Materiali preziosi e dettagli da maestro ebanista svelano la

Cosy
Cosy
design: Perin & Topan
Della Valentina Office s.p.a.
Via XX Settembre, 272
Casella Postale n. 65
U.P. Roveredo in Piano
33080 Roveredo in Piano (PN) Italy
Tel. +39 0434 386 111
Fax +39 0434 386 112
www.dvoffice.com
[email protected]
A.D. & Graphic design: studioapecom
Printed in Italy by Grafiche Antiga
October 2010 Issue 01
Materiali preziosi e dettagli da maestro ebanista svelano la classe di
Cosy. La linea direzionale che coniuga forme e funzioni,
artigianalità e tecnologia generando nuovi orizzonti nell'habitat
dedicato all’uomo e al suo lavoro.
Superior material and exquisite details of a master cabinetmaker
distinguish the executive line Cosy from all others. Designed to
accommodate the most discriminating taste, the executive line
combines expert craftsmanship, form, function, and technology to
create a superlative work environment.
Matériaux précieux et détails de maître ébéniste révèlent la classe
de Cosy. La ligne de direction qui conjugue formes et fonctions,
artisanat et technologie générant de nouveaux horizons dans
l’habitat dédié à l’homme et à son travail.
Edle Materialien und eines Kunsttischlers würdige Details enthüllen
die Klasse des Modells Cosy. Das Direktions-Einrichtungsprogramm
verbindet Formen und Funktionen, handwerkliche Ausführungen
mit moderner Technologie und erweitert somit den Horizont des
Lebens- und Arbeitsraums des Menschen.
Materiales excelentes y detalles de ebanistería avalan la clase de
Cosy. Una línea ejecutiva que conjuga formas y función, artesanía y
tecnología, creando nuevos horizontes en el espacio dedicado al
hombre y a su trabajo.
Materiais preciosos e detalhes de marcenaria, revelam a classe de
Cosy. A linha direccional que combina formas e funções,
manufactura e tecnologia gerando novos horizontes no habitat
dedicado ao homem e ao seu trabalho.
E-place
E-place
design: Perin & Topan
Della Valentina Office s.p.a.
Via XX Settembre, 272
Casella Postale n. 65
U.P. Roveredo in Piano
33080 Roveredo in Piano (PN) Italy
Tel. +39 0434 386 111
Fax +39 0434 386 112
www.dvoffice.com
[email protected]
Progettato per rispondere a tre concetti base: versatilità ed
adeguamento dei componenti, forte caratterizzazione del
dettaglio e velocità di montaggio.
E-place per una totale operatività e grande semplicità.
It has been designed to fulfil four basic requirements: versatility,
adaptable components, strong details, and speed of assembly.
Busy executives choose E-place for full operational capability and
great simplicity.
Conçue pour répondre à trois concepts de base: flexibilité et
adéquation des composants, grande personnalité du détail et
rapidité d’assemblage. E-place pour une opérativité totale et une
grande simplicité.
Dieses Projekt entspricht drei Grundkonzepten: Vielseitigkeit und
Anpassungsfähigkeit der Komponenten, Details mit starkem
Charakter, rascher Zusammenbau. E-place sorgt für vollumfängliche
Bürotätigkeit und großartige Schlichtheit.
Diseñado para responder a tres conceptos básicos:
versatilidad, adaptabilidad de los componentes, fuerte
caracterización del detalle y rapidez de montaje.
E-place para una perfecta operatividad y gran sencillez.
Projectado para responder a três conceitos de base:
versatilidade e adaptação dos componentes, forte
caracterização do detalhe e velocidade de montagem.
E-place para uma total operacionalidade e grande simplicidade.