Erica Cecchetti - Università per Stranieri di Perugia

Curriculum Vitae
INFORMAZIONI PERSONALI
Erica Cecchetti
Erica Cecchetti
ESPERIENZA
PROFESSIONALE
17.12.2012 - Oggi
Referente per i Programmi relativi alla Cina e Tutor Programma Marco Polo e Turandot
Università per Stranieri di Perugia, Piazza Fortebraccio, 4 – 06123 – Perugia – PG – Italia
Servizio Relazioni Internazionali
Vincitrice di selezione pubblica per titoli e colloquio.
Contratto di collaborazione coordinata e continuativa (12 mesi: 17.12.2012-17.12.2013)
- Supporto alla gestione e sviluppo delle attività inerenti i progetti di promozione dell’Ateneo in Cina;
- Promozione di attività specifiche mirate alla promozione dell’Ateneo in Cina volte a favorire l’arrivo di
studenti cinesi e afferenti al Programma Marco Polo e Turandot incrementando nuovi canali di
collaborazione;
- Monitoraggio di rapporti e accordi di collaborazione con atenei cinesi, contatti con enti e istituzioni
locali e nazionali relativamente alle attività avviate dall’Ateneo in Cina;
- Prosecuzione di tutte le attività relative al tutoraggio degli studenti cinesi afferenti al Programma
Marco Polo e Turandot intraprese nell’anno di servizio precedente (organizzazione, gestione fondi,
tutoraggio studenti, organizzazione progetti ed eventi, comunicazione);
- Attività amministrative inerenti le attività svolte presso il Servizio Relazioni Internazionali
-Interprete cinese-italiano
Attività o settore Servizio Relazioni Internazionali dell’Università per Stranieri di Perugia
- Promozione delle attività dell’Ateneo all’esterno e all’estero
- Diffusione della lingua e cultura italiana all’estero
- Cooperazione interuniversitaria e internazionale strutturata
05.12.2011 – 05.12.2012
Tutor Programma Marco Polo e Turandot
Università per Stranieri di Perugia, Piazza Fortebraccio, 4, 06123 – Perugia – PG – Italia
Servizio Relazioni Internazionali
Vincitrice di selezione pubblica per titoli e colloquio.
Contratto di collaborazione coordinata e continuativa.
- Raccordo tra le varie strutture dell’Università coinvolte nella realizzazione del Programma di
Cooperazione universitaria strutturata “Marco Polo e Turandot”;
- Segreteria organizzativa delle iniziative pertinenti alle collaborazioni con enti e istituzioni in Cina e
coordinamento nell’organizzazione didattica e amministrativa per i corsi di Lingua e Cultura Italiana
per gli studenti cinesi;
- Organizzazione di numerose attività extradidattiche ed eventi che hanno come protagonisti gli
studenti cinesi del progetto con il coinvolgimento di istituzioni cittadine, imprese locali e enti pubblici
locali; nonché promozione e diffusione all’esterno delle attività progettuali realizzate d’intesa con gli
uffici dell’ Ateneo direttamente coinvolti.
- Interprete cinese - italiano per personalità delle istituzioni locali, personalità accademiche, partner
istituzionali, docenti e imprenditori in visita presso l’Ateneo;
- Supporto nella gestione e rendicontazione del finanziamento MIUR del progetto e delle attività ad
esso connesse;
- Collaborazione con il Servizio Comunicazione di Ateneo: realizzazione delle pagine del sito di
Ateneo dedicate agli studenti del Programma e brochure promozionali (icinese e italiano)
- Promozione dei corsi per il Programma Marco Polo e Turandot 2013 attraverso la costruzione di
due blog in lingua cinese, contatti con le Università partner e l’agenzia di internazionalizzazione “UniItalia”;
- Attività amministrative inerenti le attività svolte presso il Servizio Relazioni Internazionali
© Unione europea, 2002-2013 | http://europass.cedefop.europa.eu
Pagina 1 / 4
Curriculum Vitae
Erica Cecchetti
Attività o settore Servizio Relazioni Internazionali dell’Università per Stranieri di Perugia
- Promozione delle attività dell’Ateneo all’esterno e all’estero
- Diffusione della lingua e cultura italiana all’estero
- Cooperazione interuniversitaria e internazionale strutturata
Settembre 2010 - Luglio 2011
Tutor Uni-Italia (Fondazione Italia–Cina) a Shanghai, Cina
Uni -Italia (Fondazione Italia Cina),c/o Consolato Generale d’Italia a Shanghai
989, Chang Le Road, The Center, 200031, Shanghai - CINA
Tongji University, Sino-Italian Campus, 1239 Siping Lu – 200092 – Shanghai - CINA
Consolato Generale d’Italia a Shanghai, Uni-italia desk: Promozione e gestione dei Progetti Marco
Polo e Turandot
- Gestione application e supporto agli studenti cinesi nell’intero processo di candidatura e iscrizione in
front e back office in collaborazione con il Settore Consolare;
- Tutorato rivolto agli studenti cinesi in pre e post partenza;
- Creazione, gestione e sviluppo di eventi promozionali dell’offerta formativa accademica italiana in
Cina; China Education Expo di Shanghai, Ottobre 2010, Padiglione Italia: responsabile per
organizzazione e gestione, assistenza alle università partecipanti, recruitment e formazione interpreti e
assistenti agi Atenei italiani, promozione;
Tongji University di Shanghai, Campus Italo-cinese: Referente Uni-Italia per la promozione dei progetti
Marco Polo e Turandot e insegnante di lingua italiana
- Tutorato e orientamento individuale e di gruppo circa i progetti e l’offerta accademica italiana rivolta
agli studenti cinesi;
- Organizzazione di eventi promozionali dell’offerta formativa accademica italiana e per la diffusione
della lingua e cultura italiana all’interno del Sino-Italian Campus;
- Ideazione e creazione del framework Project e blog “Shanghaitaly”;
- Insegnamento della lingua italiana in 2 corsi universitari curriculari nel progetto “Politong” della
Facoltà di Ingegneria, 420 ore di insegnamento e preparazione autonoma della didattica
Attività o settore
- Promozione del sistema accademico italiano in Cina
- Promozione programmi mobilità internaizonale studenti e cooperazione internazionale strutturata
- Diffusione e insegnamento della lingua e cultura italiana all’estero
Settembre 2009 – Dicembre 2009
Internship MAE-CRUI presso Ambasciata d’Italia a Pechino.
Ambasciat a d’Italia a Pechino
2, San Li Tun Dong Er Jie - 100600 Pechino - Cina
Tirocinio in quanto vincitrice di bando nazionale del Ministero degli Affari Esteri e CRUI
- Traduzione dal cinese all’italiano dell’intero testo del Chinese Traffic Control Bureau Ministry of Public
Security Question Bank (459 pp);
- Settore Consolare: attività di front e back office inerenti le operazioni di pre-iscrizione degli studenti
cinesi candidati allo svolgimento dei Progetti Marco Polo e Turandot in Italia;
- Supporto alla Cancelleria diplomatica nella redazione di note informative, comunicazione interna ed
esterna, organizzazione incontri in Ambasciata
Attività o settore
- Rappresentanza diplomatica italiana all’estero, Mnistero Affari Esteri
- Relazioni internazionali
Marzo 2009 – Luglio2009
Internship presso Temax Italia s.r.l.
Temax Italia s.r.l., Gruppo Genertec Italia
Via Arena, 22, Milano, Italia
- Assistente del responsabile commerciale; information seeking, accoglienza clienti cinesi
Attività o settore
- Import export Italia - Cina
- Consulenza business in Cina per investori italiani e in Italia per investitori cinesi
© Unione europea, 2002-2013 | http://europass.cedefop.europa.eu
Pagina 2 / 4
Curriculum Vitae
Ottobre 2006 - Aprile 2007
Erica Cecchetti
Internship presso Consolato Generale della Repubblica Popolare Cinese a Milano
Consolato Generale della Repubblica Popolare Cinese a Milano
Via Benaco,4 – 20122 – Milano, Italia
- Receptionist; accoglienza ospiti; Informazioni al pubblico riguardo le procedure amministrative del
Consolato; Mediazione linguistico – culturale e traduzioni nelle attività quotidiane di collaborazione
con funzionari e diplomatici cinesi
Attività o settore
- Rappresentanza diplomatica cinese in Italia all’estero, Mnistero Affari Esteri Cinese
- Relazioni internazionali
ISTRUZIONE E FORMAZIONE
Giugno-Luglio 2010
Corso di Formazione per tutor per la promozione della lingua e
cultura italiana in Cina
Università per Stranieri di Perugia, Perugia, Italia
Organizzato da Università per Stranieri di Perugia e Fondazione Italia Cina
Votazione: 30 e lode, 6 cfu
23.04.2010
Laurea Magistrale in Lingue, culture e Comunicazione
Internazionale
Università degli Studi di Milano, Italia
Classe 43/S, lingua cinese e inglese, indirizzo economico – giuridico
Tesi di Laurea:”Il diritto societario cinese: luci ed ombre sulla recente normativa”.
Relatore Prof. Avv. Pier Filippo Giuggioli. Votazione: 110 e lode
19.12.2007
Laurea Triennale in Mediazione Linguistica e Culturale applicata
all’ambito giuridico, economico e sociale
Università degli Studi di Milano, Italia
Calsse 3, L-12, lingua cinese e inglese, indirizzo economico – giuridico
Argomento tesi: storia delle relazioni diplomatiche Italia – Cina. 110 e lode
Giugno 2004
Maturità Classica
Liceo Classico A. Mariotti di Perugia, Italia
Indirizzo sperimentale lingua inglese 5 anni. Votazione: 100/100
COMPETENZE PERSONALI
Lingua madre
Italiano
Altre lingue
Inglese
Cinese
COMPRENSIONE
PARLATO
Interazione
PRODUZIONE SCRITTA
Ascolto
Lettura
Produzione orale
B2
B2
B2
B2
B2
C1
B2
C1
C1
B2
Ceriticato HSK di Conoscenza della lingua cinese Livello 5 – C1 QCER
conseguito il 03.12.2011
Livelli: A1/2 Livello base - B1/2 Livello intermedio - C1/2 Livello avanzato
Quadro Comune Europeo di Riferimento delle Lingue
Competenze informatiche
▪ buona padronanza degli strumenti Microsoft Office e di Internet
▪ Patente E.C.D.L. conseguita nel 2007
© Unione europea, 2002-2013 | http://europass.cedefop.europa.eu
Pagina 3 / 4
Curriculum Vitae
Patente di guida
Cultrice della materia
“Lingua e civiltà della Cina”
Dati personali
Erica Cecchetti
B
2013: Cultrice della materia nell’ìinsegnamento “Lingue e civiltà della Cina” tenuto dalla Prof.ssa Chen
Hsueh Li nell’ambito dei Corsi di Laurea dell’Università per Stranieri di Perugia
Autorizzo il trattamento dei miei dati personali ai sensi del Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196
"Codice in materia di protezione dei dati personali”.
ALLEGATI
Lettera di referenza di Marco Della Seta, Primo Ministro di Ambasciata,Ambasciata d’Italia a Pechino
Dicembre 2009
© Unione europea, 2002-2013 | http://europass.cedefop.europa.eu
Pagina 4 / 4