FAS INTERNATIONAL SpA FAS INTERNATIONAL SpA

YOUNG
790
661
710
860
0
151
170°
r 700
· Le immagini e le illustrazioni del presente depliant sono puramente indicative. FAS ricorda che i dati tecnici e le prestazioni del prodotto sopracitate possono cambiare in qualsiasi momento e senza preavviso.
· The illustrations in this leaflet may not be true representations of the equipment. FAS advise that the above mentioned specifications and product performances could change in any moment without notice.
· Les photographies et illustrations du présent dépliant sont purement indicatives.FAS rappelle que les informations tecniques et ainsi que les caracteristiques des produits peuvent être modifiées à tout moment et sans préavis.
· Las imágenes y las ilustraciones del presente catálogo son puramente indicativas. FAS recuerda que los datos técnicos y las prestaciones del producto mencionadas arriba pueden cambiar en cualquier momento y sin
previo aviso.
FAS INTERNATIONAL S.p.A
S.p.A. - Via Lago di Vico 60 36015 Schio (VI) Italy
Tel. +39 0445 502011 r.a. - Fax +39 0445 502010 - Http://www.fas.it - e-mail : [email protected]
Estratto
dal 219073- non
v.1.0codificato
- stampato
04/200102/2001
EASY_5000.pdf
- stampato
1600
Temperatura interna 8 °C con temperatura ambiente 32°C
Caratteristiche :
Sistema variabile tra temperatura uniforme (spirali snack) e stratificata (duetto)
Cassetti: 5 in lamiera acciaio zincata a caldo preverniciata da 4 a 8 spirali
Struttura interna autoportante.
Altezza cassetti regolabile ogni 16 mm
Selezioni: 38 massimo
Sportello prelievo prodotto con dispositivo antifurto
Ampia vetrina con vetrocamera a gas Argon, secondo norme
antinfortunistiche
Porta con forme arrotondate in lamiera zincata anticorrosione verniciata a
polveri epossidiche, ad alto isolamento termico tramite poliuretano
espanso senza CFC(R134a).
Piedini antiscivolo regolabili in altezza.
Mobile in lamiera zincata a caldo e preverniciata resistente alla corrosione,
dotato di bordi laterali antiscasso, ad alto isolamento termico tramite
poliuretano espanso senza CFC (R134a)
Utilizzo di materiali compatibili per alimenti all’interno del cassone (HACCP)
Altezza introduzione moneta secondo norme per disabili
Prezzi vendita programmabili
Display alfanumerico
Sistema autodiagnostico ricerca guasti
Protocollo MDB (compatibile con Executive e BDV).
Collegamento master/slave con le più conosciute macchine da caffè per
l’utilizzo di un unico sistema di pagamento.
Unita refrigerante R134a , monoblocco di facile estrazione
Piastra mobile per facilitare il montaggio di sistemi di pagamento cashless
o lettori di banconote.
Colore standard RAL 7035 bucciato
Conformità alla marcatura CE.
YOUNG
GB
Regulierbare Innentemperatur min. +8° C
bei einer Raumtemperatur bis +32°C
Beschreibung
Auswechselbares System zwischen homogene (Spiralen Snack) und
“stratifizierte” Temperatur (Duetto)
Schubladen: 5 aus feuern verzinktem und vorlackiertem Stahl mit 4
oder 8 Spiralen.
Selbstragende Innenstruktur
Höhe der Schubladen regulierbar alle 16 mm
Warenkategorien: max. 38
Entnahmetür mit Einbruchsicherung und gedämpftem Verschluß
Großes einfach Sicherheit Schaufenster laut Unfallschutzvorschriften.
Doppelte Verglasung mit niedrigem Emissionvermögen und ArgonGas-Zwischenraum.
Rundeckige Tür in korrosionsfeste, epoxid-pulverbeschichtete,
verzinkte mit FCKW-frei Polyurethan-Isolierung (R134a)
Rutschfeste Füße mit regulierbare Höhe
Gehäuse aus feuerverzinktem und vorlackiertem Blech, korrosionsfest
und FCKW-frei Polyurethan-Isolierung.
Verwendung von nahrungsmittelgerechtem Material für die Innenseite
des Gehäuses (HACCP gemäßig)
Behindertengerechte Höhe des Geldeinwurfschllitzes.
MDB Protokoll (kompatibel mit Executive und BDV)
Alphanumerisches Display
Selbstdiagnose-System für die Störungssuche
Master/Slave Verbindung mit den gemeinsten Kaffeemaschinen, um
ein einziges Zahlungsystem zu benützen
Ausziehbare Block Kühlanlage R134a,
Verstellbare Metalplatte um Cashless-Systeme oder Notenleser
einzubauen.
Standardfarbe RAL 7035 strukturiert.
D
Température interne + 8° C
avec une température ambiante de + 32° C
Caractéristiques
Système variable entre une température uniforme (Spirali snack) et
une température stratifiée (Duetto).
Nombre de tiroirs : 5 en tôle acier zinguée à chaud et pré-peinte,
comportant de 4 à 8 spires.
Structure interne autoportante.
Hauteur réglable des tiroirs ( tous les 16 mm).
Nombre de sélections : 38 au maximum
Portillon de prélèvement avec système antivol.
Large vitrine en double vitrage, avec chambre “gaz Argon”,
répondant aux normes de sécurité.
Porte bombée en tôle zinguée traitée contre la corrosion, peinture
par poudre époxy, haute isolation par injection de polyuréthane
expansé - sans CFC (R134a).
Pieds anti-dérapants, réglables en hauteur.
Caisson en tôle zinguée à chaud pré-peinte - anti-corrosion hautement isolé par injection de polyuréthane sans CFC (R134a), il est
pourvu de protections latérales anti-effraction.
Les matériaux utilisés à l’intérieur du caisson sont compatibles avec le
contact alimentaire (norme HACCP).
La hauteur du dispositif d’introduction de la monnaie est conforme
aux normes définies pour les personnes handicapées.
Protocole “MDB” (compatible avec “Executive et “BDV”)
Display alphanumérique.
Système autodiagnostic d’origine des pannes.
Liaison master/slave : possible avec les machines à café les plus répandues
afin de permettre l’utilisation d’un unique système de paiement.
Unité de réfrigération R134a en monobloc facilement extractible.
Pièce mobile facilitant le montage des systèmes de paiement “cashless” ou lecteurs de billets.
Couleur standard : gris clair (RAL 7035) granité.
F
Temperatura interior regulable min. +8 °C,
con una temperatura externa de 32°C
Características
Sistema intercambiable de temperaturas: homogénea (snack) y
estratificada (duetto)
Bandejas: 5 fabricadas en acero galvanizado, cada una de ellas desde
4 hasta 8 espirales.
Auto mantenimiento de la estructura interior.
Altura ajustable cada 16 mm entre las diferentes bandejas.
Selecciones máximas: 38
Dispositivo antirobo situado en la puerta recogida productos.
Amplio expositor en cristal realizado según normativas de seguridad e
inyectado con Gas Argon.
Puerta principal en chapa de acero electro-galvanizado resistente a la
corrosión, barnizada con pintura epoxídica y con alto aislamiento
mediante espuma de poliuretano inyectada CFC- free (R134a)
Pies antideslizantes ajustables.
Mueble en chapa de acero galvanizado en caliente y pre-pintado,
resistente a la corrosión y con alto aislamiento mediante espuma de
poliuretano CFC-free (R134a), dotado de bordes anti-palanca.
Utilización de materiales compatibles con alimentos en el interior del mueble.
Altura introducción de monedas según normativa para discapacitados.
Protocolo MDB (compatible con ejecutivo y BDV)
Display alfanumérico con mensajes programables.
Sistema de autodiagnóstico para la detección de anomalias.
Protocolo Master/slave para la conexión con la máquina de café
utilizando un único sistema de pago
Unidad de refrigeración R134a, fácilmente extraíble.
Placa de metal removible para facilitar la instalación sistemas de pago
cashless o lectores de billetes.
Color estándar RAL 7035 acabado rugoso
E