di Milano), 1912
Sottoscrizione fra gli italiani della Tunisia per offrire un aeroplano all’Italia, 1912
Carte "Elections du Syndicat général Obligatoire de Défense de l’Olivier" (1937)
circonscription de Grombalia
Société des Amis du Bardo
Touring Club italiano
Circolo filologico livornese (1900)
UM. Diplômes scolaires et universitaires
-
1887 – 1888, 1888 -1889,1893 – 1894 : bulletins scolaires (pagella)
12
-
08.07.1898 : "dottore in giurisprudenza" con varie attestazioni di esami ed iscrizioni
Collegio Procuratori e Ordine degli avvocati
UM. Service militaire
-
1917 : exonération service militaire
UM. Distinctions honorifiques
- Ordre du Nicham Iftikhar
14.11.1904 : Officier (3ème classe) lettres Me. F. Cirier
31.08.1922 : Commandeur (2ème classe)
Voir également Municipalité de Tunis
- Migliore cittadino italiano all’estero
03.1956 : article dans Corriere ;di Tunisi ; 04.05.1956 lettre de félicitations de S.E. Luciano
Mascia et réponse de UM
- Grande Ufficiale del Merito
13.07.1956 : article dans Corriere di Tunisi
UM. Charges officielles
- Barreau de Tunis
- 1899 : inscription
- 1913 : démission (belle lettre du bâtonnier Henri Saliège regrettant démission)
- 1903-1904 : affaire Melluso, Défense à demande de dommages intérêts pour "accident produit
par une cartouche de dynamite qui a éclaté dans sa main par accident"
- Municipalité de Tunis
- Nomination Conseiller Municipal de Tunis (Dépêche Tunisienne 27 juin 1919 ; L’Egalité 21-30
juin 1919 ; L’Unione 22 juin 1919)
- Lettres de félicitations pour les décorations reçues (1919, Commandeur dans l’ordre de la
couronne d’Italie ; 1922, Commandeur dans l’ordre du Nicham-Iftikar
- Lettre de remerciements à M. Durand Anglivet, directeur de la Dépêche Tunisienne
- "Le Progrès de Tunis" : 6 février 1927, article sur la "colonie" italienne ; 28 février 1933,
participation des conseillers étrangers au Conseil Municipal
- Discours pour l’inauguration du monument élevé à la mémoire de M. J.B. Courtelin (Dépêche
Tunisienne,16 janvier 1935)- 8 avril 1931 : envoi d’un coupe-file pour la visite du Président Gaston Doumergue ; album de
photos sur le voyage du Président de la République Gaston Doumergue "Le Cinquantenaire de
la Tunisie (1881-1931)", 10_15 avril 1931, V. Brami, Editeur, Tunis
- 21 novembre : réception de M. Erik Labonne, ambassadeur de France
- 2 janvier 1939 : visite du Président Daladier
- 13 janvier 1939 : lettre de démission suite aux lois raciales en Italie ; coupures de journaux, en
particulier article "xénophobe" de Elie Cohen-Hadria dans Tunis Socialiste (8 mars 1939)
13
-
Nomination comme représentant des Italiens résidents en Tunisie (L’Unione, 30
juin 1921)
- Présidence Banca Italiana di Credito (en italien)
- Transformation actions nominale-porteur
- 1931… démission
- Coupures La Stampa (2 et 5 mai 1934) contre Banca Italiana di Credito (antisémite et antifrançais)
Correspondance Ugo Moreno avec Bellincioni, directeur
- 1939 : Belle correspondance entre Bellincioni et Ugo Moreno : lois raciales
UM. Successions
-
-
Ettore Mangano (1919) suicide de E. Mangano. Divers documents dont lettres famille,
inventaires biens mobiliers et immobiliers et lettres "Società dei Petroli" Cf. Société
des Pétroles, RM Divers 1901-1905)
Lilly Cesana (1928) : avec lettre intéressante de Gino Cesana (10.03.1928) de Gedda
Comte Felice Raffo (1930)
UM. Livres de comptes (en italien)
-
1939 - 1943 : Allegra Moreno
UM. Lettres
- Giulia Cohen et enfants (lettre de Anna Sadun sur déportation Giacomo Cohen et
famille (12.7.1945 : lettres de Elia Cohen dénotant caractère hypocondriaque et
difficultés dans le travail)
- Dante Alighieri (lettres de remerciements)
- Demande de décoration de Salvatore Calo’ à Giuseppe de Michelis
- Victor Cattan (affaire de famille)
- Me E. Guttieres
- Lettre de UM à . M. Destrées, avocat, litige avec lettre d’accompagnement de C.
Fabbri et G. Brignone (1902)
- Archéologie ; correspondance avec Federico Halbhen (1909-1911)
- Lettres de E. Loewy (1909-1910), S ? (1909), P. Kristeller ( ?) (1915)
- Décès Comte Caccia Dominioni et lettre de Cortesi (1918)
- 13.05.1936 : lettres et très belles photos de Carthage, Sidi Bou Said et Kairouan par E.
Lundberg
- 03.011938 : lettre de Guglielmo Levi avec autographe de Isidoro Del Lungo
- 06.03.1952 : lettre de Raphaël Valensi
- Nombreuses lettres de Raffaello et Allegra M, Nello et Mino, Leone M, sœurs et
conjoints, oncles et tantes (surtout 1910 – 1912) (à dépouiller)
UM. Sociétés et Associations
14
-
1907 – 1937 : Comité de Patronage pour les immigrants italiens, journaux, courrier
(en italien et en français)
- Società Nazionale Dante Alighieri (en italien)
- 26.5. 1937 : nomination conseiller émérite
- 18. 12. 1937 : lettre de démission de la présidence avec compte-rendus dans l’Unione
23.11.1937 et 1939
- statuts Dante Alighieri
- 19.4.1937 : annonce exposition Antonio Corpora
- 4.2.1954 : lettre à Alessandro Casati au sujet de l’indemnisation pour l’expropriation des
immeubles appartenant à la Dante Alighieri
- Discours et divers (à classer)
UM. Divers
Factures
-
Factures (Transport meubles et objets d’art, pharmacie, fournitures écurie)
1933 : assurance voiture
Mai-juillet 1919 : factures "Moreno Fils et Cie" pour fournitures écurie
Chevaux (1916, achat cheval Balkan, 1923-1924 recensement chevaux)
Impôt sur le capital
-
1920 – 1927 : impôt sur le capital "Moreno Fils et Cie", correspondance avec Me G.
Rossi- Longhi (belles lettres avec commentaires sur Mino)
Fondations
- 1921, Fondation d’un Comité "Colonie Scuole Giovani Lavoratori" (Lettre de LeviMorenos appuyée par lettre de G. Castelnuovo ; réponse de UM)
- 1921 Ospizio Tracomatosi della Marsa ; visites médicales ophtalmo à l’Ospizio
- 1922 Lega Franco Italiana della Tunisia, Visite du Président Millerand : demande à
UM , président de l’Association des Emigres Italiens de faire une intervention ; texte
italien et traduction en français par A. Cattan
- 1930 Automobile Club (comité du cercle)
- 1941 Fondation Federigo Enriques
Publications
- "Brevi cenni sulle antiche relazioni commerciali degli Stati italiani con Tunisi",
Bollettino della
- Camera italiana di commercio ed arti in Tunisi, Sett.-Ott. 1901, p. 1-11, Tip. Finzi
Editoriaux dans "La Patria" 1910
Textes de jurisprudence (en italien) :
- expropriation de biens immobiliers (décret du 5 septembre 1905)
- attribution de la nationalité française aux étrangers nés en Tunisie (décret 7 novembre
1921)
15
-
modalités d’accord entre il Banco di Sicilia e la Banca italiana di credito (12 mai
1927)
compétence des tribunaux ordinaires pour les successions de sujets libyens (4 juin
1938)
droit de propriété
Discours
- en l’honneur du Dr. Brignone (L’Unione 21.3.1925) ; pour nomination du Dr. P.
Brignone "Commendatore della Corona d’Italia" et du Dr. Leonida Morpurgo
"Ufficiale della Corona d’Italia" (L’Unione 21.3. 1925)
- pour le décès du Dr. P. Brignone (L’Unione 8.2.1937) avec lettre de réponse de la
famille
- pour décès : Leonida Morpurgo (28.4.1930), Fortunato Morana (6.4.1932), Edoardo
Danise ( ?)
Divers
-
-
-
-
"Rue R. Moreno" à Souk el Arba (26.11.1931)
Historique écrit par UM " Farmacie italiane a Tunisi" ; "Precedenti della famiglia
Moreno residente in Tunisi "con correzione (errata) di Giacomo Moreno della data di
nascita di Raffaello Moreno
Epitaphes : Giacomo Cardoso (1920), Ester Cardoso (1920), Rachele Errera ((1922),
Anna Valensi (1922), Giulio Perpetua (1926), Anna Levi Sonsino (1929), Leonida
Morpurgo (1930)
1920 : vol de valise avec documents et escroquerie sur titres Banque d’Italie (en
italien)
1909 – 1910 : Documents de Teofilo et Italo Nunes-Vais concernant la location et la
vente de biens immobiliers leur appartenant avec copie de procuration à Raffaello
Moreno (immeuble Ramella Nunes Vais au Kram)
21 novembre 1900 : Faillite Doura Frères
1er janvier 1905 : obligation de 20 Lires de la "Cassa nazionale di Previdenza per le
invalidità e la vecchiaia degli operai e della Società Dante Alighieri"
1912 : sottoscrizione fra gli italiani di Tunisia per offrire un aeroplano all’Italia
25.12.1946 : actions Industrie Chimique Méditerranée
UM. Archives personnelles
- "La Colonia Italiana di Tunisi durante la guerra.1915-1917", Tipografia-Litografia V. Finzi
1917, Tunisi, avec nombreuses photos
- Accords de Latran : coupures Corriere della sera (1.5.1929), L’Osservatore Romano (23.6.1929)
- 1923 : nationalité et naturalisation française en Tunisie : Tunis Socialiste (23.10.1923),
coupures Dépêche Tunisienne, JO (14.8.1927) et coupures Action Tunisienne (29.1.1938)
- Conventions entre France-Italie-Tunisie
- 28.9.1896 : traités entre France et Italie
- 3.6.1930 : (Rome) Convention d’Etablissement entre l’Italie et la France (copie
dactylographiée, signé Beaumarchais et de Michelis avec commentaire autographe de U.
16
Moreno)
- 7.1.1935 : (Rome) Protocole Spécial relatif aux questions tunisiennes (copie dactylographiée,
signé Mussolini et Laval)
- janvier 1925 : "pro-concordia" : Notes sur quelques questions italo-tunisiennes
- Religion et antisémitisme
- 4. 2.1926 : l’Unione, éditorial de P. Brignone s’insurgeant contre un article paru dans le
"Legionario" contre les Israélites de la colonie italienne
- 11.3.1938 : Comitato Italiano di Assistenza agli Emigranti Ebrei. Relazione dull’attività per il
triennio 1935-1937, Trieste
- 15.9.1939 : L’Osservatore Romano,"Illusione o realtà, il concetto razzista della religione"
- 3.12.1940 : La Dépêche Tunisienne,"Le statut des Juifs en Tunisie"
- 26.3.1942 : Lettre de Marc Boegner, Président du Conseil National de France de l’Eglise
Réformée de France au Grand Rabbin (copie autographe)
- 23.8.1942 : Jules Gérard Aliège, archevêque de Toulouse (copie dactylographiée)
- 26.8.1942 : Pierre Marie, évêque de Montauban (copie dactylographiée)
- 4.9.1942 : télégrammes (copies)
. au Maréchal Pétain, signé Albert Lévy, Président général des Israélites de France, Marseille
. à Guérar, Secrétaire général Présidence du Conseil de Vichy, signé Raymond-Raoul
Lambert, Directeur général des Israélites de France, Marseille
- 8.10.1942 : La Tunisie Catholique, N° 34, Charles-Albert, Archevêque de Carthage,
"Réflexions sur la question juive", p. 576-577
16.3.1944 : Victoire, "Antisémitisme relent du poison nazi", par Guy Durand
- "Race juive"
-Extraits du Vessillo israelitico
. Puntata 21-22 (15-30 nov. 1916) : lettre de Joseph Reinach (copie dactylographiée)
. Puntata 23-24 (15-31 déc. 1916) :Mitchell Kennerlevj, résumé de l’introduction du livre
de B. Drackmann "From the Heart of Israel"
- Extrait de la Revue Littéraire Juive, N° 3,mars 1928, "La Paneurope et les Juifs", par
Raymond-Raoul Lambert
- Citation de Jacques Maritain dans Paix et Droit, N° 3, mars 1938
- Les Cahiers de l’Alliance Israélite Universelle, N° 77, nov. 1953, Alfred Métaux,
"L’anthropologie a détruit le mythe de la race ", p. 1-4
- Décrets sur Communauté israélite :
- Gazzetta Ufficiale :
. 15.1.1931 : Norme sulle Comunità israelitiche e sulla unione delle Comunità medesime,
p. 194 (décret n. 1371, 30 oct. 1930)
. 31.12.1931 : Regolamento per l’applicazione del R. decreto 30 ott. 1930, sulle Comunità…
p. 6311 (décret n. 1561, 19 nov. 1931)
- Bollettino Ufficiale Governo della Cirenaica, 17.8.1938, N° 8, Approvazione delle norme per
il funzionamento delle Comunità israelitiche della Tripolitania e della Cirenaica, p. 603 (décret
N. 957, 18 juin 1931)
17
-
Journaux et coupures de journaux (histoire Tunisie, civilisation romaine, juive,
Livourne,…) ; "Il don Chisciotte di Roma" (15 janvier 1898), avec articles très
intéressants sur l’affaire Dreyfus et Emile Zola (à Rffaello Moreno)
- Corrado Masi :
"Relazioni fra Livorno ed Algeri nei secoli XVII-XIX", Bollettino Storico Livornese, Anno II,
N.2, 1938, (con dedica dell’autore)
"Livorno e Marsiglia in un documento del 1620", Idem, Anno I, N.3, 1937
"Il risanamento della città di Livorno", Proprietà Edilizia Italiana, XIII, 1935
"I « Cento Giorni » a Tunisi", Il Giornale di Politica e di Letteratura", fasc.7-8 A-XIII,1937
18
GIACOMO MORENO (Tunis 14.05.1905 – Tunis 13.09.2006)
Figlio di Ugo
GM. Passeports , permis de conduire et actes d’état civil
-
-
8 octobre 1931 : certificat de résidence
9 octobre 1935 : permis de conduire international
18 novembre 1939 : permis de circulation automobile temporaire
30 mars 1940 : autorisation de délivrance du visa du passeport pour se rendre de Tunis en
Italie et en Yougoslavie
6 février 1930 : acte de mariage avec extrait de naissance de Virginia Levi sur lequel est
indiqué son mariage (mention de publication à Rome et à Livourne). Faire-part de
mariage et code civil remis aux mariés
25 avril 1930 : contrat de mariage
GM. Diplômes scolaires et universitaires
-
24.06.1913 :certificato istruzione elementare inferiore
10.06.1912 : lettera Prof. D’Alessandro per promozione
1913-1914 : pagella
5 juillet 1928 : attestation de "laurea in giurisprudenza"
GM. Distinctions honorifiques
A voir avec Vittorio
GM. Lettres
-
13. 07.1941: lettre de Giuseppe de Michelis l’incitant à se convertir avec sa famille, avec
brouillon de réponse de Mino
16.6.1956 : lettre pour nomination comme représentant des Monopoles italiens auprès des
Monopoles tunisiens
19.01.1986 : lettre de GM à Arnaldo Momigliano au sujet du Prof. Del Vecchio et le
fascisme (fotocopia e copia carbone)
GM. Divers
-
-
Cahiers d’école (componimenti) italiens (sans date et 1914, avec en particulier épisode sur
guerre 1914) et arabe
29/31.03.1973 : "Comitato Consultativo degli Italiani all’Estero", riunione a Addis
Abeba : estratto dell’intervento di Giacomo Moreno, consultore ; Giornale dell’Eritrea
31.03.1973, The Ethiopian Herald 31.03.1973 ; Italiani nel mondo, Ottobre 1963, Nn.1920, p.32 ; invito dell’On. Elkan al pranzo ; 3 fotografie, di cui una con Haile Selassie
Fotografia di Giacomo Moreno che accoglie l’On. Spadolini all’aeroporto (?) di Tunisi
19
-
Documents concernant la S.O.C.H.E.M. "Marbres de Numidie", Société tunisienne
d’exploitation des carrières de Chemtou
20
SUCCESSIONS
ARON DANIELE MORENO (décédé le 22.12.1897)
-
Testament holographe en italien fait à Tunis le 4 juillet 1892
RAFFAELLO MORENO (décédé le 06.06.1913)
-
Actes de notoriété de la succession : acte de décès intestat en français et en italien ; acte
de partage des biens
Partage de l’immeuble Hotel de Commerce à Souk El Arba
Reçus des héritiers attestant les partages des valeurs mobilières
Note des immeubles à Kar Hellal ayant appartenu à feu Raffaello Moreno
Taxes de succession
Reçu de la Communauté Israélite Portugaise pour inhumation
LEONE MORENO (décédé le 21.12.1940)
-
-
Testament en italien avec copie notariée et traduction notariée en français
Correspondance avec les héritiers Cohen (voir carte de Giacomo Cohen avec tous les
descendants de Giulia Cohen)
Déclaration succession et taxes de succession avec inventaires
Comptabilité
Reçus des héritiers
Reçus pour les legs : document intéressant au sujet du legs de 8.000 Frs à la
Communauté Grana de Tunis dénotant le conflit entre Communauté livournaise et
Communauté portugaise de Tunis
Reçus divers
Epitaphe écrite par Ugo Moreno
Faire-part de décès dans la Dépêche Tunisienne 22.12.1940
ALLEGRA MORENO LEVI (décédée le 08.04.1943)
-
Actes notariés de décès intestat en français et en italien
Reçus des héritiers attestant les partages des valeurs mobilières
Comptabilité
Taxes de succession
Epitaphe par Ugo Moreno
Reçus divers
Faire-part de décès dans l’Unione
UGO MORENO (décédé le 01.12.1966)
-
Traduction française du testament olographe
Dernières volontés "Raccomandazioni alla mia cara Gilda e ai miei cari figli"
21
-
Acte notarié de succession établi par le Consulat d’Italie
Extraits acte de décès
Annonces dans la Presse (article nécrologique par R. Darmon) et Corriere di Tunisi
GILDA MORENO (décédée le 01.03.1977)
-
Acte notarié de succession établi par le Consulat d’Italie
Déclaration des biens dépendants de la succession
Permis de séjour
22
DITTA COMMERCIALE "MORENO FILS ET CIE "
ATTI DI COSTITUZIONE, TRASFORMAZIONE E DISSOLUZIONE DELLA DITTA
COMMERCIALE
- 01.08.1876 :
- contratto di Società di A.D. Moreno con I. Coriat a Tunisi
- annunzio della fondazione della Società "A.D. Moreno Figli e Co."
- 18.12.1885 : Lettera da Livorno di I. Coriat a A.D. Moreno per il rinnovamento del
contratto di Società
- 23.12.1885 : copia (scritta da A.D.M.) da Tunisi della lettera di A. D. Moreno a I. Coriat
per conferma del contratto di Società per altri 10 anni a partire dal 1° agosto 1886
- 01.01.1886 : lettera da Livorno di I. Coriat a A.D. Moreno per approvazione del contratto
- 31.07.1899 :
- atto privato del ritiro di Leone Moreno dalla ditta Commerciale "A.D. Moreno Figli &
Co"
- 31.07?. 1900 : atto costitutivo e statuti della nuova ditta Commerciale "Maison Raffaello
Moreno & Cie" in società con Fortunée Franchetti e Matilde Enriques con durata di 5
anni (in francese)
- 19.07.1900 : atto costitutivo per 5 anni della ditta Commerciale "Maison Raffaello
Moreno & Cie" in società con Fortunée Franchetti e Matilde Enriques (in francese)
- ricevuta di deposito dell’atto al Tribunale Civile "Maison Raffaello Moreno & Cie" in
società con Fortunée Franchetti e Matilde Enriques (in francese)
- "Journal Officiel Tunisien" (25.07.1900) con annuncio fondazione della ditta
- annunzio del cambiamento di nome della ditta Commerciale "Maison A.D. Moreno &
Co" in "Maison Raffaello Moreno & Cie" (in francese) 31.7.00
- 03.07.1905 :
- atto dissoluzione della ditta in società con Fortunée Franchetti e Matilde Enriques (in
francese)
- ricevuta di deposito dell’atto al Tribunale Civile " (in francese)
- "Journal Officiel Tunisien" (15.07.1905) con annuncio di dissoluzione della ditta
- 14.08.1913 :
- atto costitutivo ditta "Moreno Fils e Cie" (in francese)
- annunzio del cambiamento di nome della ditta Commerciale "Maison Raffaelllo & Cie" in
"Moreno Fils et Cie" (in francese)
- 14.03.1928 :
- atto privato di ritiro con cessione di parti di Corinna Cattan Moreno dalla ditta "Moreno
Fils et Cie" (vari atti) (in francese)
- "Journal Officiel Tunisien" (04.04.1928) con annuncio
- onorari dell’Avv. Victor Cattan
- 05.06.1928 :
- atto di ripresa di valori mobiliari, cessioni di averi immobiliari e trasformazione del
contratto di associazione tra Ugo Moreno e Daniele Cardoso (in francese)
23
- "Journal Officiel Tunisien" (06.06.1928) con annuncio
- 17.05.1954 :
- atto di cessione degli eredi di Daniele Cardoso dalla ditta "Moreno Fils et Cie", costituita
da Ugo Moreno e Giacomo Terenzio Moreno (10 /100 delle parti) (in francese)
- notifica della cessione delle parti con copia delle divisioni (in francese), e situazione degli
immobili con numero titolo proprietà
- "Journal Officiel Tunisien" (28.05.1954) con annuncio
- ricevute degli eredi Cardoso (in francese)
- 1954 ? progetto di associazione alla ditta di Daniele Moreno (non effettuata) (in francese)
- vedere "Biens immobiliers. Entrepôts de bois" ,1951 : divisione dei terreni
- 19.12.1955 :
- dichiarazine per mantenimento di statuto commerciale (in francese)
- "Journal Officiel Tunisien" (27.12.1955)
- 30.12.1966 :
- dichiarazione di Giacomo e Daniele Moreno, eredi di Ugo Moreno, in quanto unici soci
della ditta "Moreno Fils et Cie" (in francese)
- -dichiarazione di modifica della Società al Tribunale di Commercio (in francese)
- 11.07.1985 :
- dissoluzione Società da Daniele e Giacomo Moreno (in francese)
- 14.09.1992 : procura speciale di Daniele Moreno a Virginia Moreno Levi per procedere
allo scioglimento della Società
- 09.02.1993 : assemblea generale per liquidazione Società (in francese)
- chiusura conto in banca, dichiarazione tasse, conti (in francese)
- 190 ??: lista impiegati diciarati alla "Caisse Nationale de Sécurité Sociale"
- 17.01.1934 : certificato di non-scioglimento della ditta (in francese)
- Carta da lettere e varie intestata
IMMATRICOLAZIONE BARACCA DEL PORTO (1905-1906)
-
-
Atti di regolarizzazione per l’immatricolazione del terreno Boghaz d’El Bahira a Tunisi
(avenue Jules Ferry, prolongée, en face de la halle aux blés) sul quale è costruita una
baracca di legno precedentemente a nome della ditta A.D. Moreno Figli e C°
atti legali degli eredi Coriat
certificati di morte di I. Coriat, Mary Benady in Coriat e Fortunata Coriat in Franchetti
atto della Conservation de la Propriété Fonciaire (in francese)
REQUISIZIONE MAGAZZINI 28 RUE DE BESANCON, RUE DE COLMAR, RUE DE
PATRAS
-1944-1950 : lettere, ricevute, ecc. (in francese)
LETTERE FAMIGLIE ENRIQUES E FRANCHETTI (1904-1914)
24
Lettere a Raffaello Moreno
- 1904 :
- brutta copia della lettera di Raffaello Moreno a Matilde Enriques e figli di Fortunée
Franchetti per chiedere lo scioglimento dell’associazione a scadenza (31.07.1905) e
proposta di lasciare loro il capitale con interesse 71/2 % (lettura difficile)
- risposte di Matilde Coriat Enriques e Giacomo Enriques (25.11.1904) e Alessandro
Franchetti (22.11.1904) per lui e la famiglia
- 1906 :
- appunto di R. Moreno su una busta
- lettere di approvazione di bilancio e dissoluzione società : Alessandro Franchetti, 2 lettere
a nome suo e per i fratelli (23.01.1906), Matilde Coriat Enriques 3 lettere (1 senza data
per malattia della figlia Giorgina, 2 per accettazione 02.02.1906)
- 1909-1910 :
- appunto di R. Moreno su una busta : 29.12.1909 : Matilde Enriques proroga di 4 anni del
conto corrente dal 31 luglio 1910 al 6( ?) - 4/7 febbraio Sandro, Augusto e Umberto
- lettere di accettazione della nuove convenzioni tra Moreno e Enriques-Franquetti :
Matilde Coriat Enriques (29.12.1909), Augusto F. (24.01 e 09.02.1910), Alessandro F.
(07.01 e 27.02.1910) relativi al conto corrente
Lettere a Ugo Moreno
- 1914 :
- lettera di Matilde Coriat Enriques per ringraziare U. Moreno di continuare a gestire il suo
capitale (25.1.1914) ; lettera di Federigo Enriques per esprimere "vivissima gratitudine
per il sentimento delicato che ispira il tuo modo di agire verso di lei" (21.1.1914)
- lettere di Augusto e Umberto Franchetti (19.1. e 3.7. 1914), cartolina di Umberto F.
(1.7.1914), Alessandro Franchetti e Francesco Franchetti (1.7.1914) per restituzione del
capitale
- ricevute di restituzione del capitale di Augusto e Umberto Franchetti (3.7.1914) in un
foglio in arabo (probabilmentee una quietanza che forse non fa parte dell’incartamento)
25
BIENS IMMOBILIERS
Voir également biens immobiliers de la société "Moreno Fils et Cie" et de la
SOCHEM (carrières de marbre de Chemtou)
ZAGHOUAN
Propriété "Belfeguish" à Zaghouan
-
1906 : bornage et dossier d’immatriculation de la propriété "Cherak el Harrouba"
Enseir ( ?) Rainin, Zaghouan
-
Vente :R. et L. Moreno à A. Chapelié (11 octobre 1881)
"Casgha" Henchir Bou-Krim, Zaghouan
-
19 août 1913 : UM et LM vente à J. Cariglio
"Cherak Karrouba", Zaghouan
-
6 octobre 1913 : UM et LM vente à F. Vitto avec très belles lettres de Gasparino
(1909-1911) au sujet de la propriété
SOUK EL ARBA
Vente : Propriété dite "Moreno" à Souk-el-Arba (U. Moreno)
-
-
1890 : terrains Souk-el-Arba "Propriété Moreno" (R. Moreno) avec plans du
lotissement " (Affaire Muller ? cf. AD M "titres de créances" Luisada-Muller,
Livourne 1866)
Octobre 1911 : cession gratuite de terrains par RM à l’Etat pour aménagements divers
et agrandissement des écoles. Plans et projet des lotissements
Parcelle de terrain de la propriété dite "Moreno" titre foncier 19 (parcelle N° 103 du
plan de lotissement du 8 octobre 1929) appartenant à Allegra, Ugo, Emma et Corinna
Moreno à M. Isaac Chouchana (15 janvier 1931)
RUE D’ANGLETERRE
Terrains angle rue d’Italie et rue d’Angleterre
26
-
1884-1886 : achat par R. Moreno et G. Perpetua à M. A. Guttieres (achat social,
église orthodoxe ?)
"La Fiorita",6 rue d’Angleterre
-
1909 : bornage et immatriculation avec documents 1896 et 1898
1912 : vente de Raffaello Moreno à Daniel Attias
12 rue d’Angleterre (U. Moreno)
-
-
1903 : achat par Ugo Moreno du terrain appartenant à Paul-Jacques Melon. 1911 :
vente d’un lot de terrain de 300 m2 derrière la propriété à la Fondation du Collège
Sadiki
Contrats de locations
Municipalité
N° 8 rue d’Angleterre
-
Vente de Leone Moreno à Mrs Farrugia (21janvier 1891)
IMMEUBLE 29 RUE ES SADIKIA
-
22 avril 1903 : RM vente au Domaine de l’Etat tunisien
IMMEUBLE RUE AMILCAR
-
2 avril 1898 : Clos Saint-Bruno angle de la rue des Belges et de la rue Amilcar , titre
de propriété et bornage (Ugo Moreno, Corinna Cardoso Moreno, et héritiers Emma
Cardoso Moreno)
KRAM
Villa "Moreno" au Kram :
-
1892 : R. Moreno, factures + actes
17 mai 1944 : rachat des parts par Ugo Moreno aux cohéritiers ; copie du titre de
propriété et plans de la villa
1934 – 1965 : U. Moreno, égouts, taxes
1944 – 1951 : U. Moreno réquisition villa par M. Joly
Mai 1983 : annonce de vente de la villa dans "la Presse"
Ecurie du Kram
-
21 mai 1938 : vente au Prof. Camporota de la Propriété Balkan acquise en 1922
(scuderia)
ENTREPOTS DE BOIS
27
Terrains pour les dépôts de bois Moreno Fils et Cie :
-
-
-
-
-
21 mars 1898 : renonciation de droits d’hoirie et de copropriété de Ester Moreno
Cardoso, Hélène Moreno Cattan, Giulia Moreno Coen et Leone Moreno au profit de
Raffaello Moreno sur 4 immeubles de la Société A.D. Moreno Figli ; lettre
consentement autographe des Coen
1907 : bornage et immatriculation propriété "Dépôt de Bois", rue de Besançon N° 4
27 avril 1910 : "Terrain Emilia" parcelle limitée au Nord par rue de Sparte (cette partie
figurant dans le titre arabe n’ayant pas été immatriculée dans le titre foncier Emilia) :
achat par Raffaello Moreno à Mme Emilia Valensi Vve Giacomo Cesana
1919 – 1920 : achat par Ugo Moreno du terrain sis avenue de la Marine, dans le
prolongement de l’avenue Jules Ferry aux héritiers Chapelié. Projet de construction du
dépôt de bois
"Baraque Cérès", Avenue Jules Ferry prolongée N° 33 : 1925 : bornage et dossier
d’immatriculation ; 1927 expropriation 3ème baraque achetée aux Bensasson (Fait
partie des entrepôts de bois ?rapport avec "Immatricolazione baracca del porto"
dans"Moreno Fils et Cie" ?)
26 juillet 1951 : partages des terrains entre Ugo Moreno, Daniele Cardoso, Allegra
Alba Cardoso, Ester Vittoria Cardoso et Aldo Giacomo Cardoso
18 octobre 1971 : vente à la "Chaîne Hôtelière tunisienne"
DIVERS
Enchir Essedraia "La Cedraia"
-
Vente Raffaello et Ugo Moreno à Ahmed El Khaddar et Hamouda Ben Hamed
Olivette de Bouder
- 10 avril 1914
Terrain "Les Mouettes" à Sousse
- 1925,1927 : vente des parcelles n° 126,127,128
Enzel "Mabrouka IX" à Sousse
- 1926 et 1941
Enchir El Gada a Mateur
- 3 janvier 1938 : acte de vente ( ?) et bornage
Terrain quartier El Bahira grévé d’un enzel au profit habous du Collège Sadiki
-
1905 : achat par Raffaello Moreno à M. Chapelié
Immeuble N° 12 Impasse el Hafife
28
-
1905 : rachat par Allegra Moreno du 1/5ème de l’immeuble aux héritiers de sa sœur
Rachel Sacuto (héritage par sa mère Diamante Levy épouse de Nathan Levy)
(document intéressant pour généalogie) + comptes pour reconstruction de l’immeuble
29
PRETS SUR HYPOTHÈQUES
1. ARON DANIEL MORENO
A. Prêts sur hypothèques
En français, hébreu ou ma’ allaq (traduction)
- Moïse et Abraham Zirah (13.07.1893)
B. Titres de créances (?)
En italien
- Muller et Luisada Livourne, 19 mai 1866
- Salvo Balsan (23 janvier 1867)
- Morpurgo Tunis 21 mars 1866, Livourne 18 mai 1866 , Tunis 21 décembre 1868
- Sebag (1874, 1879) en italien et hébreu
- Contratto per l’appalto Babila per 2 anni…
- Obbligazioni di Sal Nunez
En hébreu, arabe ou ma’ allaq (?)
- Costa (3 créances) (22 janvier 1862 ?)
- Elia ?
- ? Setbon
- ? Coen
- Josef Taieb
- Monder ?
- Emilia Taieb
- ? Ab ?
-Abram ?
-?
- Isache Gdalia
- David ( ?) Lumbroso
- David ( ?) Corcos
- 1864 : contratto pagato al Governo Tunisino per il deposito fatto presso il medesimo…
(ADM représente I. Coriat, traduction de l’acte en français) (cf. livre de comptes de
ADM ?)
- "2 teskeret (teskerer ?) di piastre 10 000 ognuna consegnateci Giovanni Zammit (?) per
conto suo padre Felice… del 20 maggio 1894" avec traduction en français
- Piastre 75 000 Aly Sajai ( ?) scadibili al 21 settembre 1870
- Reçu du terrain à la Marine pour la durée de toute une année de Ramadan 1293
- Idem, 1294
2. RAFFAELLO MORENO
A. Prêts sur hypothèques
30
En français, arabe ou hébreu ou ma’ allaq (traduction)
- 19 octobre 1883 : ordre de paiement (sur titre A.D. Moreno Figli) à MM. Elia et David
Sebag
- S.A. le Prince Mustapha Bey, fils de S.A. Ali Pacha, Bey reignant, (1893). Egalement
déclaration de cession de prêt à R. Moreno par Chabouni Cohen Tanugi (1893)
- 1893-1896 : Général Khasnadar et Chadly Baccouche
- 1893 : affaire Maison Cohen-Tanoudgi (Théâtre Cohen)
- 1893 : comptes concernant le prêt consenti au Prince Mustapha pour le compte de Sidi
Ismaïl
- 1905 : affaire Douik (olivettes à Soliman)
- 1907 : Hadj Hsemli Sala
- 1908 : lettres de réclamation pour paiement des intérêts à Cheik Ab El Kader Ben El
Cheik
- 1909 : prêt Boulakia
- 1910 : Salah El Hiaoui
- 1910 : vente aux enchères publiques de parcelles de terre près de Béja appartenant aux
Eddekhli ben Boubekeur (tribu des Oulads Nasr) pour remboursement prêt (annonce
vente, grosse d’adjudication, acte en arabe)
- 7 janvier 1913 : transfert à M. A. Maulat du prêt à Amnar Ben Ali Ben Mohammed
Ben Nasr El Amdouni et al.
- Si Chadli Zeribi
- Hadj El Mekki avec comptabilité et reçu des héritiers
- Nombreux documents en arabe (?)
- 1908 : lettres de réclamation pour paiement des intérêts au Cheik Abd El Kader Ben
El Cheik
- 1900 – 1908 (environ) : quittances et reçus divers de Raffaello et Allegra Moreno
B. Titres de créances
-
Créances en souffrance (non dépouillé)
3. UGO MORENO
A. Enzelet
-
Enzelet Ugo Moreno (cédés par G. Cardoso à Ugo Moreno en dot de sa fille Gilda
Cardoso) :
- 27 septembre 1901 : "La Palme" héritiers de S.E. Guez (vendu le 17.10.1955)
- 27 septembre 1901 : "Marsa Farina" Joséphine Farina e Herrera
- 27 septembre 1901 : "Laurette" Héritiers Général Gabriel Valensi
- 10 septembre 1901 : "Jacques Pierre" Stohl (échéance le 19.6.1948)
- 27 septembre 1901 : "Berthier" (vendu le 31.10.1904)
- 27 septembre 1901 : "Giorgio Camilleri" (vendu le 20.10.1904)
"Fulvio Leonard" ??
-
Enzel héritiers Leone Moreno (Ugo, Emma et Corinna Moreno)
3 octobre 1927 : "Macaria" (racheté par A. Muzart le 7.5.1933)
31
-
6 juin 1952 : Reçus d’enzel remises à Setrouk avec reçus Habous
4. CREANCIERS DIVERS (Moreno et al.)
-
Impôts sur rente d’enzel et intérêts hypothécaires (1923, 1924, 1926, 1928, 1938)
32
SUBVENTIONS
RAFFAELLO MORENO
A. Ecole italienne (en italien)
-
-
-
1878 : G. Ayra, "Saggio di Metodo Razionale per l’Insegnamento e lo studio della Lingua
Italiana nelle Colonie", Torino, Roux e Favale, 1878
1882 : statuts
1887 – 1891 : comptabilité, etc.
1889 : conférence du Prof. Adalgisa Franceschi-Jacomoni sur la "Scuola moderna" et
1891 : texte "Studi dal vero"
28 novembre 1890 : institution de la "Deputazione Scolastica" et nomination des
Conseillers (Fiorentino, Raffo, Moreno, Ferrera, Molco, Perpetua) par le Ministère des
Affaires Etrangères d’Italie 15 décembre 1890 : transmission par M. Machiavelli, consul
Général d’Italie, de la copie de l’acte de nomination à la "Deputazione Scolastica" de
Raffaello Moreno
1890 : Obligation N) 501 à 516 (50 Lires) Collegio Convitto Italiano in Tunisi
22 juin 1892 : lettre du directeur de la Scuola italiana tecnico commerciale au sujet des
horaires des examens
1er janvier 1893 : lettre de Angelo Scalabrino pour remercier d’un don pour achever le
"Gabinetto di Fisica e Scienze Naturali" du Lycée Italien à Tunis
26 janvier 1894 : compte-rendu de la souscription pour le Lycée Italien à Tunis
20 juillet 1895 : lettre de M. Machiavelli, Consul général d’Italie, pour dossiers des
examens de concours pour l’obtention de bourses d’étude
1er août 1898 : lettre de M. Machiavelli, Consul général d’Italie, pour faire partie de la
"Deputazione scolastica" pour l3 ans (1898-1901) avec lettre deremerciement de Raffaello
Moreno
1898 : Adriano Valenti, Discorso pronunciato il 17 febbraio 1898 all’Università di Roma
14 janvier 1907: propositions du Convegno Magistrale (Rome, 2 août 1906 ) pour
réformes de l’Ecole primaire et Le Jardin d’Enfants de Tunis
B. Hôpital italien (en italien)
-
14 janvier 1891 : lettre de M. Machiavelli, Consul général d’Italie, pour la mise en œuvre
du projet de l‘hôpital colonial italien
18 février 1891 : lettre du Consulat Italien au Comité Mixte pour la fondation de l’Hôpital
Colonial Italien pour accord sanitaire des autorités compétentes
9 avril 1891 : lettre de M. Machiavelli, Consul général d’Italie, pour compilation du
statut de l’hôpital, proposant également d’ajouter 3 nouveaux membres au comité
16 mai 1891 : convocation de M. Machiavelli pour affaire "hôpital italien"(lettre
autographe)
22 mai 1891 : reçu (1000 Francs) pour souscription au prêt de constitution de l’Hôpital
Colonial Italien
1er janvier 1903 : 2 actions l’Hôpital Colonial Italien
33
LEONE MORENO
A. Ecole italienne et Orfanotrofio "Principe di Piemonte"
-
-
1896 : obligation du Convitto Nazionale in Tunisi pour un don de 1000 F pour le soutien
du Convitto et des Scuole Classiche qui firent suite (en italien)
2 octobre 1924 : brouillon de lettre de L.M. pour un don de titres de rendement à la Sala
di Custodia "Fortunata Morana" et réponse de Mme Giordano e Dr. D’Alessandro, 10
octobre 1924 (en italien)
28 février 1916 : don de 200 francs pour un lit à l’Orfanotrofio "Principe di Piemonte" in
Tunisi ; 24 décembre 1926 : lettre de l’Orfanotrofio "Principe di Piemonte" in Tunisi pour
un don de titres de rendement (en italien)
B. Hôpital italien
-
17 mai 1916 : lettre de Bianca Caccia Dominione pour remercier de faire partie de la
Société d’Assistance italienne( ?) et l’inauguration de l’Hôpital pour enfants (en italien)
24 août 1938 : lettre du Consulat d’Italie pour remercier d’un don à l’Hôpital Italien de
Tunis (en italien)
15 novembre 1938 : lettre du Dr. D’Alessandro pour le don à la Société d’Assistance
italienne (en italien)
C. Società Dante Alighieri
-
24 octobre 1907 : lettre de remerciement du Président de la Dante Alighieri (Brignone ?)
pour donations à la Société
12 novembre 1909 (Rome) : diploma di benemerenza
D. Bienfaisance israélite
-
12 novembre 1905 : obligation nominative de 100 Fr, pour construction du nouveau
Temple israélite
UGO MORENO
A. Ecole italienne
-
4.7.1914 : rapport sur aménagements locaux à M. le Comte Caccia Dominioni, Consul
général d’Italie (en italien)
1918 : Relazione 1917-1918 su la "Sala di Custodia Fortunata Morana"
B. Hôpital italien
-
4.1.1932 : Concours : interprétation sur le règlement à la demande de M. Bombieri,
Consul général d’Italie (en italien)
34
C. Ospizio Orfani Tracomatosi (en italien)
-
Inauguration : "L’Unione" (5.5.1918), discours U.Moreno avec copie originale
31.12.1918 : rapport financier pâr U. Moreno
2.1.1919 : "L’Unione", "arbre de Noël"
28.6.1921 : "L’Unione" : l’"Unione Femminile Italiana" devient gestionnaire de l’Ospizio
GIACOMO MORENO
-
Lettre de Silimbani, Consul général d’Italie, accusant la réception d’un don de 1.000 frs
pour la construction de l’Hôpital italien 22.06.1938
35
PREMIERE ET DEUXIEME GUERRES MONDIALES
PREMIERE GUERRE MONDIALE
LEONE MORENO
-
1917 : oro alla patria, certificats officiels signés par Bianca Caccia Dominione
UGO MORENO
-
-
1917 : appel "Oro alla Patria" (lettre de M. le Comte Caccia Dominioni, Consul
général d’Italie avec publication du discours de Ugo Moreno, brouillon manuscrit du
discours)
1917 : M. le Comte Caccia Dominioni, Consul général d’Italie : "Arte e Industria –
Presidenza per le opere di guerra per gli italiani in Tunisi"
DEUXIEME GUERRE MONDIALE
LEONE MORENO
-
10 décembre 1935 : oro alla patria, listes des objets
UGO MORENO
-
Mise sous séquestre
Réquisition appartement et mobilier
Expropriation 12 rue d’Angleterre (JO 23.10.1945)
GIACOMO MORENO
-
Attestations de permission et tickets spéciaux de ravitaillement
Déclaration de biens
Mise sous séquestre
Réquisition appartement et mobilier
Occupation de l’appartement
1944 – 1946 : arrêté d’expulsion et révocation
Règlement hypothèque sous séquestre
Factures pharmacie
36
LOIS RACIALES
-
-
Lois raciales : déclaration des biens
recensement des Juifs
1939 : dossier Giacomo Cohen (figlio di Giulia Moreno Cohen, cugino di UM) pour
changement de nom de son fils Renato pianiste "discriminato" des lois raciales en
Italie (devient Renato da Silva). La famille de Giacomo Cohen a été déportée pendant
la guerre sans retour.
12.07.1944 : lettre de Anna Sadun sur famille Cohen et déportation
37
VARIE
DECORAZIONI
UGO MORENO
Diplomi, onoreficienze e decorazioni
26.12.1907: Cavaliere della Corona d’Italia
27.04.1914: Ufficilale della Corona d’Italia
18.10.1919 : Commendatore della Corona d’Italia
03.04.1956 : Grande Ufficiale "Al Merito della Repubblica"
Croce Rossa
Dante Alighieri
GILDA MORENO
Croce Rossa Italiana
01.08.1919 : diploma
01.06.1920 : Medaglia di Bronzo al Merito
GIACOMO MORENO
Cavaliere, commendatore, ufficiale ? da vedere con Vittorio
CARTOLINE
Circa 1902-1915 : in particolare dalla Tunisia, Francia, Italia, Svizzera
FOTOGRAFIE
Fotografie ufficiali Ugo, Gilda Moreno, Giacomo Moreno
Fotografie con dediche (per es. fotografia Alinari di Italo Nunes Vais con moglie e figlio)
Fotografie della famiglia, molte non identificate (album). Studi fotografici :
• in Italia : Alinari (Firenze), Shemboche (Firenze), Bettini (Livorno), Marzocchini
(Livorno), Rossi (Genova, Milano), Cav . Leonardi (Torino), Cav. Barone (Genova),
Montabone di Scandiani e Pitteri (Genova), Sciutto (Genova), Arena (napoli),J.H.
Chretien & Co. (Valletta, Malta), Ellis (Malta), Preziosi (Valletta, Malta) ecc.
38
• in Tunisia : Catalanotti, Riva, Lehnert et Landrock, Soler, Garrigues, Vella, ecc.
Fotografie di paesaggi, fra cui di Lehnert et Landrock e vedi archivi Ugo Moreno
+ probabilmente qualche negativo su vetro