digital recording system

Transcript

DIGITAL RECORDING SYSTEM manuale d’uso
SPR-9816/9716
DIGITAL RECORDING SYSTEM
manuale d’uso
immagina le possibilità
Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung.
Per ottenere un servizio più completo,
registri il suo prodotto su
www.samsung.com/global/register
SPR-9816-ITA.indb1
03/07/200812:13:17
caratteristiche principali del
DVR
SHR-9816/9716 comprende fino a 16 segnali video che utilizzano un codec MPEG4 avanzato e fino a 16 segnali audio che
utilizzano ADPCM per la riproduzione e la memorizzazione simultanee in tempo reale dall'hard drive. Il dispositivo è inoltre in
grado di emettere questi segnali su varie reti per il monitoraggio remoto.
Connettori ingresso video BNC 16-canali

Compatibile con sorgente video NTSC/PAL

Velocità registrazione: 480 ips (NTSC) / 400 ips (PAL) utilizzando risoluzione CIF (352x240 NTSC / 352x288 PAL)

Supporta la modalità di sovrascrittura hard drive.

Supporta dispositivi di backup USB 2.0.

Supporta il monitoraggio remoto via Windows Network con SPR Smart Viewer.

Registra e riproduce 16 canali audio.

Comprende varie opzioni/attivazioni di registrazione (continua, movimento, guarda oggetto, sensore, POS, perdita video e

registrazione istantanea 1 ch)
Interfaccia allarme (Input: 16, Output: 4)

COSA INCLUDE IL DVR
Verificare che i seguenti componenti siano compresi nella confezione. Rivolgersi al proprio rivenditore se mancasse qualcuno
dei componenti.
SPR Smart System
Tastiera
Manuale d'uso
Chiavi
Cavo di alimentazione
Mouse
Cavo audio
CD ripristino sistema
SPR-9816-ITA.indb2
CD programma SPR
Smart Viewer
03/07/200812:13:18
norme di sicurezza
Rispettare le seguenti norme di sicurezza per il corretto utilizzo del prodotto e per prevenire rischi/danni personali e
al prodotto.
Non utilizzare più di una presa multipla.

Utilizzare troppe prese multiple può provocare un riscaldamento anomalo o incendi.
Non sistemare liquidi vicino al DVR. es: vasi, bicchieri, medicine, ecc.

I liquidi possono causare incendi.
Non piegare con forza il cavo di alimentazione né appoggiarvi sopra oggetti pesanti.

Ciò può produrre incendi.
Non far funzionare o impostare il DVR con le mani bagnate.

Ciò può causare danno grave dovuto a scossa elettrica.
Inserire attentamente la spina nella presa in modo che non si muova.

Tutti i collegamenti scorretti possono causare incendi.
Proteggere il DVR da umidità, polvere o fuliggine.

Potrebbe verificarsi un incendio o scosse elettriche.
Non inserire nel foro per la ventilazione metalli (monete, mollette, parti in metallo, ecc.) o materiali

infiammabili (fiammiferi, carta, ecc.).
Tali ostruzioni possono causare riscaldamento anomalo o incendi.
Mantenere la temperatura circostante tra 0°C e 40°C e tenere il prodotto lontano da umidità.

Le temperature eccessive possono causare il malfunzionamento del DVR.
Fornire sufficiente ventilazione.

Ciò previene il malfunzionamento provocato dall'alta temperatura.
Mantenere il dispositivo al riparo dalla luce diretta del sole e da altre fonti di calore.

Tali fonti di calore possono causare riscaldamento anomalo o incendi.
Non smontare, riparare o modificare il prodotto.

Potrebbe provocare un incendio, scosse elettriche o lesioni dovute ad un malfunzionamento.
Non tirare le spine dal cavo.

Potrebbe danneggiare il cavo di alimentazione e, alla fine, provocare un incendio o scosse
elettriche.
Scollegare il dispositivo durante i temporali con tuoni e fulmini.

Un colpo di corrente può danneggiare il dispositivo.
Mantenere i bambini lontani dal dispositivo e dai suoi componenti.

I componenti del dispositivo possono produrre un rischio di soffocamento. Rivolgersi immediatamente a un medico se un
componente viene ingerito.
Istallare il prodotto in un luogo sicuro in modo che non vi sia il rischio che il DVR possa essere urtato e

cadere al suolo.
SPR-9816-ITA.indb3
Un posizionamento insicuro del DVR può causare danni personali o al dispositivo.
03/07/200812:13:18
prima di iniziare
Il manuale d'uso fornisce informazioni necessarie per l'uso del DVR, che vanno da un piccola introduzione sul
prodotto a nomi, funzioni e istruzioni di collegamento dei componenti, configurazioni, menu e altre informazioni
relative all'uso del prodotto. Leggere e rispettare le seguenti indicazioni.
SEC possiede il copyright su questo manuale.

Il presente manuale non può essere copiato senza il consenso scritto di SEC.

Samsung Electronics non sarà responsabile per danni provocati dall'uso improprio del prodotto o dall'uso di

attrezzature non specificate con il prodotto.
Rivolgersi al rivenditore o all'installatore se per qualsivoglia ragione si desidera aprire l'involucro del sistema.

I codici fonte possono essere scaricati a: http://www.samsung.com

Controllare la compatibilità prima di cercare di istallare dispositivi interni (memoria, HDD).

Un'elenco dei dispositivi compatibili può essere fornito dal rivenditore.
ATTENZIONE
Arresto Sistema
Spegnere il prodotto quando è in
SOLO PER LA CALIFORNIA USA
funzionamento o effettuare azioni non
Questo avviso sul percolato si applica solo a batterie al litio a bottone CR
permesse possono danneggiare l'hard drive
(Biossido di manganese) vendute e distribuite con i prodotti in California USA.
o il prodotto. Ciò inoltre può distruggere il
Si deve applicare particolare attenzione all'uso di materiali con percolato.Vedi
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
sistema istallato sull'hard disk. Spegnere
utilizzando il pulsante di Accensione (
/I) sulla parte frontale del DVR. Dopo aver
selezionato OK nel menu a comparsa è possibile estrarre il cavo dell'alimentazione.
Può essere utile installare un sistema UPS, in modo da evitare eventuali danni causati da improvvise interruzioni di
corrente. (Per informazioni sul sistema UPS, consultare il proprio rivenditore).
Assicurarsi che la spina principale non sia coperta o ostruita da oggetti.Il dispositivo deve essere collegato a
una presa con messa a terra.
Temperatura di Esercizio
La temperatura di esercizio del prodotto va da 0°C a 45°C (32°F a 113 °F). Far funzionare il DVR fuori
dall'intervallo di temperature previste può causare il malfunzionamento del dispositivo.
Se il dispositivo viene stoccato fuori dalle temperature previste, attendere che torni a temperatura
ambiente prima di metterlo in funzione.
La temperatura di esercizio dell'HDD è tra i 5°C (41°F) e i 55°C (131°F). Il HDD come il DVR può non
funzionare correttamente fuori da queste temoperature.
APPROVAZIONE STANDARD
L'apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe
A, in conformità alla Parte 15 delle normative FCC. ali limiti sono stati stabiliti per garantire una protezione
adeguata contro eventuali interferenze dannose in un ambiente commerciale. Questa apparecchiatura
produce, usa e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata rispettando le
indicazioni del manuale delle istruzioni, può causare interferenze dannose alle radiocomunicazioni.
L'utilizzo di questa apparecchiatura in una zona residenziale può provocare interferenze dannose; in
questo caso l'utente dovrà correggere l'interferenza a proprie spese.
La batteria ricaricabile installata in questo prodotto non è sostituibile dall’utente.
Per informazioni sulla sostituzione, contattare il proprio fornitore di servizi.
SPR-9816-ITA.indb4
03/07/200812:13:18
indice
presentazione del DVR real time
03
istallazione
05
03 DVR: Vista Frontale
04 DVR: Vista Posteriore
05 Istallazione
collegamento ad altri dispositivi
06
07
08
09
10
11
12
Collegamento Base
Collegamento Sensore (Entrata Allarme)
Collegamento Allarme (Uscita Allarme)
Collegamento RS485
Collegamento Di Rete
Collegamento Tastiera Esterna
Collegamento Dispositivo Pos
guarda
13
14
14
15
16
18
18
19
19
20
Schermo Guarda In Diretta
Schermo Login
Canale Telecamera
Attribuzione Drive Database
Risorsa/ptz/riproduzione/registro
Schermo Intero
Passare Allo Schermo Live
1-Riproduzione Canale Video
Attribuzione Canale Telecamera
Tastiera A Video
Impostazione sistema
21
22
29
32
38
39
43
Impostazione sistema – Menu base
Hardware
Registrazione
Evento
Backup
Rete
Sistema
52
53
53
54
54
57
57
Schermo Ricerca
Selezione data ricerca e orario
Linea del tempo
Riproduzione Schermo ricerca
Regolazione Schermo
Ricerca Evento
Stampa
06
13
21
Ricerca
52
indice _01
SPR-9816-ITA.indb1
03/07/200812:13:19
ricerca avanzata
58
BACKUP
63
appendice
65
58
59
60
61
62
Ricerca Evento
Ricerca Sequenziale
Ricerca Thumbnail
Ricerca Oggetto
Ricerca Pos
63 Backup
64 Gestione Backup
65
67
70
77
Ripristino Sistema
Webdvr I
Spr Smart Viewer
Controllo Desktop Remoto
02_ indice
SPR-9816-ITA.indb2
03/07/200812:13:19
presentazione del DVR real time
DVR: Vista Frontale
01 presentazione del DVR real time
Con il Pannello Chiuso
Con il Pannello Aperto
2
3
1
1
Alimentazione
3
DVD-RW
2
USB
La configurazione del sistema frontale o posteriore può cambiare per modifiche delle specifiche o altri miglioramenti

della qualità.
presentazione del DVR real time_03
SPR-9816-ITA.indb3
03/07/200812:13:19
DVR: Vista Posteriore
2
1
3
8
4
9
5
10
11
6
12
7
13
14
15
16
17
18
1
Alimentazione (AC 100-240V, 60/50Hz, 4A/2A)
2
Ingresso sensore (ingresso allarme) Porte
(16 porte)
3
Porte monitor spot out (2 porte)
4
Porte ingresso video telecamera (16 porte)
5
Porta RS-485
6
Porte uscita allarme (4 porte)
7
Portaingresso audio
8
Porta ingressomouse (PS/2)
9
Portaingresso tastiera (PS/2)
10
Porta stampante (LPT1)
11
Porta COM (COM1)
12
Porta VGA interna
13
Porta USB (Ver. 2.0)
14
Porta Ethernet (100 Mbps)
15
Porta ingresso microfono (ingresso audio a due
vie)
16
Porta uscita audio (porta collegamento
altoparlanti)
17
Porta VGA
18
Porta monitorspot out (supporta 16-schermi)
04_ presentazione del DVR real time
SPR-9816-ITA.indb4
03/07/200812:13:20
istallazione
Controllare le condizioni di istallazione
02 istallazione
Seguirele seguenti precauzioni quando si istalla il
dispositivo.
•Solo per uso in interni.
•
Evitare che acqua e liquidi vengano in contatto con i
terminali del dispositivo.
•Proteggere il dispositivo da urti o forza eccessiva.
•Non tirare il cavo dell'alimentazione con forza.
•Non aprire o smontare il dispositivo.
•Utilizzare solo con l'alimentazione di entrata/uscita
prevista.
•Utilizzare un cavo dell'alimentazione omologato.
•Per prodotti che necessitano la messa a terra,
utilizzare una spina che la preveda.
Condizioni di Temperatura
Il videoregistratore digitale Samsung è un sistema di
sicurezza avanzato che contiene un hard drive di alta
capacità e altri circuiti fondamentali.
Seguire attentamente le istruzioni di istallazione per
evitare alte temperature interne o dell'ambiente che
possono accorciare la vita utile del dispositivo o causare
malfunzionamento.
Temperatura
Unità: ºC
Un anno: 24ORE X 365 GIORNI =8760 ORE
Durata (Unità: ORE)
[Grafico: Correlazione tra temperatura e durata del prodotto]
Raccomandazioni per il montaggio su uno scaffale
1. L'interno dello scaffale deve essere chiuso.
2. Lo scaffale deve possedere porte di ventilazione per
fornire sufficiente circolazione di aria interna, come
indicato nel grafico.
3. Lasciare spazio sufficiente tra il DVR e altri moduli
montati nello scaffale o istallare porte di ventilazione
per facilitare la circolazione dell'aria, come indicato
nel grafico.
4. Istallare le porte di aspirazione sul fondo dello
scaffale e le porte di emissione in alto per favorire la
formazione di un ricircolo d'aria naturale.
5. SEC consiglia di installare una ventola in ciascuno dei
fori di aspirazione. Le ventole di aspirazione devono
essere istallate con un filtro per bloccare le polvere e
altri corpi estranei.
6. All'interno dello scaffale deve essere mantenuta una
temperatura tra 0˚C e +45˚C.
Istallazione _05
SPR-9816-ITA.indb5
03/07/200812:13:23
collegamento ad altri dispositivi
Collegamento base
1
2
3
4
5
6
1
Utilizzando un cavo coassiale, collegare la
telecamera alla porta BNC.
2
Collegare il cavo di alimentazione adatto
all'alimentazione.
3
Collegare una tastiera alla porta PS/2.
4
Collegare una stampante alla porta LPT1.
5
Collegare un mouse a una porta USB.
6
Collegare un monitor VGA alla porta VGA.
Attenzione
Assicurarsi che sia stato fornito il corretto voltaggio prima di accendere il dispositivo. Il voltaggio
scorretto può causare il malfunzionamento e/o danni permanenti al sistema.
ericoli elettrici: Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza e la sezione di precauzioni.
P
06_ collegamento ad altri dispositivi
SPR-9816-ITA.indb6
03/07/200812:13:25
Collegamento sensore (Entrata allarme)
GND
03 collegamento ad altri dispositivi
Sensore
No.1 (Entrata
allarme)
Sensore
GND
No.9 (Entrata
allarme)
Il sistema DVR è in grado di trasmettere segnali elettrici ad apparecchi esterni quando si verifica un evento. Gli interruttori
elettrici e meccanici possono essere collegati alle porte entrata allarme e terra (GND). Le porte individuali entrata allarme
possono essere configurate dal menu di impostazione sistema come NC (Normalmente chiusa) o NO (Normalmente
aperta).
Collegamento Ingresso Allarme
1. Collegare uno dei cavi esterni di segnale del sistema alla porta ingresso allarme desiderata.
2. Collegare i cavi rimanenti alla porta a terra (GND).
collegamento ad altri dispositivi _07
SPR-9816-ITA.indb7
03/07/200812:13:25
Collegamento allarme (Uscita allarme)
Il sistema DVR è in grado di attivare luci di avvertenza, sirene e altri tipi di dispositivi esterni.
I dispositivi esterni possono essere collegati all'uscita allarme del dispositivo e alle porte COM.
Collegamento Allarme
1. Collegare uno dei cavi esterni di segnale del sistema alla porta allarme (uscita allarme) desiderata.
2. Collegare i cavi rimanenti alla porta COM.
•Gli allarmi (uscita allarme) funzionano insieme al sensore (Entrata allarme). Quando viene ricevuto un segnale
evento attraverso il sensore, viene trasmesso un segnale elettrico dall'allarme corrispondente per attivare il
dispositivo esterno collegato all'allarme.
•Gli allarmi possono essere configurati per funzionare con il rilevamento movimento, perdita video, rilevamento
movimento e altre caratteristiche software.
SPR-9816-ITA.indb8
03/07/200812:13:26
Collegamento RS485
È possibile controllare un dispositivo esterno con il DVR utilizzando l'interfaccia RS485 per la comunicazione. La porta RS485
può essere utilizzata per controllare telecamere PTZ, speed dome, controlli tastiera e altri tipi di dispositivi esterni. Collegare
RX+/TX+ & RX-/TX- del dispositivo esterno a + & - della porta RS485.
Attenzione
Controllare la polarità (+/-) quando si effettua il collegamento. Un cablaggio scorretto può danneggiare

entrambi i dispositivi.
Pericoli elettrici: Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza e la sezione di precauzioni.

Non è possibile collegare un dispositivo PTZ e una tastiera (SSC-2000) alla porta RS485 e utilizzare i due

dispositivi contemporaneamente. Per utilizzare il dispositivo PTZ con una tastiera o altro tipo di dispositivo
esterno è necessario istallare una scheda di espansione porta COM.
SPR-9816-ITA.indb9
03/07/200812:13:26
Collegamento di rete
Cavo Ethernet/UTP (CAT5)
LAN/WAN
Internet
Switch Hub (100Mbps)
Router
Il sistema DVR supporta il monitoraggio remoto basato sulla rete, la ricerca remota, il controllo remoto e l'aggiornamento
remoto del software. SEC consiglia di utilizzare il protocollo TCP/IP e un switching hub per applicazioni LAN/WAN.
Collegamento Cavo di Rete
1. Collegare un cavo Ethernet/UTP alla porta di rete situata sul retro del sistema.
2. Collegare l'altro estremo del cavo Ethernet/UTP allo switch hub.
• P
rima di collegare il sistema DVR alla rete, rivolgersi al proprio amministratore di rete per evitare che il
sistema provochi un conflitto di rete.
SPR-9816-ITA.indb10
03/07/200812:13:27
Collegamento tastiera esterna
La tastiera SSC-2000 può essere utilizzata per controllare fino a 255 DVR e dispositivi PTZ.
Collegare la porta RS485 (+/-) del DVR alla porta RS485 port della tastiera SSC-2000.
• Spegnere entrambi i dispositivi quando si collega SSC-2000.
•Prestare attenzione alla polarità dei collegamenti RS485.
•Fare riferimento al manuale SSC-2000 quando si effettua un collegamento RS232.
•Quando si utilizza una tastiera, assicurarsi che le impostazioni di comunicazione siano le stesse per il DVR e
la tastiera. Un'incompatibilità di impostazioni di comunicazione può impedire la comunicazione normale tra la
tastiera e il DVR. (Impostare il protocollo di comunicazione per la tastiera e il DVR come Half Duplex.)
•Non è possibile collegare un dispositivo PTZ e una tastiera (SSC-2000) alla porta RS485 e utilizzare i due
dispositivi contemporaneamente. Per utilizzare il dispositivo PTZ con una tastiera o altro tipo di dispositivo
esterno è necessario istallare una scheda di espansione porta COM.
SPR-9816-ITA.indb11
03/07/200812:13:27
Collegamento dispositivo POS
Telecamera
Ingresso Video
Cavo RS-232C
Sistema POS
V SI-PRO (Text Input Device)
Cavo RS-232C
Uscita video
Ingresso Video
Cavo RS-232C
Il sistema DVR può funzionare con sistemi POS, permettendo di memorizzare e di cercare tra transazioni video nel punto
vendita. VSI-PRO di AVE è necessario per collegare il dispositivo POS al DVR. Per i dettagli sulla connessione di VSI-PRO
con il DVR, fare riferimento al manuale d'uso di VSI-PRO.
•VSI-PRO di AVE (www.americanvideoequipment.com) è un dispositivo che trasmette tutti io dati testo ricevuti
da dispositivi POS al DVR attraverso l'interfaccia RS232C.
• Spegnere tutti i dispositivi quando si collega POS, VSI-PRO e DVR.
SPR-9816-ITA.indb12
03/07/200812:13:28
guarda
Schermo guarda in diretta
Guarda in diretta supporta la configurazione a schermo completo e diverse suddivisioni. Da Guarda in diretta, sarà possibile controllare
PTZ, effettuare la riproduzione istantanea 1ch e il backup. I pulsanti localizzati sullo schermo guarda danno accesso anche ad altri
menu.(ricerca, impostazione, ecc).
04 GUARDA
5
1
6
7
2
8
4
9
1
Finestra Visualizzazione Video
Visualizza il video in diretta sullo schermo. Trascinare
e rilasciare un canale della telecamera per
muovereun video.
2 Pulsanti-schermo Suddiviso
Questi pulsanti indicano la modalità di suddivisione
schermo 4-, 6-, 9-, 10-, 13- e 16. Cliccando
continuamente sullastessa modalità per
passaresequenzialmente agli altricanali telecamera
nella stessa suddivisione.
469101316Schermo Schermo Schermo Schermo Schermo Schermo
3 Cambiaschermo/Schermo completo/Cambia a
Live/Registrazione istantanea.
Cambia schermo ( ):
Passa automaticamente alle immagini video.
Schermo completo ( ):
Espande le immagini video a schermo completo.
Cambia a Live ( ):
Riporta lo schermo riproduzione 1-canale a schermo
immagini in diretta.
Registrazione istantanea ( ):
Avvia la registrazione istantanea dei canali slezionati.
Nel caso di un'emergenza, cliccasre sul pulsante i canali
della telecamera selezionati avviano la registrazione
continua
4 Risorsa/PTZ/Riproduzione/Registro
Risorsa: Seleziona e visualizza lo stato delle
telecamere, sensori, allarmi e altri dispositivi
collegati al DVR.
PTZ: Visualizza i controlli PTZ.
Riproduzione: Visualizza i controlli per la
riproduzione 1 canale.
Registro: V
isualizza informazioni dei 100eventi più
recenti dalla messa in funzione del sistema
DVR.
5 Orologio
Visualizza l'orario corrente del sistema DVR.
6 Pulsanti Menu
Guarda: Accede allo schermo guarda in diretta.
Ricerca: Accede allo schermo ricerca.
Ricerca avanzata: Accede allo schermo ricerca avanzata.
Backup: Accede allo schermo Backup.
Impostazione: Accede allo schermo impostazione
sistema.
Esci: Termina il programma/sistema DVR.
7 Login/Logout
Lancia la finestra di login per inserire l'ID utente e la
password.
8 Connessione USB e Connessione Remota
Visualizza lostato della connessione del dispositivo di
memorizzazione USB e del PC remoto. L'icona blu
indica lo stato di collegato.
9 Capacità Hard Drive
Visualizza lo spazio totale dell'hard drive del sistema,
lo spazio utilizzato e la disponibilità di spazio.
guarda _13
SPR-9816-ITA.indb13
03/07/200812:13:29
Schermo login
Inserire l'ID e la password dell'utente autorizzato dà accesso
alle caratteristiche di ricerca, all'impostazione del sistema
e ad altre funzioni. Inserendo un'ID utente e una password
scorrette invece generano una funzionalità limitata del DVR e
controllo dell'accesso.
Canale telecamera
Icone display canale telecamera
2
1
3
[C01] TELECAMERA01
Effettuare il log In
1. Cliccare il pulsante
.
2 Inserire user ID e password.
4
3. Cliccare OK per effettuare il login.
Log Out
.
2.Apparirà una finestra di informazioni sul login che
visualizza informazioni riguardo gli account di login
attivi.
3. Per il log out di questo utente cliccare il pulsante Si.
• La password amministratore di default è
4321.
• La password account amministratore non
può essere cambiata senza conoscere la
password account amministratore corrente,
quindi è importante non perderla. Gli
amministratori devono registrare e gestire
separatamente le loro password registrate.
5
REC : M
1 Tipo Telecamera
Indica se le telecamera è normale o PTZ.
: Indica unatelecamera normale.
: Indica una telecamera PTZ.
2 Numero Canale: Indica il numero del canale della
telecamera.
3 Designazione Telecamera: Visualizza la designazione
della telecamera.
4 Modalitàre Gistrazione: Visualizza la modalità di
registrazione.
Addio
Live:
I
ndica
che
l'uscita audio per il canale è
5
stata attivata.
Modalità di registrazione
Indicazione On
Screen
Non Registrazione
Non indicazione
Registrazione Continua
REC : C
Registrazione di Movimento
REC : M
Rilevamento Oggetto
REC : W
Registrazione
REC : S
Sensore (Entrata allarme)
REC : P
RegistrazioneRreallarme
Registrazione/POS
REC : $
Registrazione Istantanea
REC : I
Perdita Video
REC : L
14_ monitoraggio
SPR-9816-ITA.indb14
03/07/200812:13:30
Attribuzione drive database
Disattivare un drive database attribuito
Attribuire un nuovo drive database
1. Fare clic con il tasto destro sul drive attribuito che si
desidera disattivare. Il colore del drive passerà da blu a
grigio.
1. Effettuare il login come amministratore e fare doppio clic
sull'icona .
04 GUARDA
2. Apparirà la finestra di attribuzione drive database.
2. Cliccare Si per disattivare il drive attribuito. Il colore del
drive diverrà rosso.
3. Fare clic con il tasto sinistro su un drive non attribuito
(dimensione libera) e apparirà una finestra di avviso:
"Formattare?". Cliccare il pulsante Si per iniziare la
formattazione e l'attribuzione di un nuovo drive database.
3. Cliccando con il tasto destro sul drive database
disattivato lo si mette in stato libero. I drive in stato
libero possono contenere dati, ma questi non vengono
riconosciuti come dati database data.
guarda _15
SPR-9816-ITA.indb15
03/07/200812:13:31
Riattribuire un Drive Disattivato
1. Fare clic con il tasto sinistro su un drive disattivato e
apparirà una finestra di avviso: "Formattare?".
Scheda PTZ
1
2
2. Cliccare Si per iniziare a formattare o N. per saltare
la formattazione. Il drive verrà allora riattribuito come
drive database.
Risorsa/PTZ/Riproduzione/
Registro
Scheda Risorsa
3
4
5
1 Movimento Automatico
Funzioni di movimento automatico PTZ.
Auto Pan: Questo pulsante è utilizzato per avviare
l'Auto Pan. AutoPan è una funzione nella
quale, dopo aver designato un punto di
inizio e uno di fine, la telecamera compie
spostamenti pan/tilt nell'intervallo definito.
Avvia: Punto di inizio per l'Auto Pan.
Fine: Punto finale per l'Auto Pan.
Scan: Cerca preselezioni contenenti dati posizioni
PTZ e si sposta alla posizione memorizzata.
Modello: Memorizza traiettorie di osservazione
limitate dall'utente e automaticamente
move la telecamera in base al modello e
alla stesa velocità.
2 P pre
Permette all'utente di definire posizioni Pan/Tile
impostazioni Zoom/Fuoco con un'ID posizione
predefinita che può essere utilizzata quando
necessario. Il numero di posizioni predefinite
supportate varia a seconda del modello PTZ. Il
sistema supporta il numero supportato dal PTZ.
Tastiera Numerica: Utilizzare per inserire i numeri
delle posizioni preselezionate.
Imp Presel: Utilizzare per assegnare una posizione
telecamera PTZ a un'ID preselezione
specifico.
Mov Presel: Muove la telecamera PTZ alla posizione
specificata dall'ID preselezione.
3 Controllo
OSD: Accede al menu OSD della telecamera PTZ.
Enter: Conferma le selezioni nel menu OSD della
telecamera PTZ.
Avanzato: Accede alla finestra di configurazione
della velocità della telecamera PTZ.
1
2
3
1 Telec
Visualizza lo stato della telecamera. Trascinare e
rilasciare l'icona della telecamera sullo schermo live
per vedere le immagini video di quella telecamera.
2 En All
Visualizza lo stato di entrata allarme. Un canale
attivato diventa rosso.
3 Usc All
Visualizza lo stato di entrata allarme. Un allarme
attivato diverrà rosso.
4 Tastiera Direzionale
Controlla i movimenti verticale, orizzontale e
diagonale della telecamera PTZ. Si utilizza inoltre per
navigare nel menu OSD della telecamera PTZ.
5 Fuoco/Zoom/Diaf
Controlla la messa a fuoco, lo zoom e il diaframma
della telecamera PTZ.
16_ monitoraggio
SPR-9816-ITA.indb16
03/07/200812:13:32
Scheda Riproduzione
Cliccare sulla scheda riproduzione per accedere alla
linea di tempo registrazione e ai controlli di riproducine
registrazione per la riproduzione 1ch.
3
Primo dato registrato
Singolo fotogramma a ritroso
Riproduzione a ritroso
1
Riproduzione avanti
2
Stop
5
6
7
Singolo fotogramma avanti
04 GUARDA
4
Ultimo dato registrato
1 Aggiorna
Aggiorna la linea di tempo all'ultimo dato registrato.
2 Telec
Visualizza il canale video selezionato. Selezionare
la telecamera visualizzerà i corrispondenti dati della
linea di tempo.
3 Seleziona Data/Ora
Seleziona anno, mese, data e ora desiderati per la
ricerca.
4 Linea Tempo
Caratteristiche linea di tempo cinque livelli di zoom.
La caratteristica di zoom può essere utilizzata per
vedere la linea di tempo più dettagliatamente.
Cliccare con il tasto sinistro per zoomare avanti
la linea di tempo. Cliccare con il tasto sinistro per
zoomare indietro.
5 Linea di Tempo Dati Registrati
Visualizza i tempi di registrazione e i tipi in una linea di
tempo colorata.
Arancione
Registrazione continua
Blu
Registrazione di movimento
Grigio
Registrazione rilevamento
oggetto
Verde
Registratone Entrata allarme
Giallo-verde
Registrazione preallarme
Blu scuro
Registrazione ATM/POS
Giallo
Perdita video
Viola
Registrazione istantanea
Riproduzione
1X
Lento
Rapido
Velocità
massima
Muto
Volume alto
• L'uscita audio è disponibile solo per la
riproduzione in avanti 1x.
Scheda registro
Cliccando sulla scheda registro si accede ai
dettagli del rilevamento evento, quali il tipo di
registrazione (continua, movimento, rilevamento
oggetto, preallarme e POS) e lo stato del
collegamento di rete.
6 Barra Linea Tempo
Identifica l'ubicazione della linea di tempo che si
desidera cercare. Cliccare sulla barra per l'orario
desiderato.
7 Controlli Riproduzione
Controlla la direzione e la velocità della riproduzione
video.
guarda _17
SPR-9816-ITA.indb17
03/07/200812:13:32
Schermo intero
Passare alo schermo intero
1.Cliccare sul pulsante
per espandere il video live a
schermo intero.
Pulsante sequenza
1.Selezionare uno schermo singolo o suddiviso in 4-,
6-, 9-, 10-quindi premere il pulsante .
2.Il sistema passerà le immagini video se si mantiene la
stessa modalità di visualizzazione.
2.È ora disponibile la visualizzazione a schermo
completo delle immagini video live.
13
14
9
10
5
13~16
6
1
2
3
4
9~12
5~6
1~4
Schermo suddiviso in 4
3.Cliccare con il tasto sinistro del mouse per terminare
la visualizzazione a schermo completo.
1
10
2
11
4
5
12
3 15
6 18
7
8
9
10~18
1~4
Schermo suddiviso in 9
per interrompere il ciclo.
Passare allo schermo Live
Questa caratteristica permette di passare a diverse
immagini della telecamera. Se le immagini della
telecamera non sono visibili su un solo schermo,
utilizzare la caratteristica per passare oltre e
visualizzare i canali rimanenti in sequenza.
18_ monitoraggio
SPR-9816-ITA.indb18
03/07/200812:13:35
1-Riproduzione canale
video
Attribuzione canale
telecamera
Riproduzione istantanea di 1 canale tra quelli
selezionati mentre si monitorizzano gli altri con
immagini video in diretta.
Assegnare un canale telecamera
1-Riproduzione canale
1.Cliccare sul pulsante della telecamera utilizzando il
mouse e trascinare allo schermo live.
04 GUARDA
1.Mentre si monitorizza, selezionare immagini di una
telecamera che si desidera riprodurre.
2.Dopo aver trascinato allo schermo live rilasciare
nell'ubicazione desiderata sullo schermo live per
assegnare quel canale.
2.Cliccare la scheda Riproduzione.
.
4.I dati della linea di tempo di registrazione del canale
selezionato verranno visualizzati.
5.Selezionare l'orario di riproduzione e cliccare il
pulsante per iniziare la riproduzione.
per uscire dalla riproduzione
1 canale.
Resettare il layout delle immagini
video
La designazione della telecamera passerà da bianco a
marrone se canali video riassegnati fanno in modo che
altri canali vengano visualizzati o se la sequenza video è
disordinata.
1.Per riportare le telecamere alla loro ubicazione di
default fare doppio clic su
.
guarda _19
SPR-9816-ITA.indb19
03/07/200812:13:38
Spostare immagini telecamera
attraverso il pannello di
visualizzazione
1.Cliccare sull'immagine video e trascinare
all'ubicazione desiderata.
Tastiera a video
Una tastiera virtuale può essere visualizzata a
video. Questa tastiera a video permette all'utente
di inserire testi direttamente utilizzando il mouse
quando non c'è una tastiera collegata al sistema
DVR o quando non è possibile utilizzare la tastiera.
Lanciare la tastiera a video
CH 1
CH 2
virtuale.
per lanciare la tastiera
2.Utilizzando il mouse, cliccare sui caratteri della tastiera
virtuale per effettuare gli inserimenti.
CH 3
CH 4
2.Rilasciare il pulsante del mouse nell'ubicazione
desiderata per completare il movimento delle
immagini della telecamera.
CH 4
CH 2
CH 3
CH 1
3.Per chiudere la tastiera a video, cliccare su File, quindi
selezionare Esci o premere il pulsante .
• La tastiera virtuale supporta solo la lingua
inglese.
20_ monitoraggio
SPR-9816-ITA.indb20
03/07/200812:13:41
Impostazione Sistema
Impostazione sistema – Menu
base
Telec/En all/Allarme
Pulsanti impostazione categoria menu
Menu secondario
 Selezionare le categorie individuali di impostazione
sistema.
 Telec: Si utilizza per selezionare le telecamere che si
desidera configurare.
 En all: Si utilizza per selezionare i sensori (Entrata
Allarme) che si desidera configurare.
 Allarme: Si utilizza per selezionare (Gli Allarmi) che si
desidera configurare.
 Le principali categorie di impostazione sono
Hardware, Registrazione, Evento, Backup, Rete e
Sistema.
Salvare le modifiche
05 Impostazione sistema
Menu principale
 Applica: Applica le modifiche effettuate
nell'impostazione del sistema.
Tastiera Virtuale
 Cliccare sul pulsante
virtuale.
 Con la tastiera virtuale, gli inserimenti possono essere
effettuati con il mouse.
Impostazione sistema _21
SPR-9816-ITA.indb21
03/07/200812:13:41
Hardware
Questa categoria si applica ai dispositivi esterni che formano il sistema DVR. Dispositivi esterni quali telecamere, dispositivi
audio, sensori, allarmi, monitor, tastiere e dispositivi POS Impostazione. Queste opzioni possono essere utilizzate per
configurare un sistema di sicurezza compatibile con il sistema.
Telec
Utilizzare questo menu per attivare/disattivare le telecamere individuali e per configurare la luminosità, il contrasto, la tinta e la
saturazione della sorgente video. Inoltre selezionare se attivare PTZ e assegnare la caratteristica di nascosto a immagini video.
2
1
4
3
5
1 Finestra di visualizzazione video
Visualizza le immagini video della telecamera
selezionate. Le modifiche alle impostazioni della
telecamera possono essere verificate da questa
finestra.
2 Informazioni
Visualizza informazioni sul canale della telecamera
selezionata.
3 Attributo
Configura il nome della telecamera, la modalità,
l'impostazione PTZ e il canale nascosto.
4 Regolazione immagine
Utilizzare questa caratteristica per regolare la luminosità,
il contrasto, la tinta e la saturazione del segnale video.
Cliccando sul pulsante Default tutte le impostazioni
torneranno a quelle di default. Il controllo automatico
del guadagno è una caratteristica che regola
automaticamente il livello di luminosità della telecamera.
Le funzioni di regolazione dello schermo non
possono migliorare la qualità di un segnale di
scarsa qualità. Assicurarsi inoltre che la telecamera
e il monitor siano stati impostati correttamente
prima di effettuare regolazioni video.
5 Entrata Allarme Collegata:
Selezionarequale sensore collegare con la
telecamera selezionata. Quando viene rilevato un
evento il sensore selezionato avvierà la telecamera
alla registrazione video commerciale.
Attributo telecamera
Nome: Inserire un nome (Suggerimento: ubicazione

telecamera).
Telec: Attiva o disattiva la telecamera selezionata.

PTZ:

Attiva o disattiva l'uso di PTZ per la telecamera
selezionata.
Impostazione:

Cliccare il pulsante di impostazione per accedere
all'impostazione del protocollo PTZ e le opzioni di
configurazione della comunicazione.
Canale Covert:

Attiva o disattiva l'opzione canale nascosto per
la telecamera selezionata. Canale Covert è una
caratteristica che nasconde le immagini della
telecamera selezionata. Tale caratteristica è
particolarmente utile quando non si desidera che
determinate persone/utenti vedano immagini della
telecamera, registrazioni e ubicazioni.
Quando si monitorizzano immagini video
in modo remoto, le immagini video
nascoste possono essere visualizzate da
utenti autorizzati.
22_ Impostazione sistema
SPR-9816-ITA.indb22
03/07/200812:13:42
Il sistema DVR permette di controllare remotamente
PTZ, speed dome e altri dispositivi esterni collegati al
sistema. Prima di utilizzare la caratteristica, tuttavia,
occorre istallare il dispositivo esterno alla porta RS-485
e configurarne le opzioni .
2. Selezionare il modello PTZ che si desidera
aggiungere.
Impostazione PTZ
1.Per selezionare una telecamera per il controllo
PTZ impostare l'opzione PTZ su Usa.
2.Cliccare sul pulsante Impostazione per
accedere alla finestra seguente:
Impostazione canale nascosto
1. Selezionare il canale telecamera che si desidera
impostare come nascosto.
2. Impostare l'opzione canale nascosto su Usa.
3. Cliccare sul pulsante Apri per registrare il modello
PTZ selezionato.
3. Cliccare sul pulsante Applica e quindi, seguendo le
indicazioni delle finestre, cliccare su OK.
3.Definire il modello, la velocità di trasmissione,
l'indirizzo e il metodo di comunicazione del
PTZ istallato sul DVR.
4.Cliccare sul pulsante OK per terminare la
configurazione del PTZ.
Aggiungere all'elenco PTZ
4. Il segnale del canale nascosto verrà visualizzato
al posto di immagini video sullo schermo di
visualizzazione.
1. P
er aggiungere un nuovo modello PTZ, cliccare sul
pulsante Agg:
Le immagini video verranno mostrate quando si
effettuerà il log in come utente con accesso al
canale sicuro.
SPR-9816-ITA.indb23
03/07/200812:13:44
Audio
Utilizzare questo menu per attivare/disattivare l'uscita audio live e la registrazione audio.
1
2
3
4
1 Ingresso audio
Questo menu consente di associare canali di
ingresso audio individuali a ciascuna canale telecamera. Selezionare un canale telecamera e poi il
canale di entrata audio che si desidera associare al
canale telecamera selezionato.
2 Impostazione audio
Live: Attiva/disattiva l'uscita audio live sullo
schermo live.
Registrazione: Attiva/disattiva la registrazione
audio.
Nome: Inserire il nome del canale audio.
Campion: Selezionare l'intervallo di
campionamento registrazione
desiderato.
3 Applica a
Live:
Selezionare questa opzione se si desidera
applicare le opzioni di impostazione live correnti a
tutti i canali telecamera o a canali selezionati.
Registrazione:
applicare le opzioni di impostazione registrazione
correnti a tutti i canali telecamera o a canali
selezionati.
Campion:
applicare le opzioni di campionamento correnti a
tutti i canali telecamera o a canali selezionati.
Applica a:
Attiva le modifiche di impostazione per le opzioni
selezionate per tutti i canali telecamera o solo per
quelli selezionati.
4 Info Link Audio
Visualizza le proprietà audio di ciascun canale della
telecamera.
SPR-9816-ITA.indb24
03/07/200812:13:45
Allarme
La categoria impostazione comprende le configurazioni di sensore, telecamera e associazione allarme. Associando una
telecamera a un sensore è possibile configurare per quanto tempo la telecamera registrerà quando viene rilevato un evento
sensore. Inoltre, associando un'uscita allarme al sensore è possibile impostare l'uscita allarme per emettere un segnale di
avviso quando viene rilevato un evento sensore.
1
2
3
4
1 Impostazione Canale
Selezionare il sensore che si desidera configurare.
Nome:
Inserire il nome del sensore.
T prereg:
Seleziona il tempo precedente a un evento sensore
che la telecamera deve registrare.
T post reg:
Seleziona il tempo successivo a un evento sensore
che la telecamera deve registrare.
Schermo intero:
Fa apparire i canali della telecamera collegata a
schermo completo sullo schermo di visualizzazione
quando avviene un evento sensore.
Temp commu:
Questa opzione è utilizzata per definire per quanto i
segnali di eventi sensore successivi vengono ignorati
dopo il segnale dell'evento iniziale. Attivare l'opzione fa
in modo che il sistema ignori tutti gli altri segnali eventi
trasmessi dal sensore per il periodo di tempo impostato
successivo al segnale dell'evento iniziale. Quando una
volta che un segnale evento viene trasmesso il tempo
di scarto impostato deve trascorrere prima che possa
essere riconosciuto un altro segnale evento.
2 Collegato PTZ
Telec:
Selezionare il canale telecamera PTZ che si desidera
associare al sensore.
Posizioni predefinite:
Selezionare la posizione predefinita PTZ per quando
viene rilevato l'evento sensore.
Spot Full Up:
Selezionare il canale telecamera da visualizzare a
schermo completo sul monitor spot in un allarme
evento sensore.
Temp commu:
Impostare il tempo nel quale la telecamera viene
visualizzata sul monitor spot.
3 Tipo
Selezionare il tipo di entrata del sensore. Cliccare il
pulsante per passare dall'opzione NC a NO.
: Normalmente aperto, ma si chiude quando un
evento vene rilevato (Normalmente aperto).
: Normalmente chiuso, ma si apre quando un
evento vene rilevato (Normalmente chiuso).
4 Usc all
Canale: Selezionare un allarme (Uscita allarme) da
associare al sensore (Entrata allarme).
Nome: Inserire il nome dell'allarme.
Temp commu: Impostare quanti secondi l'allarme
sarà attivo su un evento sensore.
Pulsante uscita allarme: Selezionare un canale
allarme da associare al
sensore.
: Indica un allarme associato.
: Indica un allarme non associato.
SPR-9816-ITA.indb25
03/07/200812:13:46
Monitor esterno
Questo menu dirige le immagini video a un monitor esterno attraverso una porta spot. selezionare le telecamere da visualizzare
sullo spot e configurare il tempo di commutazione.
1
2
1 SPOT 1
Telec: Selezionare immagini telecamera per essere
trasmesse dalla porta spot 1.
Temp commu: Trascinare il cursore a sinistra o a
destra per impostare l'intervallo di
attesa tra cambi di immagine.
2 SPOT 2
Telec: Selezionare immagini telecamera per essere
trasmesse dalla porta spot 2.
Temp commu: Trascinare il cursore a sinistra o a
destra per impostare l'intervallo di
attesa tra cambi di immagine.
I canali configurati come canali Covert
possono essere visualizzati sul monitor spot.
SPR-9816-ITA.indb26
03/07/200812:13:46
Tastierino esterno
Menu per impostare un tastierino per controllare remotamente il DVR.
1
2
3
1 ID DVR
Inserire l'ID DVR (da 1 a 255) in modo che il tastierino possa identificare il DVR.
2 ID tastierino
Inserire l'ID tastierino (da 1 a 4) in modo che il DVR
possa identificare il tastierino.
3 Impo tastierino
Nome tastierino: Assegnare un nume al tastierino.
Usa: Attiva o disattiva il tastierino.
Mod tastier: Selezionare il modello di tastierino che
si desidera utilizzare.
Velocità: Selezionare una velocità di trasmissione
(2400Bps - 115200Bps) per le
comunicazioni tra tastiera e DVR.
Indirizzo: Selezionare l'indirizzo del tastierino
(da 0 a 32).
Porta: Identificare il numero di porta attraverso
quale il tastierino si collega al DVR.
Modalità: Identificare il metodo di interfaccia
(RS-232, RS-422, o RS-485) della porta
attraverso la quale il tastierino si collega
al DVR.
Parità: Selezionare il tipo di bit (Nessuno, Dispari,
Pari, Display, Vuoto) per rilevare gli errori di
trasmissione dati.
Bit dati: Selezionare tra 4, 5, 6, 7 e 8.
Bit stop: Selezionare tra 1, 1.5 e 2.
Default: Riporta tutte le impostazioni a quelle di
default.
Quando si utilizza un tastierino, assicurarsi
che le impostazioni di comunicazione
siano le stesse per il DVR e il tastierino.
Un'incompatibilità di impostazioni
di comunicazione può impedire la
comunicazione normale tra il tastierino e il
DVR.
Per ulteriori informazioni sul tastierino fare
riferimento al manuale del fabbricante.
SPR-9816-ITA.indb27
03/07/200812:13:47
POS
Menu per collegare il sistema dvr system a dispositivi pos e leregistrazioni video con registrazioni commerciali generate nel
punto vendita.
2
1
3
4
5
6
1 Elenco
Visualizza il dispositivo POS attualmente configurato
con opzioni di aggiungi inserimenti, aggiorna ed
elimina.
Agg: Utilizzare per aggiungere dispositivi POS
all'elenco.
Aggiorna: Utilizzare per aggiornare le informazioni
di un dispositivo POS registrato.
Elim: Utilizzare per eliminare le informazioni di un
dispositivo POS dall'elenco.
2 Impostazione POS
Nome:
Inserire un nome appropriato per il dispositivo
POS.
ID POS:
Selezionare l'ID del dispositivo POS collegato al
DVR (da 1 a 16).
Telecamera collegata:
Selezionare il canale della telecamera con
l'immagine video che si desidera memorizzare con
i dati POS ricevuto dal dispositivo POS.
Formato POS:
Selezionare il tipo di dispositivo POS o di
inserimento di testo.
3 Impostazione porta
Configurare le impostazioni per permettere la
comunicazione tra il dispositivo POS e il DVR.
Porta: Selezionare a quale porta DVR è collegato
il dispositivo POS.
Modalità: Selezionare quale tipo di interfaccia sta
utilizzando il POS.
Velocità: Selezionare una velocità di trasmissione
(2400Bps - 115200Bps) per le
comunicazioni tra POS e DVR.
Parità: Selezionare il tipo di bit (Nessuno, Dispari
o) per rilevare gli errori di trasmissione dati.
Bit dati: Selezionare tra 4, 5, 6, 7 e 8.
Bit stop: Selezionare tra 1, 1.5, e 2.
4 OSD
Visualizza OSD:
Attiva o disattiva la visualizzazione dello schermo
live di informazione sul prodotto trasmesso
attraverso il dispositivo POS.
Vis tempo:
Designare quanti secondi si desidera che i dati
OSD vengano visualizzati sullo schermo live del
DVR prima che venga scannerizzato il codice
a barre del prodotto. Se vengono ricevute
nuove informazioni, le informazioni sul DVR si
aggiorneranno automaticamente.
Visualizza Telecamera:
Selezionare il canale della telecamera sul quale
visualizzare le informazioni ricevute dal dispositivo
POS.
5 Attesa transazione
Tempo attesa:
Configurare quanti minuti aspettare prima che
possano essere inserite le informazioni del
prodotto successivo quando il codice a barre
semette temporaneamente di funzionare mentre
si scannerizza un prodotto. Quando in modalità
standby, le informazioni del prodotto precedente
verranno automaticamente cancellate se nessuna
informazione di un prodotto nuovo viene inserita
o il pulsante dello scanner dei codici a barre non
viene premuto.
6 Seleziona HDD per POS
Selezionare nel sistema quale HDD verrà utilizzato
per memorizzare i dati POS.
Database POS:
Il database POS deve essere mantenuto separato
dai drive del sistema DVR. Non utilizzare l'HDD del
sistema operativo o dal database di registrazione
per memorizzare i dati POS data.
SPR-9816-ITA.indb28
03/07/200812:13:48
Registrazione
Registrazione
Utilizzare questo menu per assegnare diverse programmazioni di registrazione per telecamere individuali in
categoria di giorno della settimana, sabato e ferie.
1
2
3
4
1 Tipo
È possibile registrare fino a cinque profili di
registrazione diversi (le opzioni comprendono:
tempi di registrazione, qualità immagine,
risoluzione. emergenza, orario di
registrazione, ecc.). Inoltre è possibile
assegnare diversi colori a ciascun tipo di
programmazione per un'identificazione più
semplice.
2 Linea Tempo
Assegnare il tipo di registrazione per ciascuna
linea di tempo per le categorie giorno della
Gior sett, sabato e ferie. Per configurare
l'intervallo del metodo di registrazione,
selezionare e trascinare l'orario desiderato
utilizzando il mouse.
5
6
7
3 Fotogramma
Imposta i fps di ciascuna telecamera.
4 Qualità
Imposta la qualità di registrazione per
ciascuna telecamera.
5 Risoluzione
Imposta la risoluzione di registrazione.
6 Registrazione Emergenza
Imposta i fps (frame rate registrazione) per
quando avviene un evento emergenza. (Per
impostare la definizione dell'emergenza fare
riferimento a P.34 - Emergenza.)
7 Applica a
Il valore di impostazione del canale
selezionato può essere applicato a tutti o
solo ai canali selezionati.
SPR-9816-ITA.indb29
03/07/200812:13:49
Programm
Il DVR offre flessibilità riguardo alle programmazioni di registrazione permettendo di definire e programmare le
modalità di registrazione di ciascuna telecamera per giorno della Gior sett, sabato, ferie. Il menu visualizza
la programmazione di registrazione per i successivi sei mesi dal mese corrente in formato calendario.
1
2
5
3
4
6
1 Calendario
Il calendario consiste in sei mesi. Cliccare su una
data per vedere le modalità di registrazione della
telecamera impostate pèr quella data.
2 Mod de programm
Questa caratteristica è utilizzata per applicare una
programmazione di registrazione per giorno della
settimana, sabato o ferie.
Gior sett: Visualizza la programmazione
registrazione per tutti i giorni della
settimana.
Sabato: Visualizza la programmazione
registrazione per tutti i sabati.
Ferie: Visualizza la programmazione registrazione
per tutte le fiere.
3 Mod reg
Visualizza diversi tipi di modalità di registrazione.
Per applicare una modalità di registrazione alla
programmazione registrazione bastaselezionare
la modalità di registrazione quindi trascinare e
rilasciare la linea di tempo.
Continua:
Una modalità di registrazione che registra in modo
continuo indipendentemente dal verificarsi di un
evento.
Movimento:
Una modalità di registrazione che inizia a registrare
quando viene rilevato movimento nel campo di
visione della telecamera.
Guarda oggetto:
quando un oggetto appare o scompare dal
campo di visione della telecamera.
En All:
su un evento sensore. (Entrata Allarme).
Preregistrazione:
Una modalità di registrazione che registra per
un periodo di tempo configurato che porta
a un evento (sensore o movimento). Questa
caratteristica è utilizzata per determinare gli eventi
che portano a un evento sensore o movimento.
POS:
con il POS quando si verifica una transazione.
Stato pulsanti modalità di registrazione
Quando si trascina la linea di tempo con il
mouse, vi sono tre tipi di stato dei pulsanti
modalità di registrazione.
Stato selezionato
Stato cancellato
Stato selezionato e cancellato
Stato selezionato: 1 Quando la modalità di
registrazione è stata attivata.
Stato cancellato: 2 Quando la modalità di
registrazione è stata disattivata.
Stato selezionato e cancellato: 1 Quando
due diverse modalità di registrazione sono
state attivate. 2 Ripristina le impostazioni
precedenti.
4 Ferie
Utilizzare per accedere al calendario e configurare
giorni definiti dall'utente come ferie.
5 Linea del Tempo:
Visualizza la modalità di registrazione per
ciascuna telecamera e la data selezionata. Per
applicare una diversa modalità di registrazione alla
programmazione registrazione basta trascinare
la linea di tempo con il mouse e selezionare la
modalità di registrazione.
6 Applica a
Evidenza una linea di tempo a canale di
registrazione singolo, poi può essere applicato a
tutti canali o solo a quelli selezionati.
SPR-9816-ITA.indb30
03/07/200812:13:50
Impostazione ferie
Cliccare il pulsante Ferie per definire le vacanze.
3
2
4
5
6
1 Calendario
Selezionare una data da definire come vacanza.
2 Ciclo
Configurare una programmazione di
ripetizione per le ferie.
No ciclo: Non impostare alcun ciclo sulla
data selezionata.
Ogni giorno: Ripete la data selezionata per il
numero di giorni selezionati.
Ogni settimana: Ripete la data selezionata
per il numero di settimane
inserite.
Ogni mese: Ripete la data selezionata per il
numero di mesi inseriti.
Ogni anno: Ripete la data selezionata per il
numero di anni inseriti.
3 Elenco
Visualizza un elenco di date designate come
ferie.
1
7
4 Intervallo
Utilizzare per definire un intervallo per le ferie.
Avvia: Selezionare la data per le vacanze.
Illimitato: Selezionare se non si desidera
designare un intervallo illimitato.
Conteggio tempi: Designa il numero di volte
nelle quali si verificano le
ferie.
Fine: Designa tutti i giorni tra la data di inizio
e di fine come ferie.
5 Agg
Aggiunge ferie alla configurazione attuale.
6 Aggiorna
Aggiorna le impostazioni di un inserimento
selezionato dall'elenco.
7 Elim
Rimuove l'inserimento selezionato dall'elenco
ferie.
SPR-9816-ITA.indb31
03/07/200812:13:51
Evento
Rilevazione movimento
Queste impostazioni sono utilizzate nella registrazione commerciale quando viene rilevato movimento nella
zona definita dall'utente. È possibile ottimizzare l'ambiente di registrazione associando dispositivi PTZ, allarmi
e telecamere agli eventi di rilevamento movimento.
1
2
3
5
4
7
6
8
1 Finestra Visualizzazione Video
Questa finestra viene utilizzata per definire la zona
di rilevamento movimento per le immagini video
selezionate. Selezionare la zona di rilevamento
movimento selezionata trascinando il mouse sullo
schermo.
Imposta zona di rilevamento movimento:
Fare clic con il tasto sinistro sulla zona di
rilevamento desiderata con il mouse. Le aree di
movimento selezionate sono evidenziate in verde.
Disattiva zona di rilevamento movimento:
Fare clic con il tasto destro o trascinare la zona di
rilevamento che si desidera disattivare
2 Impostazione zona
Con bloc: Utilizzare per definire il numero di
blocchi nella griglia della zona di
rilevamento movimento.
Sensibilità: Utilizzare per selezionare la sensibilità
del rilevamento oggetto.
Sel tutte aree: Seleziona l'intero schermo per il
Canc tut aree: Cancella i blocchi di movimento
sullo schermo.
3 Tempo Registrazione
T prereg: Utilizzare per configurare per quanto
registrare prima di un evento di
T post reg: Utilizzare per configurare per
quanto registrare dopo un evento di
rilevamento movimento
4 Impostazione Azione
Schermo intero:
Attiva o disattiva la visualizzazione a schermo
completo di immagini video con un evento di
movimento oggetto.
9
Seg ac:
Attiva o disattiva il segnale acustico per gli eventi.
5 PTZ Collegato:
Telec:
Utilizzare per associare un PTZ al canale della
telecamera di rilevamento movimento. Quando
si verifica un evento di rilevamento movimento,
questa caratteristica muove il PTZ selezionato
alla posizione preselezionata.
Posizione predefinita:
Utilizzare per selezionare la preselezione PTZ
desiderata.
6 Spot Full Up
Attiva o disattiva l'apparire di un monitor spot a
schermo completo con le immagini video quando
si verifica un evento movimento.
Temp commu: Utilizzare per configurare la
durata di visualizzazione della
telecamera nella porta spot.
7 Telecamera Collegata
Collega altre telecamere per registrare quando la
telecamera selezionata rileva movimento. Diverse
telecamere possono essere selezionate per
essere collegate tramite movimento.
8 Applica a
Il valore di impostazione del canale selezionato
può essere applicato a tutti o solo ai canali
selezionati.
9 Uscita Allarme Collegata
Collega uscite allarme per attivare il rilevamento
oggetto e diversi allarmi possono essere collegati
attraverso il movimento
SPR-9816-ITA.indb32
03/07/200812:13:52
Guarda oggetto
Guarda oggetto è una caratteristica nella quale i monitor cambiano in oggetti comparando il segmento delle immagini video
correnti con un segmento di immagini video precedente. Quando viene rilevato un cambio in una durata di monitoraggio
impostata, si attiverà un evento e il DVR inizierà la registrazione. Tale caratteristica può essere configurata in modo che l'evento
attivi la registrazione su telecamere associate, la generazione di allarme, l'uscita monitor spot, ecc.
2
1
4
3
6
5
7
8
9
1 Finestra Visualizzazione Video
Questa finestra viene utilizzata per definire la zona
guarda oggetto per le immagini video selezionate.
Imposta zona guarda oggetto:
Fare clic con il tasto sinistro sulla zona di rilevamento
desiderata con il mouse.
Disattiva zona guarda oggetto:
Fare clic con il tasto destro o trascinare la zona di
rilevamento che si desidera disattivare
2 Impostazioni rilevamento oggetto
Immagine di riferimento:
Visualizza l'immagine di riferimento.
Immagine corrente:
Visualizza l'immagine video.
Imp imme rif:
Imposta il video corrente come quello di riferimento.
Imposta durata minima:
Utilizzato per definire la durata minima del
monitoraggio. L'evento guarda oggetto viene
generato solo il cambio di un oggetto dura più a
lungo della durata minima di monitoraggio.
Con bloc :
Utilizzare per designare il numero di blocchi per il
rilevamento oggetto.
Sensibilità :
Utilizzare per selezionare la sensibilità del
Sel tutte aree:
Seleziona l'intero schermo per il rilevamento
oggetto.
Canc tut aree:
Cancella i blocchi di rilevamento oggetto sullo
schermo.
3 Impostazione Azione
Schermo intero:
Attiva o disattiva la visualizzazione a schermo
completo di immagini video con un evento guarda
oggetto.
Seg ac :
Attiva o disattiva il segnale acustico per gli eventi.
4 Tempo registrazione
T prereg:
Utilizzare per configurare per quanto registrare prima
di un evento di rilevamento.
T post reg:
Utilizzare per configurare per quanto registrare dopo
un evento di rilevamento.
5 Spot Full Up
Attiva o disattiva l'apparire di un monitor spot a
schermo completo con le immagini video quando si
verifica un evento oggetto.
Temp commu: U
tilizzare per configurare la durata
di visualizzazione della telecamera
nella porta spot.
6 PTZ Collegato
Telec: Usare per associare un PTZ a un evento
guarda oggetto. Quando si verifica un
evento questa caratteristica muove il PTZ
selezionato alla posizione preselezionata.
Posizione predefinita U
tilizzare per selezionare
la preselezione PTZ
desiderata.
Collega altre telecamere per registrare quando la
telecamera selezionata rileva un evento oggetto.
Diverse telecamere possono essere collegate
attraverso guarda oggetto.
8 Applica a
Il valore di impostazione del canale selezionato può
essere applicato a tutti o solo ai canali selezionati.
Collega uscite allarme per attivare il rilevamento
oggetto e diversi allarmi possono essere collegati
attraverso l'oggetto.
SPR-9816-ITA.indb33
03/07/200812:13:53
Emergenza
Utilizzare questo menu per configurare le impostazioni di emergenza. Usare questo menu per definire
un'emergenza nel DVR, l'emergenza può essere utilizzata per aumentare i fps, stream video o inviare E-mail a
un client remoto.
1
2
3
1 Movimento
Selezionare quali canali della telecamera
impostare come emergenza per quando si
verifica un evento di movimento.
3 En All
verifica un allarme nell'evento.
2 Perdita Video
verifica un evento di perdita video.
SPR-9816-ITA.indb34
03/07/200812:13:53
Perdita video
Utilizzare questo menu per configurare le impostazioni per un evento di perdita video. Gli eventi di perdita video possono essere
utilizzati per registrare telecamere selezionate , muovere un telecamera PTZ o attivare un'uscita allarme.
1
2
3
4
5
1 Telec
Visualizza il canale telecamera selezionato.
2 Usa Segnale Acustico
Utilizzare per attivare o disattivare il segnale acustico
con il rilevamento di una perdita video.
Selezionare le telecamere che si desidera associare
alla telecamera perdita video. Il rilevamento perdita
video della telecamera selezionata inizia a registrare
su tutte le telecamere associate a quella telecamera
indipendentemente dalla loro programmazione di
registrazione.
4 PTZ Collegato
Telec: Selezionare il PTZ che si desidera associare
alla telecamera perdita video. Il rilevamento
perdita video dirige il PTZ selezionato alla
posizione predefinita.
Posizione predefinita: Selezionare il canale PTZ
predefinito desiderato.
Impostazioni per l'attivazione di allarmi nel caso di
una perdita video. Selezionare il PTZ che si desidera
associare alla telecamera perdita video.
SPR-9816-ITA.indb35
03/07/200812:13:54
E-Mail
Questa caratteristica invia un'e-mail all'amministratore quando si verifica un'emergenza o un evento del
sistema per facilitare una risposta rapida.
2
1
3
4
6
5
1 Gestione Indirizzo E-Mail
Una caratteristica che permette di organizzare
e gestire indirizzi email in gruppi. Cliccando
su Gest E-Mail grup/ut appare la finestra di
gestione indirizzo E-mail.
2 Nome
Inserire il nome della mailing list che si
desidera aggiungere.
3 Impostazione E-Mail
Ricevitore: Inserire l’indirizzo emaildel
destinatario.
CC: Inserire l'indirizzo email dei destinatari
Cc.
Oggetto: Inserire l'oggetto dell'e-mail.
4 Impostazione Server E-Mail
Inserire l'indirizzo email del mittente e i
dettagli del server email.
Nome mittente:
Inserire il nome del mittente.
Indirizzo E-Mail:
Inserire l’indirizzo e-mail del mittente.
Server(SMTP):
Inserire l'indirizzo del server di invio email.
Autorizzazione server:
Utilizzata quando viene richiesta
l'autenticazione della password di sicurezza
per accedere all'account e-mail.
ID:
Inserire l'ID dell'account email per il server
mail (SMTP).
Password:
Inserire la passworddell'account e-mail.
5 Impostazione condizione
Selezionare da messaggio emergenza ed
evento.
Emergenza:
Selezionare per utilizzare l'impostazione di
emergenza di default per inviare l'E-mail
Evento:
Selezionare per personalizzare il rilevamento
movimento, perdita video e canali sensore
per inviare e-mail.
Movimento:
Selezionare i canali ai quali si desidera
inviare notifichee-mail quando si verifica un
evento di rilevamento movimento.
Perd vid :
evento di perdita video.
En All:
evento sensore (entrata allarme).
6 Elenco E-Mail
Agg: Aggiungere una mailing list.
Aggiorna: Modificare una mail list esistente.
Elim: Rimuovere una mailing list.
SPR-9816-ITA.indb36
03/07/200812:13:55
Gestione Indirizzo E-mail
1
2
5
4
6
3
1 Nome
Inserire il nome che si desidera cercare.
2 Ricerca
Cliccare sul pulsante ricerca per iniziare la
ricerca.
3 Elenco Utente
Visualizza i nomi utente registrati nella mail
list e i loro rispettivi indirizzi e-mail.
Agg: Cliccare sul pulsante Agg per
aggiungere un nuovo nome utente e
indirizzo email.
Elim: Cliccare sul pulsante Rimuovi per
cancellare i contatti selezionati
dall'elenco.
7
5 Agg
Cliccare per aggiungere i contatti selezionati
dall'elenco utente al gruppo.
6 Elim
Cliccare per rimuovere i contatti selezionati
dall'elenco gruppo.
7 Elenco Gruppo
Visualizza un elenco o nomi utente e indirizzi
email assegnati al gruppo selezionato.
Agg: Cliccare sul pulsante Agg per creare
un gruppo nuovo.
Elim: Cliccare per eliminare il gruppo
selezionato.
4 Nome Gruppo
Utilizzare il menu a discesa per selezionare
un gruppo. Selezionando un gruppo si
aumentano i nomi e indirizzi email degli
utenti assegnati a quel gruppo.
SPR-9816-ITA.indb37
03/07/200812:13:55
Backup
Programm
Utilizzare questo menu per effettuare il backup dei dati video registrati sul supporto di backup designato basato su una
programmazione definita. Selezionare il periodo, gli intervalli e il supporto del backup per configurare una programmazione
globale.
2
1
3
4
5
6
1 Elenco
Agg: Cliccare questo pulsante per aggiungere un
profilo di backup all'elenco.
Modifica: Cliccare questo pulsante per modificare
un profilo di backup.
Elim: Cliccare questo pulsante per rimuovere un
profilo di backup.
2 Titolo backup
Inserire il nome del profilo di backup che si desidera
aggiungere all'elenco backup.
3 Impostazione tempo
Quotidiano:
Selezionare se si desidera effettuare il backup del
periodo di tempo di registrazione definito all'orario
designato su base quotidiana.
Settimanale:
Selezionare se si desidera effettuare il backup del
periodo di tempo di registrazione definito all'orario
designato su base settimanale.
4 Destinazione
Server: Selezionare il server dal quale effettuare il
backup.
Sup: Selezionare il supporto backup desiderato.
Disp: Mostra il percorso del dispositivo e il tipo di
supporto.
Percorso: Selezionare il percorso della cartella di
backup desiderato.
5 Voce
Impostazioni per il segmento di dati di registrazione
definito del quale si desidera effettuare il backup.
Continuo:
Selezionare per effettuare il backup di segmenti di
registrazione continua di dati registrati.
Movimento/Guarda oggetto:
Selezionare per effettuare il backup di segmenti
di registrazione rilevamento movimento di dati
registrati.
Allarme:
registrazione rilevamento sensore di dati registrati.
Registrazione evento:
Selezionare per il backup di segmenti di dati
registrati di registrazione istantanea e perdita video.
Preregistrazione:
registrazione preallarme di dati registrati.
Audio:
Selezionare per effettuare il backup di segmenti
audio di dati registrati.
6 Telec
Selezionare le telecamere delle quali si desidera
effettuare il backup.
SPR-9816-ITA.indb38
03/07/200812:13:56
Rete
Rete
È possibile configurare i componenti della rete per attivare la gestione del controllo remoto e le caratteristiche
di streaming video/audio sul DVR.
1
2
3
1 Attribuzione Automatica IP (DHCP)
Questa opzione permette al server DHCP di
attribuire automaticamente un indirizzo IP dinamico
al DVR o configurare una designazione manuale.
Se impostato su manuale, si dovrà inserire
manualmente l'indirizzo IP, subnet mask, e indirizzo
gateway.
2 Impostazione Automatica Server DNS
Inserire i dettagli del server DNS nei
campi server primario DNS e server DNS
secondario.
3 Connessione Remota
Larghezza di banda:
Designa il flusso massimo di dati video sulla
rete.
Conto accettabile:
Designa il numero di client ai quali si
desidera concedereil collegamento remoto
Supporto web DVR:
Attiva o disattiva l'accesso al DVR peril
collegamento web del DVR
Supporto Viewer:
Attiva o disattiva la connessione Viewer
Numero porta:
Inserisce il numero della porta di rete per la
connessione principale viewer. Cliccare sul
pulsante Porta test per trovare il permesso
di accesso della porta di rete.
Rivolgersi al proprio amministratore di
rete o al provider di internet se non si
conosce l'ambiente di rete o l'indirizzo
IP.
Il collegamento remoto e il monitoraggio
da parte di molti utenti può
sovraccaricare il sistema e danneggiare
funzioni base del sistema. Questo
menu è stato progettato per situazioni
nelle quali è necessario restringere il
numero di connessioni utente e rifiuterà
connessioni al server DVR oltre al
numero designato.
Il DVR utilizza sei porte per fornire servizi di rete.
Se si effettuano modifiche alle porte, assicurarsi
di assegnare numeri di porta eccedenti.
La seguente tabella mostra le porte di rete
utilizzate dal DVR:
Porte di rete
Porta WebDVR
Porta trasmissione video e controllo DVR
Porta aggiornamento software
Porta trasmissione video emergenza
Porta trasmissione audio due vie
Porta ricezione audio due vie
Numero porta
80
12000
12004
12005
12006
12007
 è necessaria l'assegnazione di queste porte per
collegare il DVR con un router IP. Per ulteriori
informazioni riguardo l'assegnazione delle porte,
fare riferimento al manuale d'uso del router IP o
contattare il fabbricante.
SPR-9816-ITA.indb39
03/07/200812:13:57
DDNS
Questo menu può essere utilizzato per attivare il DDNS (Dynamic Domain Name System) nel sistema DVR. Il
DDNS è utilizzato in modo che sia possibile collegare il sistema DVR al server DHCP e ha un indirizzo fisso.
1
2
3
1 Account
ID: Inserire l'ID dell'account del server
DDNS.
Password: Inserire la password dell'account
del server DDNS.
2 Rete
Indirizzo Server: Inserire l'indirizzo del
server DDNS.
Porta Server: Inserire il numero di porta del
server DDNS.
Porta Client: Inserire il numero di porta del
client DDNS.
Ora Aggior: Inserire l'intervallo di tempo per
aggiornare i dati del DVR per il
DDNS.
3 Opzione
Usa DDNS Samsung:
Selezionare se si desidera utilizzare il
server DDNS amministrato da Samsung
Electronics.
Usa DDNS Esterno:
Selezionare se si desidera utilizzare un
server DDNS diverso da quello offerto da
Samsung Electronics.
Se viene selezionato Samsung DDNS

(websamsung.net), verrà automaticamente
assegnato un indirizzo DDNS utilizzando
l'indirizzo della scheda ethernet allegata all'unità
principale. Con una scheda Ethernet il cui
indirizzo MAC è per esempio 00-0c-8c-ab-cdef, viene automaticamente assegnato il dominio
aabcdef.websamsung.net. Qui abcdef designa
le ultime sei cifre dell'indirizzo MAC della scheda
e la “a” indica il codice di identificazione del DVR
(modalità: SPR-9x16).
Quando si configura un DDNS esterno (dyndns.

com, no-ip.com, changeip.com), sono necessari
da 30 a 60 secondi per aggiornare l'IP URL del
DNS.
Se si accede a una rete attraverso un router

IP, occorre designare la porta di rete DDNS nel
menu di impostazione router IP.
Se si riceve un'assegnazione IP dinamica per
il DVR utilizzando la caratteristica DHCP del
router IP, occorre designare una porta per l'IP
ricevuto nel menu di impostazione del router
IP. Per applicazione che utilizzano un router IP,
Samsung Electronics consiglia che, invece di
utilizzare la caratteristica DHCP, si designi prima
l'IP e il numero di porta assegnati nel menu di
impostazione del router, impostare la modalità
principale di collegamento come IP fisso e poi si
inserisca direttamente l'IP designato nel router
IP. Fare riferimento al manuale d'uso del router
IP o contattare il fabbricante per istruzioni sulla
configurazione.
SPR-9816-ITA.indb40
03/07/200812:13:58
Controllo flusso
Definire le impostazioni per velocità fotogrammi, risoluzione e qualità immagine dei canali della telecamera
che si desidera trasmettere in rete.
1
2
3
4
1 Usa
Attiva/Disattiva per le telecamere che si
desidera trasmettere sulla rete.
3 Risoluzione Remota:
Regolare le impostazioni della risoluzione di
trasmissione per ciascuna telecamera.
2 Fotogramma Remoto:
Regolare la velocità di trasferimento
dei fotogrammi sulla rete per ciascuna
telecamera.
4 Qualità Remota:
Regolare la qualità dell'immagine di
trasmissione per ciascuna telecamera.
SPR-9816-ITA.indb41
03/07/200812:13:58
Monitor emergenza
Utilizzare questo menu per impostare il trasferimento video al monitor di emergenza su un PC remoto in
situazione di emergenza o quando viene rilevato un evento. Per utilizzare la caratteristica occorre configurare
l'indirizzo del PC remoto, il numero della porta, la durata della trasmissione e la voce di notifica.
2
3
4
1
5
1 Elenco
Agg: Cliccare per aggiungere una nuova
impostazione del monitor di emergenza
all'elenco.
Modifica: Cliccare per modificare e
aggiornare le impostazioni del
monitor di emergenza.
Elim: Cliccare per rimuovere le informazioni
di collegamento del monitor di
emergenza.
2 Nome
Inserire il nome dell'impostazione del monitor
di emergenza che si desidera aggiungere
all'elenco.
3 Indirizzo Remoto
Indirizzo: Inserire l'indirizzo IP del monitor di
emergenza-PC remoto istallato.
Porta: Inserire il numero porta del monitor di
emergenza. (Standard: 12005)
4 Tempo del Flusso di Trasferimento
Configurare per quanto si desidera
trasmettere immaginivideo nel caso di
un'emergenza di rilevamento evento.
5 Impostazione condizione
Selezionare quali notifiche trasmetteranno
immagini video al monitor di emergenza del
PC remoto.
Emergenza:
Selezionare per utilizzare la configurazione di
emergenza preimpostata del DVR.
Evento:
Selezionare per personalizzare il rilevamento
del movimento, la perdita video e i canali
sensore.
Movimento:
Selezionare i canali dai quali si desidera
trasmettere immagini video al monitor di
emergenza del PC remoto quando si verifica
un evento di rilevamento movimento.
Perd vid:
emergenza del PC remoto quando viene
rilevata una perdita video.
Entrata Allarme:
emergenza del PC remoto quando si verifica
un evento di rilevamento sensore (entrata
allarme).
SPR-9816-ITA.indb42
03/07/200812:13:59
Sistema
Utente
Utilizzare questo menu per gestire gli account utente e gruppo. Assegnando e restringendo l'accesso al
sistema per account utente e gruppo sarà possibile ottenere una gestione sistematica del sistema DVR in un
ambiente con diversi utenti.
3
1
4
5
6
7
2
8
1 Elenco Gruppo
Visualizza un elenco dei gruppi registrati.
Agg: Cliccare per aggiungere un nuovo gruppo.
Rimuovi: C
liccare per eliminare il gruppo
selezionato.
isualizza un elenco degli utenti
2 Elenco Utente: V
registrati.
Agg: Cliccare per aggiungere un nuovo utente.
Rimuovi: C
liccare per eliminare l'utente
selezionato.
3 Account
Visualizza i dettagli degli utenti e dei gruppi
autorizzati all'accesso al DVR.
Nome: V
isualizza l'identificazione dell'account
utente.
Password: Visualizza la password dell'account
usando asterischi.
E-mail: Visualizza l'indirizzo email registrato per
l'account utente.
Gruppo: V
isualizza il gruppo a cui l'account
utente appartiene.
Telefono: Visualizza il numero di telefono
registrato per l'account utente.
Descrizione: Una descrizione dell'account utente
o gruppo.
4 Server
Concede l'autorità per interrompere il
funzionamento del server DVR e per attribuire
hard drive per la memorizzazione di dati
immagine.
Stop: Concede l'autorità per interrompere il
funzionamento del server DVR.
Alloc DB: Concede l'autorità per attribuire hard
drive al DVR per la memorizzazione di
dati immagine.
5 Guarda
Permesso per, ricerca 1 canale, controllo PTZ,
monitoraggio canale covert e registrazione
istantanea dallo schermo di monitoraggio.
Login:
Concede l'autorità per entrare nello schermo
guarda.
Riproduzione Istantanea:
Concede autorità per effettuare la ricerca 1
canale dallo schermo di monitoraggio.
Controllo PTZ:
Concede l'autorità per effettuare il controllo PTZ.
Ricerca Canale Covert:
Concede l'autorità per monitorare immagini video
configurate come canali covert.
Registrazione Istantanea:
Concede l'autorità per iniziare la registrazione
automatica di telecamere selezionate in
emergenze, cliccando il pulsante I-REC.
6 Ricerca
Permesso per, backup e autorità per canali
nascosti dallo schermo ricerca.
Login: Concede l'autorità per la ricerca.
Backup: Concede l'autorità per per il backup
di registrazioni video al dispositivo di
memorizzazione.
Ricerca Canale Covert: Concede l'autorità per
di vedere canali Covert
durante la ricerca.
SPR-9816-ITA.indb43
03/07/200812:14:00
7 Impostazione
Concede l'autorità per cambiare le impostazioni
del sistema operativo di DVR.
Login: C
oncede l'autorità per entrare nel menu
impostazioni.
Telec: Attribuisce il permesso per la
configurazione della telecamera.
Allarme: Concede l'autorità per le configurazioni
del sensore e dell'allarme.
Monitor Esterno: Concede l'autorità per le
configurazioni per le immagini
video del monitor esterno.
Registrazione: A
ttribuisce il permesso
per la configurazione della
registrazione.
Programm: A
ttribuisce il permesso
per la configurazione della
programmazione di registrazione.
Movimento: Attribuisce il permesso per la
configurazione della registrazione
movimento.
Emergenza: Attribuisce il permesso per la
configurazione di situazioni di
emergenza.
Perd vid: Concede l'autorità per le configurazioni
di perdita video.
E-Mail: C
oncede l'autorità per le configurazioni
email di notifica evento.
Backup: A
ttribuisce il permesso per la
configurazione del backup.
Rete: Attribuisce il permesso per la
configurazione della rete.
DDNS: Attribuisce il permesso per la
configurazione del DDNS.
Controllo Flusso: Attribuisce il permesso per le
opzioni di trasmissione.
Impostazione: Concede l'autorità per le
configurazioni di watermark,
standard video, metodo
registrazione, riavvio sistema e
lingua.
Data/Ora: Concede l'autorità per le configurazioni
di data e orario del sistema.
Informazioni: Concede l'autorità per vedere le
informazioni relative al sistema
operativo, hardware, programma
DVR, ecc.
Audio: Attribuisce il permesso per la
configurazione audio.
Monitor Emergenza: Concede l'autorità per le
impostazioni della notifica
remota emergenza.
POS: Attribuisce il permesso per la
configurazione del POS.
Guarda Oggetto: Attribuisce il permesso per la
configurazione del rilevamento
oggetto.
Tastiera Esterna: Attribuisce il permesso per le
configurazioni della tastiera
esterna.
L'account amministratore possiede tutti i diritti
di accesso al DVR. L'account amministratore
può creare, cancellare e accedere agli
account di altri utenti.
L'account non di amministratore non può
modificare le proprie modalità di accesso.
Ciò può essere effettuato solo attraverso un
account amministratore.
Aggiungere un gruppo
1. Per aggiungere un nuovo gruppo utente, cliccare sul
pulsante Agg della finestra seguente.
2. Inserire il nome e la descrizione del nuovo gruppo.
3. Cliccare sul pulsante OK per terminare.
8 Telec
Assegna canali telecamera di monitoraggio e
ricerca per l'utente o il gruppo.
SPR-9816-ITA.indb44
03/07/200812:14:01
Eliminare un gruppo
Aggiungere un account utente
1. Selezionare il gruppo che si desidera eliminare.
1. Per aggiungere un nuovo gruppo utente, cliccare sul
pulsante Agg della finestra seguente.
2. Cliccare sul pulsante Elimina.
3. Una finestra apparirà “Eliminare il gruppo?” come
indicato sotto. Cliccare sul pulsante Si per proseguire
nell'eliminazione.
2. Inserire nome, password, associazione gruppo
e altre informazioni sull'account dell'utente che si
desideraincludere.
4. Il seguente messaggio apparirà se vi sono account
utente attribuiti al gruppo che si desidera eliminare.
Cliccando sul pulsante Si verranno cancellati tutti gli
utenti del gruppo. Cliccando su No verrà cancellato
solo il gruppo.
3. Cliccare sul pulsante OK per terminare di aggiungere
un nuovo account utente.
5. È possibile poi verificare l'eliminazione.
SPR-9816-ITA.indb45
03/07/200812:14:01
Eliminare un account utente
4. Verificare che l'account utente sia stato eliminato
dall'elenco.
1. Selezionare l'account che si desidera eliminare.
2. Fare clic sul pulsante Elimina.
3. Apparirà: “Eliminare l'utente?” come indicato
sotto. Cliccare sul pulsante Si per proseguire
nell'eliminazione.
SPR-9816-ITA.indb46
03/07/200812:14:02
Impostazione
Utilizzare questo menu per impostare e visualizzare le impostazioni generali del DVR. Le impostazioni comprendono Elimina
audio, Watermark, Formato video, Lingua, Tipo di registrazione, Riavvio sistema, Log sistema, Aggiornamento software e una
funzione di Importa/Esporta.
2
3
4
5
6
1
7
1 Eliminazione Automatica
Questa caratteristica elimina automaticamente i dati
del database di registrazione dopo l'intervallo di
tempo designato.
Usa Eliminazione Automatica:
Cliccare per attivare l'eliminazione automatica del
database.
Tempo Ritenzione DB:
Indicare per quanto si desidera che i dati del
database vengano memorizzati. Il termine di
eliminazione del database può essere configurato in
unità di ore, giorni, settimane o mesi
2 Watermark
Questa caratteristica integra la codificazione
watermark nei dati video registrati.
Watermark: Attivare o disattivare watermark nelle
registrazioni video.
Visualizza: Attivare o disattivare il display di
certificazione watermark nella
riproduzione registrazioni video.
Watermark integra un watermark invisibile ad
occhio nudo, ma riconoscibile da Samsung
Electronics. Se qualcuno manomettesse o
alterasse le registrazioni video è possibile
utilizzare il watermark per autenticare i dati.
3 Formato Video
Selezionare il formato video delle telecamere. È possibile
scegliere tra NTSC e PAL. Una volta scelto un formato,
il sistema verrà riavviato.
4 Lingua
Il sistema DVR supporta diverse lingue. Con questo
menu è possibile configurare il sistema con la lingua
desiderata.
5 Tipi di Registrazione
Registrazione una volta e Ciclo (sovrascrivi) sono.
Le opzioni di registrazione disponibili. Scegliendo
registrazioni singole verranno interrotte tutte le altre
registrazioni addizionali fino a quando lo spazio
dell'hard drive non sia completamente pieno.
Impostando la registrazione ripetuta invece, una
volta che lo spazio sull'hard drive viene completato,
si sovrascriverà iniziando dai dati più vecchi.
6 Riavvio Sistema
Questa caratteristica riavvia automaticamente il
sistema in orari designati per consentire la maggior
affidabilità del sistema. Riavviare il DVR può ridurre
gli errori del sistema e aumentare in generale la
stabilità del sistema.
Usa: Attiva o disattiva la funzione di riavvio del
sistema.
Giorno: Selezionare una data per il riavvio del
sistema.
Tempo: Selezionare un'orario per il riavvio del
sistema.
7 Ecc
Info registro:
Questa caratteristica registra tutti i processi operativi
del DVR. La caratteristica registro permette di
identificare in modo semplice e corretto i problemi
del sistema.
Agg software:
Utilizzare questa caratteristica per aggiornare il
software del DVR.
Importa/Esporta:
Usare per il backup delle impostazioni del profilo del
sistema in un dispositivo di memorizzazione o per
importarne uno da un dispositivo di memorizzazione
al sistema.
SPR-9816-ITA.indb47
03/07/200812:14:02
Info Registro
il menu registro registra tutti i processi operativi del DVR.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 Opzione
Perc Reg: Visualizza il percorso file per
memorizzare il file di registro. Cliccare il
pulsante Cerca e selezionare il percorso
desiderato per il file di registro.
Durata: Inserire il periodo nel quale si desidera
memorizzare il file di registro. Il sistema
conserverà il file di registro per il tempo
specificato. I dati più vecchi di tale durata
verranno eliminati dal sistema.
2 Voce
Sistema: S
elezionare per memorizzare il registro di
informazioni del sistema.
Rete: Selezionare per memorizzare il registro di
informazioni della rete.
Video: S
elezionare per memorizzare il registro perdita
video ed entrata video.
DB: Selezionare per memorizzare il registro di
informazioni del database.
Impostazione: Selezionare per memorizzare
se i dati di configurazione sono
cambiati.
Backup: Selezionare per memorizzare il registro di
informazioni del backup.
En All: Selezionare per memorizzare il registro evento
sensore (entrata allarme).
Usc all: Selezionare per memorizzare il registro
evento sensore (uscita allarme).
Notification: Selezionare per memorizzare lo stato
di emergenza e altre informazioni di
registro esterne.
3 Filtro Data/Ora
Questa caratteristica filtra i dati del registro
utilizzando parametri definiti.
Intervallo: Selezionare l'intervallo di date desiderato
per la ricerca dati registro.
Av: Selezionare la data e l'orario di inizio per la
ricerca dei dati registro.
Fine: Selezionare la data e l'orario di fine per la
ricerca dei dati registro.
Ricerca: Cliccare sul pulsante ricerca per iniziare la
ricerca dati registro utilizzando parametri
di inizio/fine definiti.
4 Filtro Categoria
Estrae e visualizza dati registro che soddisfano
determinate condizioni di livello e tipo.
Livello: S
elezionare il livello elenco registro
desiderato.
Tipo: Selezionare il tipo di voce registro desiderato.
5 Vis Cont
Selezionare il numero massimo di linee da
visualizzare nell'elenco registro. Gli inserimenti
nel registro che superano il numero selezionato
vengono portati alla pagina successiva.
6 Controllo Pagina
Utilizzare per sfogliare le pagine dell'elenco registro.
Prima pagina
Pagina
successiva
Pagina
corrente/Totali
Pagina
successiva
Vai
Ultima pagina
7 Stampa
Stampa i dati registro.
8 Salva con Nome...
Copia i dati di registro a un altro supporto.
9 Elenco Registro
Visualizza i risultati della ricerca per il registro.
SPR-9816-ITA.indb48
03/07/200812:14:03
Aggiornare il software
1. Cliccare il pulsante Agg software per aggiornare il
software del sistema.
2. Dalla finestra successiva, selezionare il pacchetto di
aggiornamento software (formato zip).
Importa/Esporta
1
2
3
3. Cliccare sul pulsante Apri per iniziare
l'aggiornamento del software.
5
1 Percorso
Visualizza l'ubicazione per esportare/importare il
profilo del sistema.
2 Pulsante Percorso
Selezionare l'ubicazione per esportare/importare
il profilo del sistema.
4
3 Elenco Profilo Sistema
Visualizza i componenti della configurazione
del sistema. Selezionare il componente della
configurazione del sistema desiderato e iniziare il
processo di importazione o di esportazione.
4 Importa
Importa un file di profilo del sistema da un
dispositivo esterno di memorizzazione.
4. Una volta completato l'aggiornamento del software,
l'applicazione DVR verrà riavviata.
5 Esporta
Esporta il file del profilo del sistema corrente a un
dispositivo esterno di memorizzazione.
SPR-9816-ITA.indb49
03/07/200812:14:04
Data/Ora
Configurare la data e l'orario correnti per il sistema DVR. Selezionare il fuso orario dell'ubicazione attuale se si
desidera impostare l'orario sincronizzandolo con un server NTP (Network time protocol).
1
2
3
4
1 Impostazione Data/Ora
Usare per designare il fuso orario per il
sistema DVR e impostare la data e l'orario
correnti.
Data/Ora: Usare per aggiornare le
impostazioni della data e
dell'orario del sistema. Cliccare
su Ott tem intern per ottenere
l'orario corrente dal server NTP.
Cliccando sul pulsante Aggiorna
si applica un orario nuovo come
orario corrente del sistema.
Fuso Orario: Selezionare il fuso orario per la
propria area. Cliccare il pulsante
Aggiorna per applicare il fuso
orario selezionato al sistema.
Form Data: Selezionare il formato di data
che si desidera utilizzare.
Delimiter: Selezionare un carattere da
utilizzare per separare giorno,
mese e anno
2 Server Tempo
Inserire l'indirizzo del server NTP che si
desidera sincronizzare con il DVR.
Cliccare il pulsante Agg per registrare server
NTP aggiuntivi. Cliccare sul pulsante Rimuovi
per rimuovere un indirizzo server NTP.
3 Impostazioni Automatiche di
Sincronizzazione Orario
Questa caratteristica sincronizza
automaticamente l'orario del sistema con il
server NTP.
Sincronizzazione
Automatica Orario All'Avvio:
Sincronizza l'orario del sistema con il server
NTP ogni volta che il sistema viene riavviato.
Impostazione Tempo Programmazione:
Sincronizza l'orario del sistema con il server
NTP a intervalli programmati.
4 Sovrascrivi Opzione
Quando un orario appena configurato
precede l'orario del sistema presente, questa
opzione viene utilizzata per decidere se
cancellare o meno i dati registrati tra questi
due orari. La prima opzione sovrascriverà i
dati registrati tra quei due orari e aggiorna
il sistema con la nuova configurazione. La
seconda opzione non sovrascrive i dati
registrati precedenti all'orario originale. La
registrazione ricomincerà una volta che
l'orario del sistema sia allineato con l'orario
originale del sistema.
SPR-9816-ITA.indb50
03/07/200812:14:05
Sistema
Questo menu visualizza le informazioni sul sistema DVR e sull'hardware.
1 Sistema
Visualizza il sistema operativo del DVR, il
tipo di processore, la memoria, la scheda
grafica, LAN e informazioni sull'HDD.
1
2
2 Info Sistema
Visualizza il nome del sistema DVR,
l'ubicazione, la versione del software, il
modello, il nome dell'amministratore e il
diario A/S.
SPR-9816-ITA.indb51
03/07/200812:14:05
Ricerca
Schermo Ricerca
La modalità di ricerca consente di cercare registrazioni video, dati audio ed eventi. In oltre la modalità offre ricerche per diverse
telecamere e diversi rapporti immagine e zoom-avanti/zoom-indietro. È possibile impostare come preferito, fare una cattura
d'immagine o fermo immagine ed esportare una registrazione backup a dispositivi di memorizzazione DVD RW o USB.
2
13
1
8
3
4
10 11 12
5
6
1 Finestra Display Video
La riproduzione video è mostrata in quest'area.
2 Display Orario
Visualizza l'orario corrente.
3 Pulsanti Schermo Suddiviso
schermo 4-, 6-, 9-, 10-, 13 e 16.
4 Data Ricerca
Selezionare la data e l'ora della ricerca.
5 Pulsante Telec
Selezionare le telecamere che si desidera cercare.
6 Linea Tempo
Visualizza dati di registrazione per ciascun canale
della telecamera.
7 Controllo Riproduzione
Selezionare per riprodurre dati video in avanti e
a ritroso. Controllare la velocità di riproduzione e
regolare il livello del volume per i dati audio.
8 Agg./Evento/Info
Agg.: Questi comandi sono utilizzati per regolare
la luminosità, contrasto, livello di nitidezza e
controlli zoom sui dati video.
Evento: V
isualizza l'elenco evento. Selezionando
un evento dell'elenco lancia la riproduzione
dell'evento selezionato.
7
9
Info: Visualizza il periodo di registrazione e il numero
totale di giorni registrati.
Calendario
9
Indica i giorni sui quali esistono dati di registrazione.
Selezionando una data che contiene dati registrati è
possibile cercare registrazioni su quella data.
10 Istantanea
Questa caratteristica effetta fermi immagine dalla
finestra di visualizzazione video e li salva come file
JPEG o BMP.
11 Stampante
Stampa l'immagine video visualizzata.
12 Aggiorna
Aggiorna la linea di tempo con i dati di registrazione
più recenti.
13 Pulsanti Menu
Guarda: Accede allo schermo guarda in diretta.
Ricerca: Esce dallo schermo ricerca.
Ricerca avanzata: Accede allo schermo ricerca
avanzata.
Backup: Accede allo schermo di configurazione
Backup.
Impostazione: Accede allo schermo impostazione
sistema.
Esci: Usare per chiudere il programma DVR o per
uscire dal sistema.
52 _Ricerca
SPR-9816-ITA.indb52
03/07/200812:14:07
Selezione data ricerca e
orario
4 Barra Linea di Tempo
Muovere la barra della linea di tempo a sinistra e a
destra per selezionare l'orario di ricerca desiderato.
5 Scorrimento
Muovere la barra di scorrimento su o giù per
vedere canali telecamera aggiuntivi che non sono
correntemente visualizzati.
Usare il calendario per spostarsi tra giorni, mesi e anni.
Selezionando una data che contiene dati registrati è
possibile cercare registrazioni su quella data.
1. Dal calendario, selezionare la data che si desidera
cercare.
Zoom Avanti Linea di Tempo
1. Fare clic con il tasto sinistro sulla scala di tempo.
2. Muovere la barra della linea di tempo a sinistra e a
destra per selezionare la linea di tempo che si desidera
cercare.
06 Ricerca
È possibile cambiare la scala della linea di tempo.
Cliccare con il tasto sinistro sulla scala di tempo
per selezionare fino a cinque livelli di zoom. Questa
caratteristica può essere utilizzato quando è necessario
un controllo preciso in intervalli più piccoli.
Selezionare data e orario ricerca
2. Ogni volta che si clicca con il tasto sinistro si zoomerà
avanti più vicino.
Barra
del tempo
Linea del tempo
Zoom indietro linea di tempo
1. Fare clic con il tasto destro sulla scala di tempo.
1
5
2
3
4
1 Imp Tutte Telec
Usare per selezionare e deselezionare tutte le
telecamere.
2 Telec
Usare per selezionare manualmente ciascuna
telecamera.
3 Linea di Tempo Registrazione
Fornisce visualizzazioni grafiche e con codici a colori
per le durate e modalità di registrazione.
Arancione
Blu
Grigio
Registrazione guarda oggetto
Verde
Registratone Allarme
Giallo-verde
Registrazione preallarme
Blu scuro
Registrazione POS
Giallo
Perdita video
Viola
2. Ogni volta che si clicca con il tasto destro si zoomerà
indietro più lontano.
Ricerca _53
SPR-9816-ITA.indb53
03/07/200812:14:08
Riproduzione Schermo
ricerca
REGOLAZIONE SCHERMO
Riproduzione
1. Dallo schermo ricerca, selezionare il canale telecamera
che si desidera regolare.
Selezionare il canale della telecamera e la data per la
riproduzione. Cliccare quindi sul pulsante di riproduzione
per iniziare la riproduzione della registrazione.
Regolazione qualità immagine
Singolo fotogramma a ritroso
Riproduzione a ritroso
Riproduzione avanti
Stop
Singolo fotogramma avanti
Ultimo dato registrato
Lento Normale
2. Cliccare sulla scheda Regola per accedere alla
regolazione immagine.
Rapido
Velocità
massima
Muto
Volume alto
1
2
3
Impostazione schermo
suddiviso
È possibile selezionare una modalità di schermo
suddiviso per ciascuna riproduzione schermo ricerca.
4
5
6
7
8
1 BR
Usare per regolare il livello di luminosità dell'immagine
video.
2 CO
Usare per regolare il livello di contrasto dell'immagine
video.
3 SH
Usare per regolare il livello di nitidezza dell'immagine
video.
4 Zoom avanti
Usare per zoomare avanti in una sezione specifica
dell'immagine video.
5 Zoom indietro
Usare per zoomare indietro in una sezione
specificadell'immagine video.
6 Muovi
Usare per muoversi nella registrazione video dopo
aver zoomato avanti in una sezione specifica.
7 Ripr
Resetta le impostazioni della qualità dell'immagine di
registrazione video a quelle di default.
spandi Schermo
8 E
Usare per ingrandire o rimpicciolire la registrazione
video.
54 _Ricerca
SPR-9816-ITA.indb54
03/07/200812:14:09
3. Regolare i livelli di luminosità, contrasto e nitidezza
utilizzando le barre di scorrimento BR, CO, e SH.
1. Riprodurre il periodo di registrazione di interesse.
che si desidera zoomare avanti.
. Il puntatore del mouse
diventerà .
4. Sistemare il puntatore del mouse sulla sezione che si
desidera zoomare avanti.
5. Cliccare con il tasto sinistro del mouse per zoomare
avanti in quella sezione.
Ingrandire/Rimpicciolire lo schermo
06 Ricerca
4. Per ripristinare le impostazioni di default, cliccare il
pulsante
.
Zoom Avanti Video
che si desidera ingrandire o rimpicciolire.
lo schermo.
per ingrandire o rimpicciolire
6. Per disattivare la funzione di zoom avanti, cliccare
nuovamente sul pulsante
.
Ricerca _55
SPR-9816-ITA.indb55
03/07/200812:14:10
Zoom Indietro Video
che si desidera zoomare indietro.
2. Cliccare il pulsane
diventerà .
3. Sistemare il puntatore del mouse sulla sezione che si
desidera zoomare indietro.
4. Cliccare con il tasto sinistro del mouse per zoomare
indietro in quella sezione.
Muovi Video
1. Zoomare avanti nel video.
2. Cliccare il pulsane
diventerà .
3. Ciccare la sezione video che si desidera muovere e
trascinare.
4. Per disattivare la funzione muovi, cliccare nuovamente
sul pulsante
.
5. Per disattivare la funzione di zoom indietro, cliccare
nuovamente sul pulsante
.
56 _Ricerca
SPR-9816-ITA.indb56
03/07/200812:14:11
RICERCA EVENTO
STAMPA
Questa caratteristica visualizza eventi che si sono
verificati nel sistema DVR. Tutti gli eventi, compreso il
movimento e il rilevamento sensore, appaiono nell'elenco
eventi. Facendo doppio clic su un evento specifico
dell'elenco, è possibile riprodurre la registrazione video
associata all'evento.
Stampare lo schermo ricerca
1. Selezionare lo schermo ricerca che si desidera
stampare.
06 Ricerca
Cercare Eventi
1. Cliccare sulla scheda Evento per iniziare la ricerca.
Pagina precedente
Selezione
canale
telecamera
Pagina
corrente
Pagina
successiva
Elenco eventi
e apparirà la seguente
finestra. scegliere quindi una stampante.
2. Dall'elenco evento, fare doppio clic sull'evento che si
desidera cercare.
3. La registrazione video associata all'evento selezionato
verrà visualizzata sullo schermo di ricerca.
per iniziare a stampare.
Configurazione Stampante
1. Cliccare Avvio  Impostazioni  Stampanti.
2. In questa finestra, fare doppio clic su Aggiungi
stampante.
3. Quando si avvia l'impostazione guidata, cliccare
successivo.
4. Se la stampante è collegata al PC, selezionare
l'opzione della stampante locale e quindi cliccare
successivo.
5. Quando viene richiesto il modello e la marca della
stampante, cliccare su Disco driver o selezionare un
driver appropriato per la stampante.
6. Seguire le istruzioni sullo schermo per istallare il
driver e finire di configurare la stampante.
Dimensione Stampa
1. Per default le immagini vengono stampate della
stessa misura in cui vengono visualizzate sullo
schermo.
Stampa Fallita
1. Verificare che la stampante sia stata configurata
correttamente in Windows.
2. Se la stampante è stata configurata correttamente
e il problema persiste controllare che le cartucce
e i cavi siano stati collegati correttamente.
Ricerca _57
SPR-9816-ITA.indb57
03/07/200812:14:13
ricerca avanzata
Ricerca evento
Ricerca evento è una caratteristica che ricerca e visualizza solo le registrazioni video create da rilevamento movimento,
rilevamento sensore, allarme, rilevamento oggetto ed eventi perdita video.
1
4
2
3
Le registrazioni video cercate vengono mostrate in
quest'area.
2 Opzioni
Evento: Selezionare il tipo di eventi che si desidera
cercare.
Ricerca Continua: Impostare il numero di eventi da
mostrare in ciascuna ricerca.
Selezionare la casella della
rimarca continua per effettuare
ricerche continue dall'ultimo
inserimento di una ricerca in
corso.
Inizio e fine: Utilizzare per impostare l'innervalo
di tempo della ricerca. Questo
intervallo di tempo può essere
configurato facendo clic con il tasto
destro del mouse sulla linea di
tempo e trascinandola o inserendolo
manualmente nelle caselle.
3 Ricerca
Cliccare per avviare il processo di ricerca.
4 Elenco Evento
Risultati della ricerca sono visualizzati in questa
sezione. Selezionando un evento dall'elenco si
lancia la registrazione video associata all'evento.
En All
Guarda oggetto
Movimento
Perd vid
Registrazione
istantanea
POS
Preregistrazione
Registrazione evento rilevamento
segnale sensore
oggetto
movimento
Registrazione evento perdita
video
Registrazione evento avviata con
pulsante I-REC
Registrazione evento avviata con
transazione POS
Registrazione evento
preregistrazione (movimento o
entrata allarme)
58 _ricerca avanzata
SPR-9816-ITA.indb58
03/07/200812:14:14
Ricerca sequenziale
Ricerca sequenziale è una caratteristica che visualizza registrazioni video da un canale selezionato in sequenza cronologica.
07 ricerca avanzata
1
2
3
Avviano la ricerca sequenziale si avvia una serie
continua di immagini dal canale selezionato
telecamera con una modalità di schermo suddiviso
selezionata.
2 Pulsanti Suddivisione
Usare per selezionare la modalità schermo
suddiviso per la ricerca sequenziale.
4
3 Pulsanti Telec
Usare per designare quale canale utilizzare per la
ricerca sequenziale.
4 Pannello Riproduzione
Utilizzato come pulsante riproduzione per avviare la
ricerca sequenziale.
ricerca avanzata _59
SPR-9816-ITA.indb59
03/07/200812:14:15
Ricerca Thumbnail
La ricerca Thumbnail è una caratteristica che divide 24 ore di registrazione video in unità di tempo selezionate e visualizza i
risultati come immagini in miniatura.
4
5
6
1
2
7
3
quest'area.
4 Aumenta tempo Thumbnail
Riduce l'intervallo per la ricerca thumbnail nella
scala, 1 ora >> 30 minuti >> 10 minuti >>1 minuto.
2 Opzioni
Intervallo: Usare per definire le unità di tempo
per la ricerca Thumbnail. 24 ore di
registrazione video possono essere
divise in unità di 1 ora, 30 minuti, 10
minuti o per un periodo di tempo definito
dall'utente.
Ricerca continua: Impostare il numero di immagini
in miniatura da mostrare in
ciascuna ricerca. Selezionare la
casella della rimarca continua
per effettuare ricerche continue
dall'ultimo inserimento di una
ricerca in corso.
Inizio e fine: Utilizzare per impostare l'innervalo
di tempo della ricerca. Questo
intervallo di tempo può essere
configurato facendo clic con il tasto
destro del mouse sulla linea di
tempo e trascinandola o inserendolo
manualmente nelle caselle.
5 Diminuisci tempo Thumbnail
Aumenta l'intervallo per la ricerca thumbnail nella
scala, 1 minuto >> 10 minuti >> 30 minuti >> 1 ora.
6 Dimensione Thumbnail
Usare per aumentare o diminuire le dimensioni delle
immagini in miniatura.
7 Finestra Thumbnail
Il risultato della ricerca è visualizzato in questa
sezione. I risultati sono visualizzati come immagini in
miniatura.
3 Ricerca
Cliccare il pulsante ricerca per iniziare la ricerca
Thumbnail.
SPR-9816-ITA.indb60
03/07/200812:14:16
Ricerca oggetto
Questa caratteristica viene utilizzata per cercare quando un oggetto appare e scompare in una zona designata dall'utente.
07 ricerca avanzata
1
2
4
3
Questa sezione si utilizza per definire le zone di rilevamento di un oggetto e mostra un'immagine video
della telecamera selezionata. Per cercare cambi in
un canale selezionato. Selezionare una zona nella
griglia dell'area di interesse.
2 Opzioni
Definisce l'intervallo di tempo per la ricerca oggetto,
monitorando zone in modo sensibile.
Imposta: Usare per designare la sensibilità di
ricerca.
Modifica Area: Usare per selezionare l'intero
schermo e cancellarlo o utilizzare
blocchi di selezione per selezionare
blocchi individuali nella griglia.
Ricerca continua: Impostare il numero di immagini
in miniatura da mostrare in
ciascuna ricerca. Selezionare la
casella della rimarca continua
per effettuare ricerche continue
dall'ultimo inserimento di una
ricerca in corso.
Inizio e fine: Utilizzare per impostare l'innervalo di
tempo della ricerca.
3 Ricerca
Cliccare il pulsante Ricerca per iniziare la ricerca
oggetto.
4 Finestra Rilevamento Oggetto
Risultati della ricerca sono visualizzati in questa
sezione. Visualizza immagini video nella quali è
stato rilevato un cambio all'interno della zona di
Con l'intervallo di tempo della ricerca impostato da
00:00:00 a 24:00:00, l'analisi dei dati video può
richiedere un tempo lungo per terminare se i dati
contengono numerosi eventi di cambio oggetti.
Per questa ragione, SEC consiglia di cercare con
intervalli di 1 ora.
ricerca avanzata _61
SPR-9816-ITA.indb61
03/07/200812:14:17
Ricerca POS
Ricerca POS è una caratteristica che cerca dati video che sono stati registrati in sincronia con registrazioni di transazioniprese
dal dispositivo di un punto vendita.
1
4
2
5
3
quest'area.
2 Opzioni
Data/ora: Utilizzare per impostare l'innervalo di
tempo della ricerca.
Query: Cercare informazioni del database POS
usando parametri designati dall'utente.
POS: Selezionare l'ID del dispositivo POS collegato
al DVR (dall'1 al 16)
Conteggio Elenco: Usare per definire il numero di
voci nell'elenco evento.
3 Ricerca
Usare Per cercare le registrazioni di transazioni POS .
4 Prodotti
Visualizza un elenco di prodotti con transazioni
POS.
5 Elenco Eventi
Visualizza un elenco di eventi POS.
SPR-9816-ITA.indb62
03/07/200812:14:18
Backup
Backup
Creare un backup di dati registrati del DVR in un diverso supporto di memorizzazione.
2
3
4
5
6
08 Backup
1
7
1 Formato
Usare per selezionare il formato di backup desiderato.
I formati supportati sono la designazione del tempo
(Tempo), file video (AVI e SFX) e fermo immagine (BMP
e JPEG).
Backup tempo
(tempo)
Un metodo di memorizzazione interno per il
backup di grandi quantità di dati.
Backup AVI
Questa opzione memorizza dati in formato
.avi format, riproducibile in Windows Media
Player e altre applicazioni di riproduzione
generali.
Questa opzione effettua il backup di dati
con un applicazione di riproduzione video di
esecuzione automatica. Quando si effettua
il backup in questo formato, aprendo un
file di backup si lancia automaticamente un
riproduttore video per la riproduzione. La
capacità massima di backup SFX è 4GB.
Usare per il backup di registrazioni video per
singolo fotogramma. Supporta formati .bmp
e .jpeg.
Backup SFX
(esegue
automaticamente
file di backup)
Backup BMP,
JPEG
2 Fonte: Mostra la fonte del backup.
3 Program backup: Designare orario di inizio e fine per il
6 Opzione
Continuo: Selezionare se si desidera effettuare il back up
solo dei dati continui.
Movimento/Guarda oggetto: Selezionare se si desidera
effettuare il back up solo
deidati di rilevamento
movimento.
Allarme (Sensore): Selezionare se si desidera effettuare il
back up solo dei dati di registrazione
rilevamento allarme (sensore).
Evento: S
elezionare se si desidera effettuare il back up di
dati registrazione istantanea o perdita video.
Preregistrazione: Selezionare se si desidera effettuare il
back up solo dei dati di registrazione
preallarme.
Audio: Selezionare se si desidera effettuare il back up
solo dei dati audio.
7 Dimensioni: Usare per calcolare le dimensioni dei dati di
backup.
 Selezionare l'intervallo di tempo del backup
utilizzando la linea di tempo.
1. Dalla linea di tempo cliccare con il tasto destro e
trascinare l'intervallo di tempo di backup desiderato .
backup.
4 Destinazione backup
Server: Selezionare una destinazione backup.
Supporto: Selezionare un dispositivo di backup.
Drive: Mostra la lettera del drive del dispositivo di backup.
Percorso: Selezionare un percorso specifico di backup.
5 Telec: Selezionare i canali telecamera dei quali si desidera
effettuare il backup. Nei formati backup AVI e SFX
è disponibile un singolo canale di backup.
2. Con l'intervallo di tempo desiderato evidenziato,
cliccare sul pulsante backup per applicare
automaticamente l'intervallo di tempo selezionato
nelle impostazioni di backup.
Backup _63
SPR-9816-ITA.indb63
03/07/200812:14:19
Gestione backup
Visualizza le informazioni di backup compreso innervalo di tempo, ciclo, formato e supporto backup. Il backup viene effettuato
in sequenza cronologica nell'elenco di programmazione backup.
1
2
3
1 Elenco Backup
Visualizza un elenco di attività di backup eseguite e
programmate. Le attività completate scompariranno
dall'elenco in ordine di completamento.
2 Informazioni
Visualizza informazioni del backup corrente.
3 Progresso
Visualizza l'avanzamento del backup corrente.
4
5
6
4 Priorità Su
Sposta il backup selezionato a una priorità più alta
per l'avvio del backup.
5 Priorità giù
Sposta il backup selezionato a una priorità inferiore
per l'avvio del backup.
6 Elimina
Elimina il backup dall'elenco di backup
programmati.
Gli inserimenti backup programmati
(configurato nel menu impostazione) non
possono essere eliminati dallo schermo
di gestione backup. Per eliminare questi
inserimenti utilizzare il menu sotto Backup ->
Programmazione backup.
64_ Backup
SPR-9816-ITA.indb64
03/07/200812:14:20
appendice
Ripristino Sistema
Il CD di ripristino sistema consente di ripristinare in modo
semplice il sistema DVR a seguito di un errore.
9. Una volta completato il processo di ripristino, suonerà
un tono di avvertenza (segnale acustico).
10. Fare clic sul pulsante Riavvia.
09 appendice
Usare il CD di ripristino sistema
1. Accendere il sistema.
2. Inserire il CD di ripristino sistema nel drive CD.
3. Riavviare il sistema.
4. Premere il tasto F8 durante il riavvio.
5. Una volta avviato il CD, apparirà il seguente schermo.
6. Selezionare “2. Avvia il computer senza supporto
UDMA.”
11. Dopo aver riavviato, inizierà automaticamente il back
up del sistema operativo.
7. Selezionare Ripristina disco per ripristinare l'hard
disk.(Non c'è password).
12. In seguito, il sistema si riavvierà automaticamente.
13. Windows si caricherà e lancerà il software DVR.
Quindi il CD di ripristino verrà utilizzato per ripristinare il
sistema quando si sostituisce l'hard disk di Windows
per un guasto o in caso di errore critico del sistema. Per
situazioni che non riguardano un guasto fisico e altri tipi di
malfunzionamento critico, situazioni nelle quali il sistema
può essere riavviato, può essere ripristinato utilizzando i
dati di ripristino del sistema memorizzati nell'hard disk.
8. Cliccare sul pulsante OK per avviare il processo di
ripristino.
(Nota) Se si ripristina il sistema dall'hard disk, è possibile
conservare e accedere ai dati registrati intatti. I danni
ai dati dovuti a errore fisico dell'hard disk o a un
errore dell'utente invece possono portare alla perdita
permanente dei dati registrati esistenti.
appendice_65
SPR-9816-ITA.indb65
03/07/200812:14:21
Ripristino del sistema dall'Hard Disk
1. Riavviare il sistema.
2. Cliccare sul tasto F10 durante il riavvio per
accedere al menu WinClon.
6. Q
uando dallo schermo Immagine iniziale
e Immagine utente, cliccare sul pulsante
Immagine iniziale e poi su OK.
7. A
pparirà uno schermo che visualizza
l'avanzamento del ripristino.
3. Preselezionando l'opzione numero, premere il
tasto invio per iniziare il processo di ripristino.
4. Quando viene richiesta la password, cliccare
sul pulsante OK per continuare il ripristino. Se
il mouse non risponde usare il tasto tab per
selezionare OK.
8. U
na volta completato il processo, il sistema
verrà riavviato. Il processo di ripristino è
avvenuto correttamente se il sistema funziona
normalmente.
5. Dallo schermo menu Backup e Ripristina,
cliccare sul pulsante Ripristina per iniziare il
processo di ripristino.
66_ appendice
SPR-9816-ITA.indb66
03/07/200812:14:21
WebDVR
3. Cliccare il pulsante di istallazione dalla finestra che
appare.
Collegare WebDVR
1. Inserire l'indirizzo IP del DVR che si desidera collegare
al campo indirizzo del browser web
09 appendice
4. Una volta completata l'istallazione, Internet Explorer
mostrerà il seguente schermo. Inserire l'ID utente e la
password e cliccare su Login per collegare il DVR.
 Affinché WebDVR funzioni normalmente su
Windows Vista, Internet Explorer deve essere
lanciato in modalità amministratore. Lanciare
l'applicazione come amministratore rende
possibile scaricare e istallare il software ActiveX.
 Per lanciare Internet Explorer come
amministratore:
1. Cliccare su Avvio.
2. Sistemare il puntatore su Internet Explorer in
Programmi e fare clic con il tasto destro.
3. Cliccare Esegui come amministratore nel menu
a comparsa.
2. Quandoappare un messaggio di istallazione ActiveX
Control come indicato sotto, fare clic con il tasto
sinistro sul messaggio .
appendice_67
SPR-9816-ITA.indb67
03/07/200812:14:22
Guarda
2
3
1
4
6
La riproduzione video live è mostrata in quest'area.
2 Guarda live
Cliccare per andare allo schermo Guarda Live .
3 Riproduzione
Cliccare per muovere allo schermo di ricerca.
schermo 4-, 6-, 9-, 10-, 13 e 16. Usare per
selezionare la suddivisione dello schermo che si
desidera visualizzare.
5 Ricerca Data e Ora
6 Linea di Tempo
Fornisce una visualizzazione grafica dei dati
di registrazione per il canale selezionato della
telecamera.
5
8
7
9
10
7 Aggiorna
più recenti.
C
ontrolla la riproduzione delle registrazioni
video. Usare per andare all'inizio o alla fine delle
registrazione video e per riprodurre in avanti e
indietro.
9 Passa a Live
Questo pulsante passa dallo schermo riproduzione
1 canale allo schermo live.
10 Velocità/Volume
Usato per configurare la velocità e il volume di
riproduzione.
L'uscita audio è disponibile solo per la
68_ appendice
SPR-9816-ITA.indb68
03/07/200812:14:22
Schermo ricerca WebDVR
09 appendice
1
2
5
3
6
4
7
1 Finestra display video
quest'area.
2 Pulsanti SuddivisioneI
Pulsanti di suddivisione dello schermo sono
utilizzati per suddividere lo schermo in diverse
configurazioni.
3 Ricerca Data e Ora
4 Linea di Tempo
Indica i dati di registrazione di ciascuna telecamera.
6 Aggiorna
più recenti.
7 Velocità/Volume
Cambia la velocità e il volume di riproduzione.
L'uscita audio è disponibile solo per la
Controlla la riproduzione delle registrazioni
video. Usare per andare all'inizio o alla fine delle
registrazione video e per riprodurre in avanti e
indietro.
appendice_69
SPR-9816-ITA.indb69
03/07/200812:14:23
SPR Smart Viewer
Istallazione Viewer
1. Inserire il CD del software SPR Smart Viewer e
lanciare il file setup.exe.
2. Seguire le istruzioni dell'istallazione guidata.
3. Una volta che l¡'istallazione del programma è
completa, cliccare sul pulsante Fine per uscire.
4. Un'icona SPR Smart Viewer come quella mostrata
qua sotto verrà creata sul desktop. Fare doppio clic
sull'icona per lanciare il programma SPR Smart
Watch.
5. Inserire la password dalla finestra di login (password:
4321).
70_ appendice
SPR-9816-ITA.indb70
03/07/200812:14:23
Schermo guarda
09 appendice
5
1
6
2
3
7
4
Questo schermo visualizza le immagini video live e
la riproduzione 1 canale.
schermo 4-, 6-, 9-, 10-, 13 e 16.
3 Cambia Schermo/Schermo Intero/Passa a
Live/Registrazione Istantanea/Audio a due vie
Cambia schermo(
):
Cambia i canali della telecamera in sequenza.
Schermo intero(
):
Espande le immagini video alla vista schermo
completo.
Passa a Live ( ):
Passa dallo schermo riproduzione 1 canale a
schermo live.
Registrazione istantanea( ):
In caso di emergenza, cliccando sul pulsante I-REC
si avviano tutti i canali telecamera per iniziare la
registrazione continua, indipendentemente dalla
programmazione di registrazione. Questo pulsante
diventa attivo dopo il log in.
Audio a 2 vie(
):
Questa caratteristica è utilizzata per la comunicazione
audio a due vie tra il Viewer e il DVR.
4 Schede Registro/PTZ/Riproduzione
La scheda registro visualizza gli eventi del sistema,
la scheda PTZ contiene le caratteristiche di
controllo PTZ e la scheda Riproduzione offre
controlli per la riproduzione dei canali selezionati.
5 Pulsanti Menu
Questi pulsanti sono utilizzati per accedere agli
schermi Ricerca, E-Map, Backup, Impostazione
sistema e Collegamento server.
Ricerca
E-map
Connessione
server
Backup
Impostazione
6 Elenco Risorse
Fornisce una visione gerarchica delle informazioni
sulle risorse della telecamera, entrata allarme, uscita
allarme che compongono il sistema. Trascinare la
telecamera e rilasciare nell'ubicazione desiderata
sulla finestra display video per posizionare i video
telecamera selezionati nell'ubicazione.
7 Spazio Hard Drive
Visualizza la capacità totale dell'hard disk del
sistema e lo spazio utilizzato come valori numerici e
di percentuale.
appendice_71
SPR-9816-ITA.indb71
03/07/200812:14:24
Collegamento al server DVR
Scollegare il server DVR
1. Cliccare sul
pulsante per aggiungere un server
remoto DVR all'elenco collegamento o per collegare a
un server remoto DVR. Cliccare sul pulsante Collega
per lanciare la finestra di collegamento server.
e quindi Scollega.
2. Dalla finestra di scollegamento server, selezionare il
server DVR che si desidera scollegare.
2. Selezionare il DVR che si desidera collegare dall'elenco
server.
3. Cliccare il pulsante Scollega per chiudere il
collegamento con il server DVR.
4. Cliccare il pulsante Esci per chiudere la finestra di
scollegamento server.
Uscire da SPR Smart Watch
Windows.
e quindi Esci per tornare a
3. Cliccare il pulsante collega per aprire un collegamento
con il server DVR. Il server DVR non verrà visualizzato
nell'elenco server se non può essere stabilito
un collegamento a causa di impostazioni del
collegamento server scorrette o che il server DVR sia
stato spento.
72_ appendice
SPR-9816-ITA.indb72
03/07/200812:14:24
Ricerca
8
9
09 appendice
10
1
11
12
13
13
14
3
5
2
16
15
4
17
6
Qui vengono riprodotti i video registrati.
La finestra display video può essere suddivisa in 4-,
6-, 9-, 10-, 13- o 16- schermi.
3 Ricerca Data
4 Telec
Selezionare le telecamere che si desidera cercare.
5 Linea Tempo
Caratteristiche linea di tempo cinque livelli di zoom.
La caratteristica zoom può essere utilizzata quando
si richiede una visione dettagliata della barra dei dati
registrati.
6 Linea di Tempo Registrazione
Visualizza i tempi e i tipi di registrazione in firmato
grafico.
Arancione
Blu
Grigio
Registrazione guarda oggetto
Verde
Registratone Allarme
Giallo-verde
Preregistrazione
Blu scuro
Registrazione POS
Giallo
Perdita video
Viola
7
7 Barra Linea Tempo
Identifica l'ubicazione della linea di tempo che si
desidera cercare. Muovere la barra della linea di
tempo a sinistra e a destra per selezionare l'orario
di ricerca desiderato.
8 Display Orario
Visualizza l'orario corrente.
9 Pulsanti Menu
Guarda
E-map
Connessione
server
Backup
Impostazione
10 Elenco Server
Visualizza un elenco di server DVR collegati a SPR
Smart Viewer.
11 Calendario
Indica le ubicazioni dei dati registrati in formato
calendario. Le date con dati registrati verranno
evidenziate in un colore diverso.
12 Preferito
Usare per contrassegnare le ubicazioni di ricerca
durante la ricerca video.
13 Evento
Visualizza entrata allarme, rilevamento movimento
e altri tipi di evento nell'elenco. Selezionando un
evento dall'elenco viene visualizzata la registrazione
dall'intervallo di tempo nel quale avvenne tale
evento.
appendice_73
SPR-9816-ITA.indb73
03/07/200812:14:25
14 Regolazione
Consente di modificare il video selezionato. Regola
o ripristina i livelli di luminosità, contrasto, nitidezza
del video e regola il livello zoom.
15 Stampa
Usare per stampare immagini video registrate.(La
caratteristica di stampa può essere utilizzata solo
per stati di schermo singolo zoom avanti).
16 Aggiorna
più recenti.
Attribuire server DVR alla finestra
display video
1. Dall'elenco server DVR, selezionare il server remoto
DVR che si desidera cercare.
Singolo
fotogramma avanti
Riproduzione
a ritroso
Riproduzione avanti
Ultimo dato
registrato
Fotogramma
singolo a ritroso
2. Trascinare e rilasciare il server DVR nelle finestra
display video.
Stop
17 Velocità Riproduzione /Controllo Volume
Consente all'utente di controllare la velocità e il
volume audio della riproduzione registrazioni video.
Lento
Normale
Rapido
Velocità
massima
Muto
Volume alto
I server DVR collegati via rete possono essere
attribuiti alla finestra display video per cercare
registrazioni video del server DVR.
3. Le informazioni di registrazione del server DVR saranno
adattate in SPR Smart Playback.
4. Per cercare altri server DVR, ripetere i passi 1 e 2.
74_ appendice
SPR-9816-ITA.indb74
03/07/200812:14:26
E-map
3
4
09 appendice
1
5
6
7
2
8
1 Finestra display mappa
Visualizza l'immagine Emap con le telecamere e gli
allarmi registrati.
2 Finestra visualizzazione immagini telecamera
Verranno mostrate sullo schermo le telecamere
dell'Emap o trascinate dall'elenco server.
3 Display Orario
Visualizza il logo Samsung e l'orario corrente.
4 Menu
5 Elenco server
Fornisce una visione gerarchica delle informazioni
sulle risorse della telecamera, entrata allarme, uscita
allarme di ciascun server.
6 Controllo E-Map
Usare per registrare una nuova e-map o
modificare/eliminare una esistente. Il pulsante Reset
elimina tutte le telecamere istallate i controlli entrata
allarme e uscita allarme dell'e-map.
Modifica E-map
E-map selezionata
Rotazione controllo CW
Aggiungi
E-map
7 Display informazioni
Visualizza informazioni sulla telecamera o
dispositivo di controllo selezionato dall'e-map.
8 Elenco dispositivo
Visualizza un elenco di dispositivi registrati sull'emap.
Elimina tutti gli oggetti
Elimina E-map
Zoom indietro E-Map
Zoom avanti E-Map
Rotazione controllo CCW
Formato originale
appendice_75
SPR-9816-ITA.indb75
03/07/200812:14:26
Pulsanti impostazione categoria
menu
Configurazione Viewer
Menu principale
Menu secondario
• Cliccare sul pulsante impostazioni Viewer e apparirà
la seguente finestra:
• Accedere all diverse categorie di impostazione
utilizzando tali pulsanti.
• Le categorie di impostazione comprendono Hardware,
Schermo, Programmazione, Evento, Backup,
Network e Sistema.
Salvare/Cancellare le modifiche
• OK: Chiude la finestra di configurazione e salva tutte le
modifiche.
• Cancella: Chiude la finestra di configurazione senza
salvare le modifiche.
• Applica: Mantiene aperta la finestra di configurazione
e salva tutte le modifiche.
Tastiera virtuale
• Cliccare sul pulsante
virtuale.
• Utilizzando il mouse, cliccare sui caratteri della tastiera
virtuale per effettuare gli inserimenti.
• Informazioni Software: Visualizza la versione software
del Viewer.
• Lingua: Fornisce un supporto plurilingue. L'utente può
scegliere in un elenco di opzioni di lingua.
• Monitor Emergenza: Inserire il numero della porta
da utilizzare per il monitor di
emergenza.
• Accelerazione Display: Selezionare il livello di
accelerazione del display.
Modifica password Viewer
• Password: Inserire la password corrente.
• Nuova Password: Inserire la nuova password.
• Confermare la nuova Password:
Rinserire la nuova password per confermare.
Per ulteriori dettagli, fare riferimento al
manuale d'uso di SPR Smart Viewer.
76_ appendice
SPR-9816-ITA.indb76
03/07/200812:14:27
Controllo desktop remoto
Il controllo remoto desktop consiste in un server e un
client e deve essere istallato tra il server e il client per
facilitare la connessione basata su TCP/IP dal client
al server. Designando il Viewer come server, diviene
possibile utilizzare il Viewer come PC locale tramite
il client. Il software del desktop remoto comprende
RealVNC, pcAnywhere, Radmin, ecc.
09 appendice
SPR Viewer
(Server VNC)
Connessione remota PC
(Viewer VNC)
Software del server che supporta servizi
di controllo remoto.
Software client richiesto per collegare il
Viewer VNC
server da un PC remoto.
Server VNC
Configurazione livello colore
Quando si utilizza il desktop remoto con
Viewer, utilizzarne uno che supporti un livello
di colore a 32-bit. Il video non può essere
visualizzato sullo schermo se si utilizza un
desktop remoto che non supporta colori a
32-bit.
La caratteristica di collegamento desktop
remoto di Windows XP è limitata a colori a
24-bit e quindi non supporta la visualizzazione
di video in Viewer.
Configurazione colore a 32-bit VNC Viewer
1. Ciare avvioProgrammiRealVNC
Eseguire VNC Viewer.
2. Cliccare sul pulsante opzione e scegliere la
scheda Colore e codificazione.
3. Impostare il Livello del colore su completo
(tutti i colori disponibili) quindi cliccare il
pulsante OK.
appendice_77
SPR-9816-ITA.indb77
03/07/200812:14:27
Specifiche
Categoria
SPR-9816
Processore principale (CPU)
Memoria principale (RAM)
Intel Dual Core E2160 o superiore
DDR2 512 MB
Scheda principale
i945G-IGA
VGA
ATI X300SE
H.D.D.
Western Digital 250 GB(SATA) o superiore
DVD-RW
TS-H652(IDE)TSST
LAN
10/100Mbps
Sistema operativo:
Alimentazione
Entrata
Uscita monitor
Spot Out
Audio
1 porta D-sub (VGA), 1 porta BNC (CVBS)
2 Porte BNC (CVBS)
Uscita
1 porta stereo
Max ips@CIF
Risoluzione
Tipo
ENTRATA/USCITA ALLARME
NTSC(480)/PAL(400)
1 / 4 / 6 / 9 / 10 / 13 / 16
NTSC(480)/PAL(400)
NTSC(120)/PAL(100)
NTSC(704 x 480, 704 x 240, 352 x 240)
PAL(720 x 576, 720 x 288, 352 x 288)
Continuo, Movimento, Guarda oggetto, Entrata allarme, Preallarme, POS, REC
istantanea, Perdita video
16 Porte/4 Porte
Supportato (RS-485, RS-422, COM1, COM2(Opzione))
PTZ
Tastierino
Supportato (RS-485)
ATM/POS
Supportato (COM1)
Software remoto
Supportato
Rete
IP statico, DHCP, ADSL(PPPoE), DDNS
Supporto
Backup
SDC-5100
16 Porte BNC (CVBS)
1 porta D-sub 1 (16 canale cavo)
Divisione
Registrazione
SDC-5300
Entrata
Max ips@CIF
Display
Microsoft Windows XP integrato
SPC-500-12VW(400W)
Scheda cattura
Video
SPR-9716
Tipo
Dimensione
Peso
Alimentazione
USB, HDD, DVD-RW
TIME, AVI, SFX, BMP, JPEG
480(L) x 460(P) x 176(A)
16 Kg
110/220 selezionabile, AC 100~240V 50/60Hz, 400W Max
78_ appendice
SPR-9816-ITA.indb78
03/07/200812:14:27
Schemi
09 appendice
appendice_79
SPR-9816-ITA.indb79
03/07/200812:14:29
Risoluzione dei problemi (FAQ)
PROBLEMA
SOLUZIONE
Non si può accendere il sistema
Controllare se i cavi di alimentazione del computer sono tutti collegati

correttamente.
Controllare la tensione di alimentazione.

Se tutti i collegamenti sono corretti, ma non si può ancora accendere

il sistema, occorre consultare il centro assistenza.
L'alimentazione è collegata ma si può
vedere solo uno schermo blu.
Controllare se i cavi di alimentazione del monitor sono tutti collegati

correttamente.
Controllare se il pulsante di alimentazione del monitor è acceso.

Controllare se il cavo di uscita dati del sistema SPR-9816/9716 è

correttamente collegato al monitor.
Scollegare il cavo di alimentazione e quindi ricollegarlo.

Se il monitor ha un'entrata selezionabile, assicurarsi di aver scelto

VGA e aspettare almeno un minuto affinché appaia lo schermo.
I numeri delle telecamere sono visualizzati
sullo schermo ma non si possono vedere
immagini trasferita dalla telecamera.
Controlla se i cavi di uscita dati dalle telecamere sono correttamente

collegati al sistema SPR-9816/9716.
Controllare se i cavi di alimentazione della telecamera sono tutti

collegati correttamente.
Controllare i cavi di connessione tra la telecamera e SPR-9816/9716.

Se i segnali video sono inviati a diversi sistemi. A volte uno splitter

video può causare un segnale debole e può non esserci segnale
sul display del sistema. In questo caso, collegare la telecamera
direttamente al sistema per evitare questo problema.
Provare a riavviare il sistema SPR-9816/9716.

Le immagini video vengono visualizzate ma
non ci sono registrazioni.
Controllare se si è impostato un metodo di registrazione nelle
impostazioni. Se è impostato su 'NESSUNO', occorre impostarlo
correttamente. .
Provare a riavviare il sistema SPR-9816/9716.
Non si trovano le immagini registrate.
Controllare la linea di tempo di ricerca per vedere se le immagini
video sono state registrate all'orario definito.
Se non sono state registrate immagini nella zona oraria, controllare
lo schermo di impostazione per vedere se il metodo di registrazione
è impostato correttamente.
Non si sentono le emissioni audio.
Controllare se l'opzione salva audio della telecamera è impostata
correttamente.
Controllare se l'opzione Riproduci audio è selezionata nello schermo
ricerca.
Controllare se il microfono e gli altoparlanti sono correttamente
collegati nella parte posteriore del sistema SPR-9816/9716.
Controllare se l'entrata microfono funziona correttamente.
Controllare se l'uscita altoparlante funziona correttamente.
80_ appendice
SPR-9816-ITA.indb80
03/07/200812:14:29
SOLUZIONE
Alcune telecamere mostrano immagini video
in colori strani o con una forma anomala.
Controllare le telecamere collegate al sistema. Cambiare la
telecamera che mostra immagini difettose con l'altra telecamera che
mostra correttamente le immagini e quindi controllare se telecamera
non funziona correttamente o se il sistema SPR-9816/9716 è
guasto.
Controllare i tipi di formato video della telecamera. Alcuni paesi
usano diversi standard di trasmissione video quali PAL, NTSC o
SECAM Tuttavia ciascuno standard è incompatibile con gli altri in
termini di metodo di trasmissione immagini video e di metodi di
processamento immagini video. In questo caso le immagini verranno
visualizzate, ma non con una forma riconoscibile. Controllare se i
tipi di immagine video inviate dalle telecamere collegate e il metodo
di processamento dell'immagine impostato in [Menu sistema] sono
identiche.
I segnali video visualizzati hanno molto
rumore.
Controllare le telecamere collegate al sistema. Cambiare la
telecamera che mostra immagini difettose con l'altra telecamera che
mostra correttamente le immagini e quindi controllare se telecamera
non funziona correttamente o se il sistema SPR-9816/9716 è
guasto.
Controllare i collegamenti dei cavi tra la telecamera e
SPR-9816/9716. Controllare che tali cavi non siano accorciati,
mischiati o scollegati.
Controllare l'ambiente del collegamento dei cavi tra la telecamera e
SPR-9816/9716. Controllare se c'è un cavo ad alto voltaggio intorno
ai cavi di connessione. Se c'è un cavo ad alto voltaggio vicino alle
connessioni dei cavi ciò può alterare la qualità delle immagini o
causare rumori.
Controllare le connessioni dei cavi tra telecamera e SPR-9816/9716.
Controllare se i cavi sono corretti per trasferire segnali video. Se si
è utilizzato per esempio cavi di alimentazione per la trasmissione
di immagini video, ciò può causare rumore nell'immagine video
visualizzata.
Il sistema si riavvia senza motivo.
Se SPR-9816/9716 non funziona correttamente o c'è qualche
I sensori collegati non funzionano
correttamente.
Controllare se i tipi di sensore impostati nel menu Impostazione
09 appendice
PROBLEMA
guasto la caratteristica integrata di auto diagnosi può far riavviare il
sistema.
telecamera sono uguali ai sensori collegati al sistema.
Controllare se i sensori del sistema sonno attivati nel menu
[impostazione registrazione]-[Registrazione Programmata].
Controllare se i sensori collegati sono correttamente collegati alla
sorgente di alimentazione.
Controllare se cavi di segnale dei sensori sono correttamente
collegati
I dispositivi di controllo collegati non
funzionano correttamente.
Controllare se i dispositivi di controllo sono attivi nel menu di
impostazione della telecamera.
Controllare se i dispositivi di controllo collegati sono correttamente
collegati alla sorgente di alimentazione.
Controllare se i cavi di segnale dei dispositivi di controllo collegati
sono collegati correttamente.
appendice_81
SPR-9816-ITA.indb81
03/07/200812:14:30
Open source license report on the product
This product uses software provided under the name of GPL and LGPL. You can receive the following GPL
and LGPL source codes by email request to www.sec.co.kr.

GPL Software
Kernel, Busybox, Sysvinit, dvd+rw-tools, cdrtools, dosfstools

LGPL Software
gLibc, Inetutils
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 2, June 1991
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software
Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 021101301, USA
Everyone is permitted to copy and distribute
verbatim copies of this license document, but
changing it is not allowed.
Preamble
The licenses for most software are designed to
take away your freedom to share and change it.
By contrast, the GNU General Public License is
intended to guarantee your freedom to share and
change free software to make sure the software
is free for all its users. This General Public License
applies to most of the Free Software Foundation’s
software and to any other program whose authors
commit to using it. (Some other Free Software
Foundation software is covered by the GNU
Lesser General Public License instead.) You can
apply it to your programs, too.
When we speak of free software, we are referring
to freedom, not price. Our General Public Licenses
are designed to make sure that you have the
freedom to distribute copies of free software
(and charge for this service if you wish), that you
receive source code or can get it if you want it,
that you can change the software or use pieces
of it in new free programs; and that you know you
can do these things.
To protect your rights, we need to make
restrictions that forbid anyone to deny you these
rights or to ask you to surrender the rights. These
restrictions translate to certain responsibilities for
you if you distribute copies of the software, or if
you modify it.
For example, if you distribute copies of such a
program, whether gratis or for a fee, you must
give the recipients all the rights that you have. You
must make sure that they, too, receive or can get
the source code. And you must show them these
terms so they know their rights.
license which gives you legal permission to copy,
distribute and/or modify the software.
Also, for each author’s protection and ours, we
want to make certain that everyone understands
that there is no warranty for this free software. If
the software is modified by someone else and
passed on, we want its recipients to know that
what they have is not the original, so that any
problems introduced by others will not reflect on
the original authors’ reputations.
Finally, any free program is threatened constantly
by software patents. We wish to avoid the
danger that redistributors of a free program will
individually obtain patent licenses, in effect making
the program proprietary. To prevent this, we have
made it clear that any patent must be licensed for
everyone’s free use or not licensed at all.
The precise terms and conditions for copying,
distribution and modification follow.
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING,
DISTRIBUTION AND MODIFICATION
Version 2, June 1991
Copyright (C) 1989,
Foundation, Inc.
51 Franklin S
1991
Free
Software
0. This License applies to any program or other
work which contains a notice placed by the
copyright holder saying it may be distributed under
the terms of this General Public License. The
“Program”, below, refers to any such program or
work, and a “work based on the Program” means
either the Program or any derivative work under
copyright law: that is to say, a work containing
the Program or a portion of it, either verbatim or
with modifications and/or translated into another
language. (Hereinafter, translation is included
without limitation in the term “modification”.) Each
licensee is addressed as “you”.
Activities other than copying, distribution and
modification are not covered by this License;
they are outside its scope. The act of running the
Program is not restricted, and the output from the
Program is covered only if its contents
We protect your rights with two steps:
(1) copyright the software, and (2) offer you this
82_ appendice
SPR-9816-ITA.indb82
03/07/200812:14:30
constitute a work based on the Program
(independent of having been made by running the
Program). Whether that is true depends on what
the Program does.
2. You may modify your copy or copies of the
Program or any portion of it, thus forming a work
based on the Program, and copy and distribute
such modifications or work under the terms of
Section 1 above, provided that you also meet all
of these conditions:
a)You must cause the modified files to carry
prominent notices stating that you changed
the files and the date of any change.
b)You must cause any work that you distribute
or publish, that in whole or in part contains
or is derived from the Program or any part
thereof, to be licensed as a whole at no
charge to all third parties under the terms of
this License.
c)If the modified program normally reads
commands interactively when run, you must
cause it, when started running for such
interactive use in the most ordinary way, to
print or display an announcement including
an appropriate copyright notice and a notice
that there is no warranty (or else, saying
that you provide a warranty) and that users
may redistribute the program under these
conditions, and telling the user how to view
a copy of this License. (Exception: if the
Program itself is interactive but does not
normally print such an announcement, your
work based on the Program is not required
to print an announcement.)
These requirements apply to the modified work as
a whole. If identifiable sections of that work are not
derived from the Program, and can be reasonably
considered independent and separate works in
themselves, then this License, and its terms, do
not apply to those sections when you distribute
them as separate works. But when you distribute
the same sections as part of a whole which is a
work based on the Program, the distribution of
the whole must be on the terms of this License,
whose permissions for other licensees extend to
the entire whole, and thus to each and every part
regardless of who wrote it.
Thus, it is not the intent of this section to claim
rights or contest your rights to work written entirely
by you; rather, the intent is to exercise the right to
09 appendice
1. You may copy and distribute verbatim copies
of the Program’s source code as you receive it,
in any medium, provided that you conspicuously
and appropriately publish on each copy an
appropriate copyright notice and disclaimer of
warranty; keep intact all the notices that refer to
this License and to the absence of any warranty;
and give any other recipients of the Program a
copy of this License along with the Program.
You may charge a fee for the physical act of
transferring a copy, and you may at your option
offer warranty protection in exchange for a fee.
control the distribution of derivative or collective
works based on the Program.
In addition, mere aggregation of another work not
based on the Program with the Program (or with
a work based on the Program) on a volume of a
storage or distribution medium does not bring the
other work under the scope of this License.
3. You may copy and distribute the Program (or a
work based on it, under Section 2) in object code
or executable form under the terms of Sections
1 and 2 above provided that you also do one of
the following:
a)Accompany it with the complete corresponding
machine-readable source code, which must
be distributed under the terms of Sections 1
and 2 above on a medium customarily used
for software interchange; or,
b)Accompany it with a written offer, valid for at
least three years, to give any third party, for a
charge no more than your cost of physically
performing source distribution, a complete
machine-readable copy of the corresponding
source code, to be distributed under the
terms of Sections 1 and 2 above on a medium
customarily used for software interchange;
or,
c)Accompany it with the information you
received as to the offer to distribute
corresponding source code. (This alternative
is allowed only for noncommercial distribution
and only if you received the program in object
code or executable form with such an offer,
in accord with Subsection b above.)
The source code for a work means the preferred
form of the work for making modifications to it.
For an executable work, complete source code
means all the source code for all modules it
contains, plus any associated interface definition
files, plus the scripts used to control compilation
and installation of the executable. However, as
a special exception, the source code distributed
need not include anything that is normally
distributed (in either source or binary form) with the
major components (compiler, kernel, and so on)
of the operating system on which the executable
runs, unless that component itself accompanies
the executable.
If distribution of executable or object code is made
by offering access to copy from a designated
place, then offering equivalent access to copy
the source code from the same place counts
as distribution of the source code, even though
third parties are not compelled to copy the source
along with the object code.
4. You may not copy, modify, sublicense, or
distribute the Program except as expressly
provided under this License. Any attempt
appendice_83
SPR-9816-ITA.indb83
03/07/200812:14:30
otherwise to copy, modify, sublicense or distribute
the Program is void, and will automatically
terminate your rights under this License. However,
parties who have received copies, or rights, from
you under this License will not have their licenses
terminated so long as such parties remain in full
compliance.
5. You are not required to accept this License,
since you have not signed it. However, nothing
else grants you permission to modify or distribute
the Program or its derivative works. These actions
are prohibited by law if you do not accept this
License. Therefore, by modifying or distributing
the Program (or any work based on the Program),
you indicate your acceptance of this License to do
so, and all its terms and conditions for copying,
distributing or modifying the Program or works
based on it.
6. Each time you redistribute the Program (or
any work based on the Program), the recipient
automatically receives a license from the original
licensor to copy, distribute or modify the Program
subject to these terms and conditions. You
may not impose any further restrictions on the
recipients’ exercise of the rights granted herein.
You are not responsible for enforcing compliance
by third parties to this License.
7. If, as a consequence of a court judgment or
allegation of patent infringement or for any other
reason (not limited to patent issues), conditions
are imposed on you (whether by court order,
agreement or otherwise) that contradict the
conditions of this License, they do not excuse
you from the conditions of this License. If you
cannot distribute so as to satisfy simultaneously
your obligations under this License and any other
pertinent obligations, then as a consequence
you may not distribute the Program at all. For
example, if a patent license would not permit
royalty-free redistribution of the Program by all
those who receive copies directly or indirectly
through you, then the only way you could satisfy
both it and this License would be to refrain entirely
from distribution of the Program.
If any portion of this section is held invalid or
unenforceable under any particular circumstance,
the balance of the section is intended to apply
and the section as a whole is intended to apply in
other circumstances.
It is not the purpose of this section to induce you
to infringe any patents or other property right
claims or to contest validity of any such claims;
this section has the sole purpose of protecting the
integrity of the free software distribution system,
which is implemented by public license practices.
Many people have made generous contributions
to the wide range of software distributed through
that system in reliance on consistent application
of that system; it is up to the author/donor to
decide if he or she is willing to distribute software
through any other system and a licensee cannot
impose that choice.
This section is intended to make thoroughly clear
what is believed to be a consequence of the rest
of this License.
8. If the distribution and/or use of the Program
is restricted in certain countries either by
patents or by copyrighted interfaces, the original
copyright holder who places the Program under
this License may add an explicit geographical
distribution limitation excluding those countries,
so that distribution is permitted only in or among
countries not thus excluded. In such case, this
License incorporates the limitation as if written in
the body of this License.
9. The Free Software Foundation may publish
revised and/or new versions of the General Public
License from time to time. Such new versions
will be similar in spirit to the present version, but
may differ in detail to address new problems or
concerns.
Each version is given a distinguishing version
number. If the Program specifies a version number
of this License which applies to it and “any later
version”, you have the option of following the
terms and conditions either of that version or of
any later version published by the Free Software
Foundation. If the Program does not specify a
version number of this License, you may choose
any version ever published by the Free Software
Foundation.
10. If you wish to incorporate parts of the Program
into other free programs whose distribution
conditions are different, write to the author to ask
for permission. For software which is copyrighted
by the Free Software Foundation, write to the
Free Software Foundation; we sometimes make
exceptions for this. Our decision will be guided by
the two goals of preserving the free status of all
derivatives of our free software and of promoting
the sharing and reuse of software generally.
NO WARRANTY
11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED
FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY
FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT
PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT
WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING
THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER
PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS”
WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER
EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK
AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF
THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE
PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME
THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,
84_ appendice
SPR-9816-ITA.indb84
03/07/200812:14:30
REPAIR OR CORRECTION.
END OF TERMS AND CONDITIONS
How to Apply These Terms to Your New
Programs
If you develop a new program, and you want it to
be of the greatest possible use to the public, the
best way to achieve this is to make it free software
which everyone can redistribute and change
under these terms.
To do so, attach the following notices to the
program. It is safest to attach them to the start
of each source file to most effectively convey the
exclusion of warranty; and each file should have
at least the “copyright” line and a pointer to where
the full notice is found.
one line to give the program’s name and an idea
of what it does.
Copyright (C) yyyy name of author
This program is free software; you can redistribute
it and/or modify it under the terms of the GNU
General Public License as published by the Free
Software Foundation; either version 2 of the
License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be
useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without
even the implied warranty of MERCHANTABILITY
or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
See the GNU General Public License for more
details.
You should have received a copy of the GNU
General Public License along with this program;
if not, write to the Free Software Foundation,
Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA.
Also add information on how to contact you by
electronic and paper mail.
If the program is interactive, make it output a
short notice like this when it starts in an interactive
The hypothetical commands ‘show w’ and ‘show
c’ should show the appropriate parts of the General
Public License. Of course, the commands you
use may be called something other than ‘show w’
and ‘show c’; they could even be mouse-clicks or
menu items--whatever suits your program.
You should also get your employer (if you work
as a programmer) or your school, if any, to
sign a “copyright disclaimer” for the program, if
necessary. Here is a sample; alter the names:
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright
interest in the program ‘Gnomovision’ (which
makes passes at compilers) written by James
Hacker.
09 appendice
12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY
APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING
WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY
OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR
REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED
ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,
INCLUDING
ANY
GENERAL,
SPECIAL,
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE
THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED
TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED
INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU
OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE
PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER
PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR
OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
mode:
Gnomovision version 69, Copyright (C) year name
of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY
NO WARRANTY; for details type ‘show w’. This is
free software, and you are welcome to redistribute
it under certain conditions; type ‘show c’ for
details.
signature of Ty Coon, 1 April 1989
Ty Coon, President of Vice
This General Public License does not permit
incorporating your program into proprietary
programs. If your program is a subroutine library,
you may consider it more useful to permit linking
proprietary applications with the library. If this is
what you want to do, use the GNU Lesser General
Public License instead of this License.
GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 2.1, February 1999
Copyright (C) 1991, 1999 Free Software
Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 021101301 USA
Everyone is permitted to copy and distribute
verbatim copies
of this license document, but changing it is not
allowed.
[This is the first released version of the Lesser
GPL. It also counts
as the successor of the GNU Library Public
License, version 2, hence
the version number 2.1.]
Preamble
The licenses for most software are designed to
take away your freedom to share and change it.
By contrast, the GNU General Public Licenses are
intended to guarantee your freedom to share
appendice_85
SPR-9816-ITA.indb85
03/07/200812:14:30
and change free software to make sure the
software is free for all its users.
This license, the Lesser General Public License,
applies to some specially designated software
packages--typically libraries--of the Free Software
Foundation and other authors who decide to use
it. You can use it too, but we suggest you first
think carefully about whether this license or the
ordinary General Public License is the better
strategy to use in any particular case, based on
the explanations below.
When we speak of free software, we are referring
to freedom of use, not price. Our General Public
Licenses are designed to make sure that you
have the freedom to distribute copies of free
software (and charge for this service if you wish);
that you receive source code or can get it if you
want it; that you can change the software and use
pieces of it in new free programs; and that you are
informed that you can do these things.
To protect your rights, we need to make restrictions
that forbid distributors to deny you these rights
or to ask you to surrender these rights. These
restrictions translate to certain responsibilities for
you if you distribute copies of the library or if you
modify it.
For example, if you distribute copies of the library,
whether gratis or for a fee, you must give the
recipients all the rights that we gave you. You
must make sure that they, too, receive or can get
the source code. If you link other code with the
library, you must provide complete object files to
the recipients, so that they can relink them with
the library after making changes to the library and
recompiling it. And you must show them these
terms so they know their rights.
We protect your rights with a two-step method:
(1) we copyright the library, and (2) we offer you
this license, which gives you legal permission to
copy, distribute and/or modify the library.
To protect each distributor, we want to make it
very clear that there is no warranty for the free
library. Also, if the library is modified by someone
else and passed on, the recipients should know
that what they have is not the original version, so
that the original author’s reputation will not be
affected by problems that might be introduced by
others.
Finally, software patents pose a constant threat
to the existence of any free program. We wish
to make sure that a company cannot effectively
restrict the users of a free program by obtaining a
restrictive license from a patent holder. Therefore,
we insist that any patent license obtained for a
version of the library must be consistent with the
full freedom of use specified in this license.
Most GNU software, including some libraries,
is covered by the ordinary GNU General Public
License. This license, the GNU Lesser General
Public License, applies to certain designated
libraries, and is quite different from the ordinary
General Public License. We use this license for
certain libraries in order to permit linking those
libraries into non-free programs.
When a program is linked with a library, whether
statically or using a shared library, the combination
of the two is legally speaking a combined work,
a derivative of the original library. The ordinary
General Public License therefore permits such
linking only if the entire combination fits its criteria
of freedom. The Lesser General Public License
permits more lax criteria for linking other code
with the library.
We call this license the “Lesser” General Public
License because it does Less to protect the
user’s freedom than the ordinary General Public
License. It also provides other free software
developers Less of an advantage over competing
non-free programs. These disadvantages are
the reason we use the ordinary General Public
License for many libraries. However, the Lesser
license provides advantages in certain special
circumstances.
For example, on rare occasions, there may be a
special need to encourage the widest possible
use of a certain library, so that it becomes a
de-facto standard. To achieve this, non-free
programs must be allowed to use the library. A
more frequent case is that a free library does the
same job as widely used non-free libraries. In
this case, there is little to gain by limiting the free
library to free software only, so we use the Lesser
General Public License.
In other cases, permission to use a particular library
in non-free programs enables a greater number of
people to use a large body of free software. For
example, permission to use the GNU C Library in
non-free programs enables many more people to
use the whole GNU operating system, as well as
its variant, the GNU/Linux operating system.
Although the Lesser General Public License is Less
protective of the users’ freedom, it does ensure
that the user of a program that is linked with the
Library has the freedom and the wherewithal to
run that program using a modified version of the
Library.
The precise terms and conditions for copying,
distribution and modification follow. Pay close
attention to the difference between a “work based
on the library” and a “work that uses the library”.
The former contains code derived from the library,
whereas the latter must be combined with the
library in order to run.
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING,
DISTRIBUTION AND MODIFICATION
0. This License Agreement applies to any software
library or other program which contains
86_ appendice
SPR-9816-ITA.indb86
03/07/200812:14:30
1. You may copy and distribute verbatim copies
of the Library’s complete source code as you
receive it, in any medium, provided that you
conspicuously and appropriately publish on
each copy an appropriate copyright notice and
disclaimer of warranty; keep intact all the notices
that refer to this License and to the absence of
any warranty; and distribute a copy of this License
along with the Library.
You may charge a fee for the physical act of
transferring a copy, and you may at your option
offer warranty protection in exchange for a fee.
2. You may modify your copy or copies of the
Library or any portion of it, thus forming a work
based on the Library, and copy and distribute
such modifications or work under the terms of
Section 1 above, provided that you also meet all
of these conditions:
a)The modified work must itself be a software
library.
b)You must cause the files modified to carry
prominent notices stating that you changed
the files and the date of any change.
c)You must cause the whole of the work to be
licensed at no charge to all third parties under
the terms of this License.
d)If a facility in the modified Library refers to
a function or a table of data to be supplied
by an application program that uses the
facility, other than as an argument passed
when the facility is invoked, then you must
make a good faith effort to ensure that, in the
event an application does not supply such
function or table, the facility still operates,
and performs whatever part of its purpose
remains meaningful.
(For example, a function in a library to compute
square roots has a purpose that is entirely welldefined independent of the application. Therefore,
Subsection 2d requires that any applicationsupplied function or table used by this function
must be optional: if the application does not
supply it, the square root function must still
compute square roots.)
These requirements apply to the modified work as
a whole. If identifiable sections of that work are not
derived from the Library, and can be reasonably
considered independent and separate works in
themselves, then this License, and its terms, do
not apply to those sections when you distribute
them as separate works. But when you distribute
the same sections as part of a whole which is
a work based on the Library, the distribution of
the whole must be on the terms of this License,
whose permissions for other licensees extend to
the entire whole, and thus to each and every part
regardless of who wrote it.
Thus, it is not the intent of this section to claim
rights or contest your rights to work written entirely
by you; rather, the intent is to exercise the right to
control the distribution of derivative or collective
works based on the Library.
In addition, mere aggregation of another work
not based on the Library with the Library (or with
a work based on the Library) on a volume of a
storage or distribution medium does not bring the
other work under the scope of this License.
09 appendice
a notice placed by the copyright holder or other
authorized party saying it may be distributed
under the terms of this Lesser General Public
License (also called “this License”). Each licensee
is addressed as “you”.
A “library” means a collection of software functions
and/or data prepared so as to be conveniently
linked with application programs (which use some
of those functions and data) to form executables.
The “Library”, below, refers to any such software
library or work which has been distributed under
these terms. A “work based on the Library” means
either the Library or any derivative work under
copyright law: that is to say, a work containing the
Library or a portion of it, either verbatim or with
modifications and/or translated straightforwardly
into another language. (Hereinafter, translation
is included without limitation in the term
“modification”.)
“Source code” for a work means the preferred
form of the work for making modifications to it.
For a library, complete source code means all
the source code for all modules it contains, plus
any associated interface definition files, plus the
scripts used to control compilation and installation
of the library.
Activities other than copying, distribution and
modification are not covered by this License;
they are outside its scope. The act of running a
program using the Library is not restricted, and
output from such a program is covered only if its
contents constitute a work based on the Library
(independent of the use of the Library in a tool for
writing it). Whether that is true depends on what
the Library does and what the program that uses
the Library does.
3. You may opt to apply the terms of the ordinary
GNU General Public License instead of this License
to a given copy of the Library. To do this, you must
alter all the notices that refer to this License, so
that they refer to the ordinary GNU General Public
License, version 2, instead of to this License. (If a
newer version than version 2 of the ordinary GNU
General Public License has appeared, then you
can specify that version instead if you wish.) Do
not make any other change in these notices.
Once this change is made in a given copy, it is
irreversible for that copy, so the ordinary GNU
General Public License applies to all subsequent
copies and derivative works made from that
copy.
This option is useful when you wish to copy part
appendice_87
SPR-9816-ITA.indb87
03/07/200812:14:31
of the code of the Library into a program that is
not a library.
4. You may copy and distribute the Library (or
a portion or derivative of it, under Section 2) in
object code or executable form under the terms
of Sections 1 and 2 above provided that you
accompany it with the complete corresponding
machine-readable source code, which must be
distributed under the terms of Sections 1 and 2
above on a medium customarily used for software
interchange.
If distribution of object code is made by offering
access to copy from a designated place, then
offering equivalent access to copy the source code
from the same place satisfies the requirement to
distribute the source code, even though third
parties are not compelled to copy the source
along with the object code.
5. A program that contains no derivative of any
portion of the Library, but is designed to work
with the Library by being compiled or linked with
it, is called a “work that uses the Library”. Such a
work, in isolation, is not a derivative work of the
Library, and therefore falls outside the scope of
this License.
However, linking a “work that uses the Library”
with the Library creates an executable that is a
derivative of the Library (because it contains
portions of the Library), rather than a “work that
uses the library”. The executable is therefore
covered by this License. Section 6 states terms
for distribution of such executables.
When a “work that uses the Library” uses material
from a header file that is part of the Library, the
object code for the work may be a derivative work
of the Library even though the source code is not.
Whether this is true is especially significant if the
work can be linked without the Library, or if the
work is itself a library. The threshold for this to be
true is not precisely defined by law.
If such an object file uses only numerical
parameters, data structure layouts and accessors,
and small macros and small inline functions (ten
lines or less in length), then the use of the object
file is unrestricted, regardless of whether it is
legally a derivative work. (Executables containing
this object code plus portions of the Library will
still fall under Section 6.)
Otherwise, if the work is a derivative of the Library,
you may distribute the object code for the work
under the terms of Section 6. Any executables
containing that work also fall under Section 6,
whether or not they are linked directly with the
Library itself.
6. As an exception to the Sections above, you
may also combine or link a “work that uses
the Library” with the Library to produce a work
containing portions of the Library, and distribute
that work under terms of your choice, provided
that the terms permit modification of the work for
the customer’s own use and reverse engineering
for debugging such modifications.
You must give prominent notice with each copy of
the work that the Library is used in it and that the
Library and its use are covered by this License.
You must supply a copy of this License. If the work
during execution displays copyright notices, you
must include the copyright notice for the Library
among them, as well as a reference directing the
user to the copy of this License. Also, you must
do one of these things:
a)Accompany the work with the complete
corresponding machine-readable source
code for the Library including whatever
changes were used in the work (which must
be distributed under Sections 1 and 2 above);
and, if the work is an executable linked with
the Library, with the complete machine
readable “work that uses the Library”, as
object code and/or source code, so that the
user can modify the Library and then relink
to produce a modified executable containing
the modified Library. (It is understood that the
user who changes the contents of definitions
files in the Library will not necessarily be
able to recompile the application to use the
modified definitions.)
b)Use a suitable shared library mechanism for
linking with the Library. A suitable mechanism
is one that (1) uses at run time a copy of
the library already present on the user’s
computer system, rather than copying library
functions into the executable, and (2) will
operate properly with a modified version of
the library, if the user installs one, as long as
the modified version is interface-compatible
with the version that the work was made
with.
c)Accompany the work with a written offer,
valid for at least three years, to give the same
user the materials specified in Subsection 6a,
above, for a charge no more than the cost of
performing this distribution.
d)If distribution of the work is made by offering
access to copy from a designated place,
offer equivalent access to copy the above
specified materials from the same place.
e)Verify that the user has already received
a copy of these materials or that you have
already sent this user a copy.
For an executable, the required form of the “work
that uses the Library” must include any data
and utility programs needed for reproducing
the executable from it. However, as a special
exception, the materials to be distributed need
not include anything that is normally distributed
(in either source or binary form) with the major
components (compiler, kernel, and so on) of the
operating system on which the executable runs,
unless that component itself accompanies the
88_ appendice
SPR-9816-ITA.indb88
03/07/200812:14:31
executable.
It may happen that this requirement contradicts
the license restrictions of other proprietary libraries
that do not normally accompany the operating
system. Such a contradiction means you cannot
use both them and the Library together in an
executable that you distribute.
8. You may not copy, modify, sublicense, link
with, or distribute the Library except as expressly
provided under this License. Any attempt
otherwise to copy, modify, sublicense, link with, or
distribute the Library is void, and will automatically
terminate your rights under this License. However,
parties who have received copies, or rights, from
you under this License will not have their licenses
terminated so long as such parties remain in full
compliance.
9. You are not required to accept this License,
since you have not signed it. However, nothing
else grants you permission to modify or distribute
the Library or its derivative works. These actions
are prohibited by law if you do not accept this
License. Therefore, by modifying or distributing
the Library (or any work based on the Library), you
indicate your acceptance of this License to do
so, and all its terms and conditions for copying,
distributing or modifying the Library or works
based on it.
10. Each time you redistribute the Library (or
any work based on the Library), the recipient
automatically receives a license from the original
licensor to copy, distribute, link with or modify the
Library subject to these terms and conditions. You
may not impose any further restrictions on the
recipients’ exercise of the rights granted herein.
You are not responsible for enforcing compliance
by third parties with this License.
11. If, as a consequence of a court judgment or
allegation of patent infringement or for any other
reason (not limited to patent issues), conditions
are imposed on you (whether by court order,
09 appendice
7. You may place library facilities that are a work
based on the Library side-by-side in a single
library together with other library facilities not
covered by this License, and distribute such a
combined library, provided that the separate
distribution of the work based on the Library and
of the other library facilities is otherwise permitted,
and provided that you do these two things:
a)Accompany the combined library with a
copy of the same work based on the Library,
uncombined with any other library facilities.
This must be distributed under the terms of
the Sections above.
b)Give prominent notice with the combined
library of the fact that part of it is a work
based on the Library, and explaining where
to find the accompanying uncombined form
of the same work.
agreement or otherwise) that contradict the
conditions of this License, they do not excuse
you from the conditions of this License. If you
cannot distribute so as to satisfy simultaneously
your obligations under this License and any other
pertinent obligations, then as a consequence you
may not distribute the Library at all. For example,
if a patent license would not permit royalty free
redistribution of the Library by all those who
receive copies directly or indirectly through you,
then the only way you could satisfy both it and
this License would be to refrain entirely from
distribution of the Library.
If any portion of this section is held invalid or
unenforceable under any particular circumstance,
the balance of the section is intended to apply,
and the section as a whole is intended to apply in
other circumstances.
It is not the purpose of this section to induce you
to infringe any patents or other property right
claims or to contest validity of any such claims;
this section has the sole purpose of protecting the
integrity of the free software distribution system
which is implemented by public license practices.
Many people have made generous contributions
to the wide range of software distributed through
that system in reliance on consistent application
of that system; it is up to the author/donor to
decide if he or she is willing to distribute software
through any other system and a licensee cannot
impose that choice.
This section is intended to make thoroughly clear
what is believed to be a consequence of the rest
of this License.
12. If the distribution and/or use of the Library
is restricted in certain countries either by
patents or by copyrighted interfaces, the original
copyright holder who places the Library under
this License may add an explicit geographical
distribution limitation excluding those countries,
so that distribution is permitted only in or among
countries not thus excluded. In such case, this
License incorporates the limitation as if written in
the body of this License.
13. The Free Software Foundation may publish
revised and/or new versions of the Lesser
General Public License from time to time. Such
new versions will be similar in spirit to the present
version, but may differ in detail to address new
problems or concerns.
Each version is given a distinguishing version
number. If the Library specifies a version number
of this License which applies to it and “any later
version”, you have the option of following the
terms and conditions either of that version or of
any later version published by the Free Software
Foundation. If the Library does not specify a
license version number, you may choose any
version ever published by the Free Software
appendice_89
SPR-9816-ITA.indb89
03/07/200812:14:31
Foundation.
14. If you wish to incorporate parts of the
Library into other free programs whose
distribution conditions are incompatible with
these, write to the author to ask for permission.
For software which is copyrighted by the Free
Software Foundation, write to the Free Software
Foundation; we sometimes make exceptions for
this. Our decision will be guided by the two goals
of preserving the free status of all derivatives of
our free software and of promoting the sharing
and reuse of software generally.
NO WARRANTY
15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE
OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR
THE LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY
APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE
STATED IN WRITING THE COPYRIGHT
HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE
THE LIBRARY “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF
ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND
PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU.
SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE,
YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY
SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY
APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING
WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY
OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR
REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED
ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,
INCLUDING
ANY
GENERAL,
SPECIAL,
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE
THE LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED
TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED
INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY
YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF
THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER
SOFTWARE), EVEN IF SUCH HOLDER OR
OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
alternatively, under the terms of the ordinary
General Public License).
To apply these terms, attach the following notices
to the library. It is safest to attach them to the start
of each source file to most effectively convey the
exclusion of warranty; and each file should have
at least the “copyright” line and a pointer to where
the full notice is found. one line to give the library’s
name and an idea of what it does.
Copyright (C) year name of author
This library is free software; you can redistribute
it and/or modify it under the terms of the GNU
Lesser General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version
2.1 of the License, or (at your option) any later
version.
This library is distributed in the hope that it will be
useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without
even the implied warranty of MERCHANTABILITY
or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
See the GNU Lesser General Public License for
more details.
You should have received a copy of the GNU
Lesser General Public License along with this
library; if not, write to the Free Software Foundation,
Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301 USA Also add information on how
to contact you by electronic and paper mail.
You should also get your employer (if you work
as a programmer) or your school, if any, to sign a
“copyright disclaimer” for the library, if necessary.
Here is a sample; alter the names:
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright
interest in the library ‘Frob’ (a library for tweaking
knobs) written by James Random Hacker.
signature of Ty Coon, 1 April 1990 Ty Coon,
President of Vice.
END OF TERMS AND CONDITIONS
How to Apply These Terms to Your New
Libraries
If you develop a new library, and you want it to
be of the greatest possible use to the public, we
recommend making it free software that everyone
can redistribute and change. You can do so by
permitting redistribution under these terms (or,
90_ appendice
SPR-9816-ITA.indb90
03/07/200812:14:31
OpenSSL LICENSE
/* Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@
cryptsoft.com)
* All rights reserved.
* This package is an SSL implementation written
* by Eric Young ([email protected]).
* The implementation was written so as to
conform with Netscapes SSL.
* This library is free for commercial and noncommercial use as long as
* the following conditions are aheared to. The
following conditions
* apply to all code found in this distribution, be it
the RC4, RSA,
* lhash, DES, etc., code; not just the SSL code.
The SSL documentation
* included with this distribution is covered by the
same copyright terms
* except that the holder is Tim Hudson (tjh@
cryptsoft.com).
* Copyright remains Eric Young’s, and as such
any Copyright notices in
* the code are not to be removed.
* If this package is used in a product, Eric Young
should be given attribution
* as the author of the parts of the library used.
* This can be in the form of a textual message at
program startup or
* in documentation (online or textual) provided
with the package.
* Redistribution and use in source and binary
forms, with or without
* modification, are permitted provided that the
* are met:
* 1. Redistributions of source code must retain
the copyright
* notice, this list of conditions and the following
disclaimer.
* 2. Redistributions in binary form must reproduce
the above copyright
disclaimer in the
* documentation and/or other materials provided
with the distribution.
* 3. All advertising materials mentioning features
or use of this software
*
must display the following
acknowledgement:
09 appendice
* Copyright (c) 1998-2006 The OpenSSL Project.
All rights reserved.
* Redistribution and use in source and binary
forms, with or without
* modification, are permitted provided that the
* are met:
* 1. Redistributions of source code must retain
the above copyright
disclaimer.
* 2. Redistributions in binary form must reproduce
the above copyright
disclaimer in
*
the documentation and/or other materials
provided with the
* distribution.
* 3. All advertising materials mentioning features
or use of this
*
software must display the following
acknowledgment:
* “This product includes software developed by
the OpenSSL Project
* for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.
openssl.org/)”
* 4. The names “OpenSSL Toolkit” and “OpenSSL
Project” must not be used to
*
endorse or promote products derived from
this software without
* prior written permission. For written permission,
please contact
* [email protected].
* 5. Products derived from this software may not
be called “OpenSSL”
*
nor may “OpenSSL” appear in their names
without prior written
* permission of the OpenSSL Project.
* 6. Redistributions of any form whatsoever must
retain the following
* acknowledgment:
* “This product includes software developed by
the OpenSSL Project
* for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.
openssl.org/)”
* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE
OpenSSL PROJECT ‘‘AS IS’’ AND ANY
* EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES,
* IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR
* PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT
SHALL THE OpenSSL PROJECT OR
* ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY
DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
* SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES (INCLUDING, BUT
* NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
* LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
BUSINESS INTERRUPTION)
* HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY
OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
* STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING
NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
* ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED
* OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
* =============================
* This product includes cryptographic software
written by Eric Young
* ([email protected]). This product includes
software written by Tim
* Hudson ([email protected]).
*/
Original SSLeay License
-----------------------
appendice_91
SPR-9816-ITA.indb91
03/07/200812:14:31
* “This product includes cryptographic software
written by
* Eric Young ([email protected])”
* The word ‘cryptographic’ can be left out if the
rouines from the library
* being used are not cryptographic related :-).
* 4. If you include any Windows specific code (or
a derivative thereof) from
* the apps directory (application code) you must
include an acknowledgement:
* “This product includes software written by Tim
Hudson ([email protected])”
* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC
YOUNG ‘‘AS IS’’ AND
* ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
* IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
* ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE
AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
* FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
* DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
* OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR
PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
* HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF
LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
* LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE
OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
* OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN
IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
92_ appendice
SPR-9816-ITA.indb92
03/07/200812:14:31
Corretto Smaltimento del Prodotto (Rifiuti Elettrici ed Elettronici)
(Applicabile in i paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata)
Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri
rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute causati dall’inopportuno
smaltimento dei rifiuti, si invita l’utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile
per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.
Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l’ufficio locale
preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto.
Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto.
Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali.
Corretto smaltimento delle batterie del prodotto
(Applicabile nei paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di conferimento differenziato delle batterie.)
Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono
essere smaltite con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Dove raffigurati, i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che
la batteria contiene mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori ai livelli di riferimento della direttiva UE 2006/66. Se le
batterie non vengono smaltite correttamente, queste sostanze possono causare danni alla salute umana o all’ambiente.
Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali, separare le batterie dagli altri tipi di rifiuti e riciclarle
utilizzando il sistema di conferimento gratuito previsto nella propria area di residenza.
SPR-9816-ITA.indb93
03/07/200812:14:31

digital recording system

Transcript

Documenti analoghi

Come installare la distribuzione LINUX RED HAT 7

Istruzioni per aggiornamento Firmware AG-HVX200 Per l

Datasheet LCD CAMERA TEST

Creare Un File D2v Con Dgindex

Obiettivo del documento - Atlantis-Land

allegato - Farfisa for Security

installazione driver plotter

Data sheet

TETRA_042_Lambertus, Liber floridus - siglario

impostazioni browser