EUR62 BP Kathrein.indd

banco prova
Decoder FTA SAT
kathrein ufs -601
Il SAT
in tasca
Misura solo 19,4x14 cm, praticamente la metà di un foglio
A4, il nuovo decoder compatto UFS-601 di Kathrein con
cui possiamo ricevere tutti i canali free-to-air satellitari
non solo a casa, ma anche a bordo di mezzi mobili grazie
alla doppia alimentazione 220 Vca/12 Vcc
Giacomo Bozzoni
infatti, utilizzato in salotto oppure sul camper o in qualsiasi altro
ra le recenti proposte di Ka- automezzo anche in posizione
threin, costruttore leader del nascosta, in orizzontale (anche
mercato dei prodotti e dei sotto-sopra) come tutti gli altri
sistemi per telecomunicazioni dal decoder, oppure in verticale con
lontano 1919, figurano diversi pro- il supporto in dotazione. Nonodotti per la ricezione satellitare che stante le dimensioni ridottissime
coniugano perfettamente prestazioni ritroviamo molte delle dotazioni
e facilità d’uso. Troviamo ad esempio i hardware dei modelli “ top” di
sofisticati PV R, i set-top-box C ommon gamma come il display frontale
Interface e diversi free-to-air, alcuni dei a led, due Scart per TV e V C R
quali già testati su Eurosat negli scorsi (entrambe capaci di gestire anche
mesi. Adesso è arrivato il momento i segnali S-Video) e la presa audio
di osservare da vicino il modello digitale compatibile Dolby AC 3
UFS-601, un FTA dalle dimensioni ul- ma anche funzionalità software
tracompatte (praticamente la metà di evolute come il teletext integrato
un foglio A4) ma dotato di numerose con 800 pagine di memoria, il
funzioni e, soprattutto, da una flessi- timer V C R e le sei liste di
bilità d’installazione senza eguali sul programmi preferiti ove
mercato. Grazie alla doppia alimen- “ copiare” i canali più visti
tazione 220 V ca/12 V cc e al ricevitore per uno zapping ancora più
remoto IR, l’apparecchio può essere, veloce. L’assenza del sistema di
T
QUANTO COSTA
a richiesta
commutazione DiSEqC 1.2, parzialmente giustificata dalla particolare
tipologia di prodotto, non permette di
sfruttare le potenzialità degli impianti
motorizzati monocavo. Tuttavia,
l’UFS-601 può essere collegato senza
alcun problema a parabole fisse, dual
e m ulti-feed (fino a 4 L NB attraverso
switch DiSEqC 1.0/1.1).
DA SEGNALARE
LE NOSTRE IMPRESSIONI
PER INFORMAZIONI
4 Dimensioni molto contenute
4 Display a Led
4 Doppia alimentazione
Il nuovo decoder tascabile di casa Kathrein si trova perfettamente
a suo agio in casa così come in vacanza, a bordo di camper,
roulotte e automobili. L’apparecchio è molto versatile, facile
da con. gurare e da utilizzare, anche se alcune funzioni come il
banner e la guida EPG sono forse troppo essenziali e manca il
sistema di commutazione DiSEqC 1.2 per la gestione di parabole
motorizzate. Buona la sensibilità del tuner, mentre il parco
connettori offre ampie possibilità di collegamento sia audio che
video. L’estensore di telecomando è opzionale, mentre la basetta
supporto per l’installazione verticale è fornita di serie
Skylink Engineering s.a.s.
www.skylinksas.com
Via XXIV Maggio, 2
20035 Lissone (MI)
Tel. (039) 245.74.92
Fax (039) 245.75.91
e-mail: [email protected]
220 Vca/12 Vcc
4 Uscita S-V ideo tramite Scart
4 Uscita audio digitale compatibile
Dolby AC3
3 Incompatibile con impianti
motorizzati
3 Banner e EPG essenziali
D a ti a ppa r e c c hio in pr o va
Versione Bootloader: 1.0
Versione softwar e: UFS 601 1.1 (10/02/2006)
Doppia ricerca
con qualche “limite”
Come già visto in altri set-top-box
digitali .rmati Kathrein, l’UFS-601
permette di effettuare la ricerca dei
canali digitali in base a due diverse
modalità (automatica da uno o più
satelliti e manuale di una singola
frequenza) pur con alcune piccole
limitazioni descritte in seguito.
Entrambe le procedure si effettuano
dal sottomenu TV Reception & C han nel Search presente in Installazione &
Impostazioni dove si trovano anche
tutti i “ settaggi” per la corretta con. gurazione dell’impianto di ricezione
utilizzato (tipo commutatore DiSEqC ,
tipo LNB, satellite, canale) e la schermata di test per la veri. ca della ricezione dei segnali (con tanto di barre di
livello e qualità del segnale, frequenza,
polarità, symbol rate, PID).
La sintonizzazione automatica
(chiamata C iclo di ricerca canali
completo) permette di catturare i
segnali irradiati da uno o più satelliti secondo quando impostato nel
sotto-menu Con.gurazione anten na. Non esiste, però, la possibilità
di speci.care il tipo di canale (TV ,
Radio) oppure di estendere la ricerca
ai transponder collegati (Rete): due
caratteristiche presenti nella gran
parte dei decoder FTA .nora testati.
Per quanto riguarda, invece, la scelta
di includere o meno anche i canali a
Come è facile prevedere in un decoder così compatto come l’UFS-601, tutta l’elettronica è ospitata
su un singolo circuito stampato. In alto vediamo il tuner IF Sat (senza uscita passante) e le due
prese Scart . ssate direttamente sul PCB mentre al centro spicca la CPU Nec con accanto la fl ash
.
memory contenente il firmware e la SDRam Samsung da 8 MB. Nella parte bassa sono posizionati
i tasti di comando (canale up/down e on/off), il display a led (4 cifre/7 segmenti) e il ricevitore IR
del telecomando (entrambi su una microbasetta fissata direttamente sulla motherboard) mentre
a sinistra si notano i connettori RJ11 e Toslink. Tutta la componentistica è collocata in modo
ordinato, senza alcun collegamento“volante”.
pagamento (che, ricordiamo, non sono ricevibili con
questo decoder), il Kathrein UFS-601 effettua la selezione automaticamente in fase di ricerca, escludendo
tutti quei segnali che risultano criptati con uno o più
sistemi di accesso condizionato.
La ricerca manuale esamina, invece, i singoli transponder del satellite previo inserimento della frequenza,
della polarità e del valore di symbol
rate e ne memorizza i canali free-to-air
contenuti. In questo caso è prevista
l’estensione ai transponder collegati
ma non è possibile speci. care i codici
PID per individuare ed estrarre un singolo canale dall’intero multiplex.
Informazioni chiare
ed essenziali
Sia il banner canale sia la guida
EPG offrono informazioni chiare ma
decisamente essenziali. Il banner, in
particolare, mostra unicamente il
numero e il nome del canale, l’orario
corrente, i titoli dei programmi in onda/successivo e l’orario di inizio/. ne.
banco prova
decoder fta sat
kathrein ufs 601
Dati tecnici dichiarati
Ingressi/uscite antenna IF:
1/0
Frequenza di ingresso:
920÷2150 MHz
Canali memorizzabili:
4000
Symbol Rate:
2÷45 Msym/s
Comando LNB/motori:
DiSEqC 1.1
Memoria SDRam/Flash:
CPU:
Niente icone, quindi, né altre info su eventuali servizi
disponibili come il teletext e il doppio audio, oppure
sul canale sintonizzato (frequenza, l ivello segnale, ecc.).
Premendo il tasto “ i” del telecomando appaiono gli approfondimenti sull’evento in onda e su quello successivo
(se disponibili). La schermata della guida EPG mostra un
elenco di canali (5 per volta) con i titoli dei programmi in
onda/successivo, il giorno e l’orario di inizio. Tramite i tasti
del telecomando è possibile visualizzare solo gli eventi in
onda di uno o più canali, conoscere gli approfondimenti
relativi al singolo programma, accedere direttamente al
canale che trasmette l’evento selezionato oppure impostare
automaticamente il timer V C R.
8/2 MB
NEC D61110GM - 150 MHz
Connessioni Video:
2 Scart (TV: CVBS out, RGB out, S-Video out;
VCR: CVBS in/out, RGB in, S-Video in/out)
Connessioni Audio:
Analogiche: tramite Scart; Digitali: 1 Toslink
(uscita digitale ottica compatibile Dolby AC3)
Presa seriale RS-232:
RJ11
Uscita 0/12 Vcc:
No
Modulatore RF:
No
Altre prese:
Ripetitore segnale telecomando (condivisa con porta seriale)
Teletext:
Alimentazione:
Consumo:
Integrato e disponibile su uscita video (VBI) memoria interna per 800 pagine
12 Vcc (alimentatore 230 Vac - 12 Vcc in dotazione)
15 watt max (< 3 watt in stand-by)
Dimensioni (LxAxP):
194x30x140 mm
Peso:
0,85 kg
Colore:
Argento/Bianco
Collegamenti possibili
Il parco connessioni a corredo del decoder UFS-601 è collocato
sia sul retro del mobile sia sul fianco. In posizione tradizionale
troviamo la presa di alimentazione coassiale (12 Vcc), l’ingresso
antenna IF e la doppia Scart (TV con uscite video Composito,
RGB e S-Video; VCR con ingressi e uscite S-Video/Composito
e ingresso RGB). Sul fianco sono visibili il plug RJ11 a doppia
funzione (collegamento estensor e telecomando IR e porta seriale
RS-232 per aggior namenti firmwa e e trasferimento settings via
Computer) e l’uscita audio digitale ottica Toslink compatibile con
i segnali Dolby AC3. L’assenza delle uscite Cinch RCA AV e della
presa IF passante è parzialmente giustificata dallo spazio limitato
e dalla tipologia del prodotto.
Antenna
parabolica
TV
VCR
Estensore telecomando IR
e porta seriale RS-232
Uscita audio digitale
Impianto HT
Decoder Sat FTA
Kathrein ufs 601
Navigazione semplificata
Le poche voci disponibili, la loro organizzazione all’interno del
menu ad albero e la velocità di navigazione rappresentano i punti
di forza del menu OSD: tutto è studiato per garantire i migliori
risultati senza particolari effetti speciali che potrebbero generare
solo confusione tra gli utenti alle prime armi.
Da segnalare solo qualche incertezza nelle schermate di testo
in italiano (errori grammaticali o mancanza della traduzione) che
saranno sic uramente risolte
nelle nuove release firmware.
Q uesto pro blema, tuttavia,
riguarda tantissimi altri deco der satellitari (e non solo) con
OSD multilingue.
Il menu principale si com po ne di sette vo c i: Elenc o
C anali, Modifica Elenco C anali,
Favorite Lists, Timers, Installazione & Impostazioni, Informazione sistema, EPG.
La prima voc e permette
semplicemente di esaminare
gli elenchi dei canali Tv e Radio memorizzati (numero di canali e
lista completa) oppur e di quelli preferiti impostati direttamente
dall’utente e di richiamare il canale desiderato, semplicemente
selezionandolo con i tasti freccia e confermando con “O K”; Modifica
Elenco Canali compr ende i principali strumenti di editing della lista
canali come lo spostamento o la cancellazione di singole emittenti;
Favorite Lists permette di creare fino a sei liste preferite (personalizzabili per contenuto - es.: news, cinema, sport, ragazzi, ecc.
- o in base ad altre esigenze personali) mentre Timers contiene le
programmazioni di autoaccensione/spegnimento del decoder per
la semplice visione (reminder) o la registrazione tramite apparec chiature ester ne come VCR o DVD Recoder (4 eventi).
I dati di programmazione - canale, data, ora iniziale/finale - pos sono essere inseriti manualmente oppur e estrapolati direttamente
SKYLINK
ENGINEERING
dalla guida EPG selezionando l’evento desiderato.
Le opzioni di personalizzazione delle funzionalità del decoder
(grafica, lingua, immagine, parental control), la ricerca dei canali,
i “settaggi” dell’impianto, l’aggiornamento e il reset si trovano
invece nella voce Installazione & Impostazioni.
Qui è possibile, ad esempio, scegliere il colore dello sfondo del
menu OSD (blu, verde, rosso, magenta), il livello di trasparenza,
la durata del banner, il
metodo di visualizzazione
dei sottotitoli (DVB o tramite teletext), come pure
personalizzare la visualizzazione del display a Led
frontale (accesa, spenta
oppur e capovolta in caso
di installazione verticale
o sotto-sopra), impostar e
le uscite video (RGB, SVideo, CVBS per la Scart
TV, S-Video o CVBS per
la Sc art VC R) e l’audio
digitale (Dolby o PCM) ed ancora mettere a punto il formato dello
schermo e dell’immagine (4:3, 16:9, Letter Box, Pan & Scan), regolare
l’orologio in base al Paese e al fuso orario predefinito, selezionare la
lingua di menu, sottotitoli e audio primario/secondario, protegger e
l’accesso ai menu ed ai canali da parte dei bambini (blocco tramite
PIN), aggior nare il firmware del decoder via satellite (OTA) oppur e
resettare tutte le impostazioni, ripetendo da capo l’installazione
guidata del decoder.
Le ultime due voci del menu OSD, Informazione sistema e EPG,
riguardano invece i dati di programmazione (ID prodotto, versioni
bootloader , softwar e, hardware, numero di serie) da consultar e
prima e dopo un aggior namento firmware e l’accesso alla guida ai
programmi in formato digitale, visualizzabile anche direttamente
con l’apposito tasto del telecomando.
Skylink Engineering s.a.s.
Via XXIV Maggio, 2 - 20035 Lissone (MI)
tel.039/2457492 - fax.039/2457591 - [email protected] - www.skylinksas.com