cacao mogambo morocco cacao wood leather texture elephant

1
WOOD LEATHER
1
2
INFORMACIONES TÉCNICAS
INFORMAZIONI TECNICHE
TECHNICAL FEATURES
PAVIMENTO Y REVESTIMENTO
PAVIMENTO E RIVESTIMENTO
FLOORS AND WALLS
WOOD LEATHER
SAND
WOOD LEATHER
WOOD LEATHER
MOGAMBO
WOOD LEATHER
MOROCCO
WOOD LEATHER
60x60
23.62”x23.62”
Zócalo - Battiscopa - Skirting
60x8x1.6
23.62”x23.62”x0.62”
WOOD LEATHER
TEXTURE ELEPHANT
SAND
WOOD LEATHER
TEXTURE ELEPHANT
MOGAMBO
WOOD LEATHER
TEXTURE ELEPHANT
MOROCCO
WOOD LEATHER
TEXTURE ELEPHANT
CACAO
TEXTURE CAIMAN
WOOD LEATHER
TEXTURE LIANA
MOROCCO
WOOD LEATHER
TEXTURE LIANA
CACAO
1º Strato : cuoio da 2.5 mm “Pieno Fiore” tinto in botte e quindi tutta massa,
con trattamento ignifugo. Verniciatura finale per impermeabilizzazione e
relativo trattamento idrofugo.
2ª Strato: Il Cuore. 100% fenolico marino incollato spessore 14 mm.
1º Layer: Fullgrain leather sheet 2.5 mm thick, whole body dyed in wooden
barrels, with fire proof protective treatment and final insulating and water
proof painting treatment.
2ª Layer: The central layer. Phenolic plywood board 100% birch with a
thickness of 14mm.
NIVEL DE USO
Doméstico
INSTALACIÓN
Flotante sin cola
SUPPORTO
100% fenolico marino incollato WBP
CLASSE D’USO
Residenziale
INSTALLAZIONE
Flottante senza colla
SURFACE
Phenolic plywood board 100%
birch with WBP bonding
LEVEL OF USE
Commercial
INSTALLATION
Floating, without glue
RESISTENCIA A LA ABRASIÓN
53,00 mg (perdida de peso); DIN 53109:1993
TECNOLOGÍA
LockSTP
ESPESOR
17 mm
(11 mm bajo pedido)
CLASSE ABRASIONE
53,00 mg (perdita di peso); DIN 53109:1993
TECNOLOGIA
LockSTP
SPESSORE
17 mm
(11 mm su richiesta)
ABRASION RESISTANCE
53,00 mg (weight loss); DIN 53109:1993
TECHNOLOGY
LockSTP
THICKNESS
17 mm
(11 mm upon request)
LIMPIEZA
PULIZIA
LIMPIADOR CONCENTRADO STP
Nuestro limpiador está indicado para la limpieza cotidiana de pavimentos de piel.
Instrucciones para el uso:
1. Diluir el limpiador en agua en una proporción de 1:10.
2. Remover bien .
3. Repartir uniformemente el producto sobre el pavimento con un trapo húmedo o una fregona
bien escurrida.
4. Dejar secar.
Para que se mantenga limpio durante más tiempo se aconseja, una ó dos veces al mes, aplicar
el producto de mantenimiento
DETERGENTE CONCENTRATO STP
Il nostro detergente concentrato è indicato per la pulizia quotidiana di pavimenti in pelle.
Istruzioni d’uso:
1. Diluire il prodotto in acqua, con una proporzione 1:10
2. Mescolare bene.
3. Passare il prodotto uniformemente sul pavimento con uno straccio umido o con il mocio
ben strizzato.
4. Lasciare asciugare.
Per mantenere il pavimento pulito più a lungo si consiglia l’applicazione del prodotto di
mantenimento una o due volte al mese.
*Nota:
- En caso de no disponer de nuestro limpiador concentrado, la limpieza puede realizarse con
un trapo húmedo o fregona muy escurrida con un poco de jabón (PH neutro).
Nunca deben utilizarse detergentes abrasivos, abrillantadores de muebles, ceras con Carnauba, barnices, disolventes o productos con amoníaco.
*Nota:
Se non si ha a disposizione il nostro prodotto concentrato, si consiglia l’utilizzo di uno straccio
umido o un mocio ben strizzato, con una piccola dose di detergente delicato (PH neutro).
Non utilizzare mai detergenti abbrasivi, brillantanti per mobili, cere alla carnauba, vernici,
solventi e prodotti a base di ammoniaca.
PRODUCTO DE MANTENIMIENTO CONCENTRADO STP
Este producto está indicado para conseguir una conservación óptima de pavimentos de piel.
Aplicado después de la limpieza y con el pavimento ya seco, una ó dos veces al mes, garantiza
una excelente protección contra las manchas de aceite, agua y alcohol y es de gran ayuda
contra la suciedad que se deposita cotidianamente. Al mismo tiempo mantiene la piel bonita
y suave.
Instrucciones para el uso:
1. Limpiar el pavimento como indicado anteriormente.
2. Dejar secar completamente el pavimento.
3. Diluir el producto para la manutención en proporción 1:6 en agua.
4. Remover bien.
5. Repartir uniformemente el producto sobre el pavimento con un trapo o un fregona bien
escurridos.
6. Dejar secar
*Nota:
- En caso de no tener nuestro producto de mantenimiento, se pueden utilizar productos como
la cera de abeja o productos para el mantenimiento de la piel.
WOOD LEATHER
TEXTURE CAIMAN
2ª Capa: El corazón. Tablero contrachapado fenólico 100% abedul de
un espesor de 14 mm.
Tablero contrachapado fenólico 100% abedul
encolado WBP
MANTENIMIENTO
WOOD LEATHER
2
SOPORTE
CACAO
TEXTURE ELEPHANT
1ª Capa de 2,5mm de PIELFLOR con aplicaciones de tintas atravesadas
(todomasa) y tratadas ignífugamente, todo ello realizado dentro de bombos rápidos para obtener una perfecta agitación y tratados hidrófugamente por medio de aplicaciones con pistolas aerográficas.
MANUTENZIONE
DETERGENTE DI MANUTENZIONE CONCENTRATO STP
Questo prodotto è indicato per la cura di pavimenti in pelle. Applicato dopo la pulizia ed a
pavimento asciutto, una o due volte al mese, garantisce un’ eccellente protezione contro le
macchie d’ olio, acqua ed alcohol. È di grande aiuto contro lo sporco che si deposita quotidianamente. Nel contempo mantiene la pelle bella e morbida.
Istruzioni d’uso:
1. Pulire il pavimento con il detergente concentrato, come indicato sopra.
2. Lasciare asciugare completamente il pavimento
3. Diluire il detergente di manutenzione in acqua, con una proporzione 1:6
4. Mescolare bene
5. Passare il prodotto uniformemente sul pavimento con un straccio umido o con il mocio
6. Lasciare asciugare.
*Nota:
Se non si ha a disposizione il nostro detergente di manutentore, si consiglia l’utilizzo di prodotti come la cera d’api o altri prodotti specifici per la manutenzione della pelle.
CLEANING
STP CONCENTRATED CLEANER
Our concentrated cleaner is recommended for the daily cleaning of leather floors.
Directions:
1. Dilute with water, 1 part product to 10 parts water.
2. Mix well.
3. Go over the floor with a damp cloth or a well-wrung mop, spreading the product evenly
across the surface.
4. Allow to dry.
To keep the floor clean for longer the Manufacturer recommends using our floor maintenance product once or twice a month.
*N.B.:
If you do not have our concentrated product use small amount of mild detergent (neutral
pH) on a damp cloth or well-wrung mop.
Never use abrasive detergents, furniture polish, carnauba wax, varnishes, solvents or
ammonia-based products.
MAINTENANCE
STP CONCENTRATED FLOOR CARE PRODUCT
This product is recommended for the care of leather floors. Applied once or twice a month
immediately after cleaning once the floor has dried, it provides excellent protection against
oil, water and alcohol stains. It is also effective against everyday dirt. At the same time the
leather remains supple and attractive.
Directions:
1. Clean the floor using the concentrated detergent as above.
2. Allow the floor to dry completely
3. Dilute the maintenance cleaner with water, one part product to 6 parts water.
4. Mix well
5. Using a damp cloth or a mop, go over the floor applying the product evenly.
6. Allow to dry.
*N.B.:
If you do not have our floor maintenance product we recommend that you use beeswax or
another leathercare product.
57
INFORMACIONES TÉCNICAS
INFORMAZIONI TECNICHE
TECHNICAL FEATURES
STP _ THE NEW DIMENSION OF WOOD
quality certificate
CARACTERISTICAS
CARATTERISTICHE
FEATURES
NORMA
NORMA
NORM
VALORES NORMA
VALORI NORMA
NORM VALUE
VALORES STP
VALORI STP
STP VALUE
Limpieza* – aceite
Pulibilità* – Olio
Cleaning* – Oil
IOS-T-0017
Escala 0-5
5
Limpieza* – Ketchup
Pulibilità* – Ketchup
Cleaning* – Ketchup
IOS-T-0017
Escala 0-5
5
Cleaning* – Alcohol
Pulibilità* – Alcool
Cleaning* – Alcohol
IOS-T-0017
Escala 0-5
5
Escala 0-5
1 con evidente alteración del color
1 con evidente alterazione del colore
1 Clearly discolouration
Limpieza* – Detergente amoniacado
Pulibilità* – Detergente ammoniacale
Cleaning* – Ammoniacal detergent
IOS-T-0017
Limpieza* – vino rosado
Pulibilità* – vino rosso
Cleaning* – red wine
IOS-T-0017
Escala 0-5
5
Limpieza* – coca cola
Pulibilità* – coca cola
Cleaning* – coca cola
IOS-T-0017
Escala 0-5
5
Test de rechazo al aceite
Test Oleo repellenza
Test oil refusal
AATCC-118
Escala 0-10
O/6
Test de rechazo al agua
Test Idrorepellenza
Test water refusal
AATCC-193
Escala 0-10
DIN 53109:1993
mg
EN 13501
ISO 3795 SAE J369
mm/min
-
no hay ignición / nessuna accensione / no ignition
UNI EN ISO 105
B02:2004
Escala de azules
(0-5)
4/5
Humedad y sustancias volátiles
Umidità e sostanze volatili
Moisture and volatile substances
I.U.C./5
-
7,2%
Contenido en Pentaclorofenol
Contenuto in Pentaclorofenolo
Content in Pentachlorophenol
CEN/TS 14494:2003
mg/Kg PCP
< 50
ISO/TS 17226
(03) (I.U.C./19)
mg/Kg
2.00
99.00
Contenido en Cromo hexavalente
Contenuto in Cromo Esavalente
Contained in Chromium esavalente
CEN/TS 14495:2003
mg/Kg CrVI
< 50
Aminas aromaticas AZO prohibidas
Ammine aromatiche AZO vietate
Aromatic amines prohibited AZO
DIN 53316:1997-03
mg/Kg
< 30
Resistencia a la abrasión (Taber) CS10-500gr
Resistenza all’abrasione (Taber) CS10-500gr
Abrasion resistence (Taber) CS10-500gr
Perdida de peso /Perdita di peso/weight loss
Degradación superficial/Degradazione superficie/Surface degradation
Reacción al fuego, velocidad de la llama
Reazione al fuoco, velocità della fiamma
Fire reaction, speed of the flame
Resistencia a la luz artificial Tiempo de exposición 120h, humedad relativa:
Solidità alla luce artificiale Tempo di esposizione 120h, umidità relativa:
Resistance to artificial light Exposure time 120h, relative humidity:
sala de pruebas 40% U.R., temperatura BST
camera di prova 40% U.R., temperatura BST/room test 40% U.R., temperature BST
45 °C, lampara: ATLAS XE 2000/45 °C, lampada: ATLAS XE 2000/45 °C, lamp: ATLAS XE 2000
Contenido en Formaldeido
Contenuto in Formaldeide
Formaldehyde content
Valor/Valore/Index value
Indice de recuperación/Indice di recupero/Indix of recovery
SOPORTE
Tablero contrachapado fenólico 100% abedul
encolado WBP
ESPESOR
17 mm
MEDIDAS
60x60 cm.
INSTALACIÓN
Flotante.
SUPPORTO
100% fenolico marino incollato WBP
SPESSORE
17 mm
MISURE
60x60 cm.
INSTALLAZIONE
Flottante.
SUPORT
Phenolic plywood board 100% birch with WBP
bonding
THICKNES
17 mm
SIZES
60x60 cm.
INSTALLATION
Floating
(11 mm bajo pedido)
(11 mm su richiesta)
inscastp.com
(11 mm upon request)
W/7
53.000
ligera alteración/Leggera alterazione/slight alteration
Una trayectoria a lo largo de muchos años
de continua investigación y experimentación
han hecho del Grupo INSCA
un líder
indiscutible en el diseño y producción de
soluciones innovadoras y versátiles para
una efectiva mejora estética y funcional de
la forma de vivir.
Dfl - S1
*Las pruebas consisten en la realización de un ciclo de manchado/limpieza,
con evaluación cada 24 horas de la mancha residual sobre una escala
de grises del 0 al 5. Para garantizar el mismo resultado es imprescindible
realizar la limpieza inmediatamente según las instrucciones indicadas.
Atención: El valor de la prueba se re­ere al producto tal y como se presenta al
mercado, la empresa no se hace responsable sobre cualquier manipulación
o tratamiento realizado al material con posterioridad.
*Pulibilità: il test consiste nell’esecuzione di un ciclo di macchiatura/pulizia,
con la valutazione dopo 24 ore della macchia residua su una scala di grigi
da 0-5 (5 corrisponde a nessuna macchia). Per garantire lo stesso risultato
è essenziale applicare il sistema di pulizia immediatamente e secondo le
modalità prescritte.
N.B. I valori delle prove sono riferiti al prodotto come viene presentato sul
mercato, l’azienda non risponde per qualunque
manipolazione o trattamento successivo.
*The tests consist of conducting a cycle of stained / cleaning, with
assessment every 24 hours of the residual stain on a gray scale of 0 to 5. (5
corresponds to the value without blemish).
To ensure the same result it is imperative to clean immediately according
to the instructions.
Note: The value of the evidence relates to the product as presents to the
market, the company is not liable for any
manipulation or treatment provided to the material later.
Un pluriennale percorso di continua
ricerca e sperimentazione ha reso INSCA
STP leader indiscusso nella ideazione e
produzione di soluzioni innovative e versatili
per un effettivo miglioramento estetico e
funzionale del vivere.
Years of ongoing research and experimentation have made INSCA STP the undisputed
leader in the design and development of innovative, versatile solutions to improve the
aesthetic quality and functionality of daily
life.
75