il sistema ats straordinariamente innovativo, intuitivo e potente

il sistema ats straordinariamente innovativo, intuitivo e potente

Il sistema ATS straordinariamente
innovativo, intuitivo e potente
AUTOTRASFUSIONE
UN RUOLO CHIAVE IN UN’EFFICACE STRATEGIA DI GESTIONE DEL SANGUE
I rischi e i costi correlati alla trasfusione di sangue omologo e alla
sua disponibilità costantemente decrescente a livello mondiale sono
stati ampiamente documentati.
Molti operatori del settore sanitario e ospedali stanno attualmente
sviluppando una strategia di gestione del sangue, un approccio
multidisciplinare per ottimizzare l’impiego di emoderivati, con
l’obiettivo di ridurre il fabbisogno di sangue omologo, migliorare
la prognosi del paziente e contenere i costi.
Uno degli elementi chiave per una strategia completa di gestione
del sangue è l’autotrasfusione, che implica la raccolta, il
trattamento e la reinfusione del sangue stesso del paziente perso
durante il periodo perioperatorio sul sito chirurgico.
Vantaggi dell’autotrasfusione:
Massima sicurezza
Riduce significativamente la richiesta di sangue omologo e previene
i rischi associati alla sua trasfusione:
Errore trasfusionale
Danno polmonare acuto da trasfusione (TRALI)
Sindrome da risposta infiammatoria sistemica (SIRS)
Immunomodulazione da trasfusione (TRIM)
Immunosoppressione
Riduzione significativa dei costi
per l’ospedale
Fornisce globuli rossi freschi, autologhi e vitali al paziente
eliminando i costi correlati alla trasfusione di sangue proveniente
dalla banca del sangue:
Il costo totale medio di trasfusione di un’unità di globuli rossi
omologhi è di $ 1.158*
Nessun costo diretto associato alle analisi del sangue
Riduzione dei costi indiretti a lungo termine: diversi studi
dimostrano che la reinfusione dei globuli rossi recuperati con
l’autotrasfusione migliora l’esito postoperatorio e diminuisce la
degenza ospedaliera e i trattamenti medici aggiuntivi
*
Shander, Aryeh, Hofmann Axel Et al. The true cost of red blood cell transfusions in
surgical patients. 2008: presentato al 50° congresso annuale della società americana
di ematologia, The Moscone Center Poster Board III-127
E
la soluzione completa per
il recupero del sangue
Da oltre 30 anni, la Sorin Group tratta più di 6,5 milioni
di pazienti con i prodotti ATS.
Grazie all’esperienza e alla dedizione verso la ricerca
di soluzioni innovative, la Sorin Group è riconosciuta
come leader mondiale nell’autotrasfusione.
Sorin Xtra è l’ultimo sistema ATS straordinariamente
innovativo, intuitivo e potente.
È un dispositivo ATS compatto, ergonomico e robusto
dal design attraente, sviluppato dagli stessi progettisti
delle macchine cuore-polmone Sorin S5 e C5. Ispirato
a BrAT 2 ed Electa, combina e ottimizza le loro migliori
caratteristiche e introduce ulteriori innovazioni, attraverso un design simile a quello delle macchine S5 e C5,
interfaccia utente con touch screen grafico a colori
l’interfaccia
e le capacità avanzate di gestione dei dati.
Il sistema Sorin Xtra è composto dalla macchina ATS Sorin
Xtra e da una pompa del vuoto modulare, Sorin Xvac.
Sorin Xtra è
il sistema ATS
straordinariamente
innovativo,
intuitivo
e potente
a portata di mano
Seguite il simbolo
per scoprire queste
sTRAordinarie
caratteristiche
straordinariamente
innovativo
Design della famiglia di
prodotti Sorin Group
Con caratteristiche di design simili alle macchine cuorepolmone Sorin S5 e C5, le migliori a livello mondiale,
Sorin Xtra si armonizza perfettamente con il portafoglio
di prodotti Sorin Group, garantendo affidabilità e durata
elevate.
INNOVATIVO
La prima interfaccia utente
con touch screen
grafico a colori
lo schermo LCD a colori TFT (8,4"), con un’area di
visualizzazione grande (172x130 mm) e la tecnologia
touch screen innovativa consentono una visibilità
incomparabile delle informazioni visualizzate e il
controllo totale a portata di mano.
Ispirandosi alle nostre macchine cuore-polmone S5
e C5, le migliori a livello mondiale, l’interfaccia utente
Xtra visualizza tutte le informazioni necessarie per
mezzo di displet modulari che possono essere aperti
o chiusi a piacimento e offre il controllo completo
del sistema attraverso pagine di menu estremamente
intuitive e facili da navigare.
Gestione avanzata
dei dati
Sperimentate il controllo completo sui vostri dati.
Dalla schermata dei dati di processo sarà possibile visualizzare le informazioni sul caso in qualsiasi momento,
stampare un report o scaricare più casi su un dispositivo
di memoria USB.
Memoria interna in grado di memorizzare migliaia di
casi passati.
Porte USB per il download simultaneo di più casi in
formato MS® Excel.
Stampante a inchiostro integrata, che produce stampe
permanenti dei casi, assicurando la completa tracciabilità.
Porte RS232 per il collegamento esterno al PC.
Integrazione funzionale con S5 e C5 grazie al collegamento al sistema di gestione dati (DMS) Sorin Group.
la nuova tecnologia con doppio rilevatore RBC
del sistema Sorin Xtra è composta da due sensori ottici (punto e multipunto) che consentono un
riempimento ottimale della bowl e, quindi un miglior
lavaggio del surnatante e un ematocrito all’uscita
più elevato.
Il sensore Hct è un sensore ottico, integrato, non
invasivo, che fornisce informazioni sulla concentrazione di eritrociti del sangue in entrata durante la
fase di riempimento e del sangue in uscita durante
la fase di svuotamento.
L’indicatore del colore della linea di scarto è un
sensore ottico che fornisce informazioni rapide a
video sulla qualità del lavaggio tramite un “indicatore
a semaforo”.
Sensore Hct
Doppio rilevatore rBC
Indicatore del
colore della
linea di scarto
INNOVATIVO
Nuova tecnologia
con sensore
straordinariamente
intuitivo
Ergonomia
Nel design dell’ergonomia del sistema è stata posta la massima attenzione, al fine di migliorare l’interazione attraverso
tutte le fasi di lavoro e tutte le situazioni.
Il sistema Xtra ha un ingombro ridotto che consente alla macchina di adattarsi a spazi ristretti.
le quattro ruote girevoli, unite alle maniglie anteriore e posteriore, assicurano un’elevata manovrabilità
del sistema.
Il coperchio della centrifuga , robusto e trasparente,
protegge la macchina da eventuali versamenti di liquidi, aiuta a ridurre il rumore e consente una completa
visibilità nella centrifuga.
L’enorme capacità di immagazzinamento della macchina consente il trasporto di tutti i prodotti monouso
necessari all’avvio della procedura. Il carrello è stato
progettato per trasportare più di 6 litri di liquidi e mantenere la stabilità*.
Es.: 5 l di sacche di soluzione fisiologica +
1 l di sacche di anticoagulante +
1 Bowl Set (o Reservoir)
Le aste per fleboclisi offrono diversi ganci per sacche
e anche un comparto per l’immagazzinamento di
cappucci e penne.
(*= con Xvac montato)
Installazione veloce e intuitiva
Provate l’installazione facile, veloce e sicura dei prodotti monouso. Il pannello superiore del sistema Xtra
un’installazione a prova di errore, in un batter d’occhio.
la Xtra Bowl e la nuova piastra brevettata della
centrifuga assicurano un montaggio semplice e a 360°.
Il nuovo braccio della centrifuga consente di bloccare/
sbloccare il braccio con una sola mano.
Il nuovo design della cartuccia e dei tubi garantisce
un’installazione semplice, con il posizionamento
dei tubi guidato dal coperchio nella sede del sensore
dell’aria.
INTUITIVO
e i prodotti monouso di nuova progettazione consentono
Trattamento completamente
automatizzato
La modalità 1-Touch e la funzione Ultima Bowl
forniscono un’automazione completa dall’inizio
alla fine della procedura.
1-Touch
Avvio automatico al volume target nel reservoir
Trattamento continuo delle bowl in sequenza
Arresto automatico quando il reservoir è vuoto
1 -t ouch
ArrESTo
AUToMATICo
AVVIo
AUToMATICo
Avvio automatico
al volume programmato
Cicli continui finché il
reservoir è vuoto
Reservoir vuoto
Non è richiesto l’intervento dell’utente
Completely automatic processing
Ultima Bowl
Trattamento continuo delle bowl in sequenza
Concentrazione, lavaggio e svuotamento automatici
Svuotamento automatico della linea rBC
Popt: optimal performance
Automatic Wash
AUToMATIC
SToP
Concentrazione
e lavaggio
automatici
PrEMErE
ULTIMA BowL
Cicli continui finché il
First fillingreservoir
step è vuoto
at high flow rate
Svuotamento
automatico bowl
e linea RBC
ArrESTo
& Empty
AUToMATICo -
At High
Speed
FINE
DEllA
PRoCEDURA
Second filling step at lower flow rate
Reservoir vuoto e
bowl parzialmente
riempita
Gestione sicura del lavaggio della bowl
• The new Popt program guarantees consistent and optimized performance
• Automatic filling rate adjustment provides consistent high Hct in all operational condition s
• Specialized multipoint CCD buffy-coat sensor drives optimal bowl filling level
• optimized flow rates during wash and empty phases allow high supernatant removal and
excellent rBCs recovery in minimal time
Protocolli operativi
PROTOCOLLI PREDEFINITI INTRAOPERATORI
Popt
Progettato per ottenere:
-
Hct elevato, indipendentemente dall’Hct in entrata
Eccellente rimozione del surnatante
Buona velocità di trattamento
Tramite:
-
Riempimento a due fasi a portate di flusso differenti e
-
Nuova tecnologia con doppio rilevatore RBC per il miglior
INTUITIVO
stand-by automatico
riempimento della bowl (attiva per Xtra Bowl 55 e
Last bowl
Xtra Bowl 225)
Pstd
Progettato per ottenere:
lAST Bowl
PrESS
Velocità di trattamento elevata (con Xtra Automatic
Bowl 225)
Buon ematocrito
Buona qualità di lavaggio
Concentration
& Wash
Automatic
bowl & RBC
line emptying
Tramite:
cycles
- Continuous
Riempimento automatico a una fase
until reservoir empty
Reservoir
- Possibilità di regolazione
dei flussi (riempimento,
empty & bowl
-
lavaggio, svuotamento)partially filled
Safe management of bowl washing
Flussi di lavaggio e svuotamento elevati
Automatic end of procedure
PROTOCOLLI PREDEFINITI POSTOPERATORI
Post-op
Progettato per ottenere:
-
Una configurazione adatta per applicazioni postoperatorie
Tramite:
-
Attivazione delle stesse impostazioni del protocollo Popt
Passaggio automatico all’aspirazione delicata con la
modalità Post-op di XVAC
PROTOCOLLO PREDEFINITO DI SEQUESTRAZIONE
• High speed protocol with completely automatic processing
PREOPERATORIA
• High
in emergency
I protocolli
di performance,
sequestrazionealso
preoperatoria
consentono il recupero di
• Easy
access
all intero
screens,
through nelle
dedicated
plasma
e piastrine
dal from
sangue
del paziente
saccheke
• No wash option available
y
AUToMATIC
SToP - END oF
PRoCEDURE
straordinariamente
potente
Alta qualità nella misura
dell’Hct RBC e nel lavaggio
La tecnologia innovativa con rilevatore RBC, in
combinazione con il nuovo protocollo predefinito Popt
e il design dei prodotti monouso, fornisce:
Hct estremamente elevato*
Tasso di recupero elevato
Tempo di trattamento buono**
rimozione elevata dei componenti indesiderati**
Hct
60-65%
Eparina
Proteine
Albumina
Potassio
TEMPO
≈5 minuti
Percentuale
di rimozione
> 95%
Alta qualità nella misura
dell’Hct RBC e nel lavaggio
Pronto per soddisfare le esigenze di volume elevato:
trattamento veloce con il protocollo standard Pstd, che
diventa protocollo di emergenza in un solo tocco.
Hct elevato*
Tasso di recupero elevato
Velocità di trattamento elevata in Pstd, che si
trasforma nel protocollo più veloce disponibile
quando si attiva il protocollo di emergenza**
Hct
≈60%
TEMPO
Meno di
4 minuti
Emergenza
≈3 minuti
Eparina
Proteine
Albumina
Potassio
Percentuale
di rimozione
> 92%
Fonti:
* “Clinical evaluation of the new Sorin XTRA Autotransfusion System” - E.P. overdevest, H.Feron, J.w.H. van Hees, P.Lanen, M.Sahin - 10° ECoPEAT Ginevra - Svizzera, 2010
** Studio di valutazione delle prestazioni in vitro con Hct al 25% di sangue umano con XTRA Bowl 225. I risultati sono coerenti anche con le altre dimensioni della bowl.
Dati archiviati presso la Sorin Group.
POTENTE
rimozione elevata dei componenti indesiderati**
Pompa del vuoto
silenziosa e potente
Xvac è una pompa del vuoto modulare, progettata
per essere estremamente silenziosa e per fornire le
migliori prestazioni e la massima flessibilità operando
come unità standalone o completamente integrata nel
sistema Xtra.
Quando è nel suo alloggiamento e collegata al sistema, Sorin Xvac può essere attivata e utilizzata
tramite un displet dedicato sull’interfaccia utente
XTRA. Quando è utilizzata standalone, la pompa del
vuoto può essere controllata dal pannello Xvac.
Sorin Xvac garantisce flessibilità incomparabile grazie
al funzionamento in due modalità operative, Intra e Post,
che offrono la soluzione perfetta per il recupero del sangue
perioperatorio.
Inoltre Xvac può essere attivata subito dopo l’accensione,
reagendo tempestivamente a situazioni di emergenza critica.
La potenza del vuoto è compresa tra:
-50 e -300 mmHg (modalità intraoperatoria - capacità del
vuoto elevata)
-10 e -100 mmHg (modalità postoperatoria - aspirazione
POTENTE
delicata per collegamento al drenaggio di ferite)
Informazioni tecniche
XTRA
Dimensioni unità
Altezza = 660 mm (1.055 mm*) - asta abbassata
Altezza = 1.585 mm (1.980 mm*) - asta completamente sollevata
Altezza = 835 mm (1.230 mm*) - display sollevato
Larghezza = 375 mm - (compresi i ganci laterali)
Larghezza = 800 mm - con aste completamente aperte
Profondità = 500 mm - 680 mm comprese le maniglie
* = con carrello.
Dimensioni carrello
anteriore e posteriore
Altezza = 500 mm
Larghezza = 480 mm
Profondità = 595 mm
Peso unità
37 kg
Peso carrello
22,5 kg
Tipo display
LCD grafico a colori TFT 8,4" 172 mm x 130 mm (schermo)
Tensione di rete
230 V~ o 100-120 V
(Alimentazione)
Frequenza
50 - 60 Hz.
Valori fusibile
2 x T 6,3 A
Velocità centrifuga
1.500 ÷ 5.600 giri/min (incrementi di 100 giri/min)
Velocità pompa
25 - 1000 ml/min (regolabile)
XVAC
Peso unità
15 kg
Intervallo di funzionamento
da -50 a -300 mmHg (da -6,6 kPa a -40 kPa)
(incrementi di 10 mmHg [1,3 kPa]) - intra e preoperatorio
da -10 a -100 mmHg (da -1,3 a -13,3 kPa)
(incrementi di 10 mmHg [1,3 kPa]) - postoperatorio
OFFERTA
DI
PRODOTTI MONOUSO
Offerta di prodotti
monouso
Raccolta e trattamento
Reservoir raccolta sangue
XRES
Il reservoir che fissa gli standard della raccolta del
sangue ai massimi livelli
Capacità e qualità di filtrazione elevate
Capacità di 4 litri
Sistema di filtrazione multistrato avanzato con:
-
Strato interno di poliuretano per la rimozione della
schiuma (30 ppi)
Filtro intermedio in tessuto non tessuto (40 μm)
Schermo esterno (120 μm)
Stabilità Smart Mobile
Nuovo meccanismo di bloccaggio per fissare
saldamente il reservoir al supporto
Capacità di rotazione del reservoir a 360° all’interno
del supporto
Supporto separato disponibile per l’uso con l’asta per
fleboclisi e il regolatore del vuoto
Visibilità chiara ed ampia
Corpo piatto e trasparente per consentire il monitoraggio
costante del sangue raccolto
Coperchio piatto e trasparente per consentire la visibilità
dentro il filtro interno
e
E TRATTAMENTO
RACCOLTA
Ampia flessibilità
Tre porte di aspirazione da 6,4 mm
(1/4") per la raccolta del sangue intraoperatorio e postoperatorio: angolate
a 45° per impedire l’occlusione dovuta
a detriti prodotti durante l’intervento
chirurgico
Una porta di aspirazione da 9,5 mm
(3/8") per procedure intraoperatorie in
cui si utilizza una linea di aspirazione e
anticoagulazione
Un attacco luer lock filtrato e uno non
filtrato per il trasferimento del sangue o la
somministrazione di farmaci
Funzioni di sicurezza elevate
Autoregolazione della valvola di sicurezza
a pressione
Sicurezza della valvola del livello di troppo pieno
Sono disponibili due
configurazioni
-
Reservoir raccolta sangue Xres T
Collegamento alla bowl con uscita in alto
-
Porta di reinfusione rapida per la
trasfusione immediata del sangue non
trattato in caso di emergenza estrema
Reservoir raccolta sangue Xres B
Uscita in alto
Uscita sul fondo
-
Collegamento alla bowl con uscita sul fondo
Clamp per uscita reservoir inclusa
Raccolta e
trattamento
La bowl Latham che fissa gli standard del trattamento
del sangue ai massimi livelli
Flessibilità di utilizzo incomparabile
La gamma più completa di dimensioni della bowl per far fronte a tutte le situazioni operative:
Xtra Bowl 55
Chirurgia ortopedica con sanguinamento minimo
La bowl più piccola per sanguinamento
Pazienti di corporatura piccola
minimo
Sequestrazione preoperatoria (PPP/PRP)
Xtra Bowl 125
Chirurgia ortopedica (sostituzione totale dell’articolazione)
La bowl standard per sanguinamento
Chirurgia ostetrica
basso
Sequestrazione preoperatoria (PPP/PRP)
Xtra Bowl 175
Chirurgia ortopedica con sanguinamento alto (revisioni)
La bowl intermedia per sanguinamento
Chirurgia cardiaca con sanguinamento basso (mini-bypass)
medio
Chirurgia cardiovascolare
Xtra Bowl 225
La bowl più grande per sanguinamento
alto
Chirurgia cardiovascolare (bypass, aneurisma dell’aorta
addominale)
Chirurgia di emergenza e traumatologia
Trapianto
Design innovativo dei prodotti monouso:
-
Nuovo design della Xtra Bowl privo di anello
inferiore per montaggio rapido a scatto a 360°
-
sulla piastra della centrifuga
Nuovo meccanismo per bloccare/sbloccare la
bowl al/dal braccio della centrifuga con una sola
-
mano
Nuovo design della cartuccia e dei tubi, per
assicurare un’installazione semplice
Posizionamento dei tubi in sede guidato dal
coperchio quando si chiude il coperchio della
-
clamp
Caricamento/scaricamento automatico della
pompa all’inizio/alla fine del caso
Qualità elevata con il
protocollo ottimizzato
Protocollo ottimizzato (Popt)
per ottenere ematocrito, tasso
di recupero degli eritrociti e
percentuale di rimozione dei
contaminanti di scarto elevati con
Xtra Bowl 55 o Xtra Bowl 225
Trattamento veloce con il
protocollo standard
Protocollo standard (Pstd) per
ottenere tempi di trattamento più
veloci rispetto alla bowl Baylor da
250 ml con Xtra Bowl 225
E TRATTAMENTO
RACCOLTA
Installazione facile, veloce e
sicura
Soluzioni modulari e
Set di raccolta
(TX, TX Cardio, BX o BX Cardio)
Fornisce reservoir Xres ed elementi correlati per raccogliere il sangue recuperato dal campo intraoperatorio o dai
drenaggi postoperatori
Contenuto
-
Reservoir raccolta sangue
Xres T (o Reservoir raccolta
sangue Xres B)
Vantaggi
-
Soluzione modulare dove ciascun
Indicazioni
-
Configurazione standard:
elemento viene imballato e steriliz-
chirurgia ortopedica, chirurgia
zato separatamente, consentendo
spinale, altre applicazioni
AAl linea di aspirazione e
una strategia economica di riserva:
non cardiache (per esempio,
anticoagulazione
prima raccogliere e poi trattare
cardiovascolare, ostetricia e
VEL prolunga per linea vuoto
-
Kit Cardio (soltanto nella
configurazione Cardio)
-
Supporto separato disponibile per
l’uso di Xres sull’asta per fleboclisi
e con il regolatore del vuoto
-
urologia)
Configurazione Cardio:
applicazioni cardiache
Disponibile nelle configurazioni
standard e Cardio (con kit Cardio)
Set procedura
(TX Cardio o BX) (55, 125, 175 o 22
Fornisce il reservoir Xres, la bowl Xtra e tutti i componenti necessari per raccogliere e trattare il sangue
recuperato dal campo intraoperatorio o dai drenaggi postoperatori
Contenuto
-
Set di raccolta
(TX Cardio o BX)
Bowl Set X
Vantaggi
-
(55, 125, 175 o 225)
Soluzione tutto in uno per la raccolta
e il trattamento del sangue
Adatta a tutte le condizioni chirurgiche
con reservoir da 4 litri e 4 dimensioni
-
della bowl
Soluzione integrata per collegare
l’ossigenatore al reservoir Xres con
kit Cardio (disponibile solamente nel
Set procedura TX)
Indicazioni
-
Chirurgia cardiaca
Aneurisma addominale/aortico
Chirurgia di emergenza e
traumatologia
Trapianto
5 o 225)
co
(55, 125, 175 o 225)
Fornisce Xtra Bowl ed elementi correlati per trattare il sangue recuperato dal campo intraoperatorio e dai
drenaggi postoperatori o dagli emocomponenti separati nelle procedure di sequestrazione preoperatoria
Contenuto
Vantaggi
- Xtra Bowl con cartuccia e tubi -
con codice colore precollegati
bowl adatte a sanguinamento
Sacca per reinfusione sangue
minimo, ridotto, medio e alto
BRB1 precollegata (1 litro)
-
Flessibilità con 4 dimensioni della
Sacca di scarto X (10 litri)
-
Nuovo design della bowl,
dei tubi e della cartuccia per
un’installazione facile, veloce
e sicura
Indicazioni
-
Trattamento intraoperatorio e
postoperatorio
Sequestrazione preoperatoria
SOLUZIONI
Bowl Set X
MODULARI
E TUTTO IN UNO
ri e tutto in uno
Componenti vari
Chirurgia
cardiovascolare
Kit Cardio
Comprende tutti gli adattatori, i componenti e le linee per
collegare l’ossigenatore al sistema di autotrasfusione per
recuperare e trattare il sangue durante e dopo il bypass
Connettore a “Y” per
reservoir doppio
Consente il collegamento di due reservoir Xres al sistema
Xtra nelle procedure in cui è necessario recuperare e
trattare grandi quantitativi di sangue
Chirurgia ortopedica
Sacca di raccolta fluidi per
ortopedia
Progettata per raccogliere il sangue perso durante le
operazioni ortopediche, quali sostituzione/revisione
dell’anca, e trasferirlo al reservoir Xres attraverso una
linea di aspirazione e anticoagulazione precollegata.
La striscia adesiva lunga 45 cm è adatta ad ogni tipo di
dimensione della ferita.
Adattatori a 4 vie*
Collegano i tubi di drenaggio del paziente di vari diametri
alla linea di aspirazione e anticoagulazione durante la
raccolta del sangue postoperatorio. Disponibili con luer
lock o con adattatori multidiametro.
Connettore a “Y” per
drenaggio ferite
Utilizzato per collegare uno o due drenaggi chirurgici in
ortopedia - dimensioni 3,2 mm (1/8"), 4,8 mm (3/16") o
6,4 mm (1/4") - al gruppo di aspirazione. Connettore a
“Y” riduttore con il connettore con cappuccio da 6,4 mm
(1/4"). Disponibile anche
con linea di aspirazione
e anticoagulazione
precollegata.
Sequestrazione
preoperatoria
Set di sequestrazione X
Destinato alla sequestrazione preoperatoria
(PPP e PRP) con la tecnica della sacca di
trasferimento. Da utilizzarsi in combinazione con
un Bowl Set X
Varie
AAL Linea di aspirazione e
anticoagulazione
Consente l’aspirazione e l’anticoagulazione del sangue
proveniente dalla sala operatoria, raccogliendolo nel
reservoir Xres. Un doppio strato di tessuto non tessuto
protegge la sterilità quando si passa la linea nel campo
sterile. Sono disponibili vari diametri: 6,4 mm (1/4"),
Progettata per raccogliere 1 litro di eritrociti concentrati
durante le procedure di recupero del sangue.
Sacca di scarto X
Utilizzata in connessione con il Bowl Set X, raccoglie fino
a 10 litri di liquidi di scarto durante il trattamento.
Filtri Goccia*
Progettati per rimuovere efficacemente i microaggregati e per proteggere la microcircolazione polmonare del
paziente.
*non disponibile negli Stati Uniti e in Giappone
VARI
Sacca per reinfusione sangue
BRB1
COMPONENTI
6,4 mm (1/4") - 9,5 mm (3/8"), 9,5 mm (3/8").
CLINICHE
APPLICAZIONI
Applicazioni cliniche
Applicazioni clinic h
Chirurgia cardiaca
Occorrente
Interventi
Concentrazione del volume di circolazione
Set procedura o set di raccolta
extracorporea residuo durante/dopo bypass
(TX Cardio o BX Cardio) + Bowl Set X
Mini-bypass
Filtro Goccia 20/40 µm per
A cuore battente
microaggregati*
Sostituzione valvolare
*non disponibile negli Stati Uniti e in Giappone
Riparazione chirurgica dei grandi vasi
Lavaggio del sangue aspirato
Vantaggi di Sorin Xtra
L’interfaccia utente con touch screen, simile a quella di S5 e C5, assicura
una curva di apprendimento semplice per tutti gli operatori che hanno già
familiarità con le macchine cuore-polmone della Sorin Group
Integrazione funzionale con S5 e C5 attraverso il sistema di
gestione dati (DMS) Sorin Group
Qualità elevata o trattamento veloce tramite semplice selezione del protocollo
appropriato: il protocollo ottimizzato (Popt) o il protocollo standard (Pstd)
Kit Cardio, per l’accesso diretto all’ossigenatore durante e dopo il bypass
Ampia gamma di dimensioni della bowl, per gestire diversi livelli di sanguinamento
c he
Chirurgia con sanguinamento alto /
chirurgia di emergenza
Interventi
Occorrente
Chirurgia cardiovascolare
Set procedura o set di raccolta (TX o BX)
Trapianto di organi
+ Bowl Set X
Traumatologia
Filtro Goccia 20/40 µm per microaggregati*
Chirurgia ostetrica
Componenti aggiuntivi:
-
Connettore a “Y” per reservoir doppio
Sacca per reinfusione sangue BRB1
Sacca di scarto X
*non disponibile negli Stati Uniti e in Giappone
Vantaggi di Sorin Xtra
Indicazione a video dal vivo dei dati critici: volume ed ematocrito del liquido raccolto dal
campo, così come degli eritrociti recuperati dopo il trattamento
Aspirazione del sangue potente e silenziosa con la
pompa del vuoto Xvac integrata
Aspirazione immediata, indipendente dal tempo di avvio del sistema Xtra,
tramite accensione di Xvac dal pannello di controllo
Trattamento veloce con il protocollo standard (Pstd)
Pulsante di emergenza dedicato, disponibile in tutte le schermate per far fronte a situazioni critiche
Bowl Set X/225, per soddisfare esigenze di volumi elevati
Applicazioni clinic h
Chirurgia ortopedica
Interventi:
Occorrente:
Sostituzione primaria dell’anca e del
Set procedura o set di raccolta (TX o BX) + Bowl Set X
ginocchio
Filtro Goccia 20/40 µm per microaggregati*
Revisione dell’anca e del ginocchio
Componenti aggiuntivi:
Chirurgia spinale
-
Intraoperatori: sacca di raccolta fluidi per ortopedia
Postoperatori: adattatore a 4 vie* o connettore a “Y”
per drenaggio ferite
*non disponibile negli Stati Uniti e in Giappone
Vantaggi di Sorin Xtra
Possibilità di montare il reservoir Xres su un’asta per fleboclisi per mezzo
del supporto separato e di collegarlo alla pompa del vuoto Xvac utilizzata in
modalità standalone, per spostarsi facilmente tra i letti dell’Unità di terapia
intensiva durante la raccolta del sangue dai drenaggi chirurgici postoperatori
Ingombro ridotto, per consentire il trattamento del sangue raccolto dopo l’operazione
chirurgica dai drenaggi di ferite anche negli spazi ristretti dell’Unità di terapia intensiva
Protocollo postoperatorio dedicato (Post-Op), che assicura la stessa
impostazione di qualità elevata del protocollo Popt e che consente il
collegamento delicato e sicuro del sistema Xvac ai drenaggi chirurgici
Soluzioni monouso modulari, per consentire innanzi tutto la raccolta e poi
il trattamento quando è andata persa una quantità di sangue sufficiente
Dimensioni della bowl da piccole a intermedie, per far fronte a interventi di ortopedia
con sanguinamento minimo così come sostituzioni e revisioni delle articolazioni
c he
Sequestrazione preoperatoria
Interventi
Occorrente
Tutti i casi in cui può verificarsi
Bowl Set X
sanguinamento durante il decorso
Filtro Goccia 20/40 µm per microaggregati*
postoperatorio
Componenti aggiuntivi:
-
Set di sequestrazione X
*non disponibile negli Stati Uniti e in Giappone
Vantaggi di Sorin Xtra
Descrizione completa a video di tutte le azioni da eseguire,
per guidare l’operatore per tutta la procedura
Ampia gamma di protocolli di sequestrazione preoperatoria:
PPP (per la raccolta di plasma povero di piastrine in una singola sacca)
PRP1 (per la raccolta di piastrine e plasma in una singola sacca)
PRP2 (per la raccolta di plasma povero di piastrine in una sacca e
plasma ricco di piastrine in una sacca separata)
Conversione facile e veloce da sequestrazione preoperatoria a raccolta
intraoperatoria e trattamento tramite utilizzo dello stesso Bowl Set X
Guida per gli ordini
Apparecchiatura
Tipo
Xtra
Country Box Xtra
Xvac
Accessori Xtra
Articolo
Descrizione
75220
75221
28020
28021
28022
28023
28024
28025
75306
75307
65643
65696
65666
65714
Apparecchiatura Xtra versione 230 V 50 Hz
Apparecchiatura Xtra versione 110 V 50 Hz
Country Box “I”
Country Box “F”
Country Box “E”
Country Box “D - A”
Country Box “GB - Irl”
Country Box “Nl - B - CH”
Pompa del vuoto Xvac versione 220 V
Pompa del vuoto Xvac versione 110 V
Kit cartuccia stampante e carta in rotoli
Contenitore fluidi per vano centrifuga
Coperta in vinile per Xtra
Prendibolle Xvac
Quantità / Scatola
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1+4
1
1
1
Prodotti monouso, componenti vari per trattamento e adattatori
Set procedura
Reservoir raccolta sangue, set di
raccolta e supporti Xres
Bowl Set
Set di sequestrazione
Kit di campionamento sangue per
controllo della qualità
Kit per drenaggio ferite
Gruppi di aspirazione
Componenti vari per trattamento e
adattatori
Filtri per microaggregati*
Articolo
Descrizione
04254
04255
04256
04257
04261
04262
04263
04264
04258
04259
04260
04266
04265
04267
04268
04272
04250
04251
04252
04253
04015
04016
04270
04271
007016000
04128*
04059*
007115000
007116000
04137
04196
04197
04269
04133
04028
04129
04152
04058
09085
09086
09087
09088
Set procedura Tx/55
Set procedura Tx/125
Set procedura Tx/175
Set procedura Tx/225
Set procedura Bx/55
Set procedura Bx/125
Set procedura Bx/175
Set procedura Bx/225
Reservoir raccolta sangue Xres T
Reservoir raccolta sangue Xres B
Set di raccolta Tx
Set di raccolta Tx Cardio
Set di raccolta Bx
Set di raccolta Bx Cardio
Sacca per reinfusione sangue BRB1 X, 1 litro
Supporto per reservoir di raccolta sangue Xres
Bowl Set X/55
Bowl Set X/125
Bowl Set X/175
Bowl Set X/225
Set di sequestrazione X
Adattatore a Y per reservoir
Clamp per uscita reservoir Xres B
Connettore a “Y” per uscita reservoir Xres B
Adattatore di campionamento per accesso sangue
Adattatore multidiametro a 4 vie
Adattatore a 4 vie con luer lock
Connettore a “Y” per drenaggio ferite
Connettore a “Y” per drenaggio ferite con linea di aspirazione a doppio lume
AAL Linea di aspirazione e anticoagulazione ¼"
AAL Linea di aspirazione e anticoagulazione ¼’’-3/8"
AAL Linea di aspirazione e anticoagulazione 3/8"
Sacca di scarto X
Kit Cardio
VEl prolunga per linea vuoto
Adattatore sacca
Sacca di raccolta fluidi per ortopedia
Connettore a “Y” per reservoir doppio
Filtro Goccia 40 µm
Filtro Goccia 20 µm
Filtro Goccia 20 µm con linea di infusione
Filtro Goccia 40 µm con linea di infusione
Quantità / Scatola
3
3
3
3
3
3
3
3
6
6
6
6
6
6
50
1
6
6
6
6
40
100
12
12
25
20
20
25
10
10
10
15
10
60
50
80
12
20
12
12
6
6
09295-101
Tipo
*Non disponibile negli Stati Uniti e in Giappone
Produttore:
Sorin Group Italia S.r.l.
Via Statale 12 Nord, 86
41037 Mirandola (MO) Italia
Tel.: +39.0535.29811
Fax: +39.0535.25229
[email protected]
Sorin’s Green Leaf program
Produttore:
Sorin Group Deutschland GMBH
Lindbergstrasse 25
D-80939 Monaco Germania
Tel.: +49.(0)89.32301.0
Fax: +49.(0)89.32301.555
www.sorin.com