La giornata nazionale del lavoro italiano nel mondo

Comites Consular Jurisdiction in Houston
Arnaldo Partesotti
Console Onorario d’Italia
New Orleans
(504) 522-3520
The National Day of Italian Work in the World, The Comites of Consular district of Houston
pays tribute to the memory of compatriots who lost their lives working in mines in Monongah
Marcinelle in Belgium and the United States of America as symbols of all tragedies and sufferings
to which our emigrants are due to meet.
Thanks to the efforts of the then Minister for Italians Abroad Tremaglia On.Mirko that he requested
and obtained by the Government and Parliament the important and significant award for the
sacrifice of all Italian workers in the world and which is commemorated every year on the day
August 8, with the ceremony "symbol" of Marcinelle, where participating Institutional
Representatives, Members of Parliament, diplomats, and representatives of Comites CGIE,
associations and various trade unions and the Company 'Civil.
From our consular district send our most 'heartfelt closeness, our thoughts, memories to be passed
to new generations with the extraordinary value that the' Italian Emigration has had in the World.
Vincenzo Arcobelli
President Comites
http://www.comites-it.org/
http://texas.comites-it.org/
214-995-0173
Message from the Minister for the Third commemoration of "National Day of Sacrifice of
Italian labor in the world"
Rome, August 8, 2012
Today, the anniversary of the tragedy of Marcinelle, where 262 miners lost their lives tragically, of
which 136 Italians, celebrate the "National Day of the Sacrifice of the Italian Job in the World",
established by the President of the Council of Ministers in 2001, in memory of a of the most painful
pages of the history of migration and the labor of our country.
On that day we intend not only to remember and commemorate our fellow victims of the tragedy
which occurred in the mine of Bois du Cazier, but remember and pay tribute to all citizens and
Italian citizens who left the country and contributed with their work and their sacrifice, Italy and the
development of their host countries. Those Italians are the emblem of all the Italians, with their
activities, manual or intellectual, to help raise the image and perception of Italy in the world, giving
a concrete contribution, not only employment but also thought and ideas, local companies.
And I refer to the pioneers of emigration, with immense courage that left our country in search of a
better future, sometimes subjecting themselves to the harsh living conditions and working, and new
immigrants, expatriates today in conditions that certainly different, but share the same spirit of
achievement and progress.
Italians abroad are, today as yesterday, a valuable resource for the country and source of enrichment
for Italy and the countries of residence. Celebrating the memory of the sacrifice of Italian workers
in the world, so we intend to pay tribute to all of them proper recognition, and with my respectful
homage to my warm thanks.
----- Forwarded Message ----From: Arnaldo Partesotti <[email protected]>
Subject: Fwd: Fw: Circolare Comites-Ricordo Giornata Sacrificio Lavoro Italiano nel MondoMessaggio Ministro degli Esteri
Nel ricordo della tragedia di Marcinelle.
Buona giornata a tutti,
Arnaldo Partesotti
Console Onorario d’Italia
New Orleans
(504) 522-3520
----- Forwarded Message ----From: Vincenzo Arcobelli <[email protected]>
To: Ufficio Visti Houston <[email protected]>
Sent: Wednesday, August 8, 2012 10:55 AM
Subject: Circolare Comites-Ricordo Giornata Sacrificio Lavoro Italiano nel
Mondo-Messaggio Ministro degli Esteri
Circolare #14/Anno 2012
Comites Circoscrizione Consolare di Houston
Nella Giornata Nazionale del Sacrificio del Lavoro Italiano nel Mondo , Il Comites
della circoscrizione Consolare di Houston vuole rendere omaggio alla memoria dei
Connazionali che persero la vita lavorando nelle miniere di Marcinelle in Belgio e di
Monongah negli Stati Uniti d'America come simboli di tutte le tragedie e le sofferenze a
cui i nostri emigrati son dovuti andare incontro.
Grazie all'impegno dell'allora Ministro per gli Italiani nel Mondo On.Mirko Tremaglia
che chiese ed ottenne da Governo e Parlamento l'importante e significativo
riconoscimento dedicato al sacrificio di tutti i lavoratori italiani nel mondo e che si
commemora tutti gli anni il giorno 8 Agosto,con la cerimonia "simbolo" di Marcinelle,
dove parteciperanno Rappresentanti Istituzionali,Parlamentari, Diplomatici,
Rappresentanti di Comites e Cgie, Associazioni e varie Organizzazioni Sindacali e della
Societa' Civile.
Dalla nostra circoscrizione consolare trasmettiamo la nostra piu' sentita vicinanza ,il
nostro pensiero,il ricordo da passare alle nuove generazioni con lo straordinario valore
che l' Emigrazione Italiana ha avuto nel Mondo .
Vincenzo Arcobelli
Presidente Comites
http://www.comites-it.org/
http://texas.comites-it.org/
214-995-0173
Messaggio del Ministro Terzi per la commemorazione
della “Giornata nazionale del sacrificio del lavoro
italiano nel mondo”
Roma 08 Agosto 2012
Oggi, ricorrenza della tragedia di Marcinelle, in cui persero tragicamente la vita 262
minatori, di cui 136 italiani, celebriamo la “Giornata nazionale del sacrificio del lavoro
italiano nel mondo”, istituita dal Presidente del Consiglio dei Ministri nel 2001, a
ricordo di una delle più dolorose pagine della storia dell’emigrazione e del lavoro del
nostro Paese.
In tale giorno intendiamo non solo ricordare e commemorare i nostri connazionali
vittime della tragedia occorsa nella miniera del Bois du Cazier, ma ricordare e rendere
omaggio a tutte le cittadine ed i cittadini italiani che lasciarono il Paese e contribuirono,
con il loro lavoro ed il loro sacrificio, allo sviluppo dell’Italia e dei rispettivi Paesi di
accoglienza. Quegli italiani restano l’emblema di tutti i connazionali che, con la loro
attività, manuale od intellettuale, contribuiscono a far crescere l’immagine e la
percezione dell’Italia nel mondo, dando anche un concreto apporto, non solo lavorativo,
ma anche di pensiero e di idee, alle società locali.
E mi riferisco ai pionieri dell’emigrazione, che con immenso coraggio lasciarono il
nostro Paese in cerca di un futuro migliore, talvolta assoggettandosi a durissime
condizioni di vita e di lavoro, e ai nuovi emigrati, che espatriano oggi in condizioni
certo diverse, ma accomunati dalla medesima volontà di affermazione e di progresso.
Gli italiani all’estero costituiscono, oggi come ieri, una preziosa risorsa per il Paese e
motivo di arricchimento per l’Italia e per i Paesi di residenza. Celebrando il ricordo del
sacrificio dei lavoratori italiani nel mondo, intendiamo dunque tributare a tutti loro un
doveroso riconoscimento, insieme al mio deferente omaggio ed al mio caldo
ringraziamento.