PDF, 0.1MB, IT

Cambiamenti per i passegeri:
nuove norme sui bagagli a mano in tutti gli aeroporti dell’Unione Europea
Le nuove norme sugli oggetti consentiti nei bagagli a mano entreranno in vigore dal 6
novembre 2006. Liquidi, gel e spray sono permessi nei bagagli a mano solo in piccole
quantità (non oltre 100 ml per collo) e se correttamente imballati. Queste norme saranno
applicate a tutti i passeggeri in partenza o in transito negli aeroporti dell’Unione Europea.
Le nuove norme riguardano liquidi come acqua e altre bevande, gel, creme, lozioni e
contenuti di bombolette spray. Le norme riguardano inoltre prodotti igienici come dentifrici,
creme da barba, gel per capelli, lucidalabbra e rossetti.
Ecco le norme sui liquidi nei bagagli a mano:
1. Liquidi e gel possono essere trasportati a bordo dell’aeromobile solo in contenitori
che non superano i 100 millilitri.
2. I contenitori devono essere trasportati in sacchetti di plastica trasparente.
3. Ogni persona può trasportare un solo sacchetto di plastica.
4. Il volume del sacchetto di plastica trasparente non deve superare 1 litro.
5. Il sacchetto di plastica trasparente deve poter essere sigillato più volte.
Può essere portato da casa un sacchetto di plastica, purché conforme alle norme.
Ci sono due eccezioni alle regole enunciate:
a. Cibo per bambini necessario durante il volo;
b. Farmaci necessari durante il volo.
Shopping negli aeroporti e a bordo
Si possono fare acquisti, compresi quelli nei duty-free, dopo il controllo dei biglietti e/o dei
passaporti e a bordo dei voli delle compagnie europee. Liquidi e gel acquistati dopo il
controllo dei biglietti e/o dei passaporti o a bordo saranno obbligatoriamente imballati e
sigillati dal personale del negozio o di cabina. Il sacchetto sigillato è valido per un giorno. In
caso di cambio di aereo, non aprire il sacchetto e mantenerlo sigillato fino alla destinazione
finale.
Mantenere i liquidi a parte
Al momento del controllo del bagaglio a mano, i liquidi devono essere collocati
separatamente nella vaschetta del controllo a raggi X. Il sacchetto di plastica trasparente
AVT06/JU85019
1
deve contenere senza problemi i contenitori dei liquidi e deve essere chiuso. Cappotti,
giacche e apparecchi elettronici di grandi dimensioni come computer portatili devono essere
controllati separatamente.
FAQ
Perché queste norme sono necessarie?
Le nuove norme sui bagagli a mano sono state introdotte dopo l’arresto di presunti terroristi
in Gran Bretagna nell’agosto 2006. Si sospetta che i presunti terroristi fossero coinvolti in un
complotto per distruggere aerei usando liquidi esplosivi. I liquidi nei bagagli a mano sono
adesso soggetti a forti restrizioni e a rigidi controlli per ridurre le possibilità di un attentato di
questo genere.
Perché i liquidi?
Una ricerca approfondita su questo tema ha dimostrato che sono necessarie grosse quantità
di liquidi esplosivi per provocare un esplosione. Per questa ragione, i passeggeri non
possono trasportare grosse quantità di liquidi nei bagagli a mano. Liquidi e gel venduti negli
aeroporti sono soggetti a controlli extra, e quelli provenienti da casa possono essere
trasportati in cabina solo in piccole quantità.
Cosa succede ai controlli in aeroporto?
Ai controlli di sicurezza, tutti i bagagli a mano passano attraverso uno scanner su un nastro
scorrevole. A questo punto il bagaglio a mano viene controllato anche per i liquidi. Secondo
le nuove norme, se si vogliono trasportare liquidi nel bagaglio a mano, è necessario
imballarli separatamente prima della partenza, a casa o in aeroporto.
Se, al contrario, i contenitori di liquidi e gel nel bagaglio a mano non sono imballati
separatamente, c'è la possibilità che essi vengano confiscati ai controlli di sicurezza.
Al controllo del bagaglio a mano, tutti i liquidi devono essere presentati separatamente. Il
sacchetto di plastica trasparente deve essere chiuso e deve contenere comodamente i
contenitori dei liquidi. Cappotti, giacche e apparecchi elettronici di grandi dimensioni come
computer portatili devono essere presentati a parte per l’ispezione.
Posso ancora fare acquisti dopo il controllo dei passaporti? È sempre possibile fare
acquisti nei duty-free?
AVT06/JU85019
2
Sì, dopo il controllo dei passaporti può ancora fare acquisti, anche nei duty-free degli
aeroporti dell'Unione europea e sui voli di compagnie europee. Liquidi e gel acquistati dopo
il controllo dei biglietti e/o dei passaporti o a bordo saranno imballati e sigillati dal personale
del negozio o di cabina. Il sacchetto sigillato è valido per un giorno. In caso di cambio di
aereo, non aprire il sacchetto e mantenerlo sigillato fino alla destinazione finale.
Shopping negli aeroporti non europei e a bordo di compagnie non europee
Se si acquistano liquidi o gel (duty-free o no) in aeroporti non europei e se si cambia aereo
in un aeroporto europeo, c’è la possibilità che gli acquisti vengano confiscati ai controlli di
sicurezza. Questo può accadere anche con acquisti fatti a bordo di un aereo di una
compagnia non europea.
Perché è necessario il sacchetto di plastica?
Il sacchetto di plastica trasparente è necessario per il controllo di sicurezza dell'aeroporto.
Se tutti i contenitori si trovano raggruppati nel sacchetto di plastica trasparente, il personale
della sicurezza può verificare immediatamente se le norme sono state rispettate.
Assicurarsi che il sacchetto sia chiuso e imballato in modo che i contenitori vi entrino senza
problemi renderà più rapidi i controlli.
Se, al contrario, i contenitori di liquidi e gel nel bagaglio a mano non sono imballati
separatamente, c'è la possibilità che essi vengano confiscati ai controlli di sicurezza
Queste norme vigono ovunque?
Queste stesse norme si applicano in tutti gli aeroporti dei 25 paesi dell’Unione Europea.
Queste norme saranno comunque applicate a tutti i passeggeri in partenza o in transito
nell'Unione Europea. Norme simili sui bagagli a mano si applicano neli USA e in Canada. Si
tenga presente che possono essere applicate norme differenti in paesi non dell'Unione
Europea.
AVT06/JU85019
3