circ-500-2013-2014

Istituto d’Istruzione Superiore “Vincenzo Capirola”
Piazza C. Battisti, 7/8 – 25024 Leno (BS)
Tel +39-030906539 – 0309038588 – Fax +39-0309038061
[email protected] – [email protected] – [email protected]
Sezione Associata: Via Caravaggio, 10 – 25016 Ghedi (BS)
Tel +39-030901700 – 0309050031 – Fax +39-0309059077
[email protected]
Codice Meccanografico: BSIS00900X
CIRC. N° 500
Docenti
Famiglie
DATA: 29/04/2014
LENO
X
OGGETTO:
GHEDI
X
Sito Web: www.istitutocapirola.gov.it
N° pagine:
2
Studenti
Cod. Fisc. e Part. IVA: 97000580171
DESTINATARI
Tutti
Classe/i: tedesco
Tutti
Classe/i:
Tutti (1 per classe)
Classe/i: con lingua tedesco
X
PUBBLICAZIONE
X
X
X
Albo (registri)
Atti
Web
X
Sigla emittente:AA/bg
Personale Ata
ESAMI ÖSD dal livello A1 ali livello C1 – sessione di giugno
Si comunica che dal 29 aprile a sabato 3 maggio sarà possibile iscriversi alla sessione ÖSD di
giugno compilando la scheda di iscrizione allegata alla presente circolare e consegnando scheda e
ricevuta di pagamento in Segreteria Didattica entro le ore 13.00 di sabato 3 maggio.
La data di ogni singolo esame sarà comunicata entro la prima metà di maggio.
INFORMAZIONI ESSENZIALI:
L'ÖSD è il sistema d'esami della Repubblica Austriaca per il tedesco come lingua straniera,
un'iniziativa del Ministero Federale degli Affari Esteri e del Ministero dell'Istruzione, della Scienza e
della Cultura della Repubblica Austriaca e sovvenzionato dallo Stato.
• Gli esami ÖSD si conformano al Quadro comune di riferimento del Consiglio d'Europa
(Common European Framework of Reference) e al Portfolio linguistico europeo.
• I singoli esami consistono in una prova scritta (comprendente la comprensione di testi scritti e di
brani orali ed una o più produzioni scritte) e in una orale, controllate seguendo severi criteri di
qualità.
• I diplomi rilasciati costituiscono certificazione di conoscenza del tedesco riconosciuta a livello
internazionale.
• Certificazione esterna e crediti formativi: tutti i certificati sono validi come crediti formativi in
Italia. Sono riconosciuti in tutte le università austriache ed in molte delle università tedesche e
svizzere come attestato di conoscenza del tedesco. In particolare, l'esame Zertifikat Deutsch
(livello B1) nasce dalla collaborazione tra l'ÖSD, il Goethe-Institut, il Weiterbildungs- und
Testsysteme GmbH di Francoforte e l'Università di Friburgo/Svizzera.
• In Italia dall'anno scolastico 2001/02 l'ÖSD è considerato diploma emesso da ente certificatore
accreditato presso il MIUR (Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca)
nell'ambito del "Progetto Lingue 2000".
Obiettivo degli esami
• Con il diploma "ÖSD" il candidato dimostra di disporre di conoscenze della lingua tedesca
conformi ai rispettivi livelli d'esame, di essere in grado di farsi capire oralmente e per iscritto in
situazioni di vita quotidiana, e, a seconda del livello, anche in ambiti professionali.
• Il diploma parte da una concezione linguistica pluricentrica, ovvero vengono prese in
considerazione le grandi varietà standard del tedesco, parlato in Austria, in Svizzera ed in
Germania.
La docente referente Vacchelli Marzia
IL DIRIGENTE SCOLASTICO
Prof.ssa Ermelina Ravelli
N.B. Il modello di iscrizione può essere ritirato da Ivano (sala stampa LENO) e per GHEDI in segreteria.
MOD.CIRC – Modello di Circolare d’Istituto
Rev. 1
Data: 01/01/14
Il diploma austriaco di lingua a confronto:
Diploma austriaco di
conoscenza della lingua
KID1
KID2
Grundstufe Deutsch
(GD)
Zertifikat Deutsch (ZD)
(in cooperazione con il
Goethe-Institut, WBT
Frankfurt, l'Università
svizzera di Fribourg)
Zertifikat Deutsch für
Jugendliche (ZDJ)
Mittelstufe Deutsch
(MD)
Livelli
Livelli
altri esami
Inglese
CEF
ALTE
Goethe-Institut/ DVV
Fit in Deutsch 1
Breakthrough
Breakthrough
-(A1)
Start in Deutsch 1
Waystage
(A2)
Threshold
(B1)
Fit in Deutsch 2
Level 1
Level 2
Vantage (B2) Level 3
EffectiveOberstufe Deutsch (OD) Proficiency
(C1)
Level 4
Start in Deutsch 2
Zertifikat Deutsch
Zertifikat Deutsch für
den Beruf
Zentrale
Mittelstufenprüfung
Prüfung
Wirtschaftsdeutsch
Key English Test
(KET)
Preliminary
English Test
(PET)
First Certificate
in English
Certificate in
Advanced
English (CAE)
Certificate of
Proficiency in
English (CPE)
Istituto d’Istruzione Superiore “Vincenzo Capirola”
Piazza C. Battisti, 7/8 – 25024 Leno (BS)
Tel +39-030906539 – 0309038588 – Fax +39-0309038061
[email protected] – [email protected] – [email protected]
Sezione Associata: Via Caravaggio, 10 – 25016 Ghedi (BS)
Tel +39-030901700 – 0309050031 – Fax +39-0309059077
[email protected]
Codice Meccanografico: BSIS00900X
Sito Web: www.istitutocapirola.gov.it
Cod. Fisc. e Part. IVA: 97000580171
Al Dirigente Scolastico dell’IIS “V. Capirola” di Leno
ISCRIZIONE ESAMI ÖSD
STUDENTI UNIVERSITARI / SCUOLE SUPERIORI / SCUOLE MEDIE INFERIORI
Il sottoscritto/a
nato/a a
Residente a
In via/piazza
Telefono/Cell
Mail
M
il
Cap
F
Prov.
n°
CHIEDE DI
poter sostenere in data seconda settimana di giugno* l’esame ÖSD di livello:
Intern
€ 44
ÖSD A1 KID 1
€ 50
ÖSD A2 KID 2
€
60
ÖSD A1 Grundstufe Deutsch 1
€ 74
ÖSD A2 Grundstufe Deutsch 2
€ 90
ÖSD ZB1 und Jugendliche
€ 25
ÖSD ZB1 pro Modul
€
110
ÖSD B2 Mittelstufe Deutsch
€ 130
ÖSD C1 Oberstufe Deutsch
€ 140
ÖSD C2 Wirtschaftssprache Deutsch
* sarà cura dell’IIS Capirola comunicare con esattezza la giornata d’esame.
Extern
€ 44
€ 50
€ 64
€ 74
€ 100
€ 30
€ 110
€ 130
€ 140
Leno, lì _____________
Firma _________________________
I dati resi per messo della presente dichiarazione verranno utilizzati esclusivamente ai fini dell’espletamento dei
procedimenti amministrativi predisposti dall’Istituto Istruzione Superiore “Capirola” di Leno.
In relazione al trattamento dei dati personali, l’utente interessato è titolare di una serie di diritti dettagliatamente elencati
dall’art. 13 della L. 675/96
NOTA BENE: Allegare alla presente la ricevuta di pagamento effettuato:
versamento: in conto corrente postale numero 11890258
oppure:
bonifico postale codice IBAN IT08E0760111200000011890258
intestato a:
I.I.S. “Capirola” – Piazza Cesare Battisti, 7/8 – 25024 Leno
causale:
Esame ÖSD …………………..(specificare tipo esame e Intern o Extern)
eseguito da: ………………………………...(indicare cognome e nome)
Si prega di effettuare il versamento entro il 3 maggio 2014.