Anche il vetro si "trasforma"

A
R
c
H
I
T
E
T
T
U
R
E
mondo frames
L’
opera eseguita da Serisolar sul palazzo
mantovano di via Don Maraglio, si
configura come un unico intervento per la
risoluzione di una duplice problematica. La
Provincia di Mantova infatti aveva manifestato
la necessità di mettere in sicurezza le
vetrate della propria sede, secondo D.Lgs.
81-08 EN 12543-12600, e di contenere
il surriscaldamento degli ambienti interni
vetrati, così da poterne controllare l’aumento
di temperatura soprattutto durante l’estate
e le mezze stagioni. Il palazzo della sede è
dotato di una superficie vetrata di circa 650
m2, caratterizzata da un’esposizione solare
principalmente a sud-ovest. La scelta di
utilizzare le pellicole Serisolar, ha consentito
di trasformare le vetrate dell’edificio senza
OPERA:
Sede della Provincia di Mantova
PELLICOLE:
Pellicole antisolari Serisolar
impattare negativamente sul regolare
svolgimento delle attività lavorative del
palazzo.
Il gruppo di lavoro aziendale ha, in un primo
momento, concentrato i propri sforzi sui
serramenti perimetrali esposti a sud e ovest,
e successivamente si è occupato delle vetrate
del chiostro interno.
L’installazione professionale di innovative
pellicole antisolari da 75 micron sulle superfici
trasparenti esistenti, ha trasformato la lastra
esterna della vetrocamera perimetrali in
vetrata antisolare di sicurezza, con durata
effettiva attesa oltre i 15 anni. Nelle soluzioni
con vetrocamera in particolare, i film antisolari
hanno dimostrato un basso assorbimento
energetico e un’alta riflessione diretta.
Grazie all’azione combinata caratteristica
di film antisolari anti UV e anti IR, Serisolar
ha cambiato radicalmente il comfort
termico ambientale del Palazzo Provinciale,
migliorando in maniera consistente il
microclima interno, e riducendo i consumi
elettrici grazie ad un limitato utilizzo
dell’impianto di climatizzazione.
Come spesso accade nel corso dei propri
lavori, anche in questo caso Serisolar ha
eseguito alcuni test al fine di comprovare
l’efficacia dell’intervento e quantificarne
l’effettivo vantaggio. Il test, realizzato nel
agosto 2009 su alcuni ambienti vetrati del lato
sud dell’edificio, ha rivelato una temperatura
sulla lastra interna della vetrocamera pari a
39.9° per l’ufficio da pellicolare; la medesima
verifica effettuata su un ufficio pellicolato,
ha invece rilevato una temperatura sulla
lastra interna pari a 30.2°, testimonianza di
una forte riduzione dell’effetto serra tipico
negli ambienti vetrati. In virtù di questi dati è
quindi possibile prendere in considerazione i
risultati concretamente ottenuti o fortemente
auspicabili dopo l’intervento. L’impiego delle
pellicole antisolari Serisolar ha permesso
di conseguire la certificazione di sicurezza
EN12600 e consente di prevedere una
riduzione annuale del carico lavorativo dei
gruppi frigo di oltre il 40% con successivo
abbattimento dei costi energetici e di
emissione di CO2 in atmosfera. La stima
anticipa di conseguenza la possibilità di
ammortizzare il costo totale dell’intervento
nel corso di circa 36 mesi, pari a meno di
un quinto dell’effettiva durata prevista per
l’installazione delle pellicole antisolari.
Frames
ANCHE IL VETRO “SI TRASFORMA”
82
83
a cura della redazione n foto/photo: Archivio Serisolar
T
he work carried out by Serisolar on the
building in Via Don Maraglio in Mantova was
a single action aimed at solving two problems.
The Mantova Provincial Council had expressed
the need to render the glazing of its building
safer in accordance with Legislative Decree 81-08
EN 12543-12600, and to limit the overheating
of the glazed rooms inside, so as to control the
rise in temperature above all in summer and in
spring and autumn. The building in question has
glazed surfaces amounting to approximately 650
m2 exposed to the sun mainly to the southwest.
The decision to use Serisolar film enabled the
glazing of the building to be transformed without
interfering with the work going on inside it.
To begin with, the company’s working group
concentrated its efforts on the surrounding
frames facing south and west, and then turned its
attention to the glazing of the inner cloister.
The professional installation of innovative
75-micron sun-screening films on the existing
transparent surfaces transformed the outer sheet
of the multiple glazing of the outer walls into sunscreening safety glass, expected to last for over
15 years. In the solutions with multiple glazing, in
particular, these sun-screening films have proved
to feature low energy absorption and a high
degree of direct reflections.
Thanks to the combined characteristic action of
anti-UV and anti-IR sun-screening films, Serisolar
has radically changed the level of comfort in
terms of heat inside the building of the Provincial
Council, substantially improving the microclimate
in the interior and lowering power consumption
thanks to the limited use of the air-conditioning
system.
As often happens with work in progress, here
again Serisolar carried out several tests in order
to investigate the effectiveness of the activity
and to quantify the actual benefit. The test
carried out in August 2009 on some of the rooms
with glazing on the south side of the building
indicated a temperature on the innermost sheet
of the multiple glazing of 39.9°C in the office
to be treated with the film. The test carried
out in a room to which film had been applied
indicated a temperature on the innermost surface
of 30.2°, showing the marked reduction of the
typical greenhouse effect caused by glazing. In
view of these data it is possible to consider the
concrete results obtained or to be hoped for
after the activity. Use of Serisolar sun-screening
films has enabled certification of safety according
to EN 12600 to be obtained. It is possible to
forecast a reduction of the annual workload of
the refrigeration units by over 40%, with the
consequent lowering of energy costs and of CO2
emissions into the air. On the basis of estimates
it should be possible to amortise the cost of the
activity in about 36 months, that is to say less than
one fifth of the actual expected duration of the
sun-screening films being installed.
novembre - dicembre 2009
Glass, too, is changing