JDIDele| Tercera Jornada de Didáctica de ELE

Dipartimento di Scienze Umanistiche
Università di Catania
JDIDele IV| Giornate internazionali di studi su
LINGUISTICA SPAGNOLA E CULTURA IN ELE
CATANIA 24-25 FEBBRAIO 2015
EX MONASTERO DEI BENEDETTINI, PIAZZA DANTE, 32. CATANIA
MARTEDÌ 24 FEBBRAIO
Sessione unica
AUDITORIUM GIANCARLO DE CARLO
Ore 15.00 Accoglienza partecipanti
Ore 15.30 Apertura Giornate. Saluti:
GIANCARLO MAGNANO SAN LIO, Direttore del Dipartimento di Scienze Umanistiche
FRANCISCO CORRAL SÁNCHEZ-CABEZUDO, Direttore dell’Instituto Cervantes di
Palermo
LUCA MIRONE,Console onorario di Spagna a Catania
Ore 16.00. Presiede: CÁNDIDA MUÑOZ MEDRANO (Università di Catania)
MANUEL ALVAR EZQUERRa (Universidad Complutense de Madrid)
La BVFE: origen, desarrollo, estado actual y funcionamiento
Pausa
Ore 17.30. LUIS LUQUE TORO, (Università Ca'Foscari, Venezia)
La prefijación como contraste significativo entre italiano y español
Ore 18.10. AURORA MIRÒ, (Universidad Autónoma de Madrid),
La plaza mayor española
Ore 18.50:. ADRIANA PORTA, (Università Reggio Calabria)
Las variedades lingüísticas como componente cultural en la clase de ELE.
Dibattito
MERCOLEDÌ 25 FEBBRAIO
Sessione unica
AUDITORIUM GIANCARLO DE CARLO
Presiede: LUIS LUQUE TORO (Università Ca’Foscari di Venezia)
Ore 15.00 SALVATORE CLAUDIO SGROI, (Università di Catania) La "norma" según
los gramáticos y en la concepción del lenguaje de Eugenio Coseriu.
Ore15.40 FEDERICA FRAGAPANE, (Universidad de Catania), De diccionarios
bilingües español-italiano.
Pausa
Ore 16.40 GIUSEPPE TROVATO, (Università di Catania)
Estudio lingüístico y traductológico de los verbos entre español e italiano.
Ore 17.20 M. CÁNDIDA MUÑOZ MEDRANO, (Università di Catania)
La intensificación en el español coloquial.
18.00
ESECUZIONE DELLA CORALE DI MALAGA ARCA Y ENEBROS DIRETTA DAL
MAESTRO Javier Castilla
Comitè organizador: Sandra Boeme │ Sabrina Emmanuello │Federica
Fragapane │Eva Gutiérrez │Luca Mirone │M. Cándida Muñoz Medrano │
Giuseppe Trovato
Con il patrocinio
Dipartimento di Scienze Umanistiche
poliglottamente │SiciltravelTours
Po
│Instituto
Cervantes
│TANDEM│
MERCOLEDÌ 25 FEBBRAIO
Sessione unica
AUDITORIUM GIANCARLO DE CARLO
I partecipanti devono effettuare la prenotazione obbligatoria prima di
mercoledì 18 febbraio, indicando nome e cognome, studente/professore
all’indirizzo [email protected]
SORTEO DEL 25 DE FEBRERO
AL FINAL DE LAS JORNADAS SE SORTEARÁN CUATRO BECAS PARA HACER UN
CURSO DE ESPAÑOL OFRECIDAS POR TANDEM MADRID
Este año, con ocasión de la celebración de las IV JORNADAS INTERNACIONALES DE ESTUDIO
SOBRE LA LINGÜÍSTICA Y LA CULTURA ESPAÑOLA TANDEM, Escuela Internacional de Madrid,
sortea CUATRO becas para realizar un curso de español en Madrid, durante UNA
SEMANA, CON 10 horas de clase y un interesante programa cultural.
Al sorteo de TRES BECAS se podrán presentar los estudiantes de español de la
Universidad de Catania asistentes a las Jornadas los días 24 y 25 de febrero y el viaje
tendrá lugar del 30 de marzo al 5 de abril. Al sorteo de la cuarta BECA se podrán
presentar los PROFESORES DE ESPAÑOL italianos QUE ENSEÑAN en las escuelas
de Catania y provincia. El sorteo tendrá lugar el día 25 tras la actuación del coro Arca y
Enebro.
No se podrá participar sin haber enviado un e-mail a la dirección ya indicada más
arriba con los datos indicados.