Grand Magisterial Chancery - Sovrano Ordine Militare ed Ospitaliero

THE ORDER OF ST. MARIA OF JERUSALEM
(TEUTONIC ORDER)
OF THE HOUSE OF ANTIOCH AND SVEVIA
Grand Magisterial Chancery
†††
TO PROMOTE MORAL EXCELLENCE
AND CHIVALRY AND CHARITABLE WORKS
An International Order of Chivalry and Knighthood
L'820 Anniversario dalla Fondazione dell'Ordine
Teutonico dalla Dinastia Sveva
The 820th Anniversary of the Foundation of the
Teutonic Order by the Swabian dynasty
†††
†††
In un ambiente elegante e in una atmosfera gioiosa
presso l'Hotel "Il Piccolo Castello" Monteriggioni(SI) si è svolta la cerimonia per l'820°
anniversario della Fondazione del Sovrano Ordine
Militare ed Ospitaliero di S. Maria di Gerusalemme
Teutonico di Svevia.
Le celebrazioni sono precedute dalla Santa Messa
svoltasi nella sala riservata del "Piccolo Castello" e
officiata da Mons.Santino Spartà e da Mons.Sergio
Maurizio Soldini - padri spirituali dell'Ordine.
Dopo la Messa si è proceduto, in via eccezionale e per
volere del Gran Maestro, all'Investitura di alcuni dame
e cavalieri premiati di essere consacrati nel giorno
così particolare.
Il Pranzo - Cerimonia è stato aperto con l'Inno
dell'Ordine, eseguito da S.E. Roland Schwantes, Gran
Priore per la Germania e l'Austria con
l'accompagnamento del Dott. Gionatan Caradonna,
l'arrangiatore e uno degli autori dell'inno. Gli stessi
hanno contribuito all'esecuzione dei canti sacri
durante la Messa.
Sono seguiti interventi del Gran Maestro Principe
Paolo Francesco Barbaccia Viscardi, del Luogotenente
Don Pietro Mineo, del Ministro Principe Don Aldo
Colleoni, del Cav.Gr.Cr. Giorgio Miccoli, di
Mons.Santino Spartà, di S.E. Gran Cancelliere
Magistrale Giuseppe Torcivia, di S.E. Gran Priore per
la Germania e l'Austria Roland Schwantes, di S.E.
Priore di Friuli Venezia Giulia Domenico Musumarra,
di S.E. Ambasciatore Comm. Eugenio Lai, di S.E.
Ambasciatore Rolando Righetti, del Principe Vittorio
Galoppini, Gran Priore d’Italia dell’Ordine Militare et
Hospitaliero di San Lazzaro di Gerusalemme - Malta.
E' stato firmato l'Atto di Alleanza con la
Freundeskreis Hoch- und Deutschmeister Mannheim /
Baden, rappresentata da S.E. Gen.Martin H.Wiegand,
Gran Collare dell'Ordine.
Durante le pause del pranzo sono stati consegnati
diplomi e riconoscimenti.
Comm.Bernd Hoehle, rappresentante del Priorato
In an elegant and in a joyful atmosphere at the Hotel Il
Piccolo Castello - Monteriggioni (SI) was held the
ceremony for the 820th anniversary of the founding of
the Sovereign Military and Hospitaller Order of St.
Mary of Jerusalem, Teutonic Order of Swabia.
The celebrations were preceded by Holy Mass held in
the private hall of the "Piccolo Castello" and
officiated by Mons.Santino Spartà and Mons.Sergio
Maurizio Soldini - spiritual fathers of the Order.
After Mass in exceptional circumstances and
according the wishes of the Grand Master, the
investiture of knights and ladies it proceeded, some
postulates to be consecrated in the day so special.
Lunch - ceremony was opened with the anthem of the
Order, executed by HE Roland Schwantes, Grand
Prior of Germany and Austria with the
accompaniment of Dr. Gionatan Caradonna, arranger
and one of the authors of the hymn. The same have
helped the performance of sacred songs during the
mass.
This was followed by interventions of the Grand
Master of Prince Paolo Francesco Barbaccia
Viscardi , the Lieutenant Don Pietro Mineo, Minister
Prince Don Aldo Colleoni, the Cav.Gr.Cr. Giorgio
Miccoli, Mons.Santino of Sparta, HE Magisterial
Chancellor Giuseppe Torcivia, HE Grand Prior of
Germany and Austria Roland Schwantes, HE Prior of
Friuli Venezia Giulia Domenico Musumarra, HE
Comm Ambassador Eugenio Lai, of S.E. Ambassador
Rolando Righetti, Prince Vittorio Galoppini, Grand
Prior of Italy Military and Hospitaller Order of St.
Lazarus of Jerusalem - Malta.
It was signed the Act of Alliance with the Hoch-und
Freundeskreis Deutschmeister Mannheim / Baden,
represented by HE Gen.Martin H. Wiegand, Grand
Collar of the Order.
During lunch breaks were handed diplomas and
awards.
Comm. Bernd Hoehle, representing the Priory of
Germany gave the Grand Master of the gold pin
1 LP005036 THE ORDER OF ST. MARIA OF JERUSALEM (TEUTONIC ORDER) OF THE HOUSE OF ANTIOCH AND SVEVIA
Sovrano Ordine Militare ed Ospitaliero di Santa Maria di Gerusalemme Teutonico Dinastico di Svevia
Headoffice address: Via Della Rocca,35 53036 Poggibonsi (Siena) ITALY
www.teutonici.com Engl.: www.swabia-teutonic.org
THE ORDER OF ST. MARIA OF JERUSALEM
(TEUTONIC ORDER)
OF THE HOUSE OF ANTIOCH AND SVEVIA
Grand Magisterial Chancery
†††
TO PROMOTE MORAL EXCELLENCE
AND CHIVALRY AND CHARITABLE WORKS
An International Order of Chivalry and Knighthood
della Germania ha consegnato al Gran Maestro la
spilla d'oro "President's Volunteer Service Award" e il
certificato personalizzato, firmata dall'attuale
presidente Obama. L'Onorificienza è stata creata dal
Presidente George W. Bush nel 2002 per onorare
l'impegno dell'attività di volontariato.
Tutti i partecipanti si sono trattenuti fino al
pomeriggio inoltrato e la piacevole giornata si è
conclusa con l'intervento della Presentazione del
Premio Internazionale della Concordia dell'Ordine e
con la lettura di belle poesie esguite dalla Principessa
Lali Burduli Barbaccia Viscardi.
E' stato proiettato il film (Il giorno, la notte. Poi
l'alba), 2008, regia di Paolo Bianchini - regalo
speciale del Gran Priore Don Domenico Musumarra.
"President's Volunteer Service Award" and the
certificate, signed by President Obama. The award
were created by President George W. Bush in 2002 to
honor the commitment of the voluntary activity.
All the members are retained until late afternoon and
enjoyable day ended with the intervention of the
Presentation of the International Award of Concord of
the Order with the reading of the beautiful poems read
by the Princess Lali Burduli Barbaccia Viscardi.
It was shown the film (The day, night. Then the
dawn), 2008, directed by Paolo Bianchini - special
gift of the Grand Prior of Don Domenico Musumeci.
By the Head Office of the Order Knights' and Dames'
of many parts of the world Greetings were received,
as well as personal messages addressed to the Prince
Barbaccia Viscardi and his wife.
The celebration of the day ended with dinner with the
Delegation of the Priory of Germany and Austria and
Italy.
Sono pervenuti alla Sede Magistrale auguri da
Cavalieri e Dame di molte parti del mondo, come
pure messaggi personali al Principe Barbaccia
Viscardi e alla sua consorte.
Le celebrazioni della giornata sono conclusi con la
cena con la Delegazione del Priorato della Germania e H.E. Giuseppe Torcivia
dell'Austria e d'Italia.
Gran Cross of Justice
Grand Magisterial Chancellor
S.E. Giuseppe Torcivia
Cavaliere di Gran Croce di Giustizia dell'Ordine Teutonico
Dinastico
Gran Cancelliere Magistrale
2 LP005036 THE ORDER OF ST. MARIA OF JERUSALEM (TEUTONIC ORDER) OF THE HOUSE OF ANTIOCH AND SVEVIA
Sovrano Ordine Militare ed Ospitaliero di Santa Maria di Gerusalemme Teutonico Dinastico di Svevia
Headoffice address: Via Della Rocca,35 53036 Poggibonsi (Siena) ITALY
www.teutonici.com Engl.: www.swabia-teutonic.org