tubi laminati a caldo

Tubi in acciaio senza saldatura
laminati a caldo per impieghi
meccanici
Hot Rolled_ITA_2014.indd 1
04/02/14 15.22
Tenaris è il maggior produttore
e fornitore a livello globale di
tubi e servizi per l’esplorazione
e la produzione di petrolio e
gas, e leader come fornitore
di tubi e servizi destinati
a raffinerie, impianti
petrolchimici e di generazione
energetica, applicazioni
specialistiche industriali,
compreso il settore auto.
Aberdeen
Nisku
Grazie ad una rete globale
integrata di unità produttive,
laboratori di ricerca e sviluppo
e centri di servizio, Tenaris
soddisfa le necessità dei suoi
clienti in modo efficiente e
con prodotti di qualità e ad
alte prestazioni in ambienti
operativi sempre più complessi.
Con un fatturato nel 2012
pari a 10.8 miliardi di dollari,
Tenaris ha 26.500 dipendenti
nel mondo.
Esbjerg
Copenhagen
Aksai
Red Deer
AlgomaTubes
Prudential
Munich
Dalmine
Hickman
Bakersfield
Oklahoma City
Conroe
Silcotub
Pittsburgh
Louisville
Counce
Campina
Ploiesti
Atyrau
Bucharest
Ankara
Ashgabat
NKKTubes
Erbil
Cedar Springs
Westwego
Misurata
Dammam
Monterrey
Poza Rica
Tamsa
Guadalajara
Ciudad del Carmen
Mexico City
Dos Bocas
Villahermosa Comalcaco
Basra
Bahrain
New Delhi
Doha
Mumbai
Ho Chi Minh
TuboCaribe
Barrancabermeja
Lagos
Accra
Villavicencio
Neiva
Luba
Machachi
Natal
Lima
Callao
Kuala Lumpur
Warri
Onne
Malabo
Batam
Luanda
Balikpapan
Jakarta
SPIJ
Darwin
Broome
Rio das Ostras
Confab
Rio de Janeiro
Santiago
Villa Mercedes
Punta Arenas
Hot Rolled_ITA_2014.indd 2
Maputo
Perth
Siderca
Montevideo
Siat
Manufacturing Centers
Service Centers
R&D Centers
Commercial Offices
04/02/14 15.22
Tubi in acciaio senza saldatura
laminati a caldo per impieghi meccanici
DESCRIZIONE E CAMPO DI APPLICAZIONE
DEL PRODOTTO
Tenaris produce tubi per applicazioni
meccaniche in accordo alla norma europea
EN 10297-1 o alle norme nazionali vigenti,
nei gradi indicati nella tabella successiva.
I prodotti descritti da tali norme trovano
applicazione nei settori individuati dalla
“Direttiva Macchine 98/37/EC”, nella
meccanica e nella costruzione di macchine.
Sono esclusi impieghi particolari come
recipienti in pressione e strutturali. Questi
sono oggetto di altre norme EN, Direttive
Comunitarie o leggi nazionali vigenti nei
diversi paesi di utilizzo.
EN 10297-1 CLASSIFICA DEI GRADI DI ACCIAIO
E CONDIZIONI DI FORNITURA
Acciai per
costruzioni
meccaniche
CENTRO SERVIZI
Tenaris dispone di un Centro Servizi
presso il quale è possibile richiedere
lavorazioni aggiuntive, tra cui taglio a
misura, smussatura, foratura, barenatura
e concordare quantità, marcature e imballi
diversi da quelli indicati nel presente
catalogo.
Acciai da
bonifica
1. DEFINIZIONE DELL’ORDINE
ESTREMI
• Prodotto “Tubo Meccanico”: TAM
• Norma di esecuzione
• Grado di acciaio e trattamento termico
• Dimensioni nominali
• Diametro esterno e spessore in mm
• Lunghezze
• Quantità e tolleranze
Opzioni
a) Richiesta dell’acciaio con tenore di zolfo
controllato
b) Tolleranze particolari
c) Lunghezze diverse da quelle indicate
come standard
d) Controlli particolari
e) Certificazioni e marcature diverse da
quelle indicate nella presente specifica
f) Colorazione di una estremità
Hot Rolled_ITA_2014.indd 3
Acciai da
cementazione
EN 10297-1
CONDIZIONI USUALI DI FORNITURA
E 235
AS ROLLED
E 275
AS ROLLED
E 315
AS ROLLED
E 355
AS ROLLED
E 470
AS ROLLED
E 275 K2
NORMALISED
E 355 K2
NORMALISED
E 420 J2
NORMALISED
E 460 K2
NORMALISED
E 590K2
QUENCHED & TEMPERED
E 730 K2
QUENCHED & TEMPERED
C22 E
NORMALISED OR QUENCHED & TEMPERED
C35 E
NORMALISED OR QUENCHED & TEMPERED
C45 E
NORMALISED OR QUENCHED & TEMPERED
C60 E
NORMALISED OR QUENCHED & TEMPERED
38 Mn6
NORMALISED OR QUENCHED & TEMPERED
25 CrMo 4
QUENCHED & TEMPERED
41 Cr 4
QUENCHED & TEMPERED
30 CrMo 4
QUENCHED & TEMPERED
34 CrMo 4
QUENCHED & TEMPERED
42 CrMo 4
QUENCHED & TEMPERED
C10E
ANNEALED OR NORMALISED
C15E
ANNEALED OR NORMALISED
C15R
ANNEALED OR NORMALISED
16 MnCr 5
ANNEALED OR NORMALISED
16 MnCrS 5
ANNEALED OR NORMALISED
20 NiCrMo 2-2
ANNEALED OR NORMALISED
20 NiCrMoS 2
ANNEALED OR NORMALISED
Acciai ricorrenti
Opzione a
Alcuni dei gradi sopra menzionati possono
essere forniti con tenore di Zolfo controllato 0,020÷0,035%.
In questo caso alla sigla dell’acciaio verrà
aggiunto HL.
04/02/14 15.22
GAMMA DIMENSIONALE
SPESSORE
DIAMETRO ESTERNO
mm
2,4
2,6
2,9
3,2
3,6
4
4,5
5
5,4
6,1
6,3
6,7
7,1
7,5
8
8,5
8,8
9
10
11
11,5
12,5
13
14,2
16
17,5
13
14,2
16
17,5
26,9
33,7
35
38
42,4
44,5
48,3
51
54
57
60,3
63,5
70
73
76,1
82,5
88,9
101,6
106,6
108
114,3
121
Sp ±12.5% (min ±0.4 mm)
127
133
139,7
141,3
146
152,4
157,1
159
160,8
168,3
172,3
177,8
193,7
203
219,1
229
244,5
267
273
298,5
Sp ±15%
323,9
339,7
355,6
368
Sp ±20%
406,4
419
457
508
521
559
610
660
711
2,4
Hot Rolled_ITA_2014.indd 4
2,6
2,9
3,2
3,6
4
4,5
5
5,4
6,1
6,3
6,7
7,1
7,5
8
8,5
8,8
9
10
11
11,5
12,5
04/02/14 15.22
14,2
16
17,5
20
22,2
25,4
26
28
30
31
32
33
36
40
45
48
50
52
55
58
59
60
I seguenti
diametri
possono essere
prodotti su
richiesta:
64
26,9
33,7
35
Dimensioni fattibili
38
21,3
190,5
44,5
25
192,3
48,3
28
196,9
51
30
197,9
31,8
214,1
52,5
215,9
63,5
61,2
217,0
70
66,8
227,0
73
71,4
246,9
74,5
253,0
42,4
Norma EN 10297-1
Tolleranze norma EN 10297-1:
De: ± 1% min ± 0.5 mm
Sp: vedi tabella
54
57
60,3
76,1
82,5
88,9
79,4
278,5
101,6
80,4
280,0
106,6
81,4
287,0
85,4
291,0
86,4
300,5
127
87
304,5
133
91,2
308,0
139,7
92,3
316,0
95,4
334,0
96,2
344,7
108
114,3
121
141,3
146
152,4
98,4
347,6
159
100,5
377,0
160,8
103,5
381,0
111,6
385,0
112,6
394,0
193,7
116,6
409,5
203
118,6
411,9
121,6
416,1
125,3
426,0
267
132,0
428,7
273
134,5
431,8
298,5
142,0
436,0
150,8
444,0
153,6
448,0
157,1
168,3
172,3
177,8
219,1
229
244,5
Sp ±12.5%
323,9
339,7
355,6
154,9
453,0
162,1
459,2
419
165,0
470,0
171,5
473,5
175,9
512,0
180,9
533,4
182,2
538,0
184,2
572,0
187,2
622,0
457
508
521
559
610
660
711
14,2
16
17,5
20
22,2
25,4
26
28
30
31
32
33
36
40
45
48
50
52
55
58
59
60
64
mm
DIAMETRO ESTERNO
368
406,4
SPESSORE
Hot Rolled_ITA_2014.indd 5
04/02/14 15.22
2. GRADI ACCIAIO
Di seguito sono evidenziate, per i gradi di acciaio
ricorrenti, la loro applicazione, analisi chimica e
proprietà meccaniche in accordo alla EN 10297-1.
TIPOLOGIA DI IMPIEGO
GRADI
APPLICAZIONE
E235
acciaio per impieghi meccanici
E355
acciaio per impieghi meccanici
E355K2
acciaio per impieghi meccanici, con tenacità garantita
E470, E420J2, E590K2
acciaio per impieghi meccanici ad alto snervamento
E730 K2
acciaio bonificato con ottime caratteristiche tensili, associate ad un C 0,20%
30CrMo4
acciaio da bonifica
42CrMo4
acciaio da bonifica
16MnCrS5
acciaio da cementazione risolforato
ANALISI CHIMICA* %
GRADO
E235
C
Mn
Si
P
S
≤ 0,17
≤ 1,20
≤ 0,35
≤ 0,030
≤ 0,035
Ni
≤ 0,035
E355**
≤ 0,22
≤ 1,60
≤ 0,55
≤
E355K2
≤ 0,20
0,90 ÷ 1,65
≤ 0,50
≤ 0,030
≤ 0,030
0,16 ÷ 0,22
1,30 ÷ 1,70
0,10 ÷ 0,50
≤ 0,030
≤ 0,035
E470
≤ 0,50
V
Cr
Mo
≤ 0,12
≤ 0,30
≤ 0,10
Al tot
0,08 ÷ 0,15
Nb
Ti
≥ 0,020
≤ 0,050
≤ 0,050
≥ 0,010
≤ 0,070
≤ 0,020
E420J2
0,16 ÷ 0,22
1,30 ÷ 1,70
0,10 ÷ 0,50
≤ 0,030
≤ 0,035
≤ 0,40
0,08 ÷ 0,15
≤ 0,30
≤ 0,08
≥ 0,010
≤ 0,070
≤ 0,050
E590K2
0,16 ÷ 0,22
1,30 ÷ 1,70
0,10 ÷ 0,50
≤ 0,030
≤ 0,035
≤ 0,40
0,08 ÷ 0,15
≤ 0,30
≤ 0,08
≥ 0,010
≤ 0,070
≤ 0,050
E730K2
≤ 0,20
1,40 ÷ 1,70
≤ 0,50
≤ 0,025
≤ 0,030
0,30 ÷ 0,70
≤ 0,12
≤ 0,30
0,30 ÷ 0,45
≥ 0,020
≤ 0,050
≤ 0,050
30CrMo4
0,27 ÷ 0,34
0,35 ÷ 0,60
≤ 0,35
≤ 0,035
≤ 0,035
0,80 ÷ 1,15
0,15 ÷ 0,30
42CrMo4
0,38 ÷ 0,45
0,60 ÷ 0,90
≤ 0,40
≤ 0,035
≤ 0,035
0,90 ÷ 1,20
0,15 ÷ 0,30
16MnCrS5
0,14 ÷ 0,19
1,0 ÷ 1,30
≤ 0,40
≤ 0,035
0,020 ÷ 0,040
0,80 ÷ 1,10
* Tutti gli acciai sono completamente calmati
** Possono essere aggiunti elementi come Al, Ti, Nb o V per fissare l’azoto e per ottenere le caratteristiche meccaniche
PROPRIETÀ MECCANICHE: acciai per costruzioni meccaniche
GRADE
CONDIZIONI
DI
FORNITURA*
PROPRIETÀ TENSILI
Rp0.2 (MPa) min
RESILIENZA**
Rm (MPa) min
A
long.
min
40 <sp ≤65
Charpy KV long
T °C
T °C
J min
J min
sp ≤16
16 <sp ≤40
40 <sp ≤65
sp ≤16
16 <sp ≤40
E235
G
235
225
215
360
360
360
25
-
-
E355
G
355
345
335
490
490
490
22
-
40
E355K2
N
355
345
335
490
490
470
20
-20
E470
G
470
430
-
650
600
-
17
-
-
E420J2
N
420
400
390
600
560
530
19
-20
27
E590K2
B
590
540
480
700
650
570
16
-20
40
E730K2
B
730
670
620
790
750
700
15
-20
40
PROPRIETÀ MECCANICHE: acciai da bonifica
GRADO
CONDIZIONI
DI
FORNITURA*
PROPRIETÀ TENSILI
Rp0.2 (MPa) min
RESILIENZA**
A%
Rm (MPa) min
Charpy KV long.
min
sp ≤8
8 <sp ≤20
20 <sp ≤50
sp ≤8
8 <sp ≤20
20 <sp ≤50
sp ≤8
8 <sp ≤20
20 <sp ≤50
T °C
J min
sp ≤8
sp >8
30CrMo4
B
750
630
520
950
850
750
12
13
14
20
40
45
42CrMo4
B
900
750
650
1100
1000
900
10
11
12
20
30
35
* G = grezzo (non trattato) - N = normalizzato - B = bonificato
** I valori di resilienza indicati si intendono calcolati come media di tre provini di larghezza W=10 mm. Si garantiscono valori singoli maggiori del 70% del minimo richiesto.
Sul certificato sono riportati la dimensione del provino e i valori in J misurati nel test. Se la larghezza W del provino è inferiore a 10 mm, i valori richiesti KV10 sono ridotti nel nuovo
valore KVW secondo la formula: KVW = KV10 x (W / 10)
Hot Rolled_ITA_2014.indd 6
04/02/14 15.22
3. TOLLERANZE DIMENSIONALI
EN10297-1
Le dimensioni in deroga alla norma sono
evidenziate nella tabella della gamma
dimensionale.
Opzione b
Possono essere concordate tolleranze
diverse da quelle indicate.
Rettilineità: migliore o uguale a 1,5‰
4. LUNGHEZZE
I prodotti sono forniti in lunghezze
commerciali.
Opzione c
Lunghezze diverse dallo standard possono
essere concordate all’atto dell’ordine
Centro Servizi
Il Centro Servizi può fornire tagli in
lunghezza fissa con tolleranze di 0 + 5 mm.
5. CONTROLLI
Il prodotto è soggetto ai seguenti controlli:
• Prove meccaniche secondo quanto
prescritto dalle Norme
• Controllo elettromagnetico in accordo
alla ISO 10893-3, LIV. F3 longitudinale
• Controllo visivo e dimensionale su ogni
tubo
Opzione d
Controlli specifici aggiuntivi possono
essere concordati all’atto dell’ordine.
6. SUPERFICI
Il prodotto è fornito con superfici finite a
caldo, grezzi.
7. CERTIFICAZIONE
Il prodotto è fornito con certificati di
collaudo specifico 3.1. secondo EN 10204.
Tenaris opera con la totale rintracciabilità
del prodotto.
8. IDENTIFICAZIONE E MARCATURA
L’identificazione dei tubi meccanici è
realizzata attraverso la seguente marcatura
realizzata in continuo su tutta la lunghezza
del tubo.
A vernice:
• marchio del produttore
• TAM
• grado acciaio
• norma di esecuzione
• De x Sp
• S (processo di fabbricazione)
• colata
• n° conferma interna
A punzone:
• marchio del produttore
• TAM
• grado acciaio
• S (processo di fabbricazione)
Opzione f
Può essere richiesta la colorazione di
un’estremità.
9. IMBALLO
Diametri superiori a 219,1 mm:
tubo singolo
Diametri minori o uguali a 219,1 mm:
in fasci
Tenaris offre la possibilità di assistenza tecnica per
applicazioni ed impieghi personalizzati del proprio
prodotto.
Opzione e
Specifiche protrezione della superficie
possono essere concordate all’atto
dell’ordine.
Hot Rolled_ITA_2014.indd 7
04/02/14 15.22
www.tenaris.com
Per assistenza tecnica contatta
[email protected]
Tubi in acciaio senza saldatura laminati a caldo per impieghi meccanici / Versione 07 luglio 2013
Seguici su:
La presente brochure è stata redatta da Tenaris unicamente a scopo informativo. Nonostante l’impegno profuso per garantire l’accuratezza delle informazioni ivi contenute,
Tenaris declina qualsiasi responsabilità per eventuali perdite, danni o incidenti derivanti dall’utilizzo delle informazioni e dei dati forniti nella pubblicazione. I prodotti e i servizi
di Tenaris sono soggetti esclusivamente ai normali Termini e Condizioni della Società o altrimenti alle specifiche condizioni dei rispettivi contratti di vendita, servizi o licenza a
seconda del caso. Le informazioni incluse nella presente pubblicazione sono soggette a variazioni o modifiche senza preavviso. Per informazioni più dettagliate si invita a
contattare un rappresentante Tenaris ovvero visitare il sito web all’indirizzo www.tenaris.com. La presente brochure Tubi in acciaio senza saldatura laminati a caldo per impieghi
meccanici sostituisce il documento Tubi in acciaio senza saldatura laminati a caldo per impieghi meccanici Rev. 06 settembre 2010. ©Tenaris 2013. Tutti i diritti riservati.
Hot Rolled_ITA_2014.indd 8
04/02/14 15.22