OIL SEPARATORS AND SETTLING TANKS

OIL SEPARATORS AND
SETTLING TANKS
Waste water Treatment plants
Ecotherm
Tecnologie
ecologiche ed energetiche s.a.s.
Uffici ed Officina:
Via dei Pratoni 3/29
50010 Badia a Settimo
Scandicci - Firenze
Tel. & Fax +39 55 7310847
E-mail [email protected]
Web sites
www.ecoth.it
www.diossine.it
www.denox.it
Ecotherm
Tecnologie
ecologiche ed energetiche s.a.s.
Uffici ed Officina:
Via dei Pratoni 3/29
50010 Badia a Settimo
Scandicci - Firenze
Tel. & Fax +39 55 7310847
E-mail [email protected]
Web sites
www.ecoth.it
www.diossine.it
www.denox.it
Lamellar pack settling system – Decantatore a pacchi lamellari
Lamellar pack oil separation unit – Disoleatore a pacchi lamellari
____________________________________________________________________________
Ecotherm
Tecnologie ecologiche ed energetiche s.a.s.
Uffici ed Officina: Via dei Pratoni 3/29 50010 Badia a Settimo - Scandicci - Firenze
Telefono/Phone + 39 55 7310847 Fax +39 55 7222440 E-mail: [email protected]
Disoleatore a pacchi lamellari
Lamellar pack oil separation unit
Il disoleatore a pacchi lamellari per la separazione
dell’olio è un’applicazione abbastanza frequente
dati i rigidi standard fissati per l’eliminazione degli
oli nelle acque di scarico. Infatti con i pacchi
lamellari è possibile separare molte piccole
goccioline d’olio a bassa velocità.
A coalescence separator includes a lamellar pack
to get the separation of water from not emulsioned
oil-water mixture. With this system oil drops are
separated with the water, operating with low
velocity, in ascending percours which ends below
the oil drain.
L’apparecchiatura costituita da una serie di
ondulati di vetroresina tra loro sovrapposti possono
essere montate:
The element is composed by ondulate profiles in
fiberglass at prefixed distance and may be
installed:
-
all’interno
di
pozzetti
opportunamente
configurati realizzati in calcestruzzo
all’interno di vasche in acciaio opportunamente
conformate
Il liquido contenente l'olio scorre attraverso uno
stramazzo d'ingresso regolabile e successivamente attraverso un setto di distribuzione forato
entra dentro il pacco lamellare.
-
at the internal of concrete tank, with one or
more lamellar packs
at the internal of steel tank in concrete tank,
with one or more lamellar packs
Contaminated water is introduced in the tank with
a adjustable weir, and with a pipe distributor is
introduced in the lamellar pack.
____________________________________________________________________________
Ecotherm
Tecnologie ecologiche ed energetiche s.a.s.
Uffici ed Officina: Via dei Pratoni 3/29 50010 Badia a Settimo - Scandicci - Firenze
Telefono/Phone + 39 55 7310847 Fax +39 55 7222440 E-mail: [email protected]
Le goccioline d’olio si raccolgono sotto le concavità
delle ondulazioni, salgono lungo queste ultime e
sono condotte in superficie attraverso gronde di
raccolta.
L'olio separato è scaricato in un pozzetto di
raccolta per mezzo di un apposito tubo di raccolta.
Oil drops are collected into the ondulated ways of
the pack and are lifting by different specific weight
from the waters, accelerated by the slope.
Il sedimento separato scivola lungo le ondulazioni
delle piastre ondulate fino a raccogliersi nel
comparto di raccolta fanghi. L'acqua liberata
dall'olio sale al tubo di scarico attraverso il quale
essa può essere scaricata all'esterno.
Oils are discharged to a collecting tank
Per evitare per quanto possibile problemi di
infiammabilità e di cattivo odore, Io strato di olio
separato può essere coperto da pannelli di
schiuma poliuretanica mentre il sedimento può, se
necessario, essere aspirato da autocisterne dotate
di pompe a vuoto.
To avoid burning risk of oils on the water surface
and/or bad odours, the separate oil on the surface
may de covered by poliurethanic panels to reduce
oxigen contact and sludges evacuated by truck
using a vacuum pump.
The oil drops are collected on the surface of the
tank and draine out by a pipe
Sludges and sedimentable materials are collected
at the bottom of the tank to be discharged at the
external
____________________________________________________________________________
Ecotherm
Tecnologie ecologiche ed energetiche s.a.s.
Uffici ed Officina: Via dei Pratoni 3/29 50010 Badia a Settimo - Scandicci - Firenze
Telefono/Phone + 39 55 7310847 Fax +39 55 7222440 E-mail: [email protected]
Decantatore a pacchi lamellari
Lamellar settling tank
Si applicano per la decantazione di fanghi chimicofisici sia per il trattamento delle acque primarie,
come per il trattamento delle acque industriali
Applied for settling of chemical-physical sludges,
both for the treatment of primary water, as for the
treatment of industrial water
Le acque di processo industriali si distinguono
per le caratteristiche che possono assumere a
seconda del tipo di produzione e dell’uso che
dell’acqua viene fatto all’interno del ciclo
produttivo.
La depurazione di queste acque avviene tramite
dosaggio di prodotti chimici, diversi a seconda
delle sostanze da rimuovere.
The industrial process water of several
companies is identifiable by the characteristics it
can acquire according to the type of production and
of the use made of the water in the production
cycle.
The treatment of this water is effected by means of
dosage of chemicals, which differ according to the
substances to be removed.
I fanghi prodotti dal trattamento chimico
vengono facilmente rimossi per decantazione con i
decantatori a pacchi lamellari
The sludges produced by chemical treatment
are readily removed by settling with lamellar pack
clarifiers.
____________________________________________________________________________
Ecotherm
Tecnologie ecologiche ed energetiche s.a.s.
Uffici ed Officina: Via dei Pratoni 3/29 50010 Badia a Settimo - Scandicci - Firenze
Telefono/Phone + 39 55 7310847 Fax +39 55 7222440 E-mail: [email protected]
Nella versione monoblocco consentono:
In the single-piece version they allow:
• easiness of shipment and installation;
• extremely small layout;
• high settling surface
( ≈ 20 m2/m3);
• modularity;
• low energy consumption.
• facilità di trasporto e installazione;
• ingombri estremamente ridotti;
• elevata superficie di sedimentazione
( ≈ 20 m2/m3);
• modularità;
• ridotti consumi energetici.
I diversi materiali costruttivi consentono un
adattamento ottimale alle caratteristiche del refluo.
La semplicità di funzionamento e la scarsa
necessità di manutenzione hanno semplificato le
operazioni di gestione dell’impianto con notevoli
vantaggi economici per l’azienda utilizzatrice.
The various construction materials permit optimal
adaptation to the effluent characteristics.
Easy in operation and limited maintenance
requirements have simplified the plant management
operations with notable economic advantages for the
end-user.
____________________________________________________________________________
Ecotherm
Tecnologie ecologiche ed energetiche s.a.s.
Uffici ed Officina: Via dei Pratoni 3/29 50010 Badia a Settimo - Scandicci - Firenze
Telefono/Phone + 39 55 7310847 Fax +39 55 7222440 E-mail: [email protected]
COSTRUZIONE DI APPARECCHIATURE E
REALIZZAZIONE CHIAVI IN MANO DI IMPIANTI:
EQUIPMENTS AND TURN KEY PLANTS SUPPLY:
• impianti ed apparecchiature per il trattamento delle acque
primarie
• impianti ed apparecchiature per la depurazione degli
scarichi civili ed industriali
• forni di termodistruzione dei rifiuti
• trattamento dei fumi e delle emissioni
• impianti di recupero dell’energia e/o sostanze utili dai rifiuti
• impianti speciali di recupero di sostanze utili dagli scarti di
lavorazione
• impianti e quadri elettrici
• equipments and turn-key plant for primary waters
treatments
• equipments and turn-key plant for waste water treatments
of civil and industrial origin
• incineration of solid wastes
• treatment of flue gas and emissions
• Recovery of the energy and/or useful substances from the
wastes
• recovery of useful substances from the solid wastes of
industrial origin
• electrical boards and plants
SERVIZI DI INGEGNERIA E CONSULENZA
CONSULTING SERVICES SUPPLY:
• servizi di consulenza ambientale e di protezione dai rischi
negli ambienti di lavoro
• prestazioni di coordinamento della sicurezza nei cantieri in
fase di progettazione ed in fase esecutiva
• progettazione preliminare, esecutiva e definitiva, direzione
lavori e collaudi di impianti
• servizi di gestione commesse per la realizzazione di
impianti
• studi di fattibilita’
• know-how e processi
• specifiche tecniche, standards e procedure
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
consulting services for safety protection in industry
safety coordination in planning and in executive phase
preliminary, definitive and executive engineering
testing of plants
detailed engineering
project management
preliminary studies
know-how supply
technical specifications
standards and procedures
____________________________________________________________________________
Ecotherm
Tecnologie ecologiche ed energetiche s.a.s.
Uffici ed Officina: Via dei Pratoni 3/29 50010 Badia a Settimo - Scandicci - Firenze
Telefono/Phone + 39 55 7310847 Fax +39 55 7222440 E-mail: [email protected]
Trattamento acque di pioggia per distributori carburanti e insediamenti industriali
Rain water primary treatments for car services and industrial centers
Caratteristiche Generali
General Characteristics
 Trattamenti acque di prima pioggia per stazioni di
servizio, officine di riparazioni, centri di auto
demolizione, parcheggi, e insediamenti industriali per la
separazione di fanghi, grassi e sostanze oleose dalle
acque di pioggia di dilavamento dei piazzali
 Il dimensionamento di questi impianti – progettati
esclusivamente per il trattamento delle acque di prima
pioggia - viene effettuato sulla base dei primi 5 mm di
acqua uniformemente distribuiti su tutta la superfice
scolante, dovuta ai primi 15 minuti di pioggia e quindi
corrispondenti ad un evento piovoso intenso ma di
breve durata.
Inoltre, con questo sistema:
 Rain water treatments for different applications:
services stations, car and truck repair centers, car
demolition centers, parkings and industries for the
separation of waters, sludges and oily substances
before unloading in waste network.
 These plants are studied for the treatment of rain water
collected by a limited local area and mixed to oils,
hydrocarbons, and sludges.
 They are designed for the treatment of the first 5 mm of
raining water corresponding to an intense raining event
15 minutes long time, not more.
- Le acque di prima pioggia vengono separate da quelle
cadute successivamente
- Lo smaltimento dei due tipi di acque (prima pioggia e
seconda pioggia) avvenga con opere separate
- Le opere vengano realizzate in modo da consentire il
prelievo separato dei campioni.
- The primary rain water are separated by the normal
raining water, by a special diverter incoming into the
main tank
- These polluted water are collected in a stokage main
tank to be treated with special waste water treatment
- Collection of separate water samples is possible
 Le acque accumulate, verranno trattati in uno specifico
impianto di pretrattamento acque di prima pioggia, per il
raggiungimento dei parametri di legge europei.
 Primary rain water are treated by a special water
treatment system to reach the parameters of european
standard before collection in the urban sewage net.
With this equipment:
____________________________________________________________________________
Ecotherm
Tecnologie ecologiche ed energetiche s.a.s.
Uffici ed Officina: Via dei Pratoni 3/29 50010 Badia a Settimo - Scandicci - Firenze
Telefono/Phone + 39 55 7310847 Fax +39 55 7310847 E-mail [email protected]
Descrizione dell’impianto
Description of the plant
L’impianto è dotato delle seguenti fasi di trattamento:
Treatment plant including:
a) Pretrattamenti
a)
Pretreatments
- arrivo liquami di pioggia e by-pass delle portate oltre le
quantità accettate
- presedimentazione spontanea e separazione grossolana
olii e grassi in vasca di accumulo acque di prima pioggia
- accumulo sostanze flottate separate
-
-
Selection of the primary raining water, to separate the
polluted water from the normal rain
Primary separation of grases, oils and hydrocarbons in
the rain water tank
Separation of the floating materials
b) Trattamenti depurativi
b)
Polluted water treatments
-
Pumping station to the waste water treatment plant
Oil separator with coalescence system
Flocculation in line
Multilayer filter
Activated carbon filter
Filtered water for filters backwashing
Filtering bags for sludge dewatering
-
Pompaggio al trattamento di depurazione
disoleazione fine su disoleatore a pacchi lamellari
sezione di flocculazione
filtrazione su filtro multistrato
filtrazione su filtro a carbone attivo
vasca di accumulo acque filtrate ai fini del controlavaggio
fase di disidratazione acque di lavaggio su sacchi filtranti
-
____________________________________________________________________________
Ecotherm
Tecnologie ecologiche ed energetiche s.a.s.
Uffici ed Officina: Via dei Pratoni 3/29 50010 Badia a Settimo - Scandicci - Firenze
Tel&Fax + 39 55 7310847 E-mail [email protected]
____________________________________________________________________________
Ecotherm
Tecnologie ecologiche ed energetiche s.a.s.
Uffici ed Officina: Via dei Pratoni 3/29 50010 Badia a Settimo - Scandicci - Firenze
Tel&Fax + 39 55 7310847 E-mail [email protected]
Ecotherm
Tecnologie
ecologiche ed energetiche s.a.s.
Uffici ed Officina:
Via dei Pratoni 3/29
50010 Badia a Settimo
Scandicci - Firenze
Tel. & Fax +39 55 7310847
E-mail [email protected]
Web sites
www.ecoth.it
www.diossine.it
www.denox.it