Clicca e scarica il manuale relativo al prodotto selezionato

SE NON USATO CORRETTAMENTE, QUESTO APPARECCHIO PUO’
RISULTARE MOLTO PERICOLOSO.
PRESTARE LA MASSIMA ATTENZIONE DURANTE L’USO.
LIBRETTO D’ISTRUZIONI
BARBEQUE A CARBONELLA
ART. 110562.01
PRECAUZIONI DI SICUREZZA.
•
Utilizzare sempre il BBQ su una superficie piana e ignifuga e lontano da oggetti
infiammabili.
•
Non utilizzare nessun combustibile pericoloso o similari.
•
Per la vostra sicurezza tenere dell’acqua, meglio un secchio di acqua o di sabbia, a
portata di mano.
•
NON lasciare mai il BBQ incustodito quando è acceso e prestare la massima
attenzione.
•
Tenere lontano dalla portata dei bambini e degli animali.
•
Questo articolo non è un giocattolo.
•
Finito di usare il BBQ, a braciere freddo, togliere il carbone quando è completamente
raffreddato.
•
Utilizzare l’apparecchio correttamente. Non utilizzare l’apparecchio per scopi o
lavori per i quali non è indicato
•
Restare vigili. Fare attenzione a quello che si sta facendo. Lavorare in modo
ragionato. Non utilizzare l’apparecchio quando si è distratti o stanchi o sotto
l’effetto di alcool, droghe o medicinali.
MONTAGGIO E ISTRUZIONE D’USO
A. Fissare la valvola sulla colonna frontale (8) e aggiungere la vite per regolazione aria
(9), coprivite, distanziali e la manopola per regolazione della valvola.
B. Fissare la colonna frontale e posteriore tra loro, poi inserirle sulla base (11) e fissare
il tutto con le viti in dotazione.
C. Appoggiare il braciere (7) sulla colonna e fissare con le viti.
D. Fissare il paravento di sinistra (1), quello di destra (3) e quello frontale (2) sul
braciere (7) con le viti.
E. Inserire la carbonella nel braciere (4).
F. Inserire le maniglie (6) nella griglia per alimenti (5), e inserire la griglia
agganciandola al paravento.
G. Inserire la griglia piccola superiore (4) e agganciarla correttamente nel paravento.
H. Inserire il cassetto porta cenere (10) nella colonna.
DESCRIZIONE DELLE PARTI
1. Paravento di sinistra
2. Paravento frontale
3. Paravento di destra
4. Griglia superiore
5. Griglia per alimenti
6. Maniglie per griglia
7. Piano braciere
8. Colonna
9. Manopola per regolazione aria
10. Cassetto porta cenere
11. Base rotonda
12. Girarrosto
Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone, inclusi bambini, con ridotte
capacità fisico-motorie o mentali, o senza esperienza a meno che non sia presente la
supervisione o le istruzioni in merito all’articolo da una persona adulta responsabile per
la loro incolumità.
Tenere lontano dalla portata dei bambini. Non permettere che i bambini giochino con
questo apparecchio.
LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO E
CONSERVARLE PER USI FUTURI.
1
2
INFORMAZIONE PER LA SICUREZZA
Modello: 110562.01
Prodotto:BARBECUE GRILL A CARBONELLA EUROGARDEN
IL SIMBOLO DI SICUREZZA (
SICUREZZA.
) richiama l’attenzione su importanti informazioni di
Le indicazioni PERICOLO, AVVERTENZA o ATTENZIONE vengono abbinate al
SIMBOLO DI SICUREZZA.
PERICOLO indica un rischio grave.
Leggere tutte le informazioni sulla sicurezza contenute nel presente manuale d’uso.
PERICOLO
La mancata osservanza dei messaggi di Pericolo, Avvertenza e Attenzione contenuti nel
presente Manuale d’uso può causare lesioni personali gravi o mortali, incendi o esplosioni
e danni alle cose.
Non utilizzare in ambienti chiusi! Il barbecue è progettato per essere utilizzato
esclusivamente all’aperto. Se utilizzato in luoghi chiusi, potrebbe sviluppare fumi tossici,
con conseguenti lesioni personali gravi o mortali.
Utilizzare il barbecue solo all’esterno in un luogo ben ventilato. Non utilizzarlo in garage,
edifici, portici o altri luoghi chiusi.
Non utilizzare il barbecue sotto una copertura in materiale combustibile.
ATTENZIONE! Non utilizzare alcool o benzina per accendere o riaccendere il barbecue!
Utilizzare esclusivamente accenditori conformi a EN 1860-3.
Un montaggio mal eseguito può essere pericoloso. Seguire le istruzioni di montaggio
contenute nel presente manuale. Non utilizzare il barbecue se tutte le sue parti non sono
montate correttamente. Assicurarsi che l’eventuale raccogli cenere sia fissato
correttamente sotto il braciere del barbecue oppure che il cassetto raccogli cenere sia
posizionato correttamente prima di accendere il barbecue.
Non aggiungere liquidi accendifuoco o carbone imbevuto di tali liquidi al carbone caldo o
rovente. Richiudere il contenitore del liquido accendifuoco dopo l’uso e posizionarlo ad
una distanza di sicurezza dal barbecue.
Non utilizzare benzina, alcol o altri liquidi altamente volatili per accendere il barbecue. Se
si utilizzano liquidi accendifuoco, rimuovere eventuali liquidi penetrati dalle prese d’aria
inferiori prima di accendere il barbecue.
Durante l’utilizzo del barbecue prestare la massima cautela. Durante la cottura può
raggiungere temperature elevate, pertanto si consiglia di non lasciarlo mai incustodito.
AVVERTENZA! Tenere bambini e animali lontani dal barbecue. Assicurarsi che bambini
o animali non si avvicinino da soli al barbecue rovente.
ATTENZIONE! Il barbecue può raggiungere temperature molto elevate: non spostarlo
durante il funzionamento. Lasciarlo raffreddare prima di spostarlo.
Nell’utilizzare il barbecue, assicurarsi che vi sia una distanza minima di 1,5 m da
eventuali materiali combustibili. Tra i materiali combustibili rientrano anche, ad esempio,
coperture, terrazzi e portici in legno o legno trattato.
Prima di rimuovere le ceneri, attendere che il carbone sia completamente bruciato e
spento e che il barbecue si sia raffreddato.
Durante l’accensione o l’utilizzo del barbecue, non indossare abiti che possano
impigliarsi. ? Non utilizzare il barbecue in presenza di forte vento.
AVVERTENZA
Posizionare sempre il barbecue su di una superficie piana e stabile
Non toccare mai la griglia di cottura o del carbone, le ceneri, il carbone o il barbecue per
verificarne la temperatura.
Non utilizzare acqua per controllare le fiammate o spegnere il carbone perché potrebbe
danneggiare il rivestimento.
Socchiudere le eventuali prese d’aria inferiori (valvole di tiraggio
Spegnere le braci una volta terminata la cottura. Chiudere tutte le eventuali prese d’aria
(valvole di tiraggio)
Durante la cottura per la regolazione delle eventuali prese d’aria (valvole di tiraggio),per
l’aggiunta di carbone utilizzare sempre guanti per barbecue.
Utilizzare utensili per barbecue appropriati con manici lunghi e resistenti al calore.
Non gettare le braci roventi in punti dove potrebbero essere calpestate o dove potrebbero
rappresentare una causa di incendio.
Non smaltire le ceneri o le braci prima che siano completamente spente.
Non riporre il barbecue prima che le ceneri e le braci siano completamente spente.
Tenere l’area di cottura libera da vapori e liquidi infiammabili come ad esempio benzina,
alcol, materiali combustibili, ecc..
Maneggiare e riporre con cura gli accenditori.
Mantenere una certa distanza tra i cavi elettrici e le superfici calde del barbecue e le zone
di passaggio frequente.
L’uso di alcol e farmaci potrebbe pregiudicare le capacità dell’utilizzatore di assemblare il
barbecue correttamente o di4 utilizzarlo in sicurezza.
Il barbecue non deve essere utilizzato in imbarcazioni e/o veicoli a uso ricreativo.
Il barbecue non è stato progettato come stufa e non deve mai essere utilizzato come tale
.
ATTENZIONE
Non rivestire il braciere con fogli di carta di alluminio per non ostruire il flusso dell’aria.
Per la pulizia della griglia di cottura o per rimuovere le ceneri evitare l’utilizzo di oggetti
affilati che potrebbero danneggiare il rivestimento.
L’impiego di detergenti abrasivi sulle griglie di cottura o sul barbecue stesso potrebbe
danneggiarne il rivestimento.
Effettuare regolarmente la pulizia completa del barbecue
CONSIGLI UTILI
CONSIGLI DI SICUREZZA PER IL CIBO
• Prima di iniziare qualsiasi preparazione e dopo aver maneggiato carne fresca, pesce e
pollame, lavarsi accuratamente le mani con acqua calda e sapone.
• Non scongelare carne, pesce o pollame a temperatura ambiente. Scongelare questi alimenti
in frigorifero.
• Non posizionare mai il cibo cotto nello stesso piatto in cui è stato posizionato quello crudo.
• Lavare tutti i piatti e gli utensili da cucina che sono entrati in contatto con carne o pesce
crudo con acqua calda e sapone, quindi risciacquare.
POCHI SEMPLICI CONSIGLI PER UNA PERFETTA COTTURA ALLA GRIGLIA
Seguite questi semplici consigli e la vostra cottura sarà perfetta.
• Non cercare di risparmiare tempo mettendo il cibo sul barbecue se questo non è ancora
pronto. Lasciar bruciare il carbone fino a quando non si formerà un sottile strato di cenere
grigia (tenere aperte le eventuali prese d’aria per non far spegnere le fiamme).
• Utilizzare una paletta e delle pinze ma non un forchettone. Molte persone utilizzano questo
utensile per muovere la carne; in questo modo però i succhi e i sapori fuoriescono e il cibo
finisce per seccarsi.
• A meno che la ricetta non lo richieda espressamente, girate il cibo solo una volta.
• Cercate di non utilizzare una paletta per pressare cibi come gli hamburger. Tutto l’aroma
finirà per disperdersi.
• Per rosolare il cibo in modo uniforme ed evitare che si attacchi alla griglia di cottura,
applicate un leggero strato di olio.
• Applicate l’olio sui cibi utilizzando sempre un pennello oppure spruzzandolo,evitando di
applicarlo sulla griglia di cottura.
MANUTENZIONE DEL BARBECUE
Prolungate la durata del vostro barbecue eseguendo una pulizia completa una volta all’anno.
È MOLTO SEMPLICE:
•
•
•
•
•
Assicurarsi che il barbecue sia freddo e che le braci siano completamente spente.
Rimuovere le griglie di cottura.
Rimuovere le ceneri.
Pulire il barbecue con acqua e detergente non aggressivo.
Risciacquare accuratamente con acqua pulita e asciugare completamente. Non è necessario
lavare la griglia di cottura dopo ogni utilizzo. Occorre
5 semplicemente staccare i residui con
una spazzola per barbecue o un foglio di alluminio accartocciato, quindi eliminarli con
salviette di carta
COME ACCENDERE IL BARBECUE A CARBONE
•
Prima di utilizzare il barbecue per la prima volta, si consiglia di riscaldarlo e di tenerlo
acceso per almeno 30 minuti.
• Aprire il coperchio e tutte le eventuali prese d’aria prima di accendere il fuoco.
• NOTA: per assicurare una circolazione dell’aria appropriata, rimuovere le eventuali ceneri
accumulate dal fondo del barbecue (solo dopo che il carbone sarà completamente spento).
• Per accendersi, il carbone necessita di ossigeno; assicurarsi pertanto che le eventuali prese
d’aria non siano ostruite.
• Posizionare dei cubetti “accendi-fuoco” oppure della carta di giornale accartocciata sotto il
carbone e accendere. (utilizzare esclusivamente accenditori conformi a EN 1860-3).
• Non procedere alla cottura prima che sul carbone si sia formato uno strato di cenere.
Quando le braci saranno coperte da un sottile strato di cenere grigia (dopo circa 25-30
minuti), disporle utilizzando delle pinze a manico lungo, a seconda del metodo di cottura
che si utilizzerà.
• Se è gradito un maggior sapore di affumicato, si possono aggiungere legnetti o trucioli in
legno duro oppure erbe aromatiche leggermente bagnate come rosmarino, timo o alloro.
Prima di iniziare la cottura,posizionare le erbe aromatiche o i legnetti direttamente sulle
braci.
COMBUSTIBILI
• Disporre il combustibile (carbonella o bricchette) sul fondo del barbecue
• La quantità consigliata per un corretto utilizzo è: 2Kg.
Importato da/Uvoznik: Spesa Intelligente S.p.A.
Distribuito da/Dobavitelj za: Eurospin Italia S.p.A.
Via Campalto 3/D - 37036 San Martino B.A. (VR) – Italy
Dobavitelj za Slovenijo: EurospinEkod.o.o.
RenškiPodkraj 64, 5292 Rence
Telefon: 05 338 36 00 - www.eurospin.it - www.eurospin.si
MADE IN CHINA
Leggere e Conservare. Preberite in Shranite.
UTILIZZO
Il barbeque deve sempre essere posizionato su una superficie piana e ignifuga; deve
essere ben stabile al suolo.
Non utilizzare in un luogo chiuso o dove sia coperto da una tettoia.
Il braciere ha una capacità di circa 2 kg (riempire fino a coprire la parte piana del
braciere, prima della svasatura).
Sistemare nel braciere la giusta quantità di carbonella di legno o mattonelle in modo
da formare una piramide; posizionare sotto la piramide delle tavolette accendifuoco
(es. diavolina) o al limite versare un po’ di liquido accendigrill per grill e BBQ
distribuendolo bene su tutta la piramide. Lasciare che il liquido penetri per qualche
minuto prima di accendere.
Si raccomanda di far scaldare bene il BBQ, lasciarlo funzionare a vuoto per
almeno 30 minuti; si formerà uno strato di cenere grigia. Solo allora, potete
iniziare a grigliare gli alimenti.
Non spostare il BBQ e non muoverlo quando è caldo.
Non lasciare il BBQ acceso senza sorveglianza.
Tenere lontano bambini ed animali dal BBQ caldo.
Lasciare che il BBQ si raffreddi completamente prima di pulirlo.
AVVERTENZA: NON INIZIARE LA COTTURA DEL CIBO PRIMA CHE IL
COMBUSTIBILE SIA COPERTO DI CENERE.
ATTENZIONE: Questo BBQ diventa caldissimo, non muoverlo durante l’uso!
ATTENZIONE: Non utilizzare alcool o sostanze altamente infiammabili per
accendere o ri-accendere il BBQ. Usare solamente accenditori conformi alla
normativa europea EN1860-3.
MANUALE TRADOTTO DALL’ORIGINALE
GARANZIA
L’apparecchio è coperto da GARANZIA commerciale per un periodo di un anno dalla data di acquisto.
E’ prevista un’ estensione per un secondo anno di GARANZIA ai soli clienti consumatori, ai sensi del Codice
del Consumo, che definisce come consumatore qualsiasi persona fisica che, nel contratto, agisce per scopi
estranei all’attività imprenditoriale o professionale eventualmente svolta.
La validità della GARANZIA deve essere sempre comprovata da un documento fiscale (Scontrino fiscale, bolla
o fattura) e copre esclusivamente tutti i componenti che risultano difettosi all’origine per vizi di fabbricazione.
I vizi di fabbricazione che si manifestano entro sei mesi dalla consegna, salvo prova contraria o incompatibilità
con la natura del bene, si presumono già esistenti alla data della consegna. Sono quindi escluse tutte le parti
che hanno subito rotture accidentali o che sono soggette ad usura, difetti derivanti da un utilizzo non
domestico dell’apparecchio, negligenza nell’uso o nella manutenzione, danni da trasporto e tutti quei danni non
direttamente imputabili a SPESA INTELLIGENTE S.P.A.
L’apparecchio deve essere riparato esclusivamente da personale autorizzato da SPESA INTELLIGENTE
S.P.A.; l’eventuale manomissione da parte di personale non autorizzato farà decadere la GARANZIA. Le
riparazioni vengono effettuate gratuitamente presso SPESA INTELLIGENTE S.P.A. o presso uno dei Centri di
Assistenza Tecnica autorizzati da SPESA INTELLIGENTE S.P.A.
Qualora dovesse manifestarsi un difetto di conformità nel prodotto dopo il sesto mese dalla consegna, l’utente
finale che può usufruire della garanzia ai sensi del suddetto D.Lgs. dovrà rivolgersi al rivenditore o, in
alternativa, ad un Centro di Assistenza Autorizzato da SPESA INTELLIGENTE S.P.A. allegando la seguente
documentazione:
- Scontrino fiscale, bolla o fattura (dal 13° mese solo con scontrino fiscale comprovante che il prodotto sia stato
acquistato da un consumatore).
- Prova che si tratti di un difetto che la legge classifica nella categoria “difetti di conformità”.
- Prova che tale difetto sia imputabile a SPESA INTELLIGENTE S.P.A.
In mancanza di quanto sopra descritto il ripristino delle funzionalità sarà eseguito a pagamento.
Il consumatore resta in ogni caso titolare dei diritti secondo la propria legislazione nazionale applicabile
disciplinante la vendita dei beni di consumo. Questa GARANZIA lascia impregiudicati tali diritti.
SPESA INTELLIGENTE S.P.A. resta sempre a disposizione per fornire qualsiasi tipo di chiarimento.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------TAGLIANDO DI GARANZIA
COMPILARE E TRATTENERE; MOSTRARE AL CENTRO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO INSIEME AL
DOCUMENTO FISCALE IN CASO DI INTERVENTO IN GARANZIA.
Compilare i TAGLIANDI DI GARANZIA di questa pagina in tutte le loro parti.
IMPORTANTE! Conservare il libretto d’istruzioni e il documento fiscale (Scontrino fiscale, bolla o
fattura) in originale.
Nel caso in cui l’apparecchio presenti un’anomalia nel funzionamento rivolgersi al rivenditore o, in alternativa,
ad un Centro di Assistenza Autorizzato da SPESA INTELLIGENTE S.P.A.
Tenere sempre a disposizione il libretto di istruzioni e il documento fiscale (Scontrino fiscale, bolla o fattura).
In caso di assistenza in garanzia il centro chiederà di vedere il documento fiscale (Scontrino fiscale, bolla o
fattura) e ritirerà uno dei 4 TAGLIANDI DI GARANZIA compilato in tutte le sue parti.
COGNOME E NOME: ……………………………………………..
N. TELEFONO: ……………………………………………………..
DATA DI ACQUISTO:………………………………………………
N° DOCUMENTO FISCALE: …………………………………….
RIVENDITORE:……………………………………………………..