estremo oriente giappone

oriente
gennaio 2011
dicembre 2011
www.naar.com
oriente
CONSIGLI DI VIAGGIO
Giappone
Da sempre importante partner commerciale, il Giappone è stato
finalmente anche scoperto come nuova meta turistica. Un Paese
tutto da scoprire: gli enormi schermi televisivi, i grattacieli ed i
centri commerciali ultramoderni, i telefonini “microscopici”, le
ultime novità dell’elettronica, i treni “proiettile” fanno da contrasto alle vecchie abitazioni (alcune delle quali ancora in legno),
ai piccoli ristoranti tipici a conduzione familiare, alle signore che
camminano per la Ginza (il centro di Tokyo) indossando il kimono,
ai vecchi templi e santuari che spesso sono situati in pieno centro
città. I numerosi voli diretti dall’Italia che consentono di raggiungere il Paese del Sol Levante in ormai solo 12 ore di volo e la
possibilità finalmente di prevedere pernottamenti e spostamenti
lungo le isole di Honshu, Shikoku, Kyushu ed Hokkaido a costi
contenuti, dovrebbero essere le giuste premesse per stimolare
il viaggiatore. Da non dimenticare la possibilità di concludere il
viaggio con un soggiorno balneare nell’esotica isola di Okinawa.
Tokyo
E’ la città asiatica che offre le più ampie possibilità per fare shopping, i
suoi immensi centri commerciali sono aperti tutti i giorni della settimana
con una scelta di oggetti che comprende materiale elettronico, hi-fi,
macchine fotografiche, ma anche souvenir tipici dell’artigianato locale
come le ceramiche, i ventagli o i parasole, gli oggetti laccati, le bambole,
il kimono (uno dei capi d’abbigliamento più famosi del Giappone), i
giocattoli e le famose perle coltivate.
Ai più intraprendenti ed a chi non ha paura di perdere qualche ora di
sonno, suggeriamo vivamente l’esperienza unica che offre la visita al
mercato del pesce di Tsukiji. L’ingresso è libero ed il mercato è aperto
dalle 04.00 alle 11.00 di quasi tutti i giorni (suggeriamo in ogni caso
di recarvisi verso le ore 06.00), può essere raggiunto con la linea della
metropolitana O-Edo scendendo alla fermata Tsukiji Shijo
Hotel
Dalle sistemazioni di categoria turistica a quelle di lusso, tutte
sono sempre di ottimo livello. Quelle più economiche sacrificano le
dimensioni delle camere che talvolta possono essere veramente molto
piccole. Attenzione quando si sceglie la sistemazione in camera singola
che spesso ha solo un letto. Non tutti gli hotel dispongono di camere
matrimoniali. I Ryokan sono sempre abbastanza costosi, includono prima
colazione e cena in stile locale e si dorme sul tipico tatami.
Shopping
I centri per acquisti sono numerosi nella capitale: a Shibuya, Shinjuku,
Ikebukuro, Ginza, Ueno e Nihonbashi si possono trovare molti negozi
e grandi magazzini. Akihabara è la zona più indicata per fare acquisti
a prezzi interessanti di articoli d’elettronica, le apparecchiature
fotografiche si trovano anche a Shinjuku presso “Yodobashi Camera” e
“Sakuraya Camera” oltre che nella zona di Ikebukuro. Per quanto riguarda
i mercati dell’antiquariato a Tokyo segnaliamo il Mercato dell’antiquariato
al Santuario Togo, vicino alla stazione di Harajuku, la prima e quarta
domenica del mese. Il Mercato dell’antiquariato al Santuario Meiji, vicino
alla Stazione Nogizaka, la seconda domenica del mese. Il Setagaya-BoroIchi a 5 minuti dalla stazione omonima, il 15/16 dicembre e in gennaio,
è una tradizione che dura da 400 anni. Ed infine l’Heiwajima Komingu
Kotto-Sai, presso il Tokyo Ryutsu Center, Heiwajina, è una grande fiera
dell’antiquariato che si svolge due volte l’anno in primavera e in autunno,
con la partecipazione di oltre 250 negozi.
Ogni quartiere offre almeno un negozio “tutto a 100 yen” (100 yen-shop
come Daiso e Can Do), luogo ideale per acquistare souvenir economici.
Trasporti
Ottima e molto estesa la rete dei trasporti su rotaia: i treni di superficie
della Japan Railways corrono ogni 2 / 4 minuti formando una linea
circolare sulla linea più importante, la Yamanote Line, e collegano le
principali zone della città (Ueno, Tokyo Station, Shinagawa, Shibuya,
Shinjuku, Ikebukuro); la metropolitana sotterranea è costituita da due
società diverse, la Toei Subways con quattro linee e la Tokyo Metro con
ben nove linee. Nella stazioni principali sono disponibili indicazioni in
caratteri occidentali.
I taxi sono molto affidabili e molto cari, gli autisti difficilmente parlano
inglese ed è quindi suggerito avere l’indirizzo che si vuole raggiungere
scritto in giapponese oppure ben evidenziato su una mappa.
Cena e dopo cena
Nonostante sia possibile trovare ristoranti che servono piatti delle
cucine di tutto il mondo, segnaliamo che quelli in stile occidentale e
tutti quelli all’interno degli hotel sono sempre molto cari. Dai banconi
di sushi e sashimi del mercato del pesce di Tsukiji, ai ristoranti di soba
(spaghetti di grano saraceno) di Asakusa, ciascun quartiere ha il suo
proprio stile culinario ed offre ristoranti per tutte le tasche; ai più
intraprendenti suggeriamo di assaggiare qualche Yakitori (spiedini di
pollo grigliato sul carbone) accompagnato da un boccale di birra nei vari
banchetti di strada che popolano le zone di Tokyo Station e Shimbashi.
Roppongi è per antonomasia la zona dove si concentra la maggior parte
di locali notturni. Il Palazzo del Governo della città di Tokyo offre una
fantastica vista su tutta la città fino alle ore 23.00. Gli amanti della musica
non rimarranno delusi all’elegante Billboard Live Tokyo presso il Tokyo
Midtown.
www.naar.com
73
CONSIGLI DI VIAGGIO
Takayama e Shirakawago
Situata nell’omonima valle ai piedi delle Alpi Giapponesi orientali,
da sempre ha rivestito un ruolo importante nell’economia della zona
sia dal punto di vista agricolo che commerciale. La sua prosperità
nel periodo medioevale si può oggi ammirare nei bellissimi carri e
striscioni preparati per i festival locali di metà aprile e metà ottobre.
Sicuramente una delle attrazioni principali è rappresentata dalle
piccole stradine in centro città che riescono a conservare il tipico stile
architettonico Edo ed a trasmettere il fascino ed un’atmosfera unici.
A breve distanza si trova Shirakawago, bellissimo villaggio (dal 1995
parte del Patrimonio mondiale) caratterizzato dalle tipiche costruzioni
chiamate “gassho-Zukuri”.
Kanazawa
Dimora durante l’epoca Edo (1603-1867) della seconda famiglia
feudale più potente del Paese, i Maeda, offre numerosi spunti
interessanti: la zona dei Giardini Kenrouken, la zona delle Case
dei Samurai di Nagamachi, il Santuario di Oyama Jinja, la Porta di
Ishikawamon (entrata meridionale del castello di Kanazawa).
Kyoto
GIAPPONE
Situata a 513 km a sud-ovest di Tokyo (2 ore e 40 minuti con il treno
Shinkansen) ed a 40 km da Osaka (15 minuti di treno Shinkansen), è
considerata la capitale del turismo giapponese. La città, circondata da
bellissime colline e dalle dimensioni medio piccole, è stata capitale
del paese dal 794 al 1868 ed è ricca di testimonianze storiche quali
santuari, templi, palazzi e giardini. Il quartiere di Shijo-Kawaramachi
offre numerosi grandi magazzini e svariati negozi antichi e moderni,
mentre quello di Higashiyama viene suggerito a chi è alla ricerca di
tranquille passeggiate tra templi, santuari e musei, interessanti anche
gli intrattenimenti notturni tradizionali di Gion.
Osaka
Capitale commerciale ed industriale dell’ovest, rappresenta un ottimo
punto di partenza per visitare Kyoto o per dirigersi verso il Mare
Interno o verso le isole di Shikoku e Kyushu. I quartieri più movimentati
sono quelli di Umeda e Namba: il primo è famoso per le innumerevoli
gallerie commerciali sotterranee, il secondo abbonda di cinema, teatri,
ristoranti e bar.
A soli 30 minuti di treno troviamo la città portuale di Kobe; circondata
dal mare e dalla montagna, si distingue per il clima temperato che offre
e per le piacevoli passeggiate nella città vecchia.
Hiroshima e Miyajima
Deve il suo nome al feudatario Terumoto Mori che costruì alla fine del
XVI secolo il suo castello chiamandolo Hiroshima-jo. Conosciuta in
tutto il mondo per essere stata rasa al suolo dalla bomba atomica che
il 6 agosto del 1945 provocò oltre 200.000 vittime, è da allora simbolo
di pace e sede annuale del festival per la pace. Da visitare il Parco
Memoriale della Pace, il Castello Hiroshimajo, i Giardini Shukkeien ed il
Parco Hijiyama-Koen.
La vicina isola di Miyajima (raggiungibile in traghetto) custodisce
il colorato santuario di Itsukushima, con le caratteristiche porte
“sospese” sulle acque del Mare Interno, dette Torii.
Itsukushima è un santuario shintoista inserito nell’elenco dei Patrimoni
dell’umanità dell’UNESCO, nonché tesoro nazionale del Giappone.
Il complesso risale al VI secolo, ed ha mantenuto la sua forma attuale
dal 1168. L’edificio templare, consistente in una serie molto articolata
di strutture a palafitta edificate sulla baia, venne costruito a causa
dello status di santità dell’isola stessa su cui sorge. La gente comune
storicamente non poteva mettere piede sull’isola senza attraversare in
barca il famoso torii sull’acqua, collocato in mare di fronte all’ingresso
del tempio.
Il Monte Koya
Al Monte Koya (Koyasan - ad un’altezza di circa 800 metri) sono sparsi
nella foresta oltre 120 templi buddisti e si pernotta in monasteri
trasformati in Ryokan. Le visite (che solitamente si fanno a piedi)
prevedono il Tempio Kongobuji, costruito nel 1592 è considerato
il tempio più importante di Koyasan e sede della Scuola Shingon. Il
sentiero in pavé per Okunoin, mausoleo eretto in onore del grande
prete buddista Kobo Daishi; non è raro vedere i pellegrini che
percorrono il sentiero vestiti di bianco. Al termine si trova la Sala delle
Lanterne, sono ben 11000 quelle raccolte al suo interno, con due
bracieri che ardono rispettivamente dal 1016 e dal 1088.
74
www.naar.com
TOUR
Il Giappone Classico (& Hiroshima)
Partenze: in italiano su base gruppo nel
2011 il 18/04, 16/05, 30/05, 20/06, 04/07,
18/07, 01/08, 15/08, 29/08, 12/09, 10/10,
07/11, 28/11, 19/12, nel 2012 il 23/01,
20/02, 12/03, 26/03
1° Tokyo
2° Tokyo
3° Tokyo
4° Tokyo - Monte Fuji - Lago Ashi - Kyoto
5° Kyoto
6° Kyoto - Nara - Kyoto
7° Kyoto - Osaka
possibilità di estendere il Tour con
Hiroshima
7° Kyoto - Osaka - Hiroshima - Miyajima
8° Miyajima - Osaka
9° Osaka
Sulle Orme dei Samurai
(& Hiroshima)
Partenze: in italiano su base gruppo nel
2011 il 05/04, 19/04, 10/05, 31/05, 14/06,
28/06, 12/07, 26/07, 02/08, 16/08, 30/08,
13/09, 27/09, 11/10, 08/11, 13/12, nel
2012 il 24/01, 21/02, 13/03, 27/03
1° Tokyo
2° Tokyo
3° Tokyo
4° Tokyo - Monte Fuji - Lago Ashi - Nagoya Takayama
5° Takayama
6° Takayama - Shirakawago - Kanazawa
7° Kanazawa - Kyoto
8° Kyoto
9° Kyoto - Nara - Kyoto
10° Kyoto - Osaka
possibilità di estendere il Tour con
Hiroshima
10° Kyoto - Osaka - Hiroshima - Miyajima
11° Miyajima - Osaka
12° Osaka
Easy Japan
Partenze: in italiano su base gruppo il 19/04,
26/04, 10/05, 24/05, 07/06, 19/07, 02/08,
09/08, 16/08, 23/08, 30/08, 06/09, 20/09,
04/10
1° Osaka
2° Osaka
3° Osaka - Nara - Kyoto
4° Kyoto
5° Kyoto - Arashiyama - Tokyo
6° Tokyo
7° Tokyo
8° Tokyo
N.B. Possibilità do prevedere il termine del
tour il 7° giorno
Lo Spirito del Giappone
Partenze: in italiano su base gruppo nel
2011 il 14/04, 19/05, 09/06, 07/07, 28/07,
25/08, 22/09, 20/10, 24/11, 15/12 nel 2012
il 22/03
1° Tokyo
2° Tokyo
3° Tokyo
4° Tokyo - Lago Ashi - Monte Komagatake Valle di Owakudani - Nagoya
5° Nagoya - Kii-Katsuura
6° Kii-Katsuura - Monte Koya
7° Monte Koya - Nara
8° Nara - Kyoto
9° Kyoto
10° Kyoto - Osaka
Il Giappone antico
Partenze: in italiano giornaliero su base
privata
1° Tokyo
2° Tokyo
3° Tokyo – Takayama
4° Takayama – Shirakawago
5° Shirakawago – Kanazawa
6° Kanazawa – Kyoto
7° Kyoto
8° Kyoto – Osaka
Il Giappone: Modernità
e tradizione (itinerario A)
Partenze: in italiano su base gruppo il 25/03,
01/04, 17/04, 22/04, 06/05, 14/05, 08/07,
17/07, 29/07, 05/08, 19/08, 28/08, 23/09,
30/09, 03/10, 14/10, 17/10, 28/10, 04/11,
18/11, 25/11
1° Tokyo
2° Tokyo
3° Tokyo
4° Tokyo - Hakone - Hiroshima
5° Hiroshima - Miyajima
6° Miyajima - Hiroshima - Osaka - Kyoto
7° Kyoto
8° Kyoto - Nara - Kyoto
9° Kyoto - Osaka
Il Giappone: Modernità
e tradizione (itinerario B)
Partenze: in italiano su base gruppo il 25/03,
01/04, 17/04, 22/04, 06/05, 14/05, 08/07,
17/07, 29/07, 05/08, 19/08, 28/08, 23/09,
30/09, 03/10, 14/10, 17/10, 28/10, 04/11,
18/11, 25/11
1° Tokyo
2° Tokyo
3° Tokyo
4° Tokyo - Monte Fuji - Lago Ashi - Nagoya Takayama
5° Takayama
6° Takayama - Shirakawago - Kanazawa Kyoto
7° Kyoto
8° Kyoto - Nara - Kyoto
9° Kyoto - Osaka
Per tutti e due i Tour possibilità di
estensione al Monte Koya
9° Kyoto - Monte Koya
10° Monte Koya - Kyoto
11° Kyoto - Osaka
www.naar.com
75
GIAPPONE
TOUR
World Heritage Grand Tour
Partenze: in italiano giornaliero su base
privata
1° Tokyo
2° Tokyo
3° Tokyo – Hakone
4° Hakone – Nagoya – Takayama
5° Takayama – Shirakawago
6° Shirakawago – Kanazawa
7° Kanazawa – Kyoto
8° Kyoto
9° Kyoto – Monte Koya
10° Monte Koya – Miyajima
11° Miyajima – Hiroshima – Miyajima
12° Miyajima – Hiroshima – Osaka
13° Osaka
Partenze: in italiano giornaliero su base
privata
1° Tokyo
2° Tokyo
3° Tokyo – Matsumoto
4° Matusmoto – Tsumago
5° Tsumago – Magome – Tsumago
6° Tsumago – Kyoto
7° Kyoto
8° Kyoto – Osaka
Il Giappone imperiale
e spirituale
Discover Hokkaido
Partenze: in italiano giornaliero su base
privata
1° Sapporo
2° Sapporo - Sounkyo
3° Sounkyo - Abashiri
4° Abashiri - Kawayu Onsen
5° Kawayu Onsen - Akan
6° Akan - Kushiro
7° Kushiro - Sapporo
1° Tokyo
2° Tokyo
3° Tokyo
4° Tokyo – Hakone – Kyoto
5° Kyoto
6° Kyoto
7° Kyoto – Monte Koya
8° Monte Koya – Osaka
9° Osaka
Partenze: in italiano giornaliero su base
privata
76
Nakasendo Route,
il Giappone del periodo Edo
www.naar.com
Tokyo Gourmet
Partenze: in italiano su base gruppo il 14/03,
28/03, 04/04, 18/04, 25/04, 16/05, 23/05,
30/05, 06/06, 20/06, 11/07, 25/07, 01/08,
15/08, 29/08, 12/09, 19/09, 26/09, 03/10,
10/10, 31/10, 07/11
1° Tokyo
2° Tokyo
3° Tokyo
4° Tokyo
5° Tokyo
6° Tokyo
Explore Tokyo Architecture
Partenze: in italiano giornaliero su base
privata, su base gruppo, il 14/03, 28/03,
04/04, 18/04, 25/04, 16/05, 23/05, 30/05,
06/06, 20/06, 11/07, 25/07, 01/08, 15/08,
29/08, 12/09, 19/09, 26/09, 03/10, 10/10,
31/10, 07/11
1° Tokyo
2° Tokyo
3° Tokyo
4° Tokyo
5° Tokyo
6° Tokyo
TOUR
Best Japan by Train
All Japan by Train
Mega Japan by Train
1° Tokyo
2° Tokyo
3° Tokyo
4° Tokyo – Nagoya
5° Nagoya – Ise Shima – Mikimoto – Toba –
Nagoya
6° Nagoya – Takayama
7° Takayama – Shirakawago – Takayama
8° Takayama – Nagoya – Kyoto
9° Kyoto
10° Kyoto – Nara – Osaka
11° Osaka
1° Tokyo
2° Tokyo
3° Tokyo
4° Tokyo – Odawara – Hakone
5° Hakone – Odawara – Nagoya – Takayama
6° Takayama – Shirakawago – Takayama
7° Takayama – Nagoya – Kyoto
8° Kyoto
9° Kyoto
10° Kyoto – Nara – Osaka
11° Osaka – Himeji – Kurashiki
12° Kurashiki – Hiroshima
13° Hiroshima – Miyajima – Fukuoka
14° Fukuoka
15° Fukuoka
1° Tokyo
2° Tokyo
3° Tokyo
4° Tokyo – Odawara – Hakone
5° Hakone – Odawara – Nagoya – Takayama
6° Takayama – Shirakawago – Takayama
7° Takayama – Nagoya – Kyoto
8° Kyoto
9° Kyoto
10° Kyoto – Nara – Osaka
11° Osaka – Okayama
12° Okayama – Takamatsu
13° Takamatsu – Matsuyama
14° Matsuyama – Okayama – Kurashiki
15° Kurashiki – Hiroshima
16° Hiroshima – Miyajima – Fukuoka
17° Fukuoka – Beppu
18° Beppu – Miyazaki – Kagoshima
19° Kagoshima – Chiran – Ibusuki –
Kagoshima
20° Kagoshima – Kumamoto
21° Kumamoto – Nagasaki
22° Nagasaki – Fukuoka
23° Fukuoka
Partenze: giornaliero senza guida (Hotel +
Japan Rail Pass)
Partenze: giornaliero senza guida (Hotel +
Japan Rail Pass)
Note relative ai Tour Japan by Train: Gli itinerari esposti suggeriscono alcune delle
visite che posso essere effettuate individualmente nelle varie località (non è incluso
nessun biglietto d’ingresso) e sono stati costruiti prevedendo, per quanto più
possibile, l’utilizzo del Japan Rail Pass per gli spostamenti principali. Alcune tratte in
autobus e/o treno su linee non appartenenti a Japan Railways, richiedono comunque
il pagamento di biglietti supplementari da regolare direttamente. Nonostante gli
hotel selezionati siano solitamente ubicati nelle vicinanze delle stazioni ferroviarie,
può talvolta essere necessario prevedere l’utilizzo di taxi (non incluso nelle quote)
per poterli raggiungere.
Partenze: giornaliero senza guida (Hotel +
Japan Rail Pass)
www.naar.com
77
CONSIGLI DI VIAGGIO
Japan Rail Pass
HOKKAIDO, EAST JAPAN, CENTRAL JAPAN, WEST JAPAN,
SHIKOKU e KYUSHU RAILWAY COMPANY sono i nomi delle
compagnie ferroviarie che coprono l’intricata ragnatela ferroviaria giapponese per una lunghezza totale di ben 20.000 Km.
Oltre 26.000 partenze giornaliere, la tradizionale puntualità
che ha reso famosi i treni del “sol levante” in tutto il mondo
e il largo utilizzo dei treni “proiettile” Shinkansen, dotati di
tutte le tecnologie più avanzate e capaci di raggiungere i 300
km orari, fanno del trasporto su rotaia il mezzo più comodo
ed economico per spostarsi all’interno del Giappone. Sarà
bene comunque ricordare che è abitudine di tutti i giapponesi viaggiare con un bagaglio molto limitato e di conseguenza
non esistono servizi di facchinaggio in stazione e sui treni vi è
poco spazio per le valigie. Di contro ogni stazione ha depositi
bagagli convenienti ed esiste un servizio di corriere con recapito a domicilio per la spedizione veloce di colli voluminosi
fra una città e l’altra.
GIAPPONE
Che arriviate all’aeroporto di Tokyo Narita od Osaka Kansai, il
vostro pass è subito valido per gli spostamenti in città o per
esplorare tutte e quattro le isole del paese (Kyushu, Shikoku,
Honshu e Hokkaido).
Con una validità di 7, 14 o 21 giorni consecutivi è disponibile in Seconda Classe (Ordinary) o prima (Green Car), per un
numero illimitato di viaggi su tutte le linee ferroviarie della
JR Group Railways (ad eccezione dei treni Nozomi) e su vari
servizi automobilistici e di traghetti interinsulari.
Ryokan
Abitualmente ubicati in località e zone tranquille e pittoresche, i Ryokan, gli alberghi tradizionali giapponesi, di poche
camere e con un servizio assolutamente personalizzato, offrono un’occasione pressoché unica per sperimentare usi, costumi, cucina e stile di vita del Giappone classico. Nel rispetto
delle caratteristiche dei Ryokan, non esistono singole e le
camere possono essere dotate o non di servizi privati (esiste
sempre anche il bagno comune per tutti gli ospiti).
Alcune avvertenze per chi si reca nei Ryokan:
- All’interno del Ryokan non è possibile indossare scarpe,
utilizzate le pantofole che vi verranno fornite; per brevi passeggiate esterne potete provare i “geta” (simili a sandali in
legno).
- A tutti verrà fornita una “yukata” (una specie di accappatoio
in tela) da indossare come pigiama o durante le passeggiate
all’esterno; durante i mesi invernali verrà inoltre consegnato
un “tanzen” (capo più pesante) da vestire sopra la yukata.
- Durante il soggiorno sono previsti pasti “washoku” (prima
colazione e cena in stile giapponese) che naturalmente vanno
consumati con le immancabili “waribashi” (le bacchette).
- Quando si divide il bagno pubblico con altri clienti, sarà necessario rispettare qualche piccola regola (porre gli indumenti nell’apposito cesto e lavarsi con il sapone solo all’esterno
della vasca) per quindi potersi rilassare con un tipico “ofuro”.
78
www.naar.com
CONSIGLI DI VIAGGIO
Okinawa
Un nome famoso nella storia e nella fantasia di molti, ma praticamente sconosciuto al turismo europeo. Situata 685 Km a Sud
della punta più meridionale di Kyushu che equivale a 1.200 Km
da Osaka o 1.600 Km da Tokyo, l’isola gode di un clima temperato
e sub tropicale che la rende agibile a soggiorni mare da marzo a
novembre. Spiagge estese di sabbia bianca, acque blu cobalto e
fondali corallini, un retaggio culturale autonomo, l’osservatorio
subacqueo, l’Expo Memorial Park e l’area di interesse storico ora
completamente restaurata del castello di Shuri sono le attrazioni
principali per una nuova destinazione o un side trip di un viaggio
d’affari.
Le isole che comprendono l’arcipelago di Okinawa sono cinquantasette, sparpagliate nelle calme acque del Pacifico con temperature miti e scorci panoramici mozzafiato.
N.B. Ad Okinawa, le banconote in EURO vengono raramente accettate ed è preferibile procurarsi dei Dollari USA.
BUSENA TERRACE
NIKKO ALIVILA
SUN MARINA
ZAMPAMISAKI
www.naar.com
79