Corrispondenza dei nomi dei paesi in italiano e in

Corrispondenza dei nomi dei paesi in italiano e inglese
Social Watch / 200
Ingl.
Ital.
Ingl.
Ital.
Afghanistan
Albania
Algeria
American Samoa
Andorra
Angola
Anguilla
Antigua and Barbuda
Argentina
Armenia
Aruba
Australia
Austria
Azerbaijan
Bahamas
Bahrain
Bangladesh
Barbados
Belarus
Belgium
Belize
Benin
Bermuda
Bhutan
Bolivia
Bosnia and Herzegovina
Botswana
Brazil
Brunei Darissalam
Bulgaria
Burkina Faso
Burundi
Cambodia
Cameroon
Canada
Cape Verde
Cayman Is.
Central African Republic
Ceuta
Chad
Chile
China
Christmas Is.
Cocos Is.
Colombia
Comoros
Congo, Dem. Rep. of the
Congo D.R. (ex Zaire)
Cook Is.
Coral Sea Is.
Costa Rica
Côte d’Ivoire
Croatia
Cuba
Cyprus
Czech Republic
Denmark
Djibouti
Dominica
Dominican Republic
Afghanistan
Albania
Algeria
Samoa Americana
Andorra
Angola
Anguilla
Antigua
Argentina
Armenia
Aruba
Australia
Austria
Azerbaigian
Bahama
Bahrein
Bangladesh
Barbados
Bielorussia
Belgio
Belize
Benin
Bermuda
Bhutan
Bolivia
Bosnia ed Erzegovina
Botswana
Brasile
Brunei
Bulgaria
Burkina Faso
Burundi
Cambogia
Camerun
Canada
Capo Verde
Cayman, Is.
Centrafricana, Rep.
Ceuta
Ciad
Cile
Cina
Christmas, Is.
Cocos, Is.
Colombia
Comore
Congo, Rep. del
Congo, Rep. Dem.
Cook, Is.
Mar dei Coralli, Is.
Costa Rica
Costa d’Avorio
Croazia
Cuba
Cipro
Ceca, Repubblica
Danimarca
Gibuti
Dominica
Dominicana, Rep.
East Timor
Ecuador
Egypt
El Salvador
Equatorial Guinea
Eritrea
Estonia
Ethiopia
Faeroe Is.
Fiji
Finland
France
French Guiana
French Polynesia
Gabon
Gambia
Georgia
Germany
Ghana
Gibraltar
Greece
Greenland
Grenada
Guadeloupe
Guam
Guatemala
Guinea
Guinea-Bissau
Guyana
Haiti
Honduras
Hong Kong, China (SAR)
Hungary
Iceland
India
Indonesia
Iran, Islamic Rep. of
Iraq
Ireland
Israel
Italy
Jamaica
Japan
Jordan
Kazakhstan
Kenya
Kiribati
Korea, Rep of
Korea, Dem. People’s Rep.
Kuwait
Kyrgyzstan
Lao, People’s Dem. Rep.
Latvia
Lebanon
Lesotho
Liberia
Libyan Arab Jamahiriya
Liechtenstein
Lithuania
Luxembourg
Timor Orientale
Ecuador
Egitto
El Salvador
Guinea Equatoriale
Eritrea
Estonia
Etiopia
Faer Øer, Is.
Figi
Finlandia
Francia
Guayana Francese
Polinesia Francese
Gabon
Gambia
Georgia
Germania
Ghana
Gibilterra
Grecia
Groenlandia
Grenada
Guadalupa
Guam
Guatemala
Guinea
Guinea-Bissau
Guyana
Haiti
Honduras
Hong Kong
Ungheria
Islanda
India
Indonesia
Iran
Iraq
Irlanda
Israele
Italia
Giamaica
Giappone
Giordania
Kazakistan
Kenya
Kiribati
Corea del Sud
Corea del Nord
Kuwait
Kirghizistan
Laos
Lettonia
Libano
Lesotho
Liberia
Libia
Liechtenstein
Lituania
Lussemburgo
Social Watch / 201
Indice
Ingl.
Ital.
Ingl.
Ital.
Macau
Macedonia, TFYR
Madagascar
Malawi
Malaysia
Maldives
Mali
Malta
Malvinas/Falkland Is.
Marshall Is.
Martinique
Mauritania
Mauritius
Mayotte
Melilla
Mexico
Micronesia, Fed. Sts.
Moldova, Rep. of
Monaco
Mongolia
Montserrat
Morocco
Mozambique
Myanmar
Namibia
Nauru
Nepal
Netherlands
Netherlands Antilles
New Caledonia
New Zealand (vedi Aotearoa)
Nicaragua
Niger
Nigeria
Niue
Norfolk Is.
Northern Marianas
Norway
Oman
Pakistan
Palau
Palestine
Panama
Papua New Guinea
Paraguay
Peru
Philippines
Pitcairn
Poland
Portugal
Puerto Rico
Qatar
Réunion
Romania
Russian Federation
Rwanda
Sahara (Western)
Macao
Macedonia
Madagascar
Malawi
Malaysia
Maldive
Mali
Malta
Malvine/Falkland, Is.
Marshall, Is.
Martinica
Mauritania
Maurizio
Mayotte
Melilla
Messico
Micronesia
Moldavia
Monaco
Mongolia
Montserrat
Marocco
Mozambico
Myanmar/Birmania
Namibia
Nauru
Nepal
Paesi Bassi
Antille Olandesi
Nuova Caledonia
Nuova Zelanda (vedi Aotearoa)
Nicaragua
Niger
Nigeria
Niue
Norfolk, Is.
Marianne Settentrionali
Norvegia
Oman
Pakistan
Palau
Palestina
Panama
Papua Nuova Guinea
Paraguay
Perù
Filippine
Pitcairn
Polonia
Portogallo
Puerto Rico
Qatar
Riunione
Romania
Russia
Ruanda
Sahara Occidentale
Saint Helena
Saint Kitts and Nevis
Saint Lucia
Samoa
Samoa (American)
San Marino
São Tomé and Principe
Saudi Arabia
Senegal
Seychelles
Sierra Leone
Singapore
Slovakia
Slovenia
Solomon Is.
Somalia
South Africa
Spain
Sri Lanka
St Pierre and Miquelon
St Vincent
Sudan
Suriname
Swaziland
Sweden
Switzerland
Syrian Arab Republic
Tajikistan
Taiwan
Tanzania, U. Rep. of
Thailand
Togo
Tokelau
Tonga
Trinidad and Tobago
Tunisia
Turkey
Turkmenistan
Turks and Caicos
Tuvalu
Uganda
Ukraine
United Arab Emirates
United Kingdom
United States
Uruguay
Virgin Is. (Br)
Uzbekistan
Vanuatu
Venezuela
Vietnam
Virgin Is. (US)
Wallis and Futuna
Yemen
Yugoslavia Fed. Rep.
Zambia
Zimbabwe
Sant’Elena
Saint Kitts e Nevis
Saint Lucia
Samoa
Samoa Americane
San Marino
São Tomé e Principe
Arabia Saudita
Senegal
Seicelle
Sierra Leone
Singapore
Slovacchia
Slovenia
Salomone, Is.
Somalia
Sudafrica
Spagna
Sri Lanka
Saint Pierre e Miquelon
Saint Vincent
Sudan
Suriname
Swaziland
Svezia
Svizzera
Siria
Tagikistan
Taiwan
Tanzania
Thailandia
Togo
Tokelau, Is.
Tonga
Trinidad e Tobago
Tunisia
Turchia
Turkmenistan
Turks e Caicos
Tuvalu
Uganda
Ucraina
Emirati Arabi Uniti
Regno Unito
Stati Uniti
Uruguay
Vergini Britanniche, Is.
Uzbekistan
Vanuatu
Venezuela
Viet Nam
Vergini Americane, Is.
Wallis e Futuna
Yemen
Iugoslavia
Zambia
Zimbabwe
Social Watch / 202
Pianificare il progresso: Molto rumore...
Roberto Bissio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pag.
7
»
»
12
16
»
23
»
»
»
»
47
51
52
53
»
54
»
56
»
58
»
»
62
65
»
»
69
73
»
74
»
77
»
80
»
82
»
»
85
89
»
»
»
»
94
96
98
100
INDICATORI DI PROGRESSO
Ultimo anno per il quale si dispone di dati . . . . . . .
Introduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabelle analitiche indicanti il progresso verso gli obiettivi dello sviluppo sociale . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabelle riassuntive indicanti il progresso verso gli obiettivi dello sviluppo sociale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Variazioni nella condizione delle donne dal 1990 . . . .
Variazioni nella spesa sociale e militare dal 1990 . . . . .
Tendenze nell’aiuto pubblico allo sviluppo . . . . . . . .
Firme e ratifiche dei trattati della Dichiarazione del millennio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Firme e ratifiche di altri importanti accordi internazionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ratifiche delle convenzioni fondamentali dell’Organizzazione internazionale del lavoro . . . . . . . . . . . . . .
RAPPORTI TEMATICI
Liberalizzazione dei mercati finanziari: opportunità per
tutti? (Marina Ponti e Davide Zanoni). . . . . . . . . . . .
Come in Kosovo (Ann Pettifor) . . . . . . . . . . . . . . . .
Forum sociale mondiale: a Porto Alegre è nato qualcosa di nuovo (Cándido Grzybowski) . . . . . . . . . . . . .
È possibile un altro mondo? (Virginia Vargas) . . . . . .
L’accordo di Cotonou: una via d’accesso per l’impegno
della società civile nella cooperazione allo sviluppo?
(Guggi Laryea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Donne, economia globale e partecipazione alle decisioni (June Zeitlin). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Perù: la società civile sconfigge una bieca dittatura
(Héctor Béjar). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Meccanismi nazionali per la promozione delle donne
in Africa: stanno cambiando le relazioni di genere?
(Dzodzi Tsikata) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L’accordo di Cotonou (Tetteh Hormeku e Kingsley
Oferi-Nkansah) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nelle trincee di Pechino+5 (Sonia Corrêa e Gita Sen)
Brasile: La violenza della disuguaglianza . . . . . . . . . Pag. 102
Bulgaria: Unione europea: opportunità o emarginazione?
» 105
Canada: Numero uno? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
» 107
Cile: Stagnante e disincantato. . . . . . . . . . . . . . . . .
»
110
Colombia: Chi trae vantaggio dalle politiche di aggiustamento, dalla guerra e dal libero mercato? . . . . . . .
»
112
Corea del Sud: Cambiamenti dopo la crisi del cambio
estero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
»
114
Egitto: Prima di raggiungere il quinto anno di età . . . .
»
116
El Salvador: Quando il terremoto è passato . . . . . . . .
»
118
Etiopia: Bassi livelli di reddito e alti tassi di povertà . .
» 120
Filippine: Bastonati ma non domati . . . . . . . . . . . . .
» 122
Germania: Impegnata a metà . . . . . . . . . . . . . . . . .
» 124
Guatemala: Urgente necessità della ricostruzione nazionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
» 126
India: Indebolimento del welfare. . . . . . . . . . . . . . .
» 128
Indonesia: Nel bel mezzo di una crisi irrisolta . . . . . .
» 131
Iraq: Embargo, repressione e violazione dei diritti umani
» 133
Italia: Diseguaglianze e povertà nel sesto paese più ricco del mondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
» 135
Kenya: L’eredità del colonialismo . . . . . . . . . . . . . .
» 144
Libano: Povertà e disparità di ricchezza . . . . . . . . . .
» 146
Malaysia: Ancora molto da imparare. . . . . . . . . . . . .
» 149
Marocco: La logica commerciale prende il sopravvento
» 151
Messico: Fra i paesi più disuguali . . . . . . . . . . . . . .
» 153
Norvegia: Divisioni etniche e dissoluzione della responsabilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
» 155
Palestina: Sviluppo sociale sotto assedio . . . . . . . . . .
» 157
Panama: “Lavoriamo insieme per Panama?”. . . . . . . .
» 159
Perù: La globalizzazione ha consolidato la povertà e
incrementato la disuguaglianza . . . . . . . . . . . . . . . .
» 161
Regno Unito: La ricerca dell’uguaglianza in una società disuguale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
» 163
Senegal: Crescita sostenuta e povertà persistente. . . . .
» 166
Spagna: Alle prese con la disuguaglianza . . . . . . . . .
» 168
Sri Lanka: Successi e fallimenti. . . . . . . . . . . . . . . .
» 170
Stati Uniti: Erosione degli impegni per sconfiggere la
povertà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
» 172
Sudafrica: Sempre lo stesso paesaggio . . . . . . . . . . .
» 174
Tanzania: Debito condonato, debito aumentato . . . . .
» 176
Thailandia: La crisi continua a pesare . . . . . . . . . . .
» 178
Uganda: Pensa globalmente, trascura i cittadini . . . . .
» 181
Uruguay: L’ultimo ad andarsene spenga, la luce, per favore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
» 184
Venezuela: La povertà assoluta è raddoppiata . . . . . .
» 187
Vietnam: Risultati e sfide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
» 189
Zambia: Speranza di vita: 30 anni. . . . . . . . . . . . . .
» 191
RAPPORTI SUI PAESI
Argentina: Nuove scuse per vecchi abusi . . . . . . . .
Bahrein: Molte speranze, poco progresso . . . . . . . .
Bangladesh: Qualche miglioramento, ma insufficiente .
Bolivia: Una nuova ricetta per una vecchia medicina .
.
.
.
.
Fonti e risorse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
»
193
Sigle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
»
198
Corrispondenza dei nomi dei paesi in italiano e in inglese
»
201
Social Watch / 203