Il Desco

Progetto e realizzazione
APTLucca
Con il sostegno di
Camera di Commercio di Lucca
Con il contributo di
Regione Toscana, Toscana Promozione, Fondazione Cassa di Risparmio di Lucca, Fondazione Banca del Monte di Lucca, Cassa di Risparmio di Lucca Pisa Livorno
spa, Banca del Monte di Lucca spa, Ducato spa, Polis spa, COOP Firenze, Matilda 1868 srl - LÕ Erbario Toscano.
Sponsor
Associazione Antiche Tessiture Lucchesi, Az. Agricola Renzo Baldaccini, Az. Agricola Il Vigneron, Az. Agricola Podere Concori, Az. Agrituristica Al Podere di Rosa,
Az. Agrituristica Celli, Az, Agrituristica Moretti Raffaello, Az. Agricola Biologica Alle Camelie, Az. Agricola Biologica Consolati Miria, Bagni di Lucca Terme J.V.
& Hotel, B&B Antica Casa dei Rassicurati, B&B Casa Biancalana, B&B Corte dei Folletti, Ceramiche Manu, Confartigianato Lucca, Fattoria di Petrognano, Fattoria
Il Poggio, Fattoria Mansi Bernardini, Fattoria Vigna del Greppo, Forno Artigianale Desii, Frantoio La Visona, Frantoio Lenzi Fulvio, Garfagnana Coop, Hotel
Carignano, Hotel Gina, Hotel Hambros, Hotel Le Ville, Hotel Moderno, Hotel Noblesse, LÕAntica Norcineria srl, Locanda di Bacco, Ristorante Antica Locanda
dellÕAngelo, Ristorante Villa Volpi, Roberto Santorum Pittore, Rossella Sensi Scultrice, Oleificio Capini, Ostello della Giovent S. Frediano, Osteria Via San Giorgio,
Panificio Magazzini Paolo & C. snc, Tenuta Gaetano Spadaro, Vineria da Geppe.
Per lÕutilizzo degli spazi del Real Collegio, si ringrazia
Consiglio di Amministrazione del Real Collegio di Lucca
Soprintendenza BAPPSAE per le Province di Lucca e Massa Carrara
Soprintendenza BAAAS per le Province di Pisa e Livorno
UnÕiniziativa de LÕOlio e i Tesori di Lucca avente il patrocinio di
Ministero per i Beni Culturali ¥ Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali
Coordinamento organizzativo
APTLucca, Francesco Colucci
Editing
APTLucca, Stefania Attanasio - Antonella Giusti
Ufficio Stampa
APTLucca, Massimo Di Grazia - Antonella Giusti
Provincia di Lucca, Tania Buonatesta
Camera di Commercio di Lucca e Fondazione CRL, Marcello Petrozziello
Accoglienza, ospitalitˆ e logistica
APTLucca, Patrizia Bertini - Luigi Bruni Ð Guglielmo Ercolini
Servizi generali e spazi pubblicitari
Lucca Book Shop, Samanta Giannini
Segreteria organizzativa
Carisma, Agenzia di Servizi e Pubbliche Relazioni
In collaborazione con: Campus Lucca, Istituto Professionale ÒS. PertiniÓ, I.T.C. ÒF. CarraraÓ
Progetto e coordinamento grafico
anteprima agenzia di pubblicitˆ
Stampa a cura di
Tipografia Tommasi
Allestimento
Coordinamento tecnico
avprogetti, Alessandra Guidi
Servizi generali
mostre&mostre srl
Sistemi di illuminazione
Bolognesi Fabrizio, Martinelli Impianti spa
Area verde a cura di
Montivivai srl in collaborazione con il Comune di Lucca
La Manifestazione vuole celebrare Lucca e il suo territorio valorizzando
lÕeccellenza dellÕOlio extravergine dÕoliva e degli altri prodotti
tipici locali attraverso appuntamenti dedicati alla riscoperta dei
luoghi e dei sapori tradizionali, dalla produzione artigianale alla mostra
mercato Il Desco, per il piacere dei lucchesi e dei loro graditi ospiti,
perchŽ Lucca  da sempre terra di ospitalitˆ e di Garbo. In Lucchesia
Ð terra antichissima, unica ed ispiratrice delle liriche sublimi di Giovanni
Pascoli e delle melodie immortali di Giacomo Puccini Ð Olio, Tesori e
Garbo realizzano la gioia dei sensi come in nessun altro luogo. Protagonisti
saranno i Tesori storici ed artistici di cui la nostra terra  ricchissima,
non sempre fruibili e, per lÕoccasione, eccezionalmente visitabili.
Molti e di pregio saranno gli eventi culturali per gli amanti dellÕOpera,
della Musica, dellÕArte e della Fotografia, ma anche per i piccoli e
grandi appassionati al mondo dei Fumetti. EÕ un caldo invito a vivere
Lucca e la sua provincia in questa occasione autunnale con possibilitˆ
di pacchetti promozionali o vantaggiose tariffe di soggiorno e di
ristorazione offerte dalle imprese turistiche.
LÕoriginale modo di unire cultura, eccellenze gastronomiche e turistiche
non poteva che avere un prologo a Lucca nei giorni 9 e 10 novembre
2006 con il 2¡ Convegno Nazionale, Valorizzazione dei Beni Culturali
e del Turismo per lÕinnovazione e lo sviluppo, realizzato a cura della
Promo. P.A. Fondazione.
Il Desco
Torna a Lucca Il Desco la mostra mercato dedicata ai prodotti tipici
dellÕagricoltura, dellÕartigianato da tavola e dellÕarredo casa della provincia
di Lucca. UnÕimportante evento espositivo per valorizzare la ÒqualitˆÓ e
ÒtipicitˆÓ non solo dei piatti della cucina lucchese, ma anche dellÕartigianato
locale applicato allÕarte della tavola.
Dal latino il termine ÒdescoÓ indica, infatti, la mensa, la tavola dove gli
antichi romani si riunivano a mangiare; spesso per˜ veniva utilizzato anche
per indicare il banco di vendita, specialmente quello del macellaio, dove
la gente si poteva recare per acquistare non solo le carni, ma anche i
cereali, i legumi e le salse per condire le loro pietanze. Secondo questa
antica tradizione, al desco di Lucca potrete, quindi, degustare ed acquistare
lÕolio nuovo ricavato dai verdi oliveti delle colline lucchesi, il farro tipico
della Garfagnana, la farina di polenta, il prosciutto bazzone ed ogni altra
bontˆ che ancora oggi, secondo le ricette tradizionali, rende ricca la tavola
nostrana. La mostra  dedicata a tutti i buongustai, ma anche agli amanti
del rito conviviale. Qui, infatti, ogni singolo elemento dellÕapparecchiatura
- dal servito di piatti, alle ceramiche artistiche, fino alle corredo di biancheria
- contribuisce a rendere speciale ogni mensa, dalla pi raffinata a quella
pi rustica.
Per questo motivo, dopo il successo della scorsa edizione, torna Tesori in
Tavola, la mostra di apparecchiature lucchesi riviste, questÕanno, in chiave
moderna da note cristallerie di Lucca. Con loro piccoli e grandi produttori
dellÕoggettistica e dellÕarredo casa, nonchŽ dellÕ olio, vino, formaggi,
salumi e miele vi condurranno alla riscoperta del piacere di stare in
tavola.
Oltre cento stand espositivi saranno allestiti nei saloni del Real Collegio
di Lucca; unÕ occasione rara per apprezzare da vicino i risultati dei lunghi
e complessi interventi di restauro che hanno permesso di riaprire al
pubblico, eccezionalmente per questa occasione, una parte dellÕantico
Convento di San Frediano destinato poi ad ospitare il rinomato Collegio
Felice. Nel cuore del centro storico di Lucca, non perdete quindi lÕoccasione
per vedere tutto ci˜, dando inizio alla tradizionale ricerca di piccoli e
preziosi doni in vista del periodo natalizio.
Il Real Collegio
Storia e prospettive per il futuro
Dopo circa due anni, dalla conclusione dei primi lavori di restauro, si
riaprono le sale dellÕex Real Collegio di Lucca, annesso alla omonima
Basilica.
Il complesso, nato sulle ceneri dellÕantico monastero di San Frediano,
si sviluppa attorno a tre chiostri di cui solo uno conserva le strutture
medioevali, mentre gli altri due risalgono al XVI e al XVII secolo.
Nel 1809, per volere dei Principi Felice ed Elisa Baciocchi, viene
destinato allÕistituzione per lÕeducazione scolastica superiore. Il complesso
ospita cos“, per decenni, il glorioso Collegio Felice e, solo dopo lÕUnitˆ
di Italia, cambia il nome diventando Real Collegio.
Anche in tempi relativamente recenti,  stato sede di scuole superiori.
Perduta poi questa funzione, per lÕedificio comincia il degrado e la
necessitˆ di un intervento di restauro e di recupero dei numerosi ed
ampi spazi.
Attraverso due finanziamenti speciali - il primo ottenuto negli anni Õ90
mediante i fondi F.I.O., il secondo con i fondi provenienti dalla legge
sui proventi del Gioco del Lotto (A.F. 1998-2001) Ð si  concluso, con
lÕintervento del Ministero per i Beni Culturali, il restauro del primo
chiostro. In concomitanza, grazie ai finanziamenti del Giubileo 2000,
 stato recuperato ed adibito ad Ostello della Giovent il braccio del
Real Collegio che guarda verso via della Cavallerizza. Dopo alcuni
anni di abbandono e di inutilizzo, sempre pi, prende corpo lÕurgenza
di procedere al recupero degli altri due blocchi dellÕedificio. A termine
dei lavori, eseguiti dalla Soprintendenza, un altro dei monumenti storici
pi belli tornerˆ alla cittˆ.
La mostra mercato Il Desco - unÕiniziativa allestita su circa duemila
metri quadrati della superficie totale e dedicata ai prodotti tipici
dellÕartigianato e dellÕagricoltura - vuole essere, quindi, solo il primo
di una serie di appuntamenti finalizzati a restituire alla cittadinanza
lÕintero complesso architettonico.
ANTIQUARIATO EPOCHE
di Sacchelli Carla
via Madonnina 9, Querceta, Lucca
Cell. 328 5642876
ARREDAMENTI PELLEGRINI snc
di Pellegrini Giancarlo
Piazza Ricasoli 221, Lucca
Tel/Fax 0583 492096
ARREDO GIARDINO FINAMORE AUGUSTO & C. snc
via Aurelia 157
Marina di Pietrasanta, 55044 (Lu)
Tel. 0584 21925 Ð Fax 0584 745808
GALLIANI sas
via Roma 23, Lucca
Tel. 0583 467064
INCANTALEGNO
ARREDAMENTI ECOLOGICI RIFINITI CON VERNICI
NATURALI
di Lino Simi
Viale Puccini 1942/f, Lucca
Tel/Fax 0583.511121
LA BOTTEGA DI MAMMA Rñ
piazza anfiteatro 4, Lucca
Tel. 0583 492607
LÕINCONTRO srl
via Buia 9, Lucca
Tel. 0583 491225
LUMART ANTICHITË E RESTAURO snc
di Nicolosi & Rocchi
via di Tiglio 611, Pieve di Compito, Capannori
Cell. 338 9639498
MARIANI ARREDAMENTI
via dei Bacchettoni 19, Lucca
Tel. 0583 492300
MARTINÕS snc
via vel Battistero 41, Lucca
Tel/Fax 0583 467776
MICHELI TULLIO E FIGLI sas
FALEGNAMERIA ARTIGIANA
di Micheli Kety Ec,
via provinciale per Camaiore 22/A, Lucca
Tel/Fax 0583 38396
TARPAC srl
ALTO ARTIGIANATO DEL MOBILE
di Tarcisio Pacini
via Campitello 1/3, Lucca
Tel.0583 94312 Ð Fax 0583 947049
BUONACCORSI EBANISTI
INTAGLIO E COSTRUZIONE MOBILI
via Sottomonte 48, Lucca
Tel/Fax 0583 94340
CERAMICHE BUONAMICI
di Buonamici Giuliana
Piazza Cittadella 14, Lucca
Tel. 0583 583109
CERAMICHE GAMBOGI STEFANO
di Gambogi Stefano
via Porcarese 89, Carignano, Lucca
Cell 347 8655539 Ð Fax 0583 329324
CERAMICHE MANU
di Sulis Manuela
via del Molinetto 14, Lucca
Tel/Fax 0583 462269
CERAMISTI DÕARTE
di Serado Falchi
via Mordini 78, Lucca
Tel. 0583 492700 Ð Fax
CORNICI ARTISTICHE ARISTON
di Lombardi Loris
via La Marmora 22 Viareggio
Tel 0584 942433
DALP - LAVORAZIONE SCACCHI
di Pacioni Leopoldo
via di Renaio 22, Pian di Coreglia
Tel 0583 779058 Ð Fax 0583 779863
DIANA SILVIA
DECORAZIONI SU PORCELLANA E PITTURA SU STOFFA
via Castracani, Lucca
Tel/Fax 0583 492931
DI-SEGNO
DECORAZIONI MURALI DI INTERNI ED ESTERNI
di Giovacchini Stefano
via delle Conce 14, Lucca
Cell. 348 3008578
LA.CO.R. & C. snc
DECORAZIONI IN LEGNO E GESSO
di Togneri Elvia
via Provinciale Modenese 39, Val Fegana, Bagni di Lucca
Tel/Fax 0583 809424
MAESTRI PIERI ELISABETTA
DECORAZIONI DI INTERNI IN TROMP DÕOEUIL
via Elisa 55, Lucca
Cell 368 7055337
MANIFATTURE SIGARO TOSCANO srl
Stabilimento di Lucca
via Enrico Mattei 780, Mugnano, Lucca
numero verde 800.853335
MATILDA 1868 - LÕERBARIO TOSCANO
via Ghivizzani 61, Capezzano Pianore, Camaiore
Tel. 0584 969660 Ð Fax 0584 969598
MONIQUE DUPONG E GIOVANNI RICCARDI
ARTISTI SCULTORI IN LEGNO DÕOLIVO
via per Corte Pulia 80, Lucca
Tel. 0583 495817
MORI CAVALIER MARIO
LAVORAZIONE ARTIGIANALE DEL MARMO
di Mori R. & C. sas
via Guicciardi 50, loc. Pozzi, Seravezza
Tel. 0584 769510
ROBERTO SANTORUM
PITTORE
Porto Orientale 3, Malcesine, Verona
Cell. 333 1845391
OLIVE ART
OGGETTISTICA PER LA TAVOLA PRODOTTA
ARTIGIANALMENTE CON LEGNO DI OLIVO LAVORATO
AL TORNIO
di Gimignani Stefano
via per Camaiore 5, Monsagrati, Lucca
Tel. 0583 38124
PINABí
CORREDI E BIANCHERIA PERSONALIZZATI
di Giuseppina Croci
via Michele Rosi 13, Lucca
Tel/Fax 0583 492956
RICAMI
di Luciana Rosaspina & C. sas
via Vittorio Veneto 60, Lucca
Cell. 333 6052333
SENSI ROSSELA
SCULTRICE E CERAMISTA
Via del Molinetto 16, Lucca
Tel/Fax 0583 462269 Ð Cell. 349 6481549
TAPPEZZERIA DAVI GIULIANO
via Provinciale S. Alessio 19, Lucca
Tel. 0583 333347 Ð Fax 0583 331522
PRESEPI FANANI snc
di Fanani Modesto
via Vicari, Filecchio, Barga
Tel. 0583 709619 Ð Fax 0583 708577
TAPPEZZERIA SO.FA.
di Cattani Alessandro
via delle Conce 14, Lucca
Cell. 347 5300241
PRESEPI IN LEGNO CAMPINI snc
di Campini Simona
via di Coreglia, Pian di Coreglia, Coreglia
Tel. 0583 779338 Ð Fax 0583 779338
VERTUCCIO MARIA MADDALENA
PITTURA SU SETA E CREATIVITË
via Cornacchie 698/b, Lucca
Cell. 338 2197250 Ð Fax 0583 956465
PRESEPI PELLEGRINI FRANCESCO srl
via della Repubblica 262, Fornaci di Barga
Tel. 0583 75115 Ð Fax 0583 75216
ASSOCIAZIONE CIPA-AT
Via San Giorgio 67, Lucca
Tel 0583 589566 Ð Fax 0583 419004
ASSOCIAZIONE PRODUTTORI VALLE DEL SERCHIO
loc. Ai Campi, Valdottavo, Borgo a Mozzano
Tel. 0583 835748
ASSOCIAZIONE TESSITURE LUCCHESI
c/o Nesi Lucia
via Dogana di Tiglio 1, loc. Caccialupi, Buti (PI)
Cell. 349 5841929
GRUPPO MICOLOGICO M. DANESI
piazza della Stazione, Ponte a Moriano
Amb (Associazione Micologica Bresaola )
Tel. 0583 492169/962699
MUSEO DEL MULINO DI MENICONE
ASSOCIAZIONE AMICI DEL MULINO
San Martino in Freddana, Pescaglia
Tel. 0583 38090 Ð Fax 0583 386173
O.N.A.F.
ORGANIZZAZIONE NAZIONALE ASSAGGIATORI FORMAGGI
via Campioni prima traversa 45, Lucca
Tel. 0583 953825
TOSCANA MIELE
via delle Tagliate 370, Lucca
Tel. 0583 342518 Ð Fax 0583 332779
AGRUMI OSCAR TINTORI
di Tintori Giorgio
via Tiro a Segno 55, Castellare di Pescia, (PT)
Tel. 0572 49191 Ð Fax 0572 429605
AZIENDA AGRICOLA GIOVANNI GIUNTOLI
via Sferrato 18, Castellare di Pescia, (PT)
Tel/Fax 0572 453182
APICOLTURA BERTOCCHINI ALDO
MIELE E PRODOTTI DELLE API
via Billona 520/h, Monte San Quirico, Lucca
Tel/Fax 0583 341919 Ð Cell. 339 3000796
AZIENDA AGRICOLA LA CHIUSA DI NANNI
di Rosi Giovanna
via Per Marlia 154, San Pietro a Vico
Cell.338 1570560
AZIENDA AGRIAPISTICA IL GIAPPONE
di Bimbi Anita
loc. Giappone, S. Romano Garfagnana
Tel/Fax 0583 613279
AZIENDA AGRICOLA LA MACEA
di Filippini Antonella
loc. Macea, Borgo a Mozzano
Tel. 0583 88128 Ð Fax 0583 88333 Ð Cell. 339 4777149
AZIENDA AGRICOLA CELLI
di Bechelli Maria Grazia
San Martino in Freddana, loc. Celli, Pescaglia
Tel/Fax 0583 320073
AZIENDA AGRICOLA LATMIRAL
di Gori Carlotta
via per Cerasomma 615, Cerasomma, Lucca
Tel. 0583 510286 Ð Fax 0583 512359
AZIENDA AGRICOLA COLLE VERDE srl
di Tartagni Gianpiero
loc.Castello, Matraia, Capannori
Tel.0583 402310 Ð Fax 0583 402313
AZIENDA AGRICOLA NELLI ANGELA
di Nelli Angela
via Per Arsina 1070, Arsina, Lucca
Tel. 0583 394052 Ð Fax 0583 308130
AZIENDA AGRICOLA DEL SARTO
PRODUZIONE OLIO, VINO E INSACCATI
di Del Sarto Maurizio
via Valico 21, Altopascio
Tel/Fax 0583 264659
AZIENDA AGRICOLA FARINELLO sas
via di Mammoli 1001, S. Michele di Moriano
Tel. 0583 577666
AZIENDA AGRICOLA GREO
di Viani Giancarlo, Ronald e Rossano
Pieve Santo Stefano, Lucca
Tel/Fax 0583 394159
AZIENDA AGRICOLA IL VIGNERON
di Ferrari Alvaro
Loc. Piezza 2, Gallicano
Cell. 347 9695146 Ð Fax 0583 766054
AZIENDA AGRICOLA PODERE CONCORI
di Da Prato Gabriele
loc. Concori, Gallicano
Cell. 339 6323092 Ð Fax 0583 766432
AZIENDA AGRICOLA TRE CIPRESSI
di Moretti Raffaello
via Belvedere 25, Gragnano
Tel/Fax 0583 975922
AZIENDA AGRICOLA VALLE DEL SOLE
di Borselli Renato
via Cappella, Lucca
Tel/Fax 0583 395093
AZIENDA AGRICOLA VANNI LUIGI
di Vanni Luigi
loc. Scorticata, Camporgiano
Tel. 0583 60342 Ð Fax 0583 60268
AZIENDA AGRICOLA BIOLOGICA ALLE CAMELIE
di Orsi Claudio
via della Pieve 186, Pieve di Compito, Capannori
Tel/Fax 0583 977001
FATTORIA DI FUBBIANO srl
di Shiller Alfred
via per Fubbiano 6, San Gennaro, Capannori
Tel. 0583 978011 Ð Fax 0583 978344
AZIENDA AGRICOLA BIOLOGICA CONSOLATI MIRIA
di Consolati Miria
via di Lucignana, 16 Calavorno
Cell. 320 2639645
FATTORIA DI PETROGNANO DEI CONTI GAMBARO sas
di Fasciotti Maria Sofia
loc. Petrognano, Capannori
Tel. 0583 978038
AZIENDA AGRITURISTICA DINA PIEROTTI
di Pierotti Dina
via Nuova 19, Guamo
Tel/Fax 0583 94361
FATTORIA IL POGGIO
di Giancarlo Rossi
via San Piero, 39, Montecarlo
Tel. 0583 22088 Ð Fax 0583.229554
AZIENDA APISTICA IL FRANTOIO
di del Carlo Emiliano
via Romana Traversa VII 79, Lucca
Tel. 0583 952561
FATTORIA MANSI BERNARDINI
di Salom Marcello
via Valgiano 34, Segromigno in Monte, Capannori
Tel. 0583 921721 Ð Fax 0583 929701
BEI&NANNINI spa
Borgo Giannotti 63/67, Lucca
Tel. 0583 467283 Ð Fax 0583 46728
FATTORIA VIGNA DEL GREPPO
di Naldi Angiola & C. ss
via del Molinetto, 24/25, Montecarlo, Lucca
Tel. 0583 22593 Ð Fax 0583 228986
CONSORZIO LUCCA PRODUCE
Viale Puccini, 17 S.Anna, Lucca
Tel. 0583 316024 Ð Fax 0583 316585
FATTORIA AL PODERE DI ROSA
di Giuli Paolo
via Pieve Santo Stefano 777C, SantÕAlessio, Lucca
Tel. 0583 341611 Ð Fax 0583 332702
FATTORIA BALDACCINI
di Baldaccini Renzo
via per Villa Mansi 2077/a, San Lorenzo di Moriano
Tel. 0583 406465 Ð Fax 0583 406465
FATTORIA DEL BUONAMICO srl
via Provinciale di Montecarlo, Montecarlo
Tel. 0583 22038 Fax 0583 229528
FORNO A LEGNA DESII
di Desii Ottaviano
via del Chiasso 18, loc. Lammari, Lucca
Tel. 0583 962646
FRANTOIO FULVIO LENZI
di Lenzi Fulvio
via S. Gennaro 86, S. Gennaro, Capannori
Tel/Fax 0583 978061
FRANTOIO LA VISONA sca
di Bartalena Antonio
via della Pieve 93, Pieve di Compito, Capannori
Tel. 0583 977238
FRANTOIO MAGGI snc
di Maggi Lorenzo e Francesca
via Aurelia 530, Querceta
Tel /Fax 0584 760200
GARFAGNANA COOP
di Satti Lorenzo
via Provinciale 9, San Romano Garfagnana
Tel/Fax 0583 613154 Ð Cell 335 644188
GELATERIA IL PINGUINO
di Nieddu & C. snc
Piazza Napoleone 10, Lucca
Tel. 0583 493750
LÕANTICA NORCINERIA srl
SALUMIFICIO
di Bellandi Rolando
via Rinascimento 6, Ghivizzano
Tel. 0583 77008 Ð Fax 0583 77063
LE REDOLE
SPECIALITAÕ ALIMENTARI, PASTA SECCA, SUGHI,
SPEZIE E OLI AROMATIZZATI
di Togni Bruno
via di Tiglio 1697/e, S. Filippo, Lucca
Tel 0583 496387 Ð Fax 0583 466863
MACELLERIA COTURRI ALBERTO & FIGLI Snc
Via del Palazzo 341, Farneta, Lucca
Tel 0583 327772
MASSAGLI sas
DISTRIBUTORE CHINA MASSAGLI
via Santa Croce 115, Lucca
Tel/Fax 0583 469010
NUOVO PASTIFICIO GLORIA
PASTA FRESCA ALLÕUOVO E RIPIENA
di Leonardo di Bona
via Romana est 81, Porcari
Tel /Fax 0583 211208 Ð Cell.347 5003699
PODERE MOLINETTO ALTO
di Malacarne Piero
via Bernardini 1, Porcari
Tel. 0583 211242
OLEIFICIO CAPINI srl
di Capini Niki
via della Visona 7, Castelvecchio di Compito, Capannori
Tel. 0583 979021
OLEIFICIO FABBRI spa
viale Europa 33/35, Lammari, Lucca
Tel. 0583 436911 Ð Fax 0583 436934
PANIFICIO BETTINI & C. snc
di Grillo Leonardo e Incrocci Paolo
via Nuova 9, Colle di Compito, Capannori
Tel. 0583 979834
PANIFICIO MAGAZZINI PAOLO & C. snc
di Magazzini Paolo
via Felice 3, Loc. Petrognola, Piazza al Serchio
Tel/Fax 0583 605867
PASTIFICIO CICCIO
di Antognelli Elena
via Santa Zita 6, Lucca
Tel. 0583 492164 Ð Fax 0583 53416
PASTIFICIO MENNUCCI spa
via Balestrieri
Ponte a Moriano, Lucca
Tel. 0583 40521 Ð Fax 0583 406501
SABE SERVIZIO AUTOMATICO BEVANDE
di Bianchi Gildo
via San Donato1319/h, San Donato, Lucca
Tel/Fax 0583 511965
SPECIALITË TADDEUCCI sn
BUCCELLATO, CIOCCOLATERIA E QUANTÕALTRO
di Anna Magaly e Giulio Taddeucci
Piazza San Michele 34, Lucca
Tel. 0583 494933
TENUTA GAETANO SPADARO
di Spadaro Gaetano
via Dei Pieroni 72, Gragnano, Capannori
Tel/Fax 0583 974147
LUCCA CITTË DEL FUMETTO - I 40 RUGGENTI
Una grande mostra retrospettiva e un catalogo per ripercorrere quaranta anni
di storia del fumetto
A cura del Comitato per le celebrazioni dei 40 anni di Lucca Cittˆ del Fumetto
Cortile Carrara e Museo del Fumetto, Lucca
28 ottobre 2006 Ð 7 gennaio 2007
orario di apertura: 9:00 Ð 19:00 / chiuso il luned“
ingresso gratuito Ð tel. 0583 56326 /462200
VALORIZZAZIONE DEI BENI CULTURALI E TURISMO PER
LÕINNOVAZIONEÊEÊLO SVILUPPO
Sistemi turistico culturali integrati per lo sviluppo economico del territorio,
modelli di gestione e formazione - 2¡ÊConvegno NazionaleÊ
A cura della PROMO. P.A. Fondazione
Teatro di S. Girolamo, Lucca
9 e 10 novembre 2006Ê
a partire dalle ore 9:00
é gradita la prescrizione Ð tel. 0583 582783
LE CROCI DIPINTE DEL MUSEO NAZIONALE DI VILLA GUINIGI
Studi e restauri
A cura di Maria Teresa Filieri, Direttore dei Musei Nazionali di Lucca
Antonia dÕAniello, Direttore del Laboratorio di Restauro
Soprintendenza BAPPSAE per le province di Lucca e Massa Carrara
Museo Nazionale Villa Guinigi, Lucca
18 novembre 2006 Ð 28 gennaio 2007
orario di apertura: da marted“ a sabato 8:30 Ð 19:30
domenica e festivi 8:30 Ð 13:30 chiuso il luned“
ingresso a pagamento Ð tel. 0583 496033
LUCCAdigitalPHOTOfest
Festival internazionale di fotografia digitale
A cura dellÕAssociazione Toscana Arti Fotografiche
centro storico, Lucca
18 novembre - 10 dicembre 2006
orario di apertura: da luned“ a venerd“ 10:30 Ð 13:00 / 15:30 Ð 19:30
sabato e domenica 10:30 Ð 19:30
ingresso a pagamento Ð tel. 0583 5899215
LUCCA SEGRETA
Visite guidate ai sotterranei della Basilica Monumentale di S. Frediano
e della Chiesa di S. Quirico allÕOlivo
A cura dellÕAPTLucca
centro storico, Lucca
18, 19, 25, 26 novembre e 2, 3, 8, 9, 10 dicembre 2006
partenza visite guidate: venerd“ e sabato 10:00 Ð 11:00 Ð 15:00
domenica 15:00 Ð 16:30
ingresso gratuito Ð prenotazione obbligatoria (max 20 pp) Ð tel. 0583 919931
Per lÕiniziativa si ringrazia: Soprintendenza per i Beni Archeologici della Toscana Prof. Giulio
Ciampoltrini Ð Prof. Michelangelo Zecchini, Basilica Monumentale di San Frediano, Barsotti
Costruzioni srl
LE PERGAMENE LONGOBARDE
Visite guidate alla Collezione di Lucca
A cura dellÕArchivio Storico dellÕArcidiocesi di Lucca
via dellÕArcivescovado, Lucca
18, 19, 25, 26 novembre e 2, 3, 9, 10 dicembre 2006
partenza visite guidate: 9:30 Ð 10:30 Ð 11:30
ingresso gratuito - prenotazione obbligatoria (max 15 pp) - tel. 0583 919931
100 FATTORIE ROMANE
Visite guidate allÕinsediamento rurale di Fossa Nera
A cura dellÕAPTLucca
Parco archeologico-naturalistico della Piana di Lucca, Porcari
18, 19, 25, 26 novembre e 2, 3, 8, 9, 10 dicembre 2006
partenza visite guidate: 10:00 Ð 14:30
ingresso gratuito - prenotazione obbligatoria Ð tel. 0583 919931
Per lÕiniziativa si ringrazia: Soprintendenza per i Beni Archeologici della Toscana Ð Prof. Giulio
Ciampoltrini Ð Prof. Michelangelo Zecchini
IL MONDO DELLÕOLIO IN CITTË
Un piccolo angolo di campagna nel centro di Lucca. Esposizione di olivi secolari,
attrezzi per la produzione olearia e frangitori meccaninici
A cura dellÕAPTLucca
Loggia Palazzo Pretorio, Lucca
18, 19, 25, 26 novembre e 2, 3, 8, 9, 10 dicembre 2006
orario di apertura: 11:00 Ð 13:00 / 15:00 Ð 19:00
ingresso gratuito - tel. 0583 919931
Per lÕiniziativa si ringrazia: Montivivai srl, Agrigarden srl, Tarabori Gianfranco & C. snc
MOSTRA DI ATTREZZI DI VITA CONTADINA
Visite guidate alla mostra di oggetti che documentano lÕolivicoltura nella tradizione
familiare contadina, la produzione dellÕolio, i suoi utilizzi ed alcuni macchinari per la
frangitura risalenti agli anni Ô50.
A cura dellÕAssociazione La Ruota
San Leonardo in Treponzio, Capannori
18, 19, 25, 26 novembre e 2, 3, 9, 10 dicembre 2006
partenza visite guidate: 11:00 Ð 12:00 Ð 15:00 Ð 16:00
ingresso gratuito - prenotazione obbligatoria Ð tel. 0583 90104
100 FATTORIE ROMANE
Visite guidate allÕinsediamento rurale di Fossa Nera
A cura dellÕAPTLucca
Parco archeologico-naturalistico della Piana di Lucca, Porcari
18, 19, 25, 26 novembre e 2, 3, 8, 9, 10 dicembre 2006
partenza visite guidate: 10:00 Ð 14:30
ingresso gratuito - prenotazione obbligatoria Ð tel. 0583 919931
Per lÕiniziativa si ringrazia: Soprintendenza per i Beni Archeologici della Toscana Ð Prof. Giulio
Ciampoltrini Ð Prof. Michelangelo Zecchini
IL MONDO DELLÕOLIO IN CITTË
Un piccolo angolo di campagna nel centro di Lucca. Esposizione di olivi secolari,
attrezzi per la produzione olearia e frangitori meccaninici
A cura dellÕAPTLucca
Loggia Palazzo Pretorio, Lucca
18, 19, 25, 26 novembre e 2, 3, 8, 9, 10 dicembre 2006
orario di apertura: 11:00 Ð 13:00 / 15:00 Ð 19:00
ingresso gratuito - tel. 0583 919931
Per lÕiniziativa si ringrazia: Montivivai srl, Agrigarden srl, Tarabori Gianfranco & C. snc
MOSTRA DI ATTREZZI DI VITA CONTADINA
Visite guidate alla mostra di oggetti che documentano lÕolivicoltura nella tradizione
familiare contadina, la produzione dellÕolio, i suoi utilizzi ed alcuni macchinari per la
frangitura risalenti agli anni Ô50.
A cura dellÕAssociazione La Ruota
San Leonardo in Treponzio, Capannori
18, 19, 25, 26 novembre e 2, 3, 9, 10 dicembre 2006
partenza visite guidate: 11:00 Ð 12:00 Ð 15:00 Ð 16:00
ingresso gratuito - prenotazione obbligatoria Ð tel. 0583 90104
I LUOGHI DELLÕOLIO
Visita ai frantoi e alle fattorie della provincia di Lucca con degustazione
dellÕolio extravergine dÕoliva lucchese
Lucca e dintorni
18, 19, 25, 26 novembre e 2, 3, 8, 9, 10 dicembre 2006
Orario di apertura: 11:00 Ð 17:00
Ingresso gratuito - tel. 0583 919931
Programma
Sabato 18 e domenica 19 novembre
Colline Lucchesi:
Frantoio Lenzi Fulvio
Via S. Gennaro 101/a, Capannori
Fattoria Maionchi
Via di Tofori 81, Capannori
Fattoria di Petrognano
Loc. Petrognano, Capannori
Sabato 25 e domenica 26 novembre
Colline Lucchesi:
Fattoria Colle Verde
Loc. Castello Matraia, Capannori
Az. Agricola Al Podere di Rosa
Via Pieve S. Stefano 777/c, S. Alessio
Az. Agricola Baldaccini Renzo
Via per Villa Mansi, 376, S. Lorenzo di Moriano
Az. Agricola Colle di Bordocheo
Via Piaggiori Basso 123, Segromigno in Monte, Capannori
Sabato 2 e domenica 3 dicembre
Versilia:
Frantoio di Massarosa
Via degli Artigiani 21, Piano del Quercione, Massarosa
Frantoio Maggi
Via Aurelia 139, Querceta, Seravezza
Garfagnana:
Az. Agricola Biologica Tripala
Loc. Tripala, Minucciano, Fraz. Antognano
Venerd“ 8, sabato 9 e domenica 10 dicembre
Colline del Compitese:
Frantoio Sociale del Compitese
Via di Tiglio 609/a, S. Leonardo in Trempozio, Capannori
Degustazione piatti tipici: Farro Lucchese, Zuppa alla Frantoiana, Zuppa Matta - Û 3,00 con in omaggio una bottiglia
di olio extravergine di oliva da 0,25l.
Frantoio Sociale La Visona
Via della Pieve 93, Pieve di Compito, Capannori
Degustazione piatti tipici: Farro Lucchese, Zuppa alla Frantoiana, Zuppa Matta - Û 3,00 con in omaggio una bottiglia
di olio extravergine di oliva da 0,25l.
Az. Agricola Biologica Alle Camelie
Via della Pieve 93, Pieve di Compito, Capannori
Degustazione piatti tipici: Farro Lucchese, Zuppa alla Frantoiana, Zuppa Matta - Û 3,00 con in omaggio una bottiglia
di olio extravergine di oliva da 0,25l.
LE VILLE LUCCHESI
Visita alle ville monumentali di Lucca e Capannori con degustazione e vendita diretta
dellÕolio dÕoliva prodotto dalla fattoria
A cura dellÕAssociazione Ville e Palazzi Lucchesi e Associazione Lucca in Villa
Lucca e Capannori
18, 19, 25, 26 novembre e 2, 3, 8, 9, 10 dicembre 2006
Orario di apetura: 11:00 Ð 17:00
ingresso a pagamento Ð  gradita la prenotazione - tel. 0583 919931
Villa Bernardini
Via di Vicopelago 573/a, Vicopelago, Lucca
Villa di Camigliano (prenotazione obbligatoria)
Via del Gomberaio 3, Camigliano Santa Gemma, Capannori
Villa Grabau
Via di Matraia 269, San Pancrazio, Lucca
Villa Mansi
Via Selvette 242, Segromigno Monte, Capannori
Villa Oliva (prenotazione obbligatoria)
San Pancrazio, Lucca
Villa Reale
Via Fraga Alta, Marlia, Lucca
Villa Bruguier
Via per S. Andrea 27, Camigliano, Capannori
Villa Mansi di Monsagrati
Loc. I Colli 1, Monsagrati, Lucca
STAGIONE DEI CONCERTI DÕAUTUNNO
Concerti di musica classica
A cura di: Associazione Musicale Lucchese e Scuola di Musica di Fiesole
Sabato 11, 18 e 25 novembre 2006
Palazzo Lucchesini, Liceo Classico ÒN. MachiavelliÓ, Lucca
Sabato 2 e 9 dicembre 2006
Palazzo Ducale, Lucca
Ore 17.00
ingresso a pagamento Ð tel. 0583 469960
LOOK AT LUCCA
Visite guidate per individuali nel centro storico di Lucca
A cura di TurisLucca
luogo di ritrovo: Piazza San Michele, Lucca
Sabato 18, 25 novembre e 2, 9 dicembre 2006
Orario di ritrovo: ore 15:00
Ingresso a pagamento Ð tel. 0583 342404
CACCIA AI TESORI DI LUCCA
Caccia al tesoro in bicicletta con animazione per scoprire i segreti della cittˆ
A cura di TurisLucca
centro storico, Lucca
18, 25 novembre e 2, 9 dicembre 2006
Solo su prenotazione per gruppi incentive
Ingresso a pagamento Ð tel. 0583 342404
LUCCA E LÕANTIQUARIATO
Visita al mercato e alle botteghe antiquarie di Lucca
A cura di: Comune di Lucca e Associazione Antiquari di Lucca
centro storico, Lucca
Sabato 18 e domenica 19 novembre 2006
Orario: 10:00 Ð 19:00
Ingresso gratuito Ð tel. 0583 919931
WORKSHOP DI FOTOGRAFIA DIGITALE
Un emozionante week-end alla scoperta de ÒLÕ Olio e i Tesori di LuccaÓ con la
macchina fotografica
A cura dellÕHotel Gina***
Monsagrati, Lucca
17-18-19 novembre 2006
Orario: a partire dalle ore 9:00
Ingresso a pagamento Ð tel. 0583 385651
LUCCA E I TESORI DELLE COLLINE
Una giornata alla scoperta del centro storico di Lucca e delle bellissime colline che
la circondano, immersi nellÕarte, nella natura e nei sapori della cucina lucchese
A cura di: La Giunchiglia S.C. e Mediavalle Viaggi
luogo di ritrovo: Piazzale Verdi, Lucca
Domenica 19 e 26 novembre 2006
Orario di ritrovo: 9:30
Ingresso a pagamento Ð tel. 0583 418032
IL SIGARO TOSCANO¨
Visite guidate allo Stabilimento di Lucca
A cura delle Manifatture Sigaro Toscano srl
via Enrico Mattei 780, Lucca
Venerd“ 24 novembre e 1 dicembre 2006
ore 15.00
Ingresso gratuito Ð tel. 800 853335
LA BOHéME
Rappresentazione dellÕOpera lirica di Giacomo Puccini
A cura dellÕAzienda Teatro del Giglio di Lucca
Teatro Comunale del Giglio, Lucca
Luned“ 27 e marted“ 28 novembre 2006
ore 20.30
Ingresso a pagamento Ð tel. 0583 46531/467521
IL BELLO E IL BUONO
Mostra mercato di oli, vini e farine della Garfagnana e della Valle del Serchio con
degustazione di piatti tipici locali
A cura di: APTLucca Ð Associazione Ponti nel Tempo Ð Slow Food Condotta Valle del Serchio e
Garfagnana
Castelvecchio Pascoli, Barga
c/o International Center Il Ciocco****
Sabato 2 e domenica 3 dicembre 2006
Orario di apertura: 11:00 Ð 19:00
Ingresso gratuito Ð tel. 0583 919931
CARNEVAL MARLIA Ð FESTA DELLÕOLIO
Visite guidate ai laboratori artigiani del CarnevalMarlia con degustazione di piatti
tipici lucchesi e assaggi dellÕolio extravergine dÕoliva prodotto dal Frantoio di Matraia
A cura di: Comitato Carneval Marlia Ð Frantoio di Matraia sas
In collaborazione con Pastificio Mennucci srl
Centro Polifunzionale ÒDante PierettiÓ, Marlia
Sabato 2 e domenica 3 dicembre 2006
Orario di apertura: sabato 15:00 Ð 20:00 / domenica 11:00 Ð 19:00
Ingresso gratuito Ð tel. 360 340050
ANTEPRIMA OLI DELLA COSTA TOSCANA
Mostra mercato dellÕolio extravergine dÕoliva, IGP, DOP e BIO delle province di
Lucca, Grosseto, Livorno, Pisa e Massa Carrara. Nel corso della manifestazione
ÒGli oli incontranoÓ degustazioni guidate di oli di nuova produzione e proposte di
abbinamento con il Paniere Lucchese, dei prodotti tipici e tradizionali
A cura della Camera di Commercio di Lucca in collaborazione con Vinolia scrl
Convento di S. Micheletto, Lucca
Venerd“ 8, sabato 9 e domenica 10 dicembre 2006
Orario di apertura: venerd“ 15:00 Ð 19:00/sabato e domenica 10:00 Ð 19:00
Ingresso gratuito Ð degustazioni a pagamento Ð tel. 0583 91063 cell. 329 9614575
LABORATORIO DEL GUSTO
Degustazione di piatti tipici della cucina lucchese e tasting dellÕolio extravergine dÕoliva
lucchese
In collaborazione con Slow Food Condotta ÒCompitese e Orti di LuccaÓ
Pieve di Compito, Capannori
Venerd“ 8, sabato 9 e domenica 10 dicembre 2006
Ingresso a pagamento Ð prenotazione obbligatoria (max 30 persone)
In omaggio una bottiglia di olio extravergine di oliva da 0,25l
Programma
Venerd“ 8 dicembre
Ore: 17:00
Frantoio Sociale del Compitese
Via di Tiglio 609/a, S. Leonardo in Treponzio, Capannori
tel. 0583 907898
Laboratorio del gusto con assaggi di vari oli extravergini e di piatti tipici della cucina lucchese:
Farro Lucchese- Zuppa alla Frantoiana - Zuppa Matta
Sabato 9 dicembre
Ore: 17:00
Frantoio Sociale La Visona
Via della Pieve 93, Pieve di Compito, Capannori
tel. 0583 977291/977238
Laboratorio del gusto con assaggi di vari oli extravergini e di piatti tipici della cucina lucchese:
Farro Lucchese - Zuppa alla Frantoiana - Zuppa Matta
Domenica 10 dicembre
Ore: 13:30
Az. Agricola Biologica Alle Camelie
Via della Pieve 186 Pieve di Compito, Capannori
tel/fax 0583 55505/977001 cell. 335 1706804
Mangiare con gusto con la presenza di produttori di farro, fagioli, olio e vino
Men: Fettunta e crostini - Farro in brodo di fagioli Ð Baccalˆ lesso con ceci e fagioli cannellini - Dolce
Informazioni
Ospitalitˆ alberghiera e pacchetti turistici
Sono disponibili pacchetti turistici individuali e per gruppi,
proposti da Consorzi e Agenzie di viaggio, oltre che tariffe
alberghiere promozionali offerte dalle strutture turistiche
lucchesi. Per informazioni e dettagli: www.luccatourist.it
Parcheggio auto
Parcheggio via delle Tagliate (c/o Palasport Comunale)
Tutti i giorni possibilitˆ di parcheggio gratuito
Parcheggio Carducci (dallÕAutostrada A11 Firenze-Mare - uscita ÒLucca
estÓ - proseguire per il centro e, dopo il cavalcavia, girare a destra)
Sabato e domenica: possibilitˆ di parcheggio ad 1 euro per tutto il
giorno
LÕAPTLucca  a completa diposizione per informazioni,
consigli ed agevolazioni al fine di favorire un piacevole
soggiorno in Lucchesia.
APTLucca
Ufficio informazioni turistiche
Piazza Santa Maria 35 (orario di apertura: 9:30 Ð 18:30)
Tel. 0583 919931 Fax 0583 469964
[email protected]
Sede amministrativa
Piazza Guidiccioni 2
Tel. 0583 91991 ¥ Fax 0583 490766
www.luccatourist.it ¥ [email protected]
Archivio fotografico
Anteprima agenzia di pubblicitˆ, APTLucca, Camera di Commercio di Lucca,
Comunitˆ Montana della Garfagnana, Foto Fulceri, Museo Nazionale di Villa
Guinigi, Photo Graphic Media, Az. Agricola Al Podere di Rosa.
Al centro di un antico uliveto
produce olio, vino, miele
marmellate e pecorino.
Accoglienza turistica
tutto l’anno in appartamenti
e camere.
Loc. Celli
S. Martino in Freddana (LU)
tel. 0583 320073
347 6694876
www.agricelli.it