5 Elaborare le note tramite MyScript Studio Notes Edition

Transcript

Indice
Indice
1 Sommario.......................................................................................................................................... 5 1.1 Caratteristiche principali .......................................................................................................... 5 1.2 Nella confezione ...................................................................................................................... 5 1.3 Avvertenze di sicurezza ........................................................................................................... 6 1.4 Requisiti di sistema .................................................................................................................. 7 1.5 La penna digitale STAEDTLER ............................................................................................... 7 1.5.1 Inserimento/ sostituzione del refill .............................................................................. 7 1.5.2 Inserimento/sostituzione delle batterie della penna ................................................... 9 1.6 Il dispositivo ricevente.............................................................................................................. 9 1.6.1 Descrizione del dispositivo ricevente ....................................................................... 10 1.6.2 Resettare il dispositivo ............................................................................................. 11 1.6.3 Display LCD ............................................................................................................. 11 1.6.4 Ricarica delle batterie del dispositivo ricevente ....................................................... 11 1.6.5 Fissaggio del dispositivo alla carta .......................................................................... 12 1.6.6 Posizionamento del dispositivo ricevitore ................................................................ 13 1.6.7 Collegamento al computer ....................................................................................... 14 2 Installazione per Windows (2 CD) ................................................................................................... 15 2.1 Requisiti di sistema ................................................................................................................ 15 2.2 MyScript Studio Notes Edition ............................................................................................... 15 2.2.1 Installazione di MyScript Studio Notes Edition e My Script Ink Retriever ................ 15 2.2.2 Attivazione di MyScript Studio Notes Edition ........................................................... 18 2.3 Mobile Note Taker (Gestione note)........................................................................................ 21 2.3.1 Installazione di Mobile Note Taker ........................................................................... 21 3 Installazione per MAC (2 CD) ......................................................................................................... 24 3.1 MyScript Studio Notes Edition ............................................................................................... 24 3.1.1 Installazione di MyScript Studio Notes Edition e My Script Ink Retriever ................ 24 3.1.2 Attivazione di MyScript Studio Notes Edition ........................................................... 27 3.2 Note Taker (Gestore note) ..................................................................................................... 30 3.2.1 Installazione diNote Taker ....................................................................................... 30 4 Creare note ..................................................................................................................................... 33 4.1 Modalità offline....................................................................................................................... 33 4.2 Modalità online....................................................................................................................... 34 4.2.1 Funzionamento della penna digitale STAEDTLER .................................................. 35 4.2.2 Utilizzo della penna digitale STAEDTLER in applicazioni Ink di Windows Vista ..... 37 4.3 Trasferire le note sul computer .............................................................................................. 38 1 / 100
penna digitale STAEDTLER
1 Sommario
1.1 Caratteristiche principali
4.3.1 Trasferire le note tramite MyScript Studio Notes Edition ......................................... 38 4.3.2 Trasferire le note tramite Mobile Note Taker ............................................................ 38 5 Elaborare le note tramite MyScript Studio Notes Edition ................................................................ 39 5.1 Configurazione delle proprietà di upload................................................................................ 39 5.1.1 Scheda "Info su" ....................................................................................................... 39 5.1.2 Scheda "Impostazioni di recupero" .......................................................................... 40 5.1.3 Scheda "Impostazioni Pegasus" .............................................................................. 41 5.2 Preferenze ............................................................................................................................. 42 5.2.1 Scheda "Generale" ................................................................................................... 42 5.2.2 Scheda "Lingue" ....................................................................................................... 43 5.2.3 Scheda "Note" .......................................................................................................... 43 5.3 Interfaccia utente ................................................................................................................... 44 5.3.1 Finestra .................................................................................................................... 44 5.3.2 Tasti di scelta rapida (Shortcut) ............................................................................... 45 5.4 Gestione note ......................................................................................................................... 46 5.4.1 Importare le note ...................................................................................................... 46 5.4.2 Aprire le note ............................................................................................................ 46 5.4.3 Navigazione in una nota........................................................................................... 46 5.4.4 Visualizzare le note in base al luogo di salvataggio ................................................. 47 5.4.5 Esportare le note ...................................................................................................... 47 5.4.6 Stampare le note ...................................................................................................... 48 5.4.7 Aggiungere/ rimuovere raccoglitori .......................................................................... 48 5.4.8 Gestione etichette .................................................................................................... 48 5.4.9 Sfogliare le note ....................................................................................................... 51 5.4.10 Modificare le dimensioni di una pagina di note ........................................................ 53 5.4.11 Cancellare le note .................................................................................................... 53 5.4.12 Modificare la lingua predefinita ................................................................................ 53 5.5 Elaborare il testo scritto a mano............................................................................................. 54 5.5.1 Selezionare la scrittura............................................................................................. 54 5.5.2 Aggiungere/cancellare delle scritte .......................................................................... 55 5.5.3 Copiare/ tagliare/ incollare la scrittura ...................................................................... 55 5.5.4 Distribuire la scrittura ............................................................................................... 56 5.5.5 Modificare lo spazio interlineare della scrittura ........................................................ 57 5.5.6 Modificare la grandezza / il colore della scrittura ..................................................... 57 5.5.7 Evidenziare la scrittura ............................................................................................. 58 5.6 Convertire le note ................................................................................................................... 58 penna digitale STAEDTLER
2 / 100
Indice
5.6.1 Impostazioni ............................................................................................................. 58 5.6.2 Convertire note di solo testo .................................................................................... 59 5.6.3 Note con forme o illustrazioni .................................................................................. 60 5.6.4 Convertire le tabelle ................................................................................................. 61 5.6.5 Aree per contenuti speciali ...................................................................................... 62 5.6.6 Escludere aree ......................................................................................................... 63 5.7 Elaborare le note convertite ................................................................................................... 64 5.7.1 Note di solo testo ..................................................................................................... 64 5.7.2 Testi con grafica ...................................................................................................... 65 5.7.3 Copiare e selezionare testi ...................................................................................... 65 5.7.4 Sostituire forme ........................................................................................................ 66 5.8 Esportare le note convertite ................................................................................................... 67 5.8.1 Esportare nel Programma standard di elaborazione testi ........................................ 67 5.8.2 Come e-mail ............................................................................................................ 67 5.8.3 In un texteditor ......................................................................................................... 67 5.8.4 Come immagine ....................................................................................................... 67 5.9 Profilo di riconoscimento personale ....................................................................................... 68 5.9.1 Crea profilo di riconoscimento ................................................................................. 68 5.9.2 Gestione profilo di riconoscimento ........................................................................... 72 5.9.3 Esportare/importare il profilo di riconoscimento ....................................................... 73 5.10 Dizionario ............................................................................................................................... 73 5.10.1 Inserire parole .......................................................................................................... 73 5.10.2 Elaborare/cancellare registrazioni ........................................................................... 73 5.10.3 Importare/esportare dizionario personale ................................................................ 74 5.10.4 Gestione sostituzioni automatiche ........................................................................... 75 6 Elaborare note tramite Mobile Note Taker (Gestione note) ............................................................ 77 6.1 Definizione delle preferenze .................................................................................................. 77 6.1.1 Accesso alle preferenze: ......................................................................................... 77 6.1.2 Scheda "Generale" .................................................................................................. 77 6.1.3 Scheda "Mobile" ...................................................................................................... 78 6.1.4 Scheda "In stampa" ................................................................................................. 78 6.1.5 Scheda "Fermacarte" ............................................................................................... 79 6.2 Barra degli strumenti.............................................................................................................. 79 6.3 Scaricare note sul PC ............................................................................................................ 80 6.4 Modificare note ...................................................................................................................... 82 6.5 Stampare note ....................................................................................................................... 85 3 / 100
1 Sommario
6.5.1 Stampare una nota da un file ................................................................................... 85 6.5.2 Stampare una nota aperta ....................................................................................... 85 6.6 Salvare le note ....................................................................................................................... 86 6.7 Rinominare le note ................................................................................................................. 86 6.8 Spostare le note ..................................................................................................................... 86 6.9 Trovare le note ....................................................................................................................... 86 6.10 Esportare le note .................................................................................................................... 87 6.10.1 Esportare come JPEG ............................................................................................. 87 6.10.2 Esportare in un formato dati ..................................................................................... 88 6.11 Importare formati di dati ......................................................................................................... 89 6.12 Inviare/ ricevere note.............................................................................................................. 90 6.12.1 Per e-mail ................................................................................................................. 90 6.12.2 Inviare attraverso la rete locale ................................................................................ 90 6.12.3 Ricevere attraverso la rete locale............................................................................. 91 6.13 Aggiungere note in altre applicazioni ..................................................................................... 91 6.14 Creare note adesive ............................................................................................................... 92 6.15 Creare note fermacarte .......................................................................................................... 93 6.16 Selezionare stili della penna .................................................................................................. 94 6.17 Gestione cartelle .................................................................................................................... 95 6.17.1 Creare una nuova cartella ........................................................................................ 95 6.17.2 Rinominare una cartella ........................................................................................... 95 6.17.3 Cancellare una cartella ............................................................................................ 95 6.18 Funzione di avviso ................................................................................................................. 96 6.18.1 Creare un avviso ...................................................................................................... 96 6.19 Backup e ripristino Database ................................................................................................. 97 6.19.1 Backup Database ..................................................................................................... 97 6.19.2 Ripristino Database .................................................................................................. 98 7 Risoluzione di problemi ................................................................................................................... 99 7.1 Sommario ............................................................................................................................... 99 8 Indicazioni per lo smaltimento ....................................................................................................... 100 8.1 Per i paesi EU ...................................................................................................................... 100 8.2 Per i paesi non EU ............................................................................................................... 100 penna digitale STAEDTLER
4 / 100
1 Sommario
1 Sommario
Grazie per aver acquistato questo pregevole ed efficace prodotto!
La penna digitale STAEDTLER è in grado di registrare ogni tipo di
appunto e disegno scritto a mano ed illustrazioni su carta e salvarli
nella memoria flash interna. La penna è utile in particolare quando
non si ha un computer a portata di mano ma si vogliono registrare
pensieri improvvisi ed importanti notizie. Le note memorizzate
possono essere in seguito trasferite sul computer tramite
connessione USB.
La penna digitale STAEDTLER è composta da un dispositivo di
scrittura ed un ricevitore che unisce la tecnologia degli ultrasuoni e
degli infrarossi con specifici algoritmi. In questo modo è possibile
ottenere un accurato sistema di posizionamento e tracciamento che
registra il movimento della punta del dispositivo di scrittura su ogni
tipo di sfondo per trasformarlo poi in un'immagine vettoriale della
scrittura dell'utente. La penna digitale riporta poi questa immagine
vettoriale nella memoria contenuta nel dispositivo ricevitore.
Avvertenza!
Per informazioni dettagliate sul dispositivo si prega di leggere
questo manuale al fine di familiarizzare con tutte le funzioni!
1.1
Caratteristiche principali
• Catturare e registrare le proprie note scritte a mano anche senza il
computer.
• Memorizzare le proprie note scritte a mano nella memoria flash
incorporata.
• Trasferire le note scritte a mano memorizzate nel dispositivo sul
proprio computer tramite connessione USB.
• Il dispositivo funziona come una penna digitale che permette di
scrivere direttamente su Windows e Office 2007.
• Funzione selezionabile di puntatore mouse.
• Non è necessaria alcuna ulteriore installazione di Digital Ink
Features in Vista o versioni superiori, né in Office 2007.
• Non è necessario utilizzare alcun tipo di carta speciale.
1.2
Nella confezione
• Penna digitale
• 2 batterie a bottone SR41
• 3 refill in formato D
• Mina stilo
• Pinzetta
• Dispositivo ricevitore
• Cavo USB
5 / 100
1 Sommario
1.3 Avvertenze di sicurezza
• Astuccio di metallo
• 2 CD (Mobile Note Taker/ MyScript Studio Notes Edition)
• Manuale (multilingue)
1.3
Avvertenze di sicurezza
Attenzione!
Inserire le batterie in maniera errata può portare ad un rischio
di esplosione! Assolutamente fare attenzione alla polarità delle
batterie per evitare infortuni!!
Le batterie non possono in alcun caso essere esposte a
fiamme, essere smontate, cortocircuitate o ricaricate!
Se c'è una fuoriuscita del liquido delle batterie, evitare
tassativamente il contatto con la pelle, gli occhi o le mucose.
Se il liquido della batteria viene a contatto con una delle parti
descritte, risciacquare immediatamente con abbondante acqua
corrente. Dopodichè consultare immediatamente un medico.
Tenere le batterie lontane dalla portata dei bambini. Se ingerite,
le batterie sono altamente tossiche e possono causare gravi
danni per la salute. Se una batteria viene accidentalmente
ingerita rivolgersi immediatamente ad un medico!
Tenere l'imballaggio e le piccole parti che possono essere
ingerite lontane dalla portata dei bambini. Tra gli altri pericoli,
esiste anche la possibilità di soffocamento!
Rimuovere le batterie se queste sono scariche o se la penna digitale
STAEDTLER non viene utilizzata per un lungo periodo. In questo
modo si evitano danni derivanti dalla fuoriuscita del liquido delle
batterie.
Avvertenza!
utilizzare solamente batterie del medesimo tipo delle originali!
La penna digitale STAEDTLER, il ricevitore e le batterie non
possono essere sottoposti a forti sbalzi di temperatura, umidità,
esposizione diretta ai raggi solari, polvere o colpi.
Non tentare di riparare la penna digitale STAEDTLER o gli
accessori annessi. Questo articolo può venire seriamente
danneggiato tramite riparazioni improprie.
La penna digitale STAEDTLER non deve in nessun caso venire
aperta! L'apertura può portare ad un danneggiamento permanente
del dispositivo!
Figura 1 Non aprire la penna!
6 / 100
1 Sommario
1.4 Requisiti di sistema
1.4
Requisiti di sistema
Per potere installare ed utilizzare il software fornito con i cd allegati
sono necessari i seguenti requisiti minimi di sistema:
• Microsoft ® Windows XP (Sp3) o una versione superiore
• 100 MB di spazio libero sul disco rigido
• Minimo 128 MB di RAM (consigliati 512 MB)
• Risoluzione minima dello schermo: 1024 x 768 Pixel
• Modalità colori a 32bit
• Una porta USB libera
1.5
La penna digitale STAEDTLER
1.5.1
Inserimento/ sostituzione del refill
Per rimuovere il refill si consiglia l'utilizzo delle pinzette fornite nella
confezione!
Avvertenza!
La penna digitale STAEDTLER può utilizzare solo refill in formato D
(lunghezza 67 mm – diametro 2.35 mm)!
Avvertenza!
I refill vengono distribuiti con una protezione per il trasporto posta
sulla punta (tappo gel). Prima dell'utilizzo del refill, la protezione deve
essere rimossa.
Rimozione del refill con le apposite pinzette
1. Rimuovere il tappo della penna dalla penna digitale
STAEDTLER.
2. Tenere il refill della penna digitale STAEDTLER con le pinzette.
3. Stringere saldamente la penna con la mano e tirare lentamente il
refill fuori dall'alloggiamento.
Figura 2 Rimozione del refill tramite le apposite pinzette
Rimozione del refill tramite il tappo della penna
La parte superiore del tappo della penna può essere utilizzata come
strumento di rimozione del refill.
1. Rimuovere il tappo dalla penna digitale STAEDTLER
2. Posizionare il refill al centro del dispositivo di rimozione. Stringere
saldamente la penna con la mano ed esercitare una leggera
pressione con il dispositivo di rimozione.
7 / 100
1 Sommario
1.5 La penna digitale STAEDTLER
Figura 3 Dispositivo di rimozione
Attenzione!
Se viene esercitata eccessiva pressione tramite il dispositivo di
rimozione del tappo della penna possono eventualmente essere
riportati danni alle componenti elettroniche contenute nella
penna.
3. Rimuovere il refill consumato.
Figura 4 Rimozione del refill
Sostituzione del refill
1. Introdurre manualmente il refill nella punta della penna.
Figura 5 Introduzione del refill
2. Premere delicatamente con le dita il nuovo refill all’interno della
penna fino a che questo è ben fisso.
Figura 6 Introduzione del refill
8 / 100
1 Sommario
1.6 Il dispositivo ricevente
Attenzione!
Se viene esercitata eccessiva pressione possono
eventualmente essere riportati danni alle componenti
elettroniche contenute nella penna.
1.5.2
Inserimento/sostituzione delle batterie della penna
1. Rimuovere il coperchio dell'alloggiamento delle batterie.
2. Introdurre due batterie SR41 con i poli positivi verso l'alto.
3. Richiudere il coperchio dell'alloggiamento delle batterie.
Figura 7 Sostituzione delle batterie
Attenzione!
Fare attenzione alla corretta polarità delle batterie prima di
inserirle.
Se le batterie non vengono sostituite tramite l'appropriato tipo
può sussistere pericolo di esplosione. Quando le batterie si
stanno per scaricare apparirà sul display LCD del dispositivo
ricevente il seguente simbolo:
Figura 8 Simbolo batterie
Avvertenza!
Questo simbolo apparirà durante ogni nota nuova. L'icona sulla barra
delle applicazioni cambia dopo la sostituzione delle batterie.
Figura 9 Icona sulla barra delle applicazioni
1.6
Il dispositivo ricevente
La penna digitale STAEDTLER è un dispositivo unico capace di
catturare note scritte a mano su normale carta che vengono salvate
nella memoria interna e trasferite poi sul proprio computer.
Con la penna digitale STAEDTLER si possono catturare e
memorizzare fino a 100 pagine in formato A4.
Sul display LCD l'utente può leggere il corrente numero di pagina, lo
stato di carica delle batterie e l'attuale modo operativo.
Tramite il cavo USB, la penna digitale STAEDTLER può essere
collegata a casa o in ufficio ad un PC. Le note memorizzate possono
essere trasferitie sul computer e quindi essere rielaborate.
9 / 100
1 Sommarrio
1. 6 Il disposittivo riceven
nte
1..6.1
Des
scrizione del
d dispos
sitivo ricev
vente
Figura
F
10 Disp
positivo riceve
ente
1 Porta USB
B
2 Pulsante d
di selezione
e funzione
3 Display LC
CD
4 Clip
5 Pulsante d
di RESET
Porta
P
USB
Rende
R
posssibile il colle
egamento del dispositivvo al PC tra
amite cavo
USB.
U
Pulsante
P
d i selezione
e funzione
Modalità
M
offfline:
premere
p
bre
evemente per
p creare una nota nuoova o per passare ad
una
u nuova p
pagina.
Premere
P
il p
pulsante per circa 5 secondi per aaccendere o spegnere il
dispositivo.
d
Modalità
M
on
nline:
premere
p
bre
evemente per
p passare da modalitàà mouse a nota
Display
D
LC
CD
Sul
S display vengono mostrate
m
tutte
e le informaazioni rileva
anti.
Clip
C
La
L clip perm
mette di fissare il dispos
sitivo riceveente alla carta.
Pulsante
P
d i RESET
Riporta
R
il disspositivo ric
cevente alle
e impostaziooni originali
Avvertenza!
A
!
IlI dispositivo
o si spegne
e automatica
amente doppo 60 minutii di inattività
à.
penna digitale STAED
DTLER
10 / 100
1
1 Sommario
S
1.6
6 Il dispositiivo riceventte
1.6.2
2
Resetttare il disp
positivo
Il dispositivo è provvisto di
d un tasto di
d reset situaato nella pa
arte
pos
steriore. Utillizzare ques
sto pulsante
e qualora il dispositivo non
reag
gisca. Per rreimpostare
e il dispositiv
vo riceventee premere il pulsante
di re
eset nel foro
o cerchiato con uno strumento apppuntito.
Figu
ura 11 Pulsantte di RESET
1.6.3
3
Displa
ay LCD
A se
econda dellla modalità d'utilizzo, sul
s display LLCD apparirranno i
seg
guenti simbo
oli:
Simbolo
o
Descrizione
D
e
o ricevente è collegato ad un PC.
Il dispositivo
La
L memoria interna del dispositivo
o ricevente
è almeno pe
er il 90% pieena. Traspo
ortare le
note
n
sul com
mputer o canncellare qua
alche dato.
Le
L batterie della
d
penna sono quasi esaurite e
devono
d
esse
ere sostituite
te.
Le
L batterie del
d dispositivvo ricevente
e sono
quasi
q
esaurite e devonoo essere ric
caricate.
La
L penna dig
gitale STAE
EDTLER è in modalità
note.
n
La
L penna dig
gitale STAE
EDTLER è in modalità
mouse.
m
Numero
N
di note memorrizzate.
1.6.4
4
Ricarica delle batterie
b
de l dispositivo ricevente
Il dispositivo riccevente dis
spone di una
a batteria riccaricabile in
nterna.
n è necessa
aria alcuna batteria estterna. Se laa batteria è quasi
q
Non
esa
aurita, questta può esse
ere semplice
emente ricaaricata colle
egando il
disp
positivo al ccomputer ac
cceso tramitte l'appositoo cavo USB
B.
App
pena il dispo
ositivo viene collegato al computeer, il process
so di carica
a
inizia automati camente.
Il te
empo di cariica dura ca. 3 ore e me
ezza.
11 / 100
pennaa digitale ST
TAEDTLER
R
1 Sommario
Le batterie permettono un utilizzo di circa 15 ore dopo essere state
caricate completamene.
1.6.5
Fissaggio del dispositivo alla carta
Le seguenti immagini rappresentano la posizione di fissaggio del
dispositivo ricevente.
Avvertenza!
Per un utilizzo ottimale viene consigliato unicamente il
posizionamento centrale nella parte superiore!
Da Windows Vista in poi, la posizione centrale sulla parte superiore
è preimpostata e non può essere cambiata.
Per un utilizzo ottimale viene consigliato unicamente il
posizionamento centrale nella parte superiore:
Figura 12 Posizionamento del dispositivo al centro
Le persone mancine possono posizionare il dispositivo nella parte
superiore a destra del blocco note:
Figura 13 Posizionamento del dispositivo a destra
Persone destrimano possono posizionare il dispositivo nella parte
superiore a sinistra.
Figura 14 Posizionamento del dispositivo a sinistra
Avvertenza!
Non bloccare il segnale che dalla punta della penna viene inviato al
ricevitore.
Mentre si scrive l'inclinazione della penna digitale STAEDTLER
12 / 100
1 Sommario
rispetto alla carta deve rimanere tra i 45° ed i 90°.
Non impugnare la penna come se fosse un pennello.
1.6.6
Figura 15 Corretto utilizzo della penna
Figura 16 Segnale verso il ricevitore
bloccato
Figura 17 Segnale verso il ricevitore
bloccato
Figura 18 Impugnatura errata
Posizionamento del dispositivo ricevitore
Le seguenti figure illustrano il posizionamento del dispositivo
ricevitore.
Figura 19 Posizionamento del dispositivo ricevitore
1. Posizionamento del ricevitore posizionato in alto a sinistra.
2. Posizionamento del ricevitore posizionato in alto a destra.
3. Posizionamento del ricevitore posizionato in alto al centro.
Avvertenza!
Il formato del foglio di carta deve rispecchiare un A4.
La linea tratteggiata mostra il campo massimo per ogni posizione.
13 / 100
1 Sommario
1.6.7
Collegamento al computer
Per collegare il dispositivo ricevitore al computer, utilizzare il cavo
USB in dotazione.
1. Collegare il connettore mini USB alla porta USB del ricevitore.
2. Collegare il connettore USB ad una porta USB libera del proprio
computer.
Non appena il dispositivo è collegato al computer è possibile
effettuare le seguenti operazioni:
• Trasferire le note dal dispositivo ricevitore sul proprio PC
• Lavorare in modalità online
Attenzione!
NON muovere o inclinare il dispositivo ricevitore mentre questo
è in funzione. Fissare il dispositivo al bordo del foglio di carta
rivolto verso l'alto. Muovere od inclinare il dispositivo può
provocare la registrazione di tratti irregolari e note incorrette!
14 / 100
2 Installazione per Windows (2 CD)
2.1 Requisiti di sistema
2.1
Requisiti di sistema
Vedere capitolo 1.4 Requisiti di sistema
2.2
MyScript Studio Notes Edition
2.2.1
Installazione di MyScript Studio Notes Edition e My Script Ink Retriever
1. Inserire il CD d'installazione nel lettore CD-ROM.
Apparirà la seguente finestra:
Figura 20 Programma d'installazione di MyScript Studio Notes Edition
Avvertenza!
Il programma di setup parte automaticamente. Se questo non
dovesse avvenire, avviare il programma d'installazione
automaticamente aprendo il contenuto del CD-ROM direttamente
dalle risorse del computer.
2. Cliccare su Avanti per proseguire.
3. Selezionare la lingua d'installazione del software dal menu a
tendina e cliccare su Avanti.
4. Selezionare la lingua o le lingue in cui verranno scritte le note.
Cliccare poi su Avanti.
5. Leggere le condizioni di licenza. Spuntare la voce Accetto le
condizioni di licenza e cliccare su Avanti.
Avvertenza!
Se non si accettano le condizioni di licenza il software non può
essere installato.
15 / 100
2.2 MyScript Studio Notes Edition
6. Cliccare su Avanti per installare il software nella cartella
impostata. Cliccare su Sfoglia per selezionare un'altra cartella per
l'installazione.
Figura 21 Selezione della cartella d'installazione
7. Selezionare la voce Crea collegamento sul desktop, se si vuole
creare un collegamento sul desktop. Cliccare dunque su Avanti.
8. Cliccare sul tasti Indietro per ricontrollare o cambiare le proprie
impostazioni. Cliccare su Installa per avviare l'installazione del
software.
Figura 22 Avviare l'installazione
Windows avvia l'installazione. Dopo poco appare la finestra di setup
per il software integrato My Script Ink Retriever:
16 / 100
Figura 23 Programma d'installazione di My Script Ink Retriever
9. Chiudere tutti gli altri programmi al di fuori del programma
d'installazione e cliccare dunque su Avanti.
10. Leggere le condizioni di licenza. Spuntare la voce Accetto le
condizioni di licenza e cliccare su Avanti.
Avvertenza!
essere installato.
11. Cliccare su OK per terminare l'installazione.
configurazione di My Script Ink Retriever
Dopo aver installato il software apparirà sullo schermo la seguente
finestra:
Figura 24 Finestra di dialogo dopo l'installazione
17 / 100
1. Settare le impostazioni come descritto nel capitolo 5.1
Configurazione delle proprietà di upload.
Successivamente è necessario attivare il software.
2.2.2
Attivazione di MyScript Studio Notes Edition
1. Aprire il programma MyScript Studio Notes Edition tramite l'icona
creata sul desktop o dal menu di avvio di Windows. Apparirà la
seguente finestra:
Figura 25 Attivazione di MyScript Studio Notes Edition
2. Cliccare su Attiva... per attivare il programma.
Nella finestra successiva verrà chiesto come si vuole procedere con
l'attivazione: automaticamente via internet o manualmente mediante
la propria casella di posta.
Figura 26 Selezione della modalità di attivazione
Avvertenza!
Si consiglia di utilizzare l'attivazione automatica.
Attivazione automatica
1. Avviare il collegamento ad internet.
2. Selezionare l'opzione "Automaticamente via internet".
3. Immettere il codice d'attivazione e cliccare su Attiva
18 / 100
Avvertenza!
Il codice d'attivazione si trova sul Cd del software. Non è necessario
richiedere il codice tramite e-mail!
Figura 27 Immissione del codice d'attivazione
Il programma è ora attivato.
Avvertenza!
Non verrà inviata alcuna informazione confidenziale!
Attivazione manuale
1. Selezionare l'opzione Manualmente mediante le tua casella di
posta.
2. Nella successiva finestra di dialogo si possono effettuare due
operazioni:
• Richiedere il file d'attivazione via e-mail: per richiedere il codice
d'attivazione via e-mail.
• Utilizzare il file d'attivazione già ricevuto: per l'attivazione tramite
un file di licenza già ricevuto.
3. Selezionare l'opzione Richiedere il file d'attivazione vie e-mail.
4. Inserire il codice di registrazione, il proprio indirizzo e-mail e
nome negli appositi campi.
19 / 100
Figura 28 Richiesta del file di registrazione
Avvertenza!
Il codice d'attivazione si trova sul Cd del software.
Il programma genera automaticamente una e-mail contenente tutte le
informazioni necessarie.
5. Cliccare su Invia.
Avvertenza!
Il file di licenza verrà inviato tramite e-mail.
6. Salvare il file di licenza sul proprio disco rigido.
7. Ripetere la procedura di attivazione. Selezionare questa volta
l'opzione Utilizzare il file d'attivazione già ricevuto.
8. Cliccare su Sfoglia e selezionare il file di licenza ricevuto via email. Confermare la selezione.
Avvertenza!
Se non si riuscisse a vedere il file di licenza salvato dopo aver
premuto su "Sfoglia", nel campo "Tipo file" selezionare l'opzione
"Tutti i file".
20 / 100
2.3 Mobile Note Taker (Gestione note)
Figura 29 Selezione del file d'attivazione
Il programma verrà attivato.
Avvertenza!
Se la procedura non dovesse procedere correttamente, verrà
mostrato un link. Tramite questo link si può contattare il servizio
d'assistenza di MyScript Studio Notes Edition via e-mail.
Figura 30 Link in caso di problemi durante l'attivazione
2.3
Mobile Note Taker (Gestione note)
2.3.1
Installazione di Mobile Note Taker
21 / 100
Figura 31 Selezione lingua
Avvertenza!
Il programma di setup parte automaticamente. Se questo non
dovesse avvenire, avviare il programma d'installazione
automaticamente aprendo il contenuto del CD-ROM direttamente
dalle risorse del computer.
2. Selezionare la lingua d'installazione del software.
3. Nella successiva finestra di dialogo cliccare su Successivo per
settare le proprietà d'installazione.
4. Cliccare su Cambia per selezionare una specifica cartella per
l'installazione o premere su Successivo per installare il software
nella cartella mostrata.
Figura 32 Selezione della cartella d'installazione
5. Cliccare su Indietro per modificare le proprie impostazioni o
cliccare su Installa per avviare l'installazione.
22 / 100
6. Cliccare sul tasto Annulla per concludere l'installazione.
Avvertenza!
Avviando il programma per la prima volta dopo la procedura
d'installazione, verrà creata una nuova cartella col nome "Le Mie
Note" nella directory "Documenti". Tutte le note verranno salvate in
questa cartella. Se la cartella non fosse presente, questa verrà
automaticamente creata dal programma d'installazione sul disco
rigido.
Anche se il software viene re-installato, disinstallato o aggiornato, le
note contenute in questa cartella non verranno cancellate.
23 / 100
3 Installazione per MAC (2 CD)
3.1
MyScript Studio Notes Edition
3.1.1
Installazione di MyScript Studio Notes Edition e My Script Ink Retriever
2. Decomprimere il contenuto del file MyScriptStudioNotesEdition1.1.1.119-OEM-Installer.zip con un doppio click.
3. Sotto Download si trova la cartella MyScriptStudioNotesEditionInstaller contenente il file d'installazione relativo
MyScriptStudioNotesEdition.mpkg. Avviare il file con un doppio
click.
Figura 33 Finestra d'avvertimento
4. Premere su Continua. Partirà il programma d'installazione.
Figura 34 Programma d'installazione di MyScript Studio Notes Edition
Avvertenza!
Il programma di setup non parte automaticamente. Avviare il
programma d'installazione automaticamente aprendo il contenuto
del CD-ROM direttamente.
5. Cliccare sempre su Continua.
6. Leggere le condizioni di licenza e cliccare su Accetto.
24 / 100
Avvertenza!
essere installato.
7. Selezionare la lingua d'installazione del software dal menu a
tendina.Cliccare su Continua.
8. Cliccare sul simbolo del volume di destinazione e cliccare su
Continua.
Figura 35 Configurazione dell'istallazione
9. Cliccare su Installa.
Figura 36 Avvio dell'installazione
10. Inserire il nome utente e la password e premere su OK.
25 / 100
Figura 37 Immissione nome utente e password
Figura 38 Driver My Script Ink Retriever
11. Selezionare la lingua predefinita dal menu a tendina e cliccare su
Continua.
Figura 39 Selezione della lingua predefinita
12. L'installazione viene dunque completata con successo
26 / 100
Figura 40 Installazione riuscita
3.1.2
Attivazione di MyScript Studio Notes Edition
1.
Aprire il programma MyScript Studio Notes Edition da
Programmi. Apparirà la seguente finestra:
Figura 41 Attivazione di MyScript Studio Notes Edition
2. Per attivare il programma cliccare su Attiva.
3. Nella finestra successiva selezionare la modalità di attivazione:
automaticamente via internet o manualmente mediante la propria
casella di posta.
Figura 42 Selezione della modalità di attivazione
27 / 100
Avvertenza!
Si consiglia di utilizzare l'attivazione automatica.
Attivazione automatica
1.
Avviare il collegamento ad internet.
2. Selezionare l'opzione "Automaticamente via internet".
3. Immettere il codice d'attivazione e cliccare su Attiva
Avvertenza!
Il codice d'attivazione si trova sul Cd del software. Non è necessario
richiedere il codice tramite e-mail!
Figura 43 Immissione del codice d'attivazione
Il programma è ora attivato.
Avvertenza!
Attivazione manuale
1. Selezionare l'opzione Manualmente mediante le tua casella di
posta.
2. Nella successiva finestra di dialogo si possono effettuare due
operazioni:
• Richiedere il file d'attivazione via e-mail: per richiedere il codice
d'attivazione via e-mail.
• Utilizzare il file d'attivazione già ricevuto: per l'attivazione tramite
un file di licenza già ricevuto.
3. Selezionare l'opzione Richiedere il file d'attivazione vie e-mail.
4. Inserire il codice di registrazione, il proprio indirizzo e-mail e
nome negli appositi campi.
28 / 100
Figura 44 Richiesta del file di registrazione
Avvertenza!
Il codice d'attivazione si trova sul Cd del software.
Il programma genera automaticamente una e-mail contenente tutte le
informazioni necessarie per la creazione della licenza.
5. Cliccare su Invia, per avviare il messaggio di richiesta.
Avvertenza!
Il file di licenza verrà inviato tramite e-mail.
6. Salvare il file di licenza sul proprio disco.
7. Ripetere la procedura di attivazione. Selezionare questa volta
l'opzione Utilizzare il file d'attivazione già ricevuto.
8. Cliccare su Sfoglia e selezionare il file di licenza ricevuto via email. Confermare la selezione.
Figura 45 Selezione del file d'attivazione
Il programma verrà attivato.
29 / 100
3.2 Note Taker (Gestore note)
Avvertenza!
Se la procedura non dovesse procedere correttamente, apparirà un
link. Tramite questo link si può contattare il nostro servizio
d'assistenza via e-mail.
Figura 46 Link in caso di problemi durante l'attivazione
3.2.1
Installazione diNote Taker
1.
Inserire il CD d'installazione nel lettore CD-ROM.
2. Avviare l'installazione di Note Taker cliccando due volte sul file
Note Taker.pkg.
Figura 47 Directory
3. Nella successiva finestra di dialogo cliccare su Continua per
settare le proprietà d'installazione.
30 / 100
Figura 48 Installazione
4. Selezionare il volume d'istallazione e cliccare su Continua.
Figura 49 Selezione del volume d'istallazione
5. Cliccare su Installa per installare il software.
Figura 50 Installazione
31 / 100
6. Dopo l'installazione si può cambiare la posizione d'installazione
premendo su Cambia posizione di installazione… ed indicando
la nuova posizione.
Figura 51 Posizione d'installazione
Avvertenza!
Anche se il software viene re-installato, disinstallato o aggiornato, le
note contenute in questa cartella non verranno cancellate.
32 / 100
4 Creare note
4.1 Modalità offline
4 Creare note
La penna digitale STAEDTLER offre due modalità di funzionamento
per creare note scritte a mano o schizzi. La modalità online e offline.
Avvertenza!
Prima di lavorare con la penna digitale STAEDTLER, verificare che
le batterie si trovino nella penna.
NON premere il tasto mouse durante la scrittura. questo tasto è
necessario solo per utilizzare la funzione di puntamento mouse.
Si consiglia di lavorare su una superficie liscia e stabile per ottenere
risultati ottimali ed evitare errori!
4.1
Modalità offline
La modalità offline permette di creare e salvare note importanti
durante lezioni, riunioni, conferenze o presentazioni.
1. Premere il tasto funzione sul dispositivo ricevitore per ca. 5
secondi per attivare il dispositivo.
2. Aprire il fermaglio sulla parte posteriore del dispositivo ricevitore
e fissarlo alla carta.
Avvertenza!
Se si lavora con Windows Vista o una versione superiore, fissare il
dispositivo ricevitore sempre in alto ed al centro. Questi sistemi
operativi non supportano la scelta della posizione di fissaggio!
3. Prendere la penna digitale ed iniziare a scrivere.
Figura 52 Scrittura in modalità offline
Avvertenza!
Impugnare la penna in modo che il segnale che viene inviato dalla
punta al dispositivo ricevitore non venga bloccato.
4. Dopo aver finito di prendere note, premere brevemente sul tasto
funzione per salvare la pagina corrente e/o iniziare una nuova
pagina. Sullo schermo del ricevitore il numero di pagina
aumenterà di uno dopo il salvataggio.
Tutti le note vengono salvate nel dispositivo ricevitore. Queste
possono essere trasferite sul PC per essere visualizzate, elaborate o
spedite via e-mail (vedere il capitolo 4.3 Trasferire le note sul
computer).
33 / 100
4 Creare note
4.2 Modalità online
4.2
Modalità online
Con la penna in modalità online è possibile trasferire note dal
dispositivo ricevitore al PC, scrivere note o creare schizzi.
La penna digitale STAEDTLER in modalità online può inoltre essere
utilizzata come mouse. Ci sono poi funzioni specifiche che possono
solamente essere utilizzate in modalità online. Queste funzioni
verranno descritte in dettaglio nelle sezioni successive.
Prima di collegare il dispositivo al PC, accertarsi che i software in
dotazione (MyScript Studio Notes Edition e Mobile Note Taker) sono
installati ed avviati.
Avvertenza!
Per utilizzare la funzione online deve perlomeno essere installato il
software in dotazione „Mobile Note Taker“.
Figura 53 Scrittura in modalità online
Avvertenza!
Se non in utilizzo, si consiglia di posizionare la penna digitale
STAEDTLER come rappresentato nella figura per evitare
un'interferenza con il mouse.
Figura 54 penna digitale STAEDTLER non in utilizzo
Il dispositivo si spegne automaticamente dopo 60 minuti di inattività.
Le note prese vengono salvate.
Per interrompere lo stato di risparmio energetico, premere il pulsante
sul ricevitore.
Attenzione!
Non connettere più di un dispositivo ricevitore alla volta. I
dispositivi possono interferire l'uno con l'altro.
34 / 100
4 Creare note
4.2.1
Funzionamento della penna digitale STAEDTLER
La penna digitale supporta una modalità note ed una modalità
mouse.
La modalità standard può essere definita in due modi:
• Al primo avvio del programma Mobile Note Taker oppure tramite il
menu di configurazione di Mobile Note Taker ("Imposta modalità
nota digitale").
Durante l'utilizzo si può passare da una modalità all'altra in diversi
modi:
• Premere brevemente sul pulsante funzione del ricevitore.
• Cliccare col tasto destro sull'icona di Mobile Note Taker nella barra
delle applicazioni.
• Premere con la penna sulla superficie virtuale.
Figura 55 Superficie virtuale
Avvertenza!
Ogni volta che si passa da una modalità all'altra appare un
messaggio che indica la modalità corrente e si accende il rispettivo
LED.
Informazioni per MAC
Il passaggio da una modalità all'altra avviene con il MAC
automaticamente. Appena il puntatore si trova sopra un menu o
simile, la modalità mouse si attiva automaticamente. Se si inizia a
scrivere in una zona "libera" del desktop, la finestra di Ink-Well in cui
compare il testo appena scritto si apre automaticamente. Questo
testo viene convertito ed inserito automaticamente in un campo attivo
di un documento di un'applicazione (per es. Indesign).
Modalità nota
In modalità nota, si possono visualizzare i propri schizzi e note in
tempo reale sullo schermo.
Non appena si inizia a scrivere o fare uno schizzo con la penna
digitale, appare un Blocco note virtuale sul proprio schermo.
35 / 100
4 Creare note
Figura 56 Pagina note
Su questo blocco note viene riportato tutto ciò che viene scritto in
tempo reale sulla carta a cui è applicato il dispositivo ricevitore.
Tramite l'icona del blocco note è possibile effettuare varie funzioni di
base quali salvare, editare, copiare o spedire via e-mail le note prese.
Se le note vengono salvate, possono essere rielaborate in seguito
tramite la Gestione Note.
Avvertenza!
Accertarsi che non vi sia nulla che blocchi il segnale tra la penna ed
il dispositivo ricevitore durante la scrittura. Se il segnale viene
bloccato la penna digitale non funzionerà correttamente.
Modalità mouse
In modalità mouse la penna digitale STAEDTLER si comporta come
un normale mouse.
Per attivare la funzione mouse si può premere il pulsante sul lato
della penna digitale STAEDTLER oppure picchiettare con la penna
sulla carta. La penna funzionerà ora per ca. 30 secondi come
puntatore mouse.
Avvertenza!
Per attivare la modalità mouse il tasto sul ricevitore in modalità online
deve essere premuto una volta, se il ricevitore non si trova già in
modalità mouse. Non è necessario tenere premuto il tasto sulla
penna!
Per muovere il puntatore del mouse, muovere la penna sulla carta.
• Per cliccare su un oggetto, portarsi sul simbolo desiderato e
picchiettare con la penna sulla carta oppure premere il pulsante
laterale della penna.
• Per effettuare un doppio click portare il puntatore del mouse sul
rispettivo oggetto e picchiettare due volte con la penna oppure
premere due volte il pulsante laterale della penna.
• Per simulare la funzione del tasto destro del mouse, portarsi
sull'obbiettivo e premere la punta della penna un po' più a lungo
sulla carta. Alternativamente si può premere il pulsante laterale
della penna per ca. 2 secondi. Apparirà un "puntatore mouse del
tasto destro".
36 / 100
4 Creare note
Figura 57 Indicatore del tasto destro
Sollevando la punta della penna, apparirà il menu richiamabile con il
tasto destro e si può procedere con la selezione della funzione
desiderata.
4.2.2
Utilizzo della penna digitale STAEDTLER in applicazioni Ink di Windows
Vista
La penna digitale STAEDTLER permette di utilizzare applicazioni ink
di Windows Vista quali per es. journal o note adesive oppure inserire
note in applicazioni del pacchetto Office 2007.
Avvertenza!
Il ricevitore della penna digitale STAEDTLER deve essere collegato
al PC per utilizzare queste funzioni.
utilizzo della penna digitale STAEDTLER con Windows Journal
1. Selezionare la modalità mouse.
2. Far partire Windows Journal.
3. Iniziare a scrivere su carta osservando lo schermo.
4. Possono essere utilizzate diverse funzioni quali Evidenzia Testo
o Riconoscimento. Il testo può essere inoltre cancellato,
evidenziato ecc.
Utilizzo della penna digitale STAEDTLER con MS Word 2007
1. Aprire un documento Microsoft Word 2007.
2. Cliccare nel menu Revisione sulla voce Avvia input penna.
3. Scegliere la penna rossa tramite la barra degli strumenti Input
penna. Vi sono diverse opzioni per il tipo d'inchiostro. È possibile
per esempio scrivere o annotare qualcosa.
4. Cliccare sulla penna blu sulla nota gialla sulla barra strumenti
Input penna (commento scrittura). A destra si apre un'area
commenti che può essere utilizzata per l'immissione di commenti
scritti a mano.
37 / 100
4 Creare note
4.3 Trasferire le note sul computer
Utilizzo dell'area strumento di input tramite tablet PC in
applicazioni Office (disponibile per Windows Vista e versioni
superiori)
In ogni applicazione Office sulla sinistra dello schermo si trova
un'area di inserimento per tablet PC.
1. Puntare alla fine dell'area di inserimento per tablet PC. Si
visualizza al completo sullo schermo.
2. Scrivere delle frasi o singole lettere. La propria calligrafia viene
riconosciuta automaticamente: parola per parola o lettera per
lettera.
Avvertenza!
Se il mouse non dovesse più reagire, picchiettare con la penna una
volta sulla carta. In questo modo si esce dallo stato di stand-by.
4.3
Trasferire le note sul computer
In modalità online si possono trasferire le note dal dispositivo
ricevitore sul PC tramite l'apposito software. Accertarsi che il software
sia installato e che il dispositivo ricevitore sia collegato alla porta USB
del proprio PC tramite il cavo in dotazione.
Durante la connessione USB il seguente simbolo apparirà sullo
schermo LCD del ricevitore.
Figura 58 Connessione USB
4.3.1
Trasferire le note tramite MyScript Studio Notes Edition
Vedere il capitolo 5.1 Configurazione delle proprietà di upload
4.3.2
Trasferire le note tramite Mobile Note Taker
Vedere il capitolo 6.3 Scaricare note sul PC
38 / 100
5.1 Configurazione delle proprietà di upload
Questo programma è una suite completa per note digitali che offre la
massima libertà nel trattamento di note scritte a mano.
Mobile Note Taker può essere utilizzato per esportare le proprie note
sul sistema di riconoscimento dei caratteri MyScript Studio Notes
Edition.
Tramite questo software è possibile:
• Visualizzare, gestire e selezionare note;
• Ricercare del testo nei file note originali;
• Convertire la propria scrittura, forme e tabelle in testo digitale con
eccellente precisione;
• Elaborare il testo convertito in digitale nella finestra del
programma;
• Inviare il testo elaborato a Microsoft Word o ad altri programmi di
elaborazione testi, ad un file di testo o al programma predefinito di
gestione posta elettronica.
5.1
Configurazione delle proprietà di upload
Le proprietà di InkRetrievier vengono richiamate al primo avvio di
MyScript Studio Notes Edition e ad ogni avvio di Windows. Questo
però avviene solamente se l'opzione Non mostrare questa pagina al
prossimo riavvio nella finestra di dialogo rimane deselezionata.
Se la finestra per la configurazione dell'importazione delle note non si
apre automaticamente si può decidere di richiamarla manualmente.
1. Aprire il menu di My Script Ink Retriever cliccando con il tasto
destro sull'icona
.
2. Selezionare l'opzione Configura.
5.1.1
Scheda "Info su"
Nella finestra di dialogo My Script Ink Retriever nella scheda Info su è
possibile cliccare sul link Verifica l'elenco di dispositivi compatibili per
ottenere una lista dei dispositivi supportati.
Selezionare l'opzione Non mostrare questa pagina al prossimo
riavvio, se la finestra di dialogo non deve apparire al prossimo riavvio
diMyScript Studio Notes Edition.
39 / 100
Figura 59 Finestra di dialogo di InkRetriever (scheda "Info su")
5.1.2
Scheda "Impostazioni di recupero"
Nella scheda Impostazioni di recupero si seleziona la cartella in cui
devono essere memorizzati le note salvate sul dispositivo ricevitore.
1. Cliccare su Sfoglia per selezionare la cartella.
2. Decidere poi in quale modo i dati devono essere trasferiti.
• Si può scegliere se tutti i file presenti nella cartella che hanno lo
stesso nome dei file da trasferire devono essere sovrascritti.
• Si può decidere se le note devono rimanere nella memoria del
ricevitore o venire cancellate dopo il trasferimento.
• Si può decidere se MyScript Studio Notes Edition debba
controllare ogni dispositivo USB connesso al computer per
verificare la presenza di " scrittura digitale".
40 / 100
Figura 60 Finestra di dialogo Impostazioni di recupero
Avvertenza!
Se questa opzione viene attivata, ogni dispositivo USB verrà
esaminato. Per dispositivi di grandi dimensioni questo può durare a
lungo.
Consigliamo di lasciare attiva l'opzione Avvia automaticamente
all'avvio di Windows affinché il monitoraggio dei file possa avvenire
senza intervento.
5.1.3
Scheda "Impostazioni Pegasus"
La penna digitale STAEDTLER viene riconosciuta automaticamente
quando in utilizzo. Verrà dunque mostrata la scheda Impostazioni
Pegasus per la gestione del richiamo delle note.
Figura 61 Finestra di dialogo InkRetriever (scheda "Impostazioni Pegasus")
41 / 100
5.2 Preferenze
1. Inserire sulla scheda Impostazioni Pegasus un prefisso del nome
file affinché le note sulla penna digitale STAEDTLER possano
essere riconosciute più facilmente.
2. È importante stabilire dove viene posizionato il dispositivo
ricevitore sulla carta, poiché altrimenti si può ottenere una
raffigurazione errata delle note.
Avvertenza!
La selezione della posizione di fissaggio non è supportata da
Windows Vista e versioni superiori. Si parte sempre dalla posizione
centrale in alto.
Se viene indicata una posizione errata, le note verranno visualizzate
sul PC in obliquo!
3. Se si desidera trasferire i file scrittura sul computer, cliccare sul
tasto Scarica scrittura.
4. Per concludere cliccare su OK.
5.2
Preferenze
Si possono impostare le preferenze che influenzano il
comportamento standard del programma per determinati elementi.
All'apertura della finestra di dialogo Preferenze cliccare sul tasto
.
5.2.1
Scheda "Generale"
Figura 62 finestra di dialogo Preferenze (scheda Generale)
• Se si desidera mantenere nel testo scritto a mano determinate
righe con i ritorni a capo originali, attivare l'opzione Mantieni i
ritorni a capo durante la conversione nel formato di solo testo.
Questa opzione riguarda solo campi con conversione in solo testo
(privi di forme o illustrazioni).
• Si può stabilire il posto in cui vengono salvati tutti i documenti
convertiti che si esportano. Inserire il percorso file nel campo
Cartella per file esportati oppure cliccare sul tasto Sfoglia per
selezionare una cartella.
42 / 100
5.2 Preferenze
5.2.2
Scheda "Lingue"
Figura 63 finestra di dialogo Preferenze (scheda Lingue)
• Selezionare le lingue che sono necessarie per lavorare nel
programma.
• Utilizzare i tasti Seleziona tutti e Deseleziona se la lista é troppo
lunga.
• Se si desidera modificare le lingue predefinite per la ricerca ed il
riconoscimento, selezionare la lingua nella lista e quindi cliccare
sul tasto Modifica.
Avvertenza!
Per ottenere ulteriori lingue si può cliccare sul link Ottieni di più
5.2.3
Scheda "Note"
Figura 64 finestra di dialogo Preferenze (scheda Note)
Per le funzioni di gestione delle note il programma monitora
determinate cartelle ed inserisce automaticamente le note nuove che
vengono visualizzate in queste cartelle note configurate.
• Per selezionare una cartella nella quale i documenti scritti a mano
vengono eventualmente salvati cliccare sul tasto Aggiungi.
• Disattivare il monitoraggio di una cartella per interromperlo
provvisoriamente. Per rimuovere la cartella dalla lista
permanentemente, selezionare la cartella e cliccare sul tasto
Rimuovi.
43 / 100
5.3 Interfaccia utente
• Selezionare l'opzione Cerca nelle sottocartelle per includere anche
i contenuti di altre sottocartelle nelle cartelle di note stabilite.
• Selezionare l'opzione Cerca solo negli indici esistenti se molte
note nuove scritte a mano sono state recentemente copiate dal
supporto dati ma adesso si desidera sfogliare solo tra i documenti
esistenti in precedenza.
Avvertenza!
Durante questa ricerca vengono ignorati nuovi documenti che
vengono inclusi nel caso di una ricerca normale. L'indicizzazione,
che può durare a lungo, viene apportata sullo sfondo: utilizzare
questa opzione in caso non si abbia il tempo di attendere
l'inizializzazione delle note nuove.
• Se sono state apportate modifiche, cliccare su OK per confermare
le modifiche.
5.3
Interfaccia utente
5.3.1
Finestra
Figura 65 Interfaccia utente
Nella lista delle icone predefinite (1) sono disponibili funzioni per
azioni generali e per aprire le preferenze.
Nella parte in alto della finestra si trova anche il campo di ricerca (2)
nel quale si possono inserire parole chiave per cercare le note.
Una lista di note per un'etichetta, un raccoglitore, un libro, un
documento aperto o un risultato di ricerca ecc. si visualizza in una
scheda idividiuale per ogni categoria.
44 / 100
5.3 Interfaccia utente
In alto a destra nella finestra (3) si vedono i tasti Chiudi finestra,
Riduci a icona, Ingrandisci e Visualizza i documenti di aiuto.
Nella parte inferiore dell'area di lavoro si trova il pannello di
controllo(4) con diverse funzioni. (La selezione delle funzioni varia a
seconda del lavoro svolto.)
La barra di stato(5) si visualizza in basso allo schermo. Fornisce
informazioni sui compiti in esecuzione o aiuto, quando si punta su un
tasto di funzione.
Nell'area in basso a sinistra (6) si visualizzano informazioni sulle note
attualmente inserite nel riquadro principale.
Nella sezione di finestra sulla pagina sinistra si visualizza la scheda
per aprire la gerarchia delle note (7), organizzata secondo raccoglitori
o etichette.
Avvertenza!
Nel programma non esiste alcuna barra menu. Utilizzare le funzioni
e/o il menu di contesto (cliccando con il tasto destro del mouse) per
tutti i lavori.
5.3.2
Tasti di scelta rapida (Shortcut)
Poiché la finestra del programma non possiede un menu proprio,
conviene avere a disposizione una lista delle azioni fondamentali
eseguibili e dei loro tasti di scelta rapida.
Per la schermata Gestione Note:
45 / 100
Crea un nuovo documento
Ctrl - N
Apri il documento sul supporto dati
Ctrl - O
Salva il documento attuale
Ctrl - S
Chiudi il documento attuale
Ctrl - F4
Annulla l'ultima azione
Ctrl - Z
Ripristina l'operazione annullata
Ctrl - Y
Copia le note selezionate
Ctrl - C
Taglia le note selezionate
Ctrl - X
Incolla le note selezionate
Ctrl - V
Cancellare la selezione
Canc
Inserisci grassetto al testo
Ctrl - G
Inserisci corsivo al testo
Ctrl - I
Sottolinea il testo
Ctrl - U
Stampa il documento
Ctrl - P
5.4 Gestione note
Per la navigazione del documento:
5.4
Ingrandire
Ctrl - +
Rimpicciolire
Ctrl - -
Per andare all'inizio del documento
Ctrl - Pos1
Per andare alla fine del documento
Ctrl - Fine
Andare alla pagina seguente
Pag - giù
Gestione note
5.4.1
Importare le note
Nelle impostazioni di cartella (vedere cap. 5.2 Preferenze) si possono
configurare le cartelle utilizzate abitualmente. Se si salvano note in
questa cartella, questi verranno visualizzati automaticamente nel
programma MyScript Studio Notes Edition.
5.4.2
Aprire le note
Se si desidera aprire un file esistente con note scritte a mano:
• Nella schermata di gestione delle note fare doppio click su un
documento, o cliccarlo con il tasto destro del mouse e selezionare
Aprire.
• Oppure utilizzare il tasto
per importare un file dal supporto
dati. Fare quindi doppio click sul file effettivo.
Avvertenza!
Si può anche utilizzare il tasto di scelta rapida Ctrl - O .
5.4.3
Navigazione in una nota
Nel caso in cui il documento contenga più pagine,si può navigare di
pagina in pagina.
• Per andare alla prima pagina: cliccare accanto al documento sul
tasto
oppure utilizzare il comando veloce Ctrl - Pos1.
• Per andare all'ultima pagina: cliccare sul tasto
utilizzare il comando veloce Ctrl - Fine.
oppure
• Per sfogliare in avanti: cliccare per la durata necessaria su
oppure utilizzare il tasto Pag - giù.
• Per sfogliare indietro: cliccare su
- su.
oppure utilizzare il tasto Pag
46 / 100
5.4 Gestione note
5.4.4
Visualizzare le note in base al luogo di salvataggio
Di default tutti i documenti in arrivo vengono salvati nel raccoglitore.
Si può determinare un nuovo luogo di salvataggio cliccando con il
tasto destro del mouse sul raccoglitore corrispondente e
selezionando l'opzione Definisci come raccoglitore standard. Tutti i
documenti nuovi verranno quindi salvati automaticamente qui.
Avvertenza!
L'indicazione non funge da Explorer per i file. Per esempio non si
possono creare nuove cartelle sul computer.
Si possono salvare note in diversi raccoglitori ordinandole per
oggetto, data, tipo, ecc.
• Per incominciare cliccare nella sezione a sinistra della finestra
sull'icona
.
• Per visualizzare le note cliccare sull'icona
Note.
su Tutte le Mie
• Per visualizzare le note che sono salvate in un determinato
raccoglitore cliccare sull'icona
raccoglitore.
sul simbolo di questo
Avvertenza!
Un documento può essere salvato solo in un raccoglitore.
• Se si desidera salvare un documento in un determinato
raccoglitore, trascinarlo dalla lista al raccoglitore desiderato.
• Se sul supporto dati sono presenti note che non si trovano in una
cartella note stabilita, per es. note ricevute per e-mail, importare
tali note sull'icona
.
- cliccare sul raccoglitore nel quale si desidera importare le note,
- cliccare sul tasto
Avvertenza!
I file possono essere importati in formato *.notes.
5.4.5
Esportare le note
MyScript Studio Notes Edition può esportare le note come:
- Allegato in un'e-mail nuova
- File immagine in numerosi formati
Allegare la nota in un'e-mail
Cliccare nel pannello di controllo sotto il documento scritto a mano sul
tasto
47 / 100
.
5.4 Gestione note
L'intera nota verrà convertita in file JPG e NOTES. Questi vengono
inviati come allegati in nuovo messaggio e-mail all'e-mail client di
default.
Esportare come file immagine
1. Cliccare nel pannello di controllo sotto il documento scritto a
mano sul tasto
.
2. Aprire la lista a tendina nella finestra di dialogo visualizzata Tipo
di file e selezionare il formato dell'immagine.
3. Selezionare il luogo di salvataggio ed il nome del file e cliccare su
Salva oppure premere il Tasto Enter.
5.4.6
Stampare le note
1. Aprire il documento in questione.
2. Cliccare sul tasto
5.4.7
sotto le note per poterle stampare.
Aggiungere/ rimuovere raccoglitori
Le note vengono organizzate in raccoglitori. Si gestiscono nella
sezione sinistra della finestra sull'icona
.
• Per aggiungere un raccoglitore nuovo nella sezione della finestra
cliccare sul tasto
oppure cliccare con il tasto destro del
mouse sulla sezione della finestra e selezionare l'opzione Crea
raccoglitore.
• Se si desidera eliminare un raccoglitore, selezionarlo e cliccare
nella sezione della finestra sul tasto
Si può anche cliccare sul
raccoglitore con il tasto destro del mouse e selezionare l'opzione
Rimuovi raccoglitore. Verrà richiesto di confermare il processo di
cancellazione.
Avvertenza!
Rimuovendo un raccoglitore, le note lì contenute vengono rimosse
ed eliminate dal supporto dati. Trascinare le note in un altro
raccoglitore, se necessario, prima di rimuovere il raccoglitore
originale.
5.4.8
Gestione etichette
Con le etichette si possono segnare le note con le parole chiave
scelte. Sono utili per ordinare e cercare le note.
Nella schermata di gestione delle note si possono visualizzare le note
tematicamente in base ai criteri scelti. A tal scopo, creare etichette
per parola chiave o oggetto e colore. Quindi organizzare le note
assegnando loro una o più etichette.
48 / 100
5.4 Gestione note
• Per incominciare cliccare nella sezione a sinistra della finestra su
.
• Se si desidera visualizzare tutte le note (sia quelle etichettate che
quelle non etichettate), cliccare nella sezione della finestra
Tutte le Mie Note.
su
• Per visualizzare le note a cui sono assegnate determinate
etichette, cliccare sul nome dell'etichetta nella sezione della
finestra
.
Avvertenza!
Un documento può avere più di un'etichetta.
Figura 66 Visualizza le note in base alle etichette
Etichettare un documento
• Se si desidera etichettare un documento, spostarlo sull'icona
sull'etichetta desiderata.
• Oppure cliccare sul tasto
per aprire una finestra di dialogo
nella quale si possono selezionare le etichette.
49 / 100
5.4 Gestione note
Figura 67 Finestra di dialogo etichette
• Oppure cliccare con il tasto destro del mouse sul documento e
selezionare Assegna etichette agli elementi selezionati per aprire
la stessa finestra di dialogo.
Eliminare un'etichetta
• Se si desidera eliminare l'etichetta da un documento, cliccare con
il tasto destro del mouse sul documento in questione e selezionare
Elimina etichetta.
Avvertenza!
Cancellando l'etichetta il file stesso non verrà cancellato! Verrà
eliminata solamente l'etichetta di questo documento.
Crea un'etichetta
• Per creare una nuova etichetta nella lista cliccare nella parte
inferiore dell'icona
sul tasto
Figura 68 Crea etichette
• L'etichetta ha un nome ed un colore impostati. Cliccare con il tasto
destro del mouse sull'etichetta per modificarne il colore, per
rinominarla o per eseguire altre azioni:
50 / 100
5.4 Gestione note
Figura 69 Modifica etichette
Nella schermata
delle icone colorate indicano quali etichette
sono state aggiunte ad ogni documento. Se più etichette adottano lo
stesso colore, si visualizza solo un'icona con questo colore. Se viene
selezionato un documento in una qualsiasi schermata, le etichette
vengono visualizzate anche nell'area di informazione.
Cancellare un'etichetta
• Se si desidera cancellare una o più etichette, selezionarle e
cliccare in basso all'icona
sul tasto
.
• Si visualizza un avviso per confermare la cancellazione delle
etichette con OK. Le etichette vengono eliminate dalla gerarchia e
da tutti i documenti assegnati.
5.4.9
Sfogliare le note
Scrivere la/le parola/e da ricercare nel campo di ricerca
. Se si immettono più parole, verrà
effettuata una ricerca delle note che contengono una di queste
parole. Se si desidera cercare una determinata lettera, porla tra
virgolette.
Per concludere, indicare dove si deve ricercare:
• Se si desidera ricercare in tutte le note cliccare sotto il campo di
ricerca sul tasto
e selezionare Tutte le Mie Note.
• Se si deve ricercare in determinate note, attivare l'icona
nella
parte sinistra della finestra e selezionare cliccando le note nelle
quali si desidera cercare. Premendo il tasto [ctrl] è possibile una
multipla selezione.
Quindi cliccare sotto il campo di ricerca sul tasto
selezionare Note selezionate.
51 / 100
e
5.4 Gestione note
• Se si desidera cercare in determinati raccoglitori, attivare
nella sezione a sinistra della finestra e cliccare su un raccoglitore
per selezionarlo. Cliccare quindi sotto il campo di ricerca sul tasto
e selezionare Raccoglitori o etichette selezionati.
• Se si desidera cercare in determinate etichette, attivare
nella sezione a sinistra della finestra e selezionare le etichette da
sfogliare.Cliccare quindi sotto il campo di ricerca sul tasto
selezionare Raccoglitori o etichette selezionati.
e
Figura 70 Seleziona nella ricerca
• Per cercare nelle note scritte a mano non è necessaria alcuna
selezione.
Cliccare su
per iniziare la ricerca.
I risultati verranno ordinati in una schermata particolare in base alla
rilevanza:
Figura 71 Risultati della ricerca
Avvertenza!
Le ricerche si possono effettuare solo nell'attuale lingua predefinita!
Se si avvia una ricerca ed alcuni documenti non sono stati ancora
inclusi nella cartella, tale operazione verrà eseguita durante la
ricerca. In tal modo verrà rallentata la ricerca. Se non si desidera
aspettare che il processo sia terminato, selezionare l'opzione Cerca
solo negli indici esistenti (finestra di dialogo Preferenze, scheda
Note). Se questa opzione è attiva, si cercherà solo nelle note che
sono già visualizzate.
52 / 100
5.4 Gestione note
5.4.10 Modificare le dimensioni di una pagina di note
Le pagine delle note possono essere adattate in diversi modi al fine di
poterne visualizzare i contenuti al meglio.
• Per aumentare le dimensioni del documento cliccare sul tasto
nel pannello di controllo.
• Per ridurre le dimensioni del documento cliccare sul tasto
pannello di controllo.
nel
• Se si desidera modificare le dimensioni in modo che la pagina si
adatti precisamente alla grandezza della sezione della finestra,
cliccare sul tasto di funzione
(questo tasto è attivo di default).
• Se si desidera adattare la pagina attuale alla larghezza della
sezione della finestra, cliccare su
.
5.4.11 Cancellare le note
Si può cancellare un documento nota in una cartella sul computer
direttamente nella finestra di programma.
• Cliccare nella finestra di gestione documenti con il tasto mouse sul
documento e selezionare l'opzione Cancella file dal supporto dati.
• Bisogna confermare il processo di cancellazione. In tal modo il
documento viene cancellato e spostato nel cestino di Windows.
5.4.12 Modificare la lingua predefinita
Nell'installazione del programma MyScript Studio Notes Edition c'è
una lingua predefinita per il riconoscimento e la ricerca. Questa lingua
è identica alla lingua dell'interfaccia utente.Se si desidera, la lingua
per la ricerca ed il riconoscimento possono essere modificate nelle
preferenze.
Avvertenza!
MyScript Studio Notes Edition indicizza automaticamente tutti i
documenti in modo da poterli scorrere più velocemente. Il
programma indicizza anche tutti i documenti che sono stati importati
manualmente. Se si modifica la lingua predefinita, tutte le note
vengono indicizzate nella nuova lingua (tale operazione può durare
a lungo).
Così si modifica la lingua predefinita:
1. Per aprire la finestra di dialogo Preferenze cliccare sul tasto
.
2. Cliccare sul tasto Lingua.
53 / 100
5.5 Elaborare il testo scritto a mano
3. Cliccare nella lista delle lingue di lavoro sulla nuova lingua
predefinita e cliccare sul tasto Modifica.
Figura 72 finestra di dialogo Preferenze (scheda Lingue)
Avvertenza!
Se dovesse essere disponibile come possibilità di scelta solo la
lingua predefinita installata, si possono scaricare altre lingue da
http://www.visionobjects.com/en/webstore/get-more-languagesstudio-ne-win-11.
5.5
Elaborare il testo scritto a mano
Avvertenza!
Il termine "scrittura" si riferisce alle note scritte a mano.
Si possono salvare le modifiche in un documento cliccando sul tasto
di funzione
.
Avvertenza!
Se non si desidera lavorare nella nota originale, cliccare con il tasto
destro del mouse e selezionare Salva con nome. Inserire un nome
di documento e confermare con salva. MyScript Studio Notes
Edition crea una copia del documento note e la salva nella cartella
attuale.
5.5.1
Selezionare la scrittura
• Cliccare sul tasto
nel documento scritto a mano per avviare
l'elaborazione della scrittura.
• Se si vuole effettuare una selezione rettangolare, attivare la
funzione
e trascinarla intorno al campo che si vuole
selezionare.
• Se si vuole effettuare una selezione irregolare, per es. una singola
parola o un piccolo simbolo, attivare la funzione
intorno al campo che si vuole selezionare.
e trascinarla
54 / 100
• Utilizzare Ctrl - A per selezionare tutta la scrittura della pagina
oppure Ctrl - I per invertire i campi selezionati in non selezionati.
• Per abbandonare il modo di elaborazione della scrittura cliccare
sul tasto
5.5.2
.
Aggiungere/cancellare delle scritte
Aggiungere scritte
1. Cliccare nel documento sul tasto
della scrittura.
2. Attivare la funzione
per avviare l'elaborazione
ed aggiungere testi o oggetti addizionali.
3. Per abbandonare il modo di elaborazione della scrittura cliccare
sul tasto
.
Cancellare scritte
1. Cliccare nel documento scritto a mano sul tasto
per avviare
2. Se si desidera eliminare parti delle note, attivare la funzione
e spostare il cursore sulla scritta che si desidera eliminare.
3. Per abbandonare il modo di elaborazione scrittura cliccare sul
tasto
5.5.3
.
Copiare/ tagliare/ incollare la scrittura
2. Selezionare la scrittura interessata con la funzione
per avviare
o
.
3. Elaborare la scrittura selezionata:
• Copiare la selezione con Ctrl+C (o
).
• Tagliare la selezione con Ctrl+X (o
).
• Incollare la selezione con Ctrl+V (o
). Trascinare la scrittura
nella sua nuova posizione. Se si desidera inserire la selezione in
un altro documento, aprire questo documento (oppure cliccare
sulla scheda relativa), aprire l'elaborazione della scrittura ed
inserire la selezione.
sul tasto
55 / 100
.
5.5.4
Distribuire la scrittura
Se due testi in una nota sono scritti uno sopra l'altro, probabilmente
non è stata creata una nuova pagina. A ciò si può rimediare con una
funzione di ripartizione particolare su MyScript Studio Notes Edition.
1. Aprire il documento che contiene la scrittura sovrapposta.
per avviare
3. Cliccare sul tasto di funzione
: sotto il documento verrà
visualizzato un cursore scorrevole.
Avvertenza!
Questo cursore scorrevole seleziona il testo scritto a mano in
funzione del momento nel quale è stato scritto e non in base alla
sua posizione spaziale.
4. Trascinare il cursore scorrevole per determinare l'inizio della
selezione. Trascinare l'altro cursore scorrevole per determinare la
fine della selezione: cambia il colore della scrittura selezionata.
Figura 73 Selezione del testo
5. Non appena la selezione è corretta, cliccare sul tasto
ripartire la scrittura.
per
Avvertenza!
La selezione verrà copiata in un documento nuovo. (Questo
documento deve essere quindi salvato.) Il documento originale non
verrà modificato. Tale procedura può essere ripetuta se si desidera
dividere altre parti del testo scritto a mano.
6. Per cessare il cursore scorrevole attivare un altro tasto di
funzione qualsiasi.
sul tasto
.
56 / 100
5.5.5
Modificare lo spazio interlineare della scrittura
per avviare
2. Se si desidera modificare lo spazio interlineare, attivare la
funzione
.
3. Puntare sul punto in cui si desidera modificare la distanza e
trascinare verso l'alto con il cursore per diminuire la distanza,
verso il basso per aumentare la distanza.
Trascinare verso il
basso per
aumentare
l'interlinea.
Trascinare verso
l'alto per ridurre
l'interlinea.
sul tasto
5.5.6
.
Modificare la grandezza / il colore della scrittura
per avviare
3. Elaborare la scrittura:
• Se si desidera modificare il colore della scrittura, aprire una
selezione del colore con il tasto
e cliccare sul nuovo colore.
• Se si desidera modificare il corpo della scrittura, cliccare nella
funzione
più largo.
sui tasti relativi, per rendere il tratto più sottile o
sul tasto
57 / 100
.
5.6 Convertire le note
5.5.7
Evidenziare la scrittura
per avviare
2. Se si desidera evidenziare note a colori, attivare la funzione
e spostare il cursore sulla scrittura che si desidera evidenziare.
Avvertenza!
Questo colore verrà visualizzato nei risultati della conversione.
sul tasto
5.6
.
Convertire le note
5.6.1
Impostazioni
Impostazioni generali di conversione
1. Cliccare per aprire la finestra di dialogo Impostazioni generali di
conversione nel pannello di controllo sul tasto
.
Figura 74 finestra di dialogo Impostazioni generali di conversione
2. Per selezionare gli elementi da convertire, selezionare le opzioni
nel campo Tipo di contenuto.
3. Selezionare dalla lista delle lingue la lingua in cui sono scritte le
note.
Avvertenza!
Le lingue in questa lista sono le lingue selezionate nella finestra di
dialogo Preferenze sulla scheda Lingue.
4. Selezionare lo stile di scrittura che verrà adottato nel documento:
• Stampatello: la scrittura lettera per lettera può essere convertita. In
tale caso il presupposto è che ogni lettera termini prima che
incominci la nuova lettera.
58 / 100
• Lettere maiuscole: l'intero documento è scritto esclusivamente in
lettere maiuscole.
• Scrittura naturale: ogni ulteriore stile esclusivamente in corsivo
Avvertenza!
In caso non si è sicuri, consigliamo di mantenere attiva la Scrittura
naturale.
5. Confermare le impostazioni cliccando su OK.
5.6.2
Convertire note di solo testo
1. Al momento di convertire note che contengono solo testo,
assicurarsi che nella finestra di dialogo Impostazioni generali di
conversione nel campo Tipo di contenuto venga selezionata solo
l'opzione Testo:
Figura 75 Tipo di contenuto solo testo
2. Cliccare su
Questa finestra di dialogo si apre di default.
Figura 76 Finestra di dialogo Conversione
3. Selezionare se devono essere convertite tutte le pagine del
documento, solo la pagina attuale o un gruppo di pagine (inserire
la pagina iniziale e finale nei riquadri).
4. Se si desidera modificare le impostazioni generali di conversione,
cliccare sul tasto Modifica per aprire la finestra di dialogo
corrispondente.
5. Cliccare su OK o premere il tasto Enter per avviare la
conversione.
59 / 100
I risultati sono in formato rich text e possono essere elaborati
direttamente nel programma prima di salvare o esportare.
Avvertenza!
Premere Esc per interrompere la conversione.
5.6.3
Note con forme o illustrazioni
1. Al momento di convertire note con forme o illustrazioni,
assicurarsi che vengano selezionate le opzioni Forma e/o
Disegno a mano libera nella finestra di dialogo Impostazioni
generali nel campo Tipo di contenuto.
Avvertenza!
Le opzioni Forma e Disegno a mano libera, se necessario, possono
essere combinate con l'opzione Testo.
2. Cliccare su
Questa finestra di dialogo si apre di default.
Figura 77 Finestra di dialogo Conversione
3. Selezionare se devono essere convertite tutte le pagine del
documento, solo la pagina attuale o un gruppo di pagine (inserire
la pagina iniziale e finale nei riquadri).
4. Se si devono modificare le impostazioni di conversione generali,
cliccare sul tasto Modifica per aprire la finestra di dialogo
corrispondente..
5. Cliccare su OK o premere il tasto Enter per avviare la
conversione.
I risultati contengono tutte le forme o immagini delle note: se
desiderato, si può modificare il tipo di una forma.
60 / 100
Così si disegnano forme con risultati ottimali
NON OK
OK
Disegnare le linee delle forme nel
modo più uniforme possibile:
evitare linee "tremanti"
Se si disegnano forme chiuse fare
attenzione che i punti terminali si
incontrino l'uno con l'altro il più
precisamente possibile
Si possono disegnare poligoni, ma
questi non devono contenere più di
quattro linee
Così si disegnano linee e frecce con risultati ottimali
NON OK
Disegnare le linee dritte nel modo
più diritto possibile; evitare uncini o
curve
OK
Le linee con più curve non
vengono convertite in forme
Molti tipi di frecce, ma non tutti,
possono essere convertiti in forme
Fare attenzione alle dimensioni
della punta della freccia: non deve
essere più grande in relazione alla
lunghezza della linea
Si deve finire di disegnare una forma prima di cominciare con
un'altra.
Avvertenza!
Meno linee si utilizzano disegnando le forme, più corretta sarà la
conversione del formato.
5.6.4
Convertire le tabelle
Questo programma può convertire le tabelle ed i loro contenuti che
sono stati disegnati nel documento, se le impostazioni di conversione
sono state configurate correttamente.
1. Per convertire testi con tabelle andare alle impostazioni di
conversione e selezionare Testo e Forma come Tipo di
contenuto.
2. Convertire il testo come di solito con il tasto
risultato è un mix grafica e testo
61 / 100
. Il
5 Elaborare
e le note tra
amite MyScrript Studio Notes
N
Editio
on
5.6 Conv
vertire le no
ote
Disegnare
D
le
e tabelle ac
ccuratamente per ottennere la migliore
precisione
p
d
di conversio
one. Se le ta
abelle non ssono disegn
nate
correttamen
c
nte, si ottengono righe quadrettatee disordinate oppure un
n
numero
n
infin
nito di celle invece di una
u tabella aaccurata.
NON
N OK
OK
Disegnare
D
ssempre una
a tabella
completa
c
co
omprensiva del bordo
esterno:
e
non
n disegnare
e solo linee
tra
t i contenu
uti.
Fare
F
attenz ione che la tabella
venga
v
diseg
gnata con linee
orizzontali
o
e verticali. Se
S la tabella
a
è inclinata, la conversiione sarà
imperfetta.
Si
S deve dise
egnare nell''intera
tabella
t
dapp
pertutto lo stesso
s
numero
n
di r ighe e colon
nne. Non
disegnare
d
ccelle sparpa
agliate nella
tabella.
t
5..6.5
Are
ee per contenuti spe
eciali
Aggiungere
A
e aree
Un'area
U
spe
ecifica di co
ontenuto è una
u parte deel documento che si è
stabilita
s
perr la quale si può preimp
postare un'aaltra modalità di
conversione
c
e e/o un'altrra lingua. In tal modo ssi può escludere anche
e
una
u parte de
el contenuto del processo di convversione.
1.
1 Cliccare
e sul tasto
per attivarle.
Avvertenza!
A
!
Questa
Q
funzzione non è disponibile
e nel modo ddi elaborazione della
scrittura.
s
2.
2 Trascin are un bord
do con il mo
ouse intornoo al campo che deve
compre
endere il con
ntenuto spe
eciale. Si appre la finestrra di dialogo
o
azioni camp
pi con conte
enuti specialli.
Imposta
DTLER
62 / 100
1
Figura 78 Finestra di dialogo Impostazioni campi con contenuti speciali
3. Selezionare nella finestra di dialogo le impostazioni per i campi
con contenuti speciali.
4. Cliccare dopo la selezione su OK o premere il tasto Enter.
Avvertenza!
Queste impostazioni possono essere effettuate anche in seguito.
Fare doppio click sull'area oppure aprire il menu di selezione con
click destro sull'area. Cliccare anche sull'opzione Modifica selezione
delle impostazioni dell'area.
Modificare/ cancellare aree
Nel caso si voglia modificare le dimensioni o la posizione di un'area,
bisogna eliminarla e crearne una nuova. Facendo ciò non verranno
cancellate le immagini o scritture che si trovano in questa area.
1. Cliccare con il tasto destro del mouse nell'area specifica di
contenuto che si desidera eliminare.
2. Selezionare l'opzione Elimina area.
L'area specifica di contenuto corrisponde quindi alle impostazioni
generali che sono state selezionate per questo documento.
5.6.6
Escludere aree
Con questo metodo si può escludere dalla conversione un'area
parziale.
1. Assicurarsi che il tasto
sia attivo. Trascinare un bordo
intorno al testo oppure gli oggetti che devono essere esclusi dalla
conversione.
2. Nella finestra di dialogo delle impostazioni visualizzata disattivare
tutte le opzioni sotto Tipo di contenuto:
63 / 100
5.7 Elaborare le note convertite
Figura 79 finestra di dialogo Tipo di contenuto
3. Confermare con OK.
Durante la conversione quest'area verrà ignorata.
5.7
Elaborare le note convertite
5.7.1
Note di solo testo
Si può elaborare il contenuto del testo con la tastiera, come se si
trattasse di un programma normale di elaborazione testi. Cancellare e
aggiungere il testo, trascinarlo intorno, tagliarlo, copiarlo o incollarlo.
Questo tipo di elaborazione si riferisce al testo che è stato convertito
con queste impostazioni:
In alternativa si può selezionare il testo in questione, aprire le funzioni
di elaborazione del testo con
ed utilizzare tali funzioni:
• Modifica la dimensione della scrittura
• Grassetto
• Corsivo
• Sottolinea
• Allinea i paragrafi (allinea a sinistra
centra
o giustifica
, allinea a destra
,
)
• Modifica il colore della scrittura
• Ordina il testo in liste con elenchi puntati
.
64 / 100
5.7 Elaborare le note convertite
Quando si esporta su Word la formattazione nel documento viene
mantenuta.
5.7.2
Testi con grafica
Questo tipo di elaborazione riguarda il testo che è stato convertito
con queste impostazioni: Testo e Forma e/o Disegno a mano libera:
1. Aprire le funzioni di elaborazione del risultato cliccando nei
risultati della conversione sul tasto
2. Nel caso in cui il tasto
.
non sia attivo, attivarlo cliccandolo.
3. Cliccare sulle righe di testo che si desidera elaborare.
4. Editare il testo come si desidera e premere il tasto Enter oppure
cliccare su OK
5.7.3
Copiare e selezionare testi
Il testo selezionato può essere copiato nella clipboard per utilizzarlo
in un altro punto. Osservare che le forme non possono essere copiate
con questo metodo. Ciò vale per il testo che è convertito con questa
impostazione:
1. Aprire le funzioni di elaborazione del risultato cliccando nei
risultati della conversione sul tasto
2. Cliccare sul tasto di funzione
65 / 100
.
per attivarle.
5.8 Esportare le note convertite
Avvertenza!
La freccia di demarcazione viene visualizzata come una freccia
bianca standard.
3. Trascinare la freccia intorno alle righe del testo che si desidera
selezionare.
4. Se si desidera copiare tutti i risultati per la pagina attuale,
utilizzare il tasto di scelta rapida Ctrl - A.
5. Se si desidera copiare la selezione nella clipboard, utilizzare
Ctrl -C o la funzione
nella barra degli strumenti.
6. Questa copia può dunque essere inserita come si desidera in un
altro programma.
5.7.4
Sostituire forme
Si può sostituire una forma geometrica con un'altra forma da una lista
predefinita.
1. Nei risultati della conversione cliccare sul tasto
.
3. Cliccare sulla forma che si desidera modificare.
4. Selezionare una forma dalla lista aperta con forme con le quali si
desidera sostituire la forma esistente.
Figura 83 Seleziona una forma
Avvertenza!
Accanto ad ogni forma si trova un numero. Questo numero
rappresenta quanto il MyScript Studio Notes Edition è sicuro che la
suddetta forma corrisponda alla forma originalmente disegnata.
5. Una volta terminata l'elaborazione delle forme, chiudere le
funzioni di risultato dell'elaborazione cliccando sul tasto
.
66 / 100
5.8 Esportare le note convertite
5.8
Esportare le note convertite
5.8.1
Esportare nel Programma standard di elaborazione testi
Se si desidera esportare il testo convertito nel programma di
elaborazione testi standard, cliccare nel pannello di controllo sul tasto
. Il testo verrà aperto in formato rich text nel programma di
elaborazione testi standard.
Nel caso in cui il documento contenga forme o disegni, anche questi
verranno esportati in formato rich text. Il testo si visualizza in campi di
testo singoli.
Nel caso in cui si esporti solo testo, si deve utilizzare il formato solo
testo. Per ogni pagina del documento viene creata una nuova pagina
anche nel programma di elaborazione testi.
5.8.2
Come e-mail
Se si desidera inviare il risultato della conversione al proprio
programma di e-mail standard, cliccare sotto il testo convertito sul
tasto
Il testo verrà inviato direttamente in formato solo testo in un
messaggio e-mail
Avvertenza!
In questo formato non si può ottenere alcun tipo di forme o disegni.
5.8.3
In un texteditor
Se si desidera inviare il testo convertito al Notepad (oppure al
programma di elaborazione standard per testi semplici), cliccare sotto
il testo convertito sul tasto
.
Il testo verrà copiato in formato solo testo con il nome di file originale
nel programma di elaborazione standard per testi semplici.
5.8.4
Come immagine
1. Sotto i risultati della conversione cliccare sul tasto
.
2. Aprire la lista a tendina nella finestra di dialogo visualizzata Tipo
di file e selezionare il formato dell'immagine.
3. Selezionare il luogo di salvataggio ed il nome del file e cliccare su
Salva oppure premere il tasto Enter
67 / 100
5.9 Profilo di riconoscimento personale
5.9
Profilo di riconoscimento personale
Con My Script Trainer si può creare il proprio profilo di
riconoscimento personale. Nel programma di allenamento si deve
copiare un testo campione con la penna digitale STAEDTLER. In
base a questo modello il programma crea un profilo di riconoscimento
personalizzato.
5.9.1
Crea profilo di riconoscimento
1. Aprire le impostazioni generali di conversione
e cliccare sul tasto Modifica profilo di
conversione. Nella successiva finestra di dialogo cliccare sul
tasto Crea nuovo profilo. Si apre la finestra per il My Script
Trainer.
Figura 84 Finestra di dialogo My Script Trainer
2. Cliccare su Successivo per creare un file di profilo di
riconoscimento.
3. Inserire il nome e la lingua per il profilo di riconoscimento.
Cliccare dunque su Successivo.
Figura 85 Seleziona nome e lingua
68 / 100
4. Leggere con attenzione le istruzioni per creare un testo di
esempio e stamparle se necessario. Cliccare su Successivo per
visualizzare il testo di esempio.
Figura 86 Seleziona nome e lingua
5. Copiare il testo di esempio nelle due finestre di dialogo che
seguono, dopo aver finito di copiare, cliccare rispettivamente su
Successivo .
Figura 87 Testo di esempio 1
Figura 88 Testo di esempio 2
69 / 100
6. Caricare il testo di esempio salvato con My Script Ink Retriever
dal dispositivo di memoria sul PC (vedere 4.3.1 Trasferire le note
tramite MyScript Studio Notes Edition).
Avvertenza!
Se il testo di esempio viene caricato con Mobile Note Taker, questo
non può essere letto da My Script Trainer!
7. Si apre la finestra per caricare il testo di esempio salvato.
Selezionare le pagine nelle quali si trova si trova il testo di
esempio e cliccare su Apri.
Figura 89 Carica il testo di esempio
8. Modificare la selezione in caso siano state scelte le pagine
sbagliate. Per confermare le pagine cliccare su Successivo.
Figura 90 Conferma la selezione
9. My Script Trainer carica ora la prova di scrittura.
70 / 100
Figura 91 Carica la prova di scrittura
10. Adesso si deve controllare la conversione proposta della prova di
scrittura e, se necessario, correggerla. A tal fine seguire le
istruzioni in My Script Trainer. Una volta terminata la correzione
della prova di scrittura, cliccare su Successivo.
Figura 92 Correggi la prova di scrittura
Avvertenza!
Per poter creare un profilo con successo è necessario che almeno
l'80% degli esempi sia valido. Se gli esempi validi dovessero essere
meno dell'80%, controllare che le unità dell'esercitazione siano
complete. Si può tornare alla finestra di dialogo precedente per
creare una prova di scrittura nuova oppure per aggiungere una
pagina nuova.
11. My Script Trainer crea adesso il profilo di riconoscimento
personalizzato.
71 / 100
Figura 93 viene creato il profilo di riconoscimento
12. Al termine si ottiene un file di profilo di riconoscimento che viene
salvato sul vostro computer.
Avvertenza!
Per consentire a My Script Ink Retriever di servirsi del profilo creato,
copiare la cartella Vision Objects in:
WIN XP:
da C:\Documents and Settings\User name\Application Data\Vision
Objects
a C:\Documents and Settings\User name\Application data
VISTA, WIN7:
da C:\User\User name\Application Data\Roaming\Vision Objects.
a C:\User\User name\AppData\Roaming.
Per vedere la cartella dei dati applicabili o i dati di applicazione,
bisogna rendere visibili le cartelle di sistema nascoste.
5.9.2
Gestione profilo di riconoscimento
1. Per accedere al profilo di riconoscimento aprire Impostazioni
generali di conversione
e cliccare su
Modifica profilo di conversione. Si apre la finestra di dialogo
Profilo di riconoscimento.
2. Se si desidera attivare un altro profilo, cliccare sulla lingua.
Cliccare nella lista sul profilo e cliccare su Seleziona.
3. Con il tasto Verifica si aprono nuovamente gli esempi di
allenamento in modo da poter verificare se questi sono stati
convalidati correttamente.
4. Con il tasto Approfondisci viene creato un altro livello di profilo.
Vengono scritti altri esempi o caratteri speciali per il processo di
apprendimento. Ciò vale SOLO per le lingue asiatiche.
5. Se si vuole cancellare un profilo non desiderato, selezionarlo e
cliccare sul tasto Cancella.
72 / 100
5.10 Dizionario
5.9.3
Esportare/importare il profilo di riconoscimento
• Esporta: cliccare sul tasto Esporta. Selezionare il nome del profilo
e luogo di salvataggio e cliccare sul tasto Salva.
• Importa: cliccare sul tasto Importa profilo. Navigare sul file di
profilo, selezionarlo e cliccare su Apri.
5.10
Dizionario
5.10.1 Inserire parole
Se si verifica che il programma ha problemi a riconoscere alcune
delle parole o dei termini utilizzati più spesso, aggiungerli nel
dizionario personale. Queste parole possono essere nomi propri,
termini o abbreviazioni. Questo processo consente al programma di
riconoscere correttamente e più facilmente queste parole.
e poi sulla scheda Dizionario.
2. Cliccare nella scheda Dizionario su Vocabolario. Nell'area
principale si visualizza il punto di inserimento:
Figura 94 finestra di dialogo Preferenze (scheda Dizionario)
3. Inserire la parola nuova e cliccare sul tasto
tasto Enter per confermare la parola.
oppure premere il
4. Aggiungere allo stesso modo un quantitativo di parole a piacere.
5. Cliccare su OK per confermare le nuove registrazioni.
6. Se non di desidera confermare le modifiche, cliccare sul tasto
Annulla.
5.10.2 Elaborare/cancellare registrazioni
Elabora le registrazioni del dizionario
1. Per modificare una registrazione del dizionario cliccare su
Cliccare poi sulla scheda Dizionario.
73 / 100
.
5.10 Dizionario
2. Selezionare dalla scheda Vocabolario la parola che si desidera
elaborare e cliccare sul tasto
.
Avvertenza!
La parola selezionata si visualizza nel campo di testo con un punto
di inserzione lampeggiante.
3. Effettuare le modifiche desiderate e cliccare per confermare su
. Se non di desidera salvare le modifiche, cliccare per
annullare su .
4. Terminata l'operazione, cliccare su OK per confermare e
chiudere la finestra di dialogo.
Cancella registrazioni del dizionario
1. Se si desidera cancellare una registrazione del dizionario, prima
su
Cliccare poi sulla scheda Dizionario.
2. Cliccare dalla scheda Vocabolario sulla registrazione che di
desidera cancellare dalla lista delle registrazioni.
4. Cliccare su OK per concludere l'operazione.
5.10.3 Importare/esportare dizionario personale
Importare il dizionario
1. Nella finestra di dialogo dizionario personale cliccare sul tasto
Importa.
Avvertenza!
Si può esportare anche un file di testo proprio in formato UTF-8.
2. Selezionare il file e cliccare su Apri oppure fare doppio click sul
nome del file.
74 / 100
5.10 Dizionario
Esportare dizionario
1. Per esportare il contenuto attuale del dizionario, cliccare su
e poi sulla scheda Dizionario.
2. Cliccare nella finestra di dialogo sul tasto Esporta.
3. Selezionare un luogo dove deve essere salvato il dizionario.
Inserire quindi il nome del file.
Avvertenza!
Il dizionario, incluse tutte le parole e le sostituzioni automatiche,
viene salvato come file di testo. Il luogo di salvataggio standard per
l'esportazione/ importazione di dizionari è: My files/MyScript
Documents/export.
4. Per confermare cliccare sul tasto Salva.
5.10.4 Gestione sostituzioni automatiche
Il programma elabora sostituzioni automatiche: se si utilizzano
abbreviazioni, iniziali o acronimi nelle note, questi possono essere
sostituiti automaticamente durante la conversione con un'espressione
completa o un nome.
Aggiungi sostituzioni automatiche
1. Per accedere alle sostituzioni automatiche cliccare sul tasto
e cliccare sulla scheda Sostituzioni automatiche.
2. Inserire una sostituzione automatica:
Figura 96 Campi di testo sostituzione automatica
3. Inserire nel campo di testo sulla sinistra la forma breve o
abbreviazione che deve essere sostituita con un altro testo (per
es. "C.d.Co.").
4. Inserire poi nel campo di testo sulla destra la forma estesa che va
a sostituire il testo originale nelle posizioni in cui appare (per es.
Codice di Commercio).
75 / 100
5.10 Dizionario
5. Cliccare su
dizionario.
per inserire la sostituzione automatica nel
6. Terminata l'operazione, cliccare su OK per chiudere la finestra di
dialogo.
Modifica sostituzioni automatiche
1. Per modificare una selezione automatica selezionare la
registrazione che si desidera elaborare e cliccare sul tasto
. Si
visualizza la registrazione selezionata che può essere elaborata.
2. Effettuare le modifiche desiderata e cliccare su
per
confermare. Se non di desidera salvare le modifiche, si può
cliccare su
per annullare.
3. Cliccare suOK per chiudere la finestra di dialogo.
Cancella sostituzioni automatiche
1. Per cancellare una sostituzione automatica cliccare sulla
registrazione che si desidera eliminare dalla lista.
3. Terminata l'operazione, cliccare su OK per chiudere la finestra di
dialogo.
76 / 100
6 Elaborare note tramite Mobile Note Taker (Gestione note)
6.1 Definizione delle preferenze
Con la Gestione note si possono salvare, visualizzare, cercare,
copiare ed esportare note.
È impostato in formato Windows Explorer in modo che i file si
possano sfogliare nella parte sinistra e osservare nella parte destra.
Figura 99 Gestione note
6.1
Definizione delle preferenze
Definire le preferenze standard come il colore delle note, le proprietà
di salvataggio automatico, le preferenze di stampa, ecc.
La finestra di dialogo è suddivisa in quattro schede di registro ognuna
delle quali controlla un aspetto del sistema: Generale, Mobile,
Stampa e Fermacarte.
6.1.1
Accesso alle preferenze:
Nella Gestione note aprire il menu Configurazione e da qui l'opzione
Preferenze.
6.1.2
Scheda "Generale"
• Nel campo di inserimento Salvataggio automatico della nota in… si
può stabilire l'intervallo di tempo (in minuti) dopo il quale il sistema
salva le note automaticamente.
Avvertenza!
Questo salvataggio automatico attiva contemporaneamente una
funzione di recupero che, in caso di interruzione di alimentazione
elettrica o che il sistema si blocchi, recupera i dati allo stato dell'ultimo
salvataggio.
• Attivare la casella di controllo Carica all'avvio di Windows per
aprire Mobile Note Taker automaticamente ad ogni avvio del
Computer.
• Attivare la casella di controllo Salva le note adesive in uscita per
salvare automaticamente tutte le note adesive create
recentemente. Le note adesive appaiono la prossima volta che si
accende il PC oppure si riavvia il programma Mobile Note Taker.
77 / 100
6.1 Definizione delle preferenze
Figura 100 finestra di dialogo Preferenze (scheda Generale)
6.1.3
Scheda "Mobile"
Nella scheda Mobile si può impostare l'Upload automatico. Esistono
tre possibilità.
• Sì - Le note vengono caricate automaticamente non appena il
dispositivo ricevitore è collegato al PC.
• No - Le note devono essere caricate manualmente.
• Chiedimi - ogni volta che si collega il dispositivo ricevitore, Mobile
Note Taker chiederà se si desidera caricare le note.
Figura 101 finestra di dialogo Preferenze (scheda Mobile)
6.1.4
Scheda "In stampa"
Qui si possono effettuare impostazioni per la stampa.
• Attivare la casella di controllo Nota per pagina per stabilire che si
stampi solo una nota per pagina.
• Attivare la casella di controllo Centra nota sulla pagina per stabilire
che le note vengano stampate centrate.
78 / 100
6.2 Barra degli strumenti
Figura 102 finestra di dialogo Preferenze (scheda In stampa)
6.1.5
Scheda "Fermacarte"
Nella scheda Fermacarte si può impostare la trasparenza del
fermacarte.
• Trascinare il cursore in Opacità fermacarte fino al livello di
trasparenza desiderato.
Se sono state apportate impostazioni, confermarne l'inserimento
cliccando su OK.
Figura 103 finestra di dialogo Preferenze (scheda Fermacarte)
6.2
Barra degli strumenti
La barra degli strumenti della gestione note contiene pulsanti che
danno facile accesso ai comandi del menu utilizzati più spesso.
La tabella seguente contiene una lista di ciascun pulsante nella barra
degli strumenti assieme ad una descrizione della sua funzione.
79 / 100
6E
Elaborare note
n
tramite Mobile Notte Taker (Gestione notte)
6..3 Scaricare
e note sul PC
P
Pulsante
della
barra
degli
strumenti
s
Descrizione
Caricare – Nella mod
dalità onlinee con l'aiuto
o del softwa
are
Mobile No
ote Taker si possono ccaricare tutte le note da
al
dispositivo ricevitore sul PC .
Converti la
l nota nel testo
t
con l'aaiuto di MyS
Script Studio
o
Notes Edition. (Solo possibile see il software
e di
riconoscim
mento è ins
stallato.)
Taglia – Taglia
T
la nota selezionaata e la salv
va nel clipboard.
Copia – Copia
C
la notta selezionaata e la salv
va nel clipbo
oard.
Incolla – Incolla tutto
o ciò che è sstato copiatto o tagliato
recentemente nel clipboard.
Elimina – Elimina la/e nota/e seelezionata/e.
Modifica nota
n
– Elabora una notta seleziona
ata.
Stampa – Stampa la/e nota/e seelezionata/e
e.
Mostra co
ome nota ad
desiva – Coonverte la nota in nota
adesiva.
Mostra co
ome fermac
carte – Convverte una nota in
fermacartte.
Minifoto Piccole
P
– Mo
ostra antepprime piccole nella
schermata Gestione note.
Minifoto Medie
M
– Mostra antepriime medie nella
n
scherm
mata
Gestione note.
Minifoto Grandi
G
– Mo
ostra anteprrime grandi nella scherrmata
Gestione note.
Modalità Nota
Modalità Mouse – co
onverte la ppenna in mo
ouse
Informazioni su Mobile Note Takker – Visua
alizza
informazio
oni su ques
sta versionee di Mobile Note
N
Taker-Version.
6.3
Scarica
are note sul
s PC
1.
1 Avviare
e Mobile Notte Taker.
2.
2 All'avvio
o del progra
amma, selez
zionare la pposizione ne
ella quale il
disposittivo ricevitore era attac
ccato e clicccare su OK. Questa
DTLER
80 / 100
1
6.3 Scaricare note sul PC
impostazione può essere modificata tramite il menu
Configurazione > Imposta Orientamento Dispositivo.
Figura 104 finestra di dialogo Orientamento Unità di Base
Avvertenza!
La selezione della posizione di fissaggio NON è supportata a partire
da Windows Vista. In generale, è preimpostata la posizione centrale
in alto.
Se viene indicata una posizione errata, le note verranno visualizzate
sul PC in obliquo!
3. Al primo avvio compare il messaggio che si sta usando la penna
digitale STAEDTLER in modalità mouse. Per confermare tale
operazione cliccando su OK. Questa impostazione può essere
modificata in qualsiasi momento (vedere il capitolo 0
81 / 100
Elaborare note
n
6E
6.4 Mo
odificare no
ote
5.
5 Funzion
namento de
ella penna digitale STA
AEDTLER).
Inform
mazioni per MAC
Caricando
C
ssu MAC le note
n
scritte a mano tram
mite il softw
ware Mobile
Note
N
Taker questi veng
gono salvati su MAC inn formato TIFF. Le note
e
in formato T
TIFF tuttavia
a non posso
ono essere trasferite nel software di
riconoscime
r
ento di scritttura a mano
o MyScript S
Studio Note
es Edition con
il quale è im
mpossibile una
u conversione delle nnote in scrittura di
computer.
c
P
Per convertiire le note in
n scrittura ddi computer è necessarrio
caricarle
c
tra
amite My Sc
cript Ink Rettriever.
Il Mobile No
ote Taker tra
asferisce au
utomaticam
mente le note
e dal
dispositivo
d
rricevitore all MAC e can
ncella la meemoria del ricevitore.
r
Pertanto
P
èn
necessario la cancellaz
zione autom
matica della memoria del
d
ricevitore
r
ve
enga disattiv
vata in Note
e Taker Preeferences .
Figura
F
105 Dissattiva la canc
cellazione auto
omatica
6.
6 Selezio nare nel me
enu l'opzion
ne Caricare . Tutte le no
ote sul
disposittivo ricevitore vengono ora caricatte sul PC.
Al
A termine d
del processo
o verrà chie
esto se si deesidera can
ncellare tutte
e
le note del d
dispositivo ricevitore.
r
• Selezion are Sì per cancellare
c
tutte le notee dal dispositivo
e.
ricevitore
• Selezion are No per mantenere le note.
Avvertenza!
A
!
Se
S si selezio
iona "No", tu
utte le note che si trovaano già nel PC non
verranno
v
più
ù caricate al
a prossimo upload.
Tuttavia,
T
se
e si cancella
ano le note dal
d PC, ancche queste verranno
caricate
c
nuo
ovamente.
6.4
Modific
care note
e
Le
L note posssono esserre elaborate
e in qualsiassi momento
o
indipendenttemente se questi sono
o al momennto in elaborrazione
oppure
o
se ssono già sallvate nella Gestione
G
Noote.
1.
1 Per elab
borare una nota cliccare sul pulsaante Modific
ca nota
oppure cliccare con il tasto de
estro del moouse sulla nota
n
e
nare nel me
enu apparso
o Modifica nnota.
selezion
Si
S apre la fin
nestra elabora note.
DTLER
82 / 100
1
6 Elaborare
E
n
note tramite Mobile Notte Taker (G estione notte)
6.4
4 Modificare
e note
Figu
ura 106 Finestr
tra Modifica no
ote
2. Elaborare la nota
U
il pulssante Selez
ziona area
nella bbarra degli strumenti
s
o
• Usare
l'opzione Se
eleziona dal menu Stru
umenti per sselezionare una linea
o un gruppo
o di linee.
• Cliccare
C
nell menu Mod
difica su Seleziona Tutttto per selez
zionare la
nota
n
comple
eta.
Avv
vertenza!
Men
ntre si modi
difica la nota
a si può con
ntinuare a diisegnare o scrivere
nellla nota con la penna.
Mod
difica nota ccontiene me
enu ed una barra strum
menti che co
onsentono
l'accesso ad un
na vasta ga
amma di fun
nzioni di moodifica.
Alla
a destra dellla finestra Modifica
M
notta si trova laa Barra deg
gli
stru
umenti:
d selezionaare un'area cliccando
Sccegli area – Permette di
e trascinando
o con il mou
use.
Pe
enna – Permette di dis
segnare a m
mano libera con il
m
mouse.
P
di evidenziare
re a mano libera con il
Evvidenzia – Permette
m
mouse ogni area.
a
mette di inse
erire una linnea di qualsiasi
Li nea – Perm
lu nghezza.
Ce
erchio – Pe
ermette di in
nserire un ce
cerchio di qu
ualsiasi
grrandezza.
ettangolo – Permette di
d inserire uun rettangolo
o di
Re
qu
ualsiasi grandezza.
Te
esto – Perm
mette di inse
erire un testto digitato.
M
Modifica colo
ore penna/e
evidenziatorre – Permettte di
m
modificare il colore del tratto di pennna, dell'evid
denziatore
83
3 / 100
pennaa digitale ST
TAEDTLER
R
6E
Elaborare note
n
6.4 Mo
odificare no
ote
o del testo
o.
Larghezza
a della riga – Permettee di selezion
nare o
modificare
e la larghezza del trattoo.
Sotto
S
nella ffinestra Modifica nota si
s trova la B
Barra degli strumentii
manager
m
DTLER
84 / 100
1
6 Elaborare
E
n
note tramite Mobile Notte Taker (G estione notte)
6.5
5 Stampare
e note
ancella la nota
n
comple
etamente – Cancella
Ca
co
ompletamen
nte la nota che
c si trovaa sullo schermo.
An
nnulla – Ca
ancella l'ultim
ma azione.
R
l'a
azione canccellata
R ipristina – Ripristina
prrecedentem
mente.
ngrandisci – Ingrandisce la visualizzzazione de
ella nota.
In
Ad
datta allo sc
chermo automaticame nte- Ripristina la
vissualizzazione della nota alla dimeensione orig
ginale.
ci – Rimpicc
ciolisce la viisualizzazio
one della
R impicciolisc
ota.
no
n
di
R uota a desttra – Gira l'intera immaagine della nota
80°verso de
estra.
18
stra – Gira l''intera immaagine della nota di
R uota a sinis
80°verso sin
nistra.
18
6.5
S
Stampare
e note
Una
a nota può e
essere stam
mpata da og
gnuna dellee 3 interfacc
ce di nota:
la finestra di no
ota, la fines
stra Modifica
a nota o la G
Gestione no
ote.
6.5.1
1
Stamp
pare una nota
n
da un
n file
1. Cliccare ne
ella Gestion
ne note sul nome della nota o sull'immagine
di anteprim
ma.
2. Selezionarre nel menu
u File l'opzio
one Anteprim
ima di stamp
pa per
avere un'a
anteprima de
ella nota prima di stam
mparla.
Avv
vertenza!
Si possono
p
ved
dere nell'an
nteprima più
ù note conteemporaneam
mente.
Sele
ezionare la prima nota
a tenendo prremuto il tassto <Ctrl> e
sele
ezionare le altre note.
3. Selezionarre nel menu
u File l'opzio
one Stampaa oppure cliccare sul
pulsante
.
4. Selezionarre le imposttazioni e pro
oprietà di sttampa desid
derate.
are cliccare
e su OK.
5. Per stampa
6.5.2
2
Stamp
pare una nota
n
aperta
a
1. Selezio
onare nella finestra Modifica nota nnel menu File
F
l'opzion
ne Stampa oppure
o
clicc
care sul pullsante
85
5 / 100
pennaa digitale ST
TAEDTLER
R
6.6 Salvare le note
6.6
Salvare le note
Le note possono essere salvate in qualsiasi momento durante la loro
creazione. Verranno salvate automaticamente nella cartella standard
e nominate secondo la data di creazione. Non appena sono salvate,
le note possono essere rinominate in qualsiasi momento.
• Cliccare nella barra degli strumenti della finestra della nota sul
pulsante Salva e chiudi
Standard Miscellanea.
per salvare la nota nella cartella
• Cliccare sul pulsante Salva nella cartella
nella cartella desiderata.
per salvare la nota
Avvertenza!
È anche possibile impostare la funzione di salvataggio automatico.
6.7
Rinominare le note
Ogni qual volta che si crea e salva una nuova nota, questa viene
nominata automaticamente secondo la data e l'ora attuale. Le note
possono essere rinominate in qualsiasi momento.
1. Cliccare con il tasto destro del mouse sulla nota che si desidera
rinominare.
2. Selezionare Rinomina nel menu apparso. Il nome è evidenziato.
3. Inserire un nome nuovo per la nota.
6.8
Spostare le note
È possibile spostare una nota dalla cartella attuale in un'altra.
1. Selezionare nella Gestione note il nome della nota o l'immagine
di anteprima.
2. Cliccare nel menu File sull'opzione Sposta in.
3. Selezionare una cartella dove deve essere salvata la nota il
dizionario.
Avvertenza!
Si può spostare la nota anche tramite "Trascina e Lascia".
6.9
Trovare le note
È possibile sfogliare tra le note salvate per trovarne una in
particolare.
1. Selezionare l'opzione Trova Nota nel menu Modifica.
2. Selezionare la/le cartella/e che si desidera sfogliare.
86 / 100
6.10 Esportare le note
3. Se si desidera cercare per descrizione o nome della nota,
selezionare Per descrizione e inserire nella zona input Cerca per
il nome o la descrizione della nota.
4. Per cercare per data di creazione selezionare Tutte le note create
ed inserire il periodo di tempo che si desidera cercare.
5. Cliccare su Cerca.
Figura 107 Trova Nota
6.10
Esportare le note
6.10.1 Esportare come JPEG
Si può esportare ogni nota in formato file JPEG e convertirla così in
file immagine. Questa funzione è utile quando per esempio si
desidera aggiungere note in documenti di altre applicazioni come MS
Word o PowerPoint.
1. Selezionare nella Gestione note la nota che si desidera
esportare.
2. Cliccare con il tasto destro del mouse sul nome della nota oppure
aprire il menu File Selezionare l'opzione Esporta.Cliccare nella
lista apparsa su JPEG.
Appare una finestra di dialogo Esporta.
87 / 100
6.10 Esportare le note
Figura 108 finestra di dialogo Esporta nota come file JPEG
3. Selezionare nel campo Nome file il percorso di destinazione.
4. Stabilire la qualità di risoluzione in Risoluzione.
5. Cliccare su Salva.
Avvertenza!
Si possono esportare più note contemporaneamente.Tenere premuto
il tasto <Ctrl> della tastiera e selezionare quindi nella Gestione note
le note che si desidera esportare.
6.10.2 Esportare in un formato dati
Ciascuna nota può essere esportata anche in formato vettoriale (file
.pegvf) in modo che un altro utente della penna digitale possa
importare questo file nel database Gestione note.
esportare.
2. Cliccare con il tasto destro del mouse sul nome della nota oppure
aprire il menu File Selezionare l'opzione Esporta. Cliccare nella
lista apparsa su esporta come file dati.
Appare la finestra di dialogo Esporta.
88 / 100
6.11 Importare formati di dati
Figura 109 finestra di dialogo Esporta nota come file .pegvf
3. Selezionare nel campo Nome file il percorso di destinazione.
4. Cliccare su Salva.
6.11
Importare formati di dati
Ciascuna nota può essere importata nel database Gestione note in
formato vettoriale (file .pegvf) .
1. Selezionare nel menu l'opzione Importa nel menu File.
Appare la finestra di dialogo Importa.
Figura 110 finestra di dialogo importa dati
2. Cliccare sul file che si desidera importare.
3. Cliccare su Apri.
89 / 100
6.12 Inviare/ ricevere note
6.12
Inviare/ ricevere note
È possibile inviare ciascuna nota via e-mail oppure attraverso la rete
locale. Una nota inviata come e-mail appare al destinatario sotto
forma di allegato in JPEG. Per inviare una nota nella rete locale, il
destinatario deve installare il software Mobile Note Taker ed avviarlo
sul PC.
6.12.1 Per e-mail
Mobile Note Taker utilizza la propria e-mail client di default per inviare
note via e-mail.
Ogni nota salvata può essere inviata come file JPEG o PEGVF .
1. Cliccare nella Gestione note sul nome della nota oppure
sull'immagine di anteprima.
2. Selezionare nel menu File l'opzione Invia a > e-mail se si
desidera inviare la nota come file JPEG. Selezionare l'opzione
Invia a >Invia per e-mail come file dati se si vuole inviare la nota
come file PEGVF. In alternativa, si può cliccare con il tasto destro
del mouse sul nome della nota oppure sull'immagine di anteprima
e selezionare nel menu apparso Invia a> e-mail oppure Invia per
e-mail come file dati .
Si apre un campo e-mail nuovo con la nota in allegato come JPEG o
PEGVF.
Figura 111 Invio della nota per e-mail con allegato JPEG
3. Inserire l'indirizzo e-mail del destinatario desiderato, l'oggetto ed
il testo dell'e-mail.
4. Inviare l'e-mail.
6.12.2 Inviare attraverso la rete locale
1. Cliccare nella Gestione note sul nome della nota oppure
sull'immagine di anteprima.
2. Selezionare nel menu File l'opzione Invia a> PC della rete oppure
cliccare con il tasto destro del mouse sul nome della nota oppure
90 / 100
6.13 Aggiungere note in altre applicazioni
sull'immagine di anteprima e selezionare nel menu apparso Invia
a> PC della rete.
Si pare la finestra di dialogo Invia nota…. Qui si trova una lista di tutti
gli utenti della rete che hanno installato ed avviato l'applicazione
Mobile Note Taker.
3. Selezionare il nome o l'indirizzo IP della persona a cui si desidera
inviare la nota. Si possono selezionare più destinatari premendo
il tasto <Ctrl>.
Avvertenza!
Con il pulsante Seleziona Tutto si può inviare la nota a tutti gli utenti
della rete presenti nella lista.
4. Cliccare su Invia.
6.12.3 Ricevere attraverso la rete locale
Gli utenti di una rete locale possono ricevere note tramite la LAN.
Quando si riceve una nota, questa appare automaticamente sullo
schermo del PC accompagnata da un segnale acustico.
Cliccare con il tasto destro del mouse sulla nota ricevuta per ottenere
le seguenti opzioni:
Figura 112 Opzioni alla ricezione tramite rete locale
• Modifica & Rispondi (l'utente può aggiungere testo o schizzi).
• Stampa nota
• Salva nota
• Invia nota ad altri utenti della rete
• Chiudi nota
Avvertenza!
Le note che sono state ricevute tramite la LAN vengono salvate nella
cartella Note Ricevute nella Gestione note .
6.13
Aggiungere note in altre applicazioni
È possibile aggiungere ogni nota salvata in un'altra applicazione.
Così la nota viene convertita automaticamente in immagine JPEG
1. Selezionare nella Gestione note la nota o l'immagine di
anteprima.
2. Aprire il menu Modifica oppure cliccare con il tasto destro del
mouse sul nome della nota oppure sull'immagine di anteprima.
3. Selezionare copia o taglia.
91 / 100
6.14 Creare note adesive
Avvertenza!
Se si taglia la nota, questa verrà cancellata dalla sua posizione
attuale.
4. Aprire l'applicazione nella quale si desidera incollare la nota.
5. Nell'applicazione aperta selezionare l'opzione Incolla.
Avvertenza!
É anche possibile copiare la nota che si sta modificando. Per fare ciò
cliccare sul pulsante
6.14
nella barra degli strumenti della nota.
Creare note adesive
È possibile creare note adesive nei seguenti modi:
1. Selezionare una nota nella Gestione note cliccando
2. Cliccare con il tasto destro del mouse sulla nota e selezionare
Mostra Come Nota Adesiva.
Figura 113 Crea nota adesiva
In alternativa, si può cliccare nella barra degli strumenti sul pulsante
Mostra Come Nota Adesiva.
Figura 114 Pulsante Mostra Come Nota Adesiva
92 / 100
6.15 Creare note fermacarte
Avvertenza!
Si può trascinare la nota sul desktop anche semplicemente tramite
"Trascina e Lascia".
Cliccare con il tasto destro del mouse sulla nota adesiva per
visualizzare ulteriori opzioni per note adesive.
Figura 115 Opzioni nota adesiva
• Converti In Testo: questa opzione converte la scrittura a mano in
testo nella nota adesiva con l'aiuto del software MyScript Studio
Notes Edition.
• Stampa: qui si può stampare la nota adesiva.
• Nascondi: selezionare nascondi per nascondere una nota adesiva
nel simbolo del programma.
Per visualizzare una nota nascosta cliccare sul tasto destro del
mouse sull'icona del programma nella barra dei task e selezionare
Le Mie Note Adesive. Cliccare sulla nota che si desidera
ripristinare.
Figura 116 Ripristina nota nascosta
Avvertenza!
Si visualizza una nota adesiva anche al riavvio dell'applicazione.
• Chiudi: chiude la nota adesiva.
6.15
Creare note fermacarte
Una nota fermacarte permette di vedere le note sempre in primo
piano. Inoltre, é possibile impostarne la trasparenza.
visualizzare cliccandola.
2. Cliccare con il tasto destro del mouse su questa e selezionare
Mostra Come Fermacarte.
93 / 100
6.16 Selezionare stili della penna
Figura 117 Crea nota fermacarte
In alternativa, si può cliccare nella barra degli strumenti della
Gestione note sul pulsante Mostra Come Fermacarte.
Figura 118 Pulsante Mostra Come Fermacarte
3. Impostare la trasparenza delle note fermacarte (vedere il capitolo
6.1 Definizione delle preferenze)
6.16
Selezionare stili della penna
È possibile modificare in qualsiasi momento il colore e la larghezza
della penna che appare sullo schermo.
1. Aprire nella Gestione note il menu Configurazione. Selezionare
l'opzione Stile penna.
2. Cliccare sulla freccia alla destra del colore attuale per aprire la
lista dei colori. Selezionare il colore desiderato.
3. Usare la freccia alla destra della larghezza penna attuale per
selezionare una larghezza tra 1-10. Si può inserire la larghezza
desiderata anche direttamente nel campo.
94 / 100
6.17 Gestione cartelle
4. Cliccare su OK per confermare la selezione oppure su Annulla
per non salvare la selezione.
Avvertenza!
Cliccare sul pulsante Default per ripristinare le impostazioni standard.
6.17
Gestione cartelle
La Gestione note viene installata con cartelle predefinite,
Miscellanea, Articoli Eliminati, Contatti, Seguito, Note Ricevute e Note
Mobile.
È possibile usare queste cartelle per salvare le note e, se necessario,
creare altre cartelle definite dall'utente.
6.17.1 Creare una nuova cartella
È possibile creare una nuova cartella in diversi modi:
1. Selezionare cliccando la cartella in cui si desidera salvare una
sottocartella.
2. Cliccare sul menu File e selezionare l'opzione Nuova Cartella.
119 Crea nuova cartella
3. Inserire il nome della nuova cartella.
6.17.2 Rinominare una cartella
Tutte le cartelle possono essere rinominate tranne le cartelle
preimpostate Miscellanea, Articoli Eliminati, Contatti, Seguito, Note
ricevute e Nota Mobile.
1. Cliccare con il tasto destro del mouse sulla cartella che si
desidera rinominare.
2. Selezionare l'opzione Rinomina. Il nome della cartella ora è
evidenziato.
3. Inserire un nome nuovo per la cartella.
6.17.3 Cancellare una cartella
Tutte le cartelle possono essere eliminate tranne le cartelle
preimpostate Miscellanea, Articoli Eliminati, Contatti, Seguito, Note
ricevute e Nota Mobile.
1. Cliccare con il tasto destro del mouse sulla cartella che si
desidera eliminare.
2. Selezionare l'opzione Cancella nel menu comparso.
3. Confermare il cancellamento di una cartella con Sì.
95 / 100
6.18 Funzione di avviso
6.18
Funzione di avviso
Le note salvate sul PC possono essere usate anche come avvisi.
Stabilire una data ed ora precisa per la nota selezionata in modo che
questa appaia automaticamente sullo schermo al momento
desiderato.
6.18.1 Creare un avviso
1. Selezionare nella Gestione note una nota o un'immagine di
anteprima.
2. Cliccare nel menu File sull'opzione Imposta Avviso.In alternativa
si può cliccare con il tasto destro del mouse sulla nota e nel
menu che appare selezionare Imposta Avviso.
3. Spuntare la casella di controllo Abilita Avviso.
Figura 120 Imposta Avviso
4. Cliccare sulla freccia a destra accanto alla lista Avvisa di e
selezionare una data dal calendario a tendina.
5. Se si desidera stabile un'ora esatta per l'avviso, utilizzare la
freccia accanto alla lista Alle oppure inserire direttamente l'ora
desiderata.
Avvertenza!
Se non si inserisce un'ora precisa, l'avviso apparirà all'avvio del
computer il giorno stabilito.
Sopprimi l'avviso (funzione Sonnellino)
Quando appare un avviso, è possibile sopprimerlo in modo che
riappaia dopo 5, 10, 15 o 20 minuti in base all'impostazione
selezionata.
1. Cliccare su Sonnellino (snooze)
2. Nella lista a tendina selezionare il numero di minuti dopo il quale
l'avviso soppresso deve riapparire.
96 / 100
6.19 Backup e ripristino Database
Figura 121 Imposta funzione sonnellino (snooze)
6.19
Backup e ripristino Database
È possibile utilizzare la Gestione note per un backup dell'intero
database e ripristinarlo se necessario.
6.19.1 Backup Database
1. Selezionare nel menu File -->Backup/Ripristina --> Ripristina
Database.
Appare la seguente finestra di dialogo:
Figura 122 seleziona luogo di salvataggio
2. Selezionare il luogo di salvataggio per il ripristino del database.
3. Cliccare sul tasto Backup.
4. Dopo un backup eseguito con successo appare il seguente
messaggio:
Figura 123 finestra di dialogo backup eseguito con successo
97 / 100
6.19 Backup e ripristino Database
6.19.2 Ripristino Database
1. Selezionare nel menu File > Backup/Ripristina > Ripristina
Database.
Appare la seguente finestra di dialogo:
Figura 124 seleziona luogo di salvataggio
2. Selezionare il luogo di salvataggio per il backup del database.
3. Cliccare sul tasto Ripristina.
4. Una volta effettuato il ripristino con successo, il database viene
ripristinato in una cartella nuova nella Gestione note.
Figura 125 banca dati ricreata
Avvertenza!
Questa cartella nuova viene nominata "banca dati ripristinata" e in
conformità alla data di ripristino.
98 / 100
7 Risoluzione di problemi
7.1 Sommario
7 Risoluzione di problemi
7.1
Sommario
Problema
Possibile causa
Soluzione
Il display LCD non visualizza
nulla dopo l'avvio.
La batteria del dispositivo
ricevitore è troppo debole.
collegare il dispositivo ricevitore
ad un computer.
Le batterie della penna sono
troppo deboli.
Cambiare le batterie della penna
(SR 41).
Il refill non è inserito
correttamente.
Inserire il refill correttamente (v.
1.5.1 Inserimento/ sostituzione
del refill)
Il cavo USB non è collegato
correttamente.
Collegare il cavo USB
nuovamente.
Il cavo USB è danneggiato.
Sostituire il cavo USB con uno
nuovo.
La Gestione note non si avvia. Avviare la Gestione note.
Il dispositivo ricevitore non è
collegato correttamente al PC.
Installare nuovamente il
La penna è in modalità mouse.
Convertire la penna nella
modalità penna (v. 4.2 Modalità
online)
Le penna si trova fuori dal
raggio d'azione del ricevitore.
Vedere 1.6.6 Posizionamento
del dispositivo ricevitore
La batteria della penna digitale è
troppo debole.
(SR 41).
C'è un ostacolo tra penna e
Eliminare l'ostacolo (v. 1.6.5
Fissaggio del dispositivo alla
carta).
La penna è impugnata troppo
vicino alla punta. La
trasmissione dalla punta della
penna è bloccata dalle dita.
Per una corretta impugnatura
vedere 1.6.5 Fissaggio del
dispositivo alla carta
Il supporto alla scrittura non è
sufficientemente piano o la carta
non è stata stesa correttamente.
Utilizzare un supporto stabile e
liscio.
La batteria della penna è troppo
debole.
(SR 41).
La penna non è in modalità
mouse.
Convertire la penna nella
modalità mouse (v. 4.2 Modalità
online)
Le penna si trova fuori dal
raggio d'azione del ricevitore.
Vedere 1.6.6 Posizionamento
del dispositivo ricevitore
Nella modalità offline il simbolo
della penna non si accende sul
display LCD mentre si scrive
Il simbolo batteria non
lampeggia durante il processo di
caricamento.
Il tratto non è visibile sullo
schermo nella modalità online.
Il tratto è irregolare o si
interrompe.
Il mouse non reagisce.
Il testo è rappresentato in
obliquo.
L'orientamento del ricevitore non Vedere 4.3 Trasferire le note sul
è impostato correttamente.
computer
Due testi sono scritti uno sopra
l'altro
Non è stata creata una pagina
nuova.
99 / 100
Si può rimediare in MyScript
Studio Notes Edition , (v. 5.5.4
Distribuire la scrittura)
8 Indicaazioni per lo
o smaltimen
nto
8.1 Per
P i paesi EU
E
8 Indic
cazioni per
p lo smaltime
ento
L'articolo,
L
il suo imballa
aggio e le batterie incluuse nella co
onsegna son
no
stati
s
creati ccon materia
ali pregiati che possonoo essere riutilizzati.
Con
C il recup
pero di alcune parti o delle materiee prime dei prodotti usa
ati
si
s contribuissce in modo
o importante
e alla riduzioone dei rifiu
uti ed alla
protezione
p
d
dell'ambiente.
8.1
Per i pa
aesi EU
Smaltire
S
le ssingole com
mponenti in maniera coorrettamente
e
differenziata
d
a. Per inform
mazioni più dettagliate sui centri di
d raccolta più
p
vicini
v
contatttare la prop
pria amministrazione coomunale.
I dispositiv
vi elettronic
ci contrasssegnati con
n questo
s
simbolo no
on devono essere sm
maltiti con i rifiuti
d
domestici!
Ogni
O
consu matore è pe
ertanto lega
almente obbbligato a sm
maltire in
maniera
m
diffferenziata dai
d rifiuti dom
mestici i disspositivi usa
ati.
Per
P informa
azioni su cen
ntri di racco
olta che acccettano gratuitamente
dispositivi
d
u
usati rivolgersi alla prop
pria amminisstrazione co
omunale o
cittadina.
c
L
Le batterie e le pile no
on devono eessere getttate nei
riifiuti domestici!
Ogni
O
consu matore è le
egalmente obbligato
o
a rrestituire tuttte batterie e
le pile scaricche. Le batterie e pile usate possoono essere consegnate
gratuitamen
g
nte ai centri di raccolta pubblici deell'amministrrazione
comunale
c
o cittadina oppure ai ne
egozi speciaalizzati nel commercio
c
di
batterie.
b
Le
L batterie e le pile che
e contengon
no sostanzee dannose sono
s
contrassegn
c
nate con le seguenti sigle:
Pb
P = piomb
bo, Cd = cad
dmio, Hg = mercurio.
8.2
Per i pa
aesi non EU
Smaltire
S
le ssingole com
mponenti in modo confoorme alle no
ormative
vigenti
v
nel p
proprio paes
se.
DTLER
100 / 100
1

5 Elaborare le note tramite MyScript Studio Notes Edition

Transcript

Documenti analoghi

Come installare la distribuzione LINUX RED HAT 7

impostazioni browser

Obiettivo del documento - Atlantis-Land

Dopo aver installato AVG Antivirus Free, aprire il AVG Control

Documento OVT - Orio Virtual Team

Manuale Rapido per il collegamento alle reti con Ashtech Promark

Manuale Rapido per il collegamento alle reti con NavCom

60 anni di Bíró - Città Nuova Editrice

installazione driver plotter

Scarica il manuale per la richiesta Preventivo RC Professionale