Che società! - Faculteit Letteren

La selezione di questi otto film, dei quali quattro
italiani e quattro belgi, si propone di mettere in luce
le difficoltà dell’individuo in relazione al suo ambiente.
Ciò che accomuna i personaggi belgi e italiani dei
film scelti è quindi il difficile rapporto che questi spesso hanno con la società, con le sue contraddizioni e i
suoi paradossi. Le pellicole inserite nella nostra cinerassegna danno la possibilità di riflettere su alcuni
temi attuali dei nostri tempi, con delle storie
semplici e reali che potrebbero riguardare ognuno di
noi. Si passerà così dalle condizioni del precariato
giovanile in Italia (Tutta la vita davanti), alla progressiva ossessione di partecipare ad un programma
televisivo che attanaglia un pescivendolo (Reality) o
al dolore che porta un ragazzino autistico a prendere
una incontrovertibile decisione (Ben X).
Belgio e Italia, che società? Vieni a scoprirlo e a
discuterlo con noi.
De keuze van deze acht films, waarvan vier
Italiaanse en vier Belgische, schetst de moeilijkheden die het individu kan hebben met betrekking tot
de omgeving waarin hij/zij leeft.
Wat de Belgische en de Italiaanse personages met
elkaar verbindt, is dus de moeilijke relatie die ze hebben met de samenleving, met al haar tegenstellingen
en paradoxen. De films in dit ‘cineforum’ geven ons
de mogelijkheid om na te denken over enkele actuele
thema’s uit onze tijd, met alledaagse en realistische
verhalen die elk van ons kunnen aangaan. Zo zullen
we gaan van de werkzoekende jongeren in Italië
(Tutta la vita davanti), tot de progressieve obsessie
om aan een televisieprogramma deel te nemen die
een vishandelaar verstikt (Reality), of tot het leed dat
een autistische jongen ertoe brengt een drastisch
besluit te nemen (Ben X).
België en Italië, ‘che società’? Kom het met ons
ontdekken en discussieer mee.
Dove/Waar:
Facoltà di Lettere/ Faculteit Letteren
MSI (Erasmusplein)
aula/Lokaal 00.20
Quando/Wanneer:
lunedì/maandag, 20:30
Dopo ogni film, per chi è interessato,
è previsto un dibattito.
Na de film zal er, voor wie geïnteresseerd is,
een debat gehouden worden.
English subtitles
Belgio, Italië...
Che società!
Cineforum 2013-14
4 film belgi +
4 Italiaanse films
www.arts.kuleuven.be/italianistica
Programma
TUTTA LA VITA DAVANTI, Paolo Virzì
(2008), con/met: Isabella Ragonese,
Valerio Mastandrea
Marta, ventiquattrenne siciliana neolaureata
con lode, viene trapiantata a Roma dove
però trova lavoro soltanto nel call center della
Multiple. Da qui inizia il suo viaggio in un
mondo alieno, quello dei tanti giovani italiani,
carini e "precariamente occupati".
Lun 18 nov,
Maa 18 nov
20:30
L/T: Italiano
ST: Engels
Marta, een vierentwintigjarige Siciliaanse, is
pas met onderscheiding afgestudeerd en
verhuist naar Rome, waar ze echter enkel
werk vindt in een call center. Daar begint
voor Marta de reis in een vreemde wereld,
die van zoveel "tijdelijk tewerkgestelde" Italiaanse jongeren.
DE HELAASHEID DER DINGEN, Felix Van
Groeningen (2009), con/met: Koen De
Graeve, Pauline Grossen
De film toont de jeugd van een jongen die
opgroeit in het marginale milieu van de samenleving: hij leeft samen met zijn vader,
grootmoeder en enkele nonkels in een huis
waar alles draait rond alcohol, sigaretten en
vrouwen.
Il film mostra l'infanzia di un ragazzo che
cresce in un ambiente ai margini della società: vive insieme a suo padre, sua nonna ed
alcuni zii in una casa dove le cose più importanti sono l'alcol, le sigarette e le donne.
Lun 16 dic,
Maa 16 dec
20:30
L/T: Nederlands
ST: Inglese
REALITY, Matteo Garrone (2012), con/
met: Aniello Arena
Lun 20 gen,
Maa 20 jan
Luciano è un pescivendolo napoletano che ha
una vocazione per l'esibizione spettacolare. I
familiari lo sollecitano a partecipare a un casting de "Il Grande Fratello" e lui non si sottrae.
Entra così in una spirale di attese che trasformerà la sua vita.
20:30
L/T: Italiano
ST: Engels
Luciano is een Napoletaanse vishandelaar
met aanleg voor spektakel. Zijn familieleden
sporen hem aan om mee te doen aan een
casting voor "Big Brother" en hij schrijft zich
in. Zo komt hij terecht in een spiraal van verwachtingen die zijn leven volledig zal veranderen.
NOORDZEE, TEXAS, Bavo Defurne
(2011), con/met: Thomas Coumans,
Nina Marie Kortekaas
Pim, een verlegen en rustige jongen die een
nogal moeilijke jeugd beleefde, merkt al vrij
snel dat hij homo is. op zijn Vijftiende wordt
hij verliefd op zijn buurjongen.
Lun 14 apr,
Maa 14 apr
20:30
L/T: Nederlands
ST: Inglese
Pim, un ragazzo timido e tranquillo che ha
vissuto un'infanzia abbastanza difficile, si
accorge presto di essere omosessuale. A
quindici anni si innamora del ragazzo della
porta accanto.
BEN X, Nic Balthazar (2007), con/met:
Greg Timmermans, Marijke Pinoy
Lun 17 feb,
Maa 17 feb
L’UOMO IN PIÙ, Paolo Sorrentino (2001),
con/met: Toni Servillo
Lun 19 mag,
Maa 19 mei
Ben, een autistische jongen, pleegt zelfmoord
omdat zijn klasgenoten hem steeds lastigvallen, pesten en uitlachen. De film legt de gevolgen van pesten op school uit en toont aan
de kijker de bijzondere wereld van een tiener
met autisme.
20:30
Napoli, anni '80. Tony è un cantante all'apice
del successo, mentre Antonio Pisapia è un
bravo e onesto calciatore. Quando entrambi
incontreranno delle avversità, i due cercheranno di risolverle in modo molto diverso.
20:30
L/T: Nederlands
ST: Inglese
Napels, jaren '80. Tony is een zanger op het
hoogtepunt van zijn succes, Antonio Pisapia
is een goed en eerlijk voetballer. Wanneer
ze beiden enkele tegenslagen hebben, proberen ze die op totaal verschillende manieren te overwinnen.
Ben, un giovane ragazzo autistico, commette
suicidio poiché i suoi compagni di scuola lo
tormentano, vessano e deridono sempre. Il
film spiega le conseguenze del bullismo a
scuola e mostra allo spettatore il particolare
mondo di un autistico.
ORA O MAI PIÙ, Lucio Pellegrini (2003),
con/met: Violante Placido, Riccardo
Scamarcio
David è un brillante studente di Fisica all'Università Normale di Pisa, ma vive rinchiuso tra
le mura ovattate dell'ambiente accademico.
L'incontro con Viola, impegnata nei collettivi
studenteschi, lo aiuterà a sviluppare una coscienza politica.
David is een briljant student Fysica aan de
Universiteit van Pisa, maar leeft opgesloten
binnen de muren van die academische wereld. De ontmoeting met Viola, geëngageerd
in de studentenverenigingen, zal hem helpen
een politieke bewustwording te ontwikkelen.
L/T: Italiano
ST: Engels
Lun 17 mar,
Maa 17 maa
LOS, Jan Verheyen (2008), con/met:
Pepijn Caudron, Koen De Graeve
Lun 16 giu,
Maa 16 jun
20:30
De progressieve journalist Tom wordt verliefd op een asielzoekster. Op het werk botsen zijn idealen echter met de realiteit, vooral wanneer een nieuwe leider opstaat onder
de allochtone jongeren.
20:30
L/T: Italiano
ST: Engels
Il giornalista progressista Tom si innamora di
una rifugiata politica. Al lavoro i suoi ideali
contrastano con la realtà, soprattutto quando
sorge un nuovo leader tra i giovani immigrati.
L/T: Nederlands
ST: Inglese