Korrekturhinweise Brad Pitt

Korrekturhinweise
Brad Pitt
R
0
F
x
akzeptiert
nicht akzeptiert
Ma no, non sono
1
x
Adesso posso dire di
Quando ho iniziato questo
Avere sei figli mi
Amo tutti i generi
Lavorare in film che
x
Così, quando i bambini
Avere sei figli mi
Lavorare in film che (non ci sono riferimenti
al futuro e ai figli)
2
3
x
Sciocchezze, a sentire come
Con i bambini mi
4
x
So come si cambiano
E c’è sempre la
5
x
Ognuno ha il suo
La nostra base è
6
7
x
Angelina e io sappiamo
Con i figli non
x
8
9
Senza contare che quando
x
È consolante il fatto
x
L’unica volta che Angie
Conciato in quel modo
Certo solo lui può
Begründungen
0
Il testo dice: “Vuole forse diventare intellettuale? Ma no, non sono certo il tipo.” Quindi non è il desiderio di
Brad Pitt quello di trasformarsi in una persona colta.
1
Il testo dice: “Quando ho iniziato questo mestiere sapevo solo che mi piaceva. Adesso posso dire di
essere cresciuto, maturato, faccio le mie scelte in modo consapevole. Avere sei figli mi ha cambiato, e ha
cambiato le mie priorità. […] Lavorare in film che trasmettono dei valori.” Quindi oggigiorno Brad Pitt
riflette bene su che progetto fare.
2
Il testo dice: “Così, quando i bambini avranno l’età per vederli, potranno imparare qualcosa e capire
perché li ho girati.” Quindi un giorno i film di Brad Pitt influenzeranno positivamente i suoi figli.
3
Il testo dice: “Sciocchezze, a sentire come Brad parla della sua famiglia: ‘Con i bambini mi diverto un
mondo, anche se riesco a gestirne da solo quattro alla volta e non di più.’” Quindi Brad Pitt non ha la
capacità di occuparsi di tutti i suoi figli allo stesso momento.
4
Il testo dice: “So come si cambiano i pannolini, come si fa il bagnetto, come si prepara una pappa.”
Quindi Brad Pitt ha imparato come prendersi cura dei suoi bambini.
5
Il testo dice: “Ognuno ha il suo, però ogni tanto ne sparisce uno: dov’è finito, dove l’hai dimenticato?”
Quindi la famiglia Pitt ha problemi con gli oggetti smarriti.
6
Il testo dice: “‘Senza contare che quando vogliamo uscire, i preparativi durano almeno mezz’ora’ sorride
intenerito.” Quindi la famiglia Pitt non ci mette solo un attimo per uscire di casa.
7
Il testo dice: “Angelina e io sappiamo benissimo che i bambini assorbono ogni cosa, come delle spugne,
quindi frustrazioni e preoccupazioni devono sparire davanti a loro.” Il testo dice anche: “È vero che siamo
tentati di condividere con altri i sentimenti negativi, per alleggerirci, per essere consolati. Con i figli non si
deve e non si può, ma per me non è complicato, perché quando li vedo mi dimentico di tutta quella
robaccia che noi adulti accumuliamo.” Quindi i genitori nascondono tensioni o paure ai bambini.
8
Il testo dice: “È consolante il fatto che anche Brad, come noi, abbia la sua dose di arrabbiature.” Quindi
Brad Pitt non è una persona sempre calma.
9
Il testo dice: “L’unica volta che Angie, quando mi ha visto, ha esclamato: ‘Conciato in quel modo, potresti
sedurre solo una rapa!ʼ confessa.” Quindi secondo la moglie, in uno dei film Brad Pitt non è affatto
attraente.