User Guide / Käyttöohje / Bruksanvisning

User Guide / Käyttöohje / Bruksanvisning / Benutzerhandbuch
Guía del usuario / Guide d’utilisation / Guida per l’utente
Congratulations,
you are now a Paulig Muki user.
Although Muki is the world’s first smart take away cup,
it is really easy to use. Just take a look through this
simple guide and enjoy your exciting coffee moments.
Before using Paulig Muki
1. During transportation Muki may
have lost its charge. Therefore, fill
Muki with boiling water up to Max
line and allow Muki to charge for 5 min.
2. Wash Muki thoroughly by hand.
3. Make sure that your smartphone’s
Bluetooth is switched on and open the
Muki app. In order to send and receive
pictures to and from your friends, your
phone has to be connected to the
Internet.
4. Pour hot coffee into your Muki and
the first picture will appear on the
screen.
System requirements
for your mobile device
Supported operating systems:
• iOs 8.0 or newer
• Android 4.3 or newer
• Windows Phone 8.1 or newer
Bluetooth
Low Energy (LE) / Version 4.0
(with GATT profile support)
Internet connection
(Internet connection is needed
especially when logging in.)
Limitations:
Nokia: Because of Bluetooth 4.0
limitations the Muki supports
only Lumia x30 series and newer
Nokia models.
Lid functions
The lid’s upper element can be
turned to three positions.
Detaching/attaching the lid
1. Set the marker in the upper part of
the lid to fit the detachment symbol
in the lower part of the lid.
Detach/attach
for cleaning.
2. Pull to detach or twist (to drinking/
locking position) to attach.
Enjoy your coffee.
3. Attach the combined lid to the
container by twisting it in clockwise
direction.
Lock for
transportation.
1.
2.
3.
Cleaning the lid
Problems connecting to Muki
The silicone parts can be
removed for cleaning.
Make sure your phone’s Bluetooth
is switched on and that your phone
supports Bluetooth 4.0.
Make sure your coffee is hot
enough (70°C or 158°F).
If your Muki has contained hot
coffee for a long time, the energy
charger must be cooled down
before pictures can be added to
the screen. Cool faster by rinsing
with cold water.
Taking care of your Muki
Open and close the drinking
part by twisting the lid.
Wash by
hand only.
Not suitable
for microwaves.
Make sure there are not too many
active Bluetooth devices around.
If problems occur, try to decrease
the distance between your phone
and Muki. You can also try refilling
Muki with hot water and rinsing
it thereafter with cold water 1–2
times.
More instructions:
www.pauligmuki.com
How to use the Muki app
1. Download the Paulig Muki
app from your smartphone’s app
store. Create a new account
and link your phone to your Muki
with the CUP ID located in the
bottom of the Muki. The app
can also be downloaded from
the address: mu.ki
2. Select a picture from your phone
or take a new profile picture to
serve as a constant image on your
Muki screen when you delete current
pictures on your screen.
3. Select, take new pictures or why
not send a text to your personal
picture stream. If you already have
Muki friends, you can also send
pictures to their streams.
Add a friend
Send image
to friend
Move image
up in queue
Send image
to Muki
Delete image
from queue
Download from
Windows Store
Käyttöohje
Onnittelut,
olet nyt Paulig Mukin käyttäjä.
Vaikka Muki on maailman ensimmäinen take away -älymuki,
sitä on erittäin helppo käyttää. Lue tämä selkeä opas ja nauti
jännittävistä kahvihetkistä.
Ennen kuin käytät Paulig Mukia
1. Mukin lataus on saattanut
purkautua kuljetuksen aikana. Täytä
siis Muki kiehuvalla vedellä Maxviivaan asti ja anna Mukin latautua
viiden minuutin ajan.
2. Pese Muki huolellisesti käsin.
3. Varmista, että älypuhelimesi
Bluetooth-ominaisuus on kytketty
päälle, ja avaa Muki-sovellus.
Voidaksesi lähettää kuvia ystävillesi
ja vastaanottaa niitä, puhelimesi on
oltava yhdistettynä Internetiin.
4. Kaada kuuma kahvi Mukiisi, niin
ensimmäinen kuva ilmestyy näytölle.
Mobiililaitteesi
järjestelmävaatimukset
Tuetut käyttöjärjestelmät:
• iOs 8.0 tai uudempi
• Android 4.3 tai uudempi
• Windows Phone 8.1 tai uudempi
Bluetooth Low Energy (LE) /
versio 4.0
(jossa GATT-profiilituki)
Internet-yhteys
(Internet-yhteyttä tarvitaan
varsinkin sisäänkirjautumisen
yhteydessä.)
Rajoitukset:
Nokia: Bluetooth 4.0 -rajoitusten
takia Mukia voi käyttää vain Lumia
x30 -sarjan ja tätä uudemmilla
Nokia-malleilla.
Kannen toiminnot
Kannen yläosa voidaan kääntää
kolmeen eri asentoon.
Irrota/kiinnitä
puhdistusta varten.
Kannen irrottaminen/kiinnittäminen
1. Kohdista kannen yläosan merkki
kannen alaosan irrotussymbolin kanssa.
2. Irrota vetämällä tai kiinnitä (juomis-/
lukitusasentoon) kiertämällä.
3. Kiinnitä yhdistetty kansi mukiin
kiertämällä sitä myötäpäivään.
Nauti kahvisi.
Lukitse kuljetusta
varten.
1.
2.
3.
Kannen puhdistaminen
Mukin yhteysongelmat
Silikoniosat voidaan irrottaa
puhdistusta varten.
Varmista, että puhelimesi
Bluetooth-ominaisuus on kytketty
päälle ja että puhelimesi tukee
Bluetooth 4.0 -yhteyttä.
Varmista, että kahvisi on
tarpeeksi kuumaa (70 °C).
Jos Mukissa on ollut pitkään
kuumaa kahvia, energiavaraaja on
jäähdytettävä ennen kuin näytölle
voidaan lisätä kuvia. Voit nopeuttaa
jäähtymistä huuhtelemalla Mukin
kylmällä vedellä.
Varmista, että lähistöllä ei ole
liian montaa aktiivista Bluetoothlaitetta.
Mukin hoito
Avaa ja sulje juomiseen tarkoitettu
osa kiertämällä kantta.
Jos ongelmia ilmenee, kokeile
puhelimen ja Mukin siirtämistä
lähemmäs toisiaan. Voit myös
kokeilla Mukin täyttämistä
uudelleen kuumalla vedellä ja
sen huuhtelemista sen jälkeen 1–2
kertaa kylmällä vedellä.
Pese ainoastaan
käsin.
Lisäohjeita:
www.pauligmuki.com
Ei sovellu
mikroaaltouuneihin.
Kuinka Muki-sovellusta käytetään
1. Lataa Paulig Muki -sovellus
älypuhelimesi sovelluskaupasta. Luo
uusi tili ja yhdistä puhelimesi Mukiisi
Mukin pohjassa sijaitsevan DUP ID
-tunnuksen avulla. Sovelluksen voi
myös ladata osoitteesta mu.ki
2. Valitse kuva puhelimestasi tai ota
uusi profiilikuva, joka toimii Mukikuvaruutusi pysyvänä kuvana silloin
kun poistat tilapäisiä kuvia näytöltä.
3. Valitse kuvia, ota uusia
kuvia tai lähetä vaikka teksti
henkilökohtaiseen kuvasyötteeseesi.
Jos sinulla on jo Muki-kavereita,
voit lähettää kuvia myös heidän
kuvasyötteisiinsä.
Lisää kaveri
Lähetä kuva
kaverille
Siirrä kuvaa
edemmäs jonossa
Lähetä kuva
Mukiin
Poista kuva
jonosta
Download from
Windows Store
Bruksanvisning
Grattis,
du är nu en Paulig Muki-användare.
Trots att Muki är världens första smarta mugg som man kan bära med
sig så är den hur enkel som helst att använda. Gå igenom den här
enkla guiden och njut av dina spännande kaffestunder.
Innan du använder Paulig Muki
1. Muki har kanske laddats ur under
leveransen. Fyll den upp till max-linjen
med kokande vatten och låt den ladda
upp sig i fem minuter.
2. Rengör Muki noga för hand.
3. Se till att Bluetooth är aktiverat
på din mobiltelefon och öppna sedan
Muki-appen. För att kunna skicka och
ta emot bilder till och från dina vänner
måste din telefon vara uppkopplad
mot internet.
4. Häll varmt kaffe i din Muki så visas
den första bilden på bildskärmen.
Systemkrav för
din mobila enhet
Stödda operativsystem:
• iOs 8.0 eller senare
• Android 4.3 eller senare
• Windows Phone 8.1 eller senare
Bluetooth Low Energy (LE)/
version 4.0
(med stöd för GATT-profil)
Internetanslutning
(En internetanslutning behövs
framför allt vid inloggning.)
Begränsningar:
Nokia: På grund av begränsningar
i Bluetooth 4.0 stöder Muki endast
Lumia x30-serien och senare
Nokia-modeller.
Lockets funktioner
Lockets överdel kan vridas i tre
olika lägen.
Ta av och sätta på locket
1. Ställ in markeringen i lockets
överdel mot avtagningssymbolen i
lockets nedre del.
Ta av/sätta fast för
rengöring.
2. Dra uppåt för att ta av eller vrid
(till drick/låsläge) för att sätta fast.
Njut av ditt kaffe.
3. Fäst det kombinerade locket på
behållaren genom att vrida det
medurs.
Lås för
transport.
1.
2.
3.
Rengöring av locket
Problem vid anslutning till Muki
Silikondelarna kan tas av för rengöring.
Se till att Bluetooth är aktiverat
på telefonen och att den stöder
Bluetooth 4.0.
Se till att kaffet är tillräckligt hett
(70 °C).
Om du har haft varmt kaffe i din
Muki under en längre stund måste
energiladdaren kylas ner innan bilder
kan läggas till på bildskärmen. Det
går snabbare att kyla ner den om
den sköljs med kallt vatten.
Skötsel av din Muki
Öppna och stäng dryckesdelen genom
att vrida på locket.
Rengör endast
för hand.
Olämplig för
mikrovågsugnar.
Se till att det inte finns för många
aktiva Bluetooth-enheter i närheten.
Om problem uppstår, försök att
minska avståndet mellan telefonen
och Muki. Du kan också försöka med
att fylla på varmt kaffe i Muki och
sedan skölja ur den med kallt vatten
en eller två gånger.
Fler instruktioner:
www.pauligmuki.com
Hur man använder Muki-appen
1. Ladda ner Paulig Muki-appen från
mobiltelefonens appbutik. Skapa ett
nytt konto och anslut telefonen till
din Muki med det CUP ID som anges
på undersidan av Muki. Appen kan
också hämtas på: mu.ki
2. Välj en bild på telefonen eller ta
en ny profilbild som kan fungera
som permanent bild på din Mukibildskärm när du raderar befintliga
bilder.
3. Välj, ta nya bilder eller varför inte
skicka ett textmeddelande till din
personliga bildström. Om du redan
har Muki-vänner kan du också skicka
bilder till deras strömmar.
Lägg till en vän
Skicka en bild till
en vän
Flytta bild
framåt i kön
Skicka en bild
till Muki
Radera bilden
från kön
Download from
Windows Store
Benutzerhandbuch
Herzlichen Glückwunsch,
Sie sind jetzt ein Paulig Muki Benutzer.
Obwohl Muki der weltweit erste intelligente Take-Away Becher ist, ist
es wirklich einfach, ihn zu bedienen. Werfen Sie einen Blick in diese
einfache Anleitung und genießen Sie aufregende Kaffeemomente.
Vor der Verwendung von Paulig Muki
1. Während des Transports kann Muki
seine Ladung verloren haben. Füllen
Sie deshalb Muki mit kochendem
Wasser bis zu Max-Linie und lassen
Sie Muki 5 Minuten aufladen.
2. Waschen Sie Muki gründlich
von Hand.
3. Stellen Sie sicher, dass die
Bluetooth-Funktion Ihres
Smartphones eingeschaltet ist, und
öffnen Sie die Muki-App. Um Bilder an
Ihre Freunde zu senden und von ihnen
zu empfangen, muss Ihr Telefon mit
dem Internet verbunden sein.
4. Gießen Sie heißen Kaffee in Ihr
Muki und das erste Bild wird auf dem
Bildschirm angezeigt.
Systemanforderungen
für Ihr Mobilgerät
Unterstützte Betriebssysteme:
• iOs 8.0 oder neuer
• Android 4.3 oder neuer
• Windows Phone 8.1 oder neuer
Bluetooth Low Energy (LE)/
Version 4.0
(Mit GATT-Profil-Unterstützung)
Internetverbindung
(Die Internetverbindung
ist vor allem bei der
Anmeldung erforderlich.)
Einschränkungen:
Nokia: Aufgrund von Bluetooth
4.0-Einschränkungen
unterstützt der Muki nur die
Lumia x30 Serie und neuere
Nokia-Modelle.
Deckelfunktionen
Das obere Element des Deckels
kann in drei Positionen gedreht
werden.
Abnehmen/Anbringen des Deckels
1. Stellen Sie die Markierung im oberen Teil
des Deckels auf das Ablöse-Symbol im
unteren Teil des Deckels.
Abnehmen/Anbringen
für die Reinigung.
2. Ziehen Sie ihn, um ihn zu lösen, oder drehen
Sie ihn (in die Trinken-/Verriegelungsposition),
um ihn zu befestigen.
Genießen Sie Ihren Kaffee.
3. Befestigen Sie den kombinierten
Deckel am Behälter, indem Sie ihn im
Uhrzeigersinn drehen.
Sperren für den
Transport.
1.
2.
3.
Reinigen des Deckels
Die Silikonteile können zur Reinigung
entfernt werden.
Probleme bei der Verbindung
mit Muki
Stellen Sie sicher, dass die
Bluetoothfunktion Ihres Telefons
eingeschaltet ist und Ihr Telefon
Bluetooth 4.0 unterstützt.
Stellen Sie sicher, dass Ihr Kaffee
heiß genug ist (70° C).
Wenn Ihr Muki für lange Zeit heißen
Kaffee enthalten hat, muss das
Ladegerät abkühlen, bevor Bilder
zum Bildschirm hinzugefügt werden
können. Kühlen Sie ihn schneller
durch Spülen mit kaltem Wasser.
Pflege Ihres Muki
Öffnen und schließen Sie das Trinkteil,
indem Sie den Deckel drehen.
Waschen Sie ihn
nur von Hand.
Nicht für Mikrowellen
geeignet.
Stellen Sie sicher, dass sich nicht zu
viele aktive Bluetooth-Geräte im
Umkreis befinden.
Wenn Probleme auftreten,
versuchen Sie, den Abstand
zwischen Telefon und Muki zu
verringern. Sie können auch
versuchen, Muki mit heißem Wasser
aufzufüllen und ihn danach mit
kaltem Wasser 1-2 Mal zu spülen.
Weitere Anweisungen:
www.pauligmuki.com
Wie man die Muki-App verwendet
1. Laden Sie die Paulig Muki App vom
App Store Ihres Smartphone herunter.
Erstellen Sie ein neues Konto und
verknüpfen Sie Ihr Handy mit dem
Muki mithilfe der CUP ID, die sich an
der Unterseite des Muki befindet. Die
App kann auch von der Adresse mu.ki
heruntergeladen warden.
Einen Freund
hinzufügen
2. Wählen Sie ein Bild von Ihrem
Handy oder nehmen Sie ein neues
Profilbild auf, das als Hintergrundbild
auf Ihrem Muki-Bildschirm dient,
wenn Sie aktuelle Bilder auf Ihrem
Bildschirm löschen.
Bild in der
Warteschlange
nach oben bewegen
3. Wählen Sie aus, nehmen Sie neue
Bilder auf oder senden Sie einen Text
an Ihren persönlichen Bild-Stream.
Wenn Sie bereits Muki Freunde
haben, können Sie auch Bilder an
ihre Streams senden.
Download from
Windows Store
Bild senden an
einen Freund
Bild an
Muki senden
Bild aus der
Warteschlange
löschen
Guía
del usuario
Enhorabuena,
ya eres un usuario Paulig Muki.
Aunque Muki sea la primera taza para llevar inteligente del mundo, es
muy fácil de usar. Echa un vistazo a esta sencilla guía y disfruta de tus
mejores momentos cafeteros.
Antes de usar Paulig Muki
1. Durante el transporte, Muki podría
haberse quedado sin carga. Por eso,
llena tu Muki con agua hirviendo
hasta la línea límite y deja que se
cargue durante 5 minutos.
2. Lava Muki a mano minuciosamente.
3. Asegúrate de que el Bluetooth de
tu smartphone esté activado y abre
la aplicación Muki. Para enviar fotos a
tus amigos y recibir las suyas, tu móvil
tiene que estar conectado a Internet.
4. Vierte café caliente en tu Muki y la
primera foto aparecerá en la pantalla.
Requisitos del sistema
de tu dispositivo móvil
Sistemas operativos soportados:
• iOS 8.0 o posterior
• Android 4.3 o posterior
• Windows Phone 8.1 o posterior
Bluetooth de baja energía (LE) /
Versión 4.0
(con soporte de perfil GATT)
Conexión a Internet
(se necesita una conexión a Internet,
sobre todo al iniciar sesión).
Limitaciones:
Nokia: Debido a las limitaciones de
Bluetooth 4.0, Muki solo soporta
la serie Lumia x30 y modelos
posteriores de Nokia.
Funciones de la tapa
El elemento superior de la tapa
puede girarse en tres posiciones.
Sepárala
para lavarla.
Disfruta de tu café.
Bloquéala para
transportarla.
Quitar/poner la tapa
1. Mueve el marcador de la parte
superior de la tapa para que se ajuste
al símbolo de separación de la parte
inferior de la tapa.
2. Tira para sacarla o gira (a la posición
de bebida/bloqueo) para fijarla.
3. Fija la tapa combinada al recipiente
haciéndola girar en el sentido de las
agujas del reloj.
1.
2.
3.
Lavar la tapa
Problemas al conectarse con Muki
Las partes de silicona pueden
separarse para lavarlas.
Asegúrate de que el Bluetooth de
tu móvil está activado y de que tu
móvil soporta Bluetooth 4.0.
Asegúrate de que tu café está lo
suficientemente caliente (70 °C).
Cuidado de tu Muki
Abre y cierra la boquilla girando la tapa.
Si tu Muki ha transportado café
caliente durante mucho tiempo,
el cargador de energía deberá
enfriarse antes de que se puedan
añadir las fotos a la pantalla.
Haz que se enfríe más rápido
enjuagándola con agua fría.
Asegúrate de que no hay
demasiados dispositivos Bluetooth
activos a tu alrededor.
Si hay problemas, reduce la distancia
entre tu móvil y Muki. También
puedes probar a llenar Muki con
agua caliente y enjuagarla después
una o dos veces con agua fría.
Lávala solo a
mano.
No apta para
microondas.
Más instrucciones:
www.pauligmuki.com
Cómo utilizar la aplicación Muki
1. Descarga la aplicación Muki desde
la tienda de aplicaciones de tu
smartphone. Crea una nueva cuenta
y vincula tu móvil a tu Muki con el
identificador de la taza “CUP ID”
situado en la base de Muki. También
puedes descargar la aplicación
desde la dirección: mu.ki
2. Selecciona una imagen de tu móvil
o saca una nueva foto de perfil para
utilizarla como imagen fija en la
pantalla de tu Muki cuando elimines
la foto actual de la pantalla.
3. Selecciona imágenes, saca fotos
nuevas o, por qué no, envía un
mensaje de texto a tu secuencia
personal de imágenes. Si ya tienes
amigos Muki, también puedes enviar
fotos a sus secuencias de imágenes.
Añadir amigo
Enviar imagen a
un amigo
Subir imagen
en la lista
Enviar imagen
a Muki
Eliminar imagen
de la lista
Download from
Windows Store
Guide
d’utilisation
Félicitations,
vous possédez désormais un Paulig Muki.
Muki est le premier mug intelligent à emporter mais il est quand même
très facile à utiliser. Jetez un coup d’œil à ce guide simple et profitez
de vos pauses café.
Avant d’utiliser votre
mug Paulig Muki
1. Il se peut que votre mug Muki se
soit déchargé durant le transport.
Remplissez alors votre mug Muki avec
de l’eau bouillante jusqu’à la ligne
maximale et laissez votre mug Muki se
charger pendant 5 min.
2. Lavez soigneusement votre Muki à
la main.
3. Assurez-vous que le Bluetooth
de votre smartphone soit allumé et
ouvrez l’appli Muki. Pour envoyer vos
photos et recevoir celles de vos amis,
votre téléphone doit être connecté
à Internet.
4. Versez du café chaud dans votre
Muki et la première photo apparaîtra
sur l’écran.
Conditions du système
pour votre appareil mobile
Systèmes d’exploitation supportés :
• iOs 8.0 ou version plus récente
• Android 4.3 ou version plus récente
• Windows Phone 8.1 ou version
plus récente
Technologie Bluetooth Low Energy
(LE) / Version 4.0
(avec profil de support GATT)
Connexion Internet
(la connexion Internet est
particulièrement nécessaire lorsque
vous vous connectez)
Restrictions :
Nokia : En raison des limitations
de Bluetooth 4.0 le Muki supporte
uniquement les séries Lumia x30 et
les modèles plus récents de Nokia.
Fonctions du couvercle
L’élément en haut du couvercle
peut pivoter sur trois positions.
Enlevez/fixez pour
nettoyer.
Savourez votre café.
Mettre/enlever le couvercle
1. Placez le marqueur de la partie
supérieure du couvercle sur le symbole
de détachement dans la partie inférieure
du couvercle.
2. Tirez pour l’enlever ou faites-le pivoter
(en position ouverte/fermée) pour le fixer.
3. Fixez le couvercle associé au récipient
en le tournant dans le sens des aiguilles
d’une montre.
Fermez pour
transporter.
1.
2.
3.
Nettoyez le couvercle
Problèmes de connexion à Muki
Les pièces en silicone peuvent s’enlever
pour être nettoyées.
Assurez-vous que le Bluetooth de
votre téléphone est activé et que
votre téléphone prend en charge
Bluetooth 4.0.
Assurez-vous que votre café est
suffisamment chaud (70° C ou
158° F).
Si votre Muki a contenu du café
chaud pendant un long moment,
l’énergie du chargeur doit refroidir
pour que les photos puissent être
ajoutées à l’écran. Refroidissez-le
plus vite en le rinçant à l’eau froide.
Prenez soin de votre Muki
Ouvrez et fermez le mug en tournant
le couvercle.
Lavez-le
uniquement
à la main.
Ne convient pas aux
fours à micro-ondes.
Assurez-vous qu’il n’y ait pas trop
de dispositifs Bluetooth actifs
autour de vous.
Si des problèmes surgissent,
essayez de diminuer la distance
entre votre téléphone et votre Muki.
Vous pouvez également essayer
de remplir votre Muki avec de l’eau
chaude et, par la suite, le rincer à
l’eau froide 1 à 2 fois.
Plus d’instructions sur :
www.pauligmuki.com
Comment utiliser l’appli Muki
1. Téléchargez l’appli Paulig
Muki depuis l’app store de votre
smartphone. Créez un nouveau
compte et reliez votre téléphone à
votre Muki avec le numéro de tasse
(CUP ID) situé au fond du Muki. Vous
pouvez également télécharger l’appli
depuis l’adresse : mu.ki
2. Sélectionnez une photo depuis
votre téléphone ou prenez une
nouvelle photo de profil pour l’utiliser
comme photo permanente sur l’écran
de votre mug Muki lorsque vous
effacez des photos actuelles sur
votre écran.
3. Sélectionnez, prenez de nouvelles
photos ou envoyez un message avec
votre flux de photos personnelles.
Si vous avez déjà des amis Muki,
vous pouvez également envoyer des
photographies à leurs flux.
Download from
Windows Store
Ajouter un ami
Envoyer une
image à un ami
Mettre une image
en attente
Envoyer une
image sur Muki
Effacer l’image de
la file d’attente
Guida per
l’utente
Complimenti,
ora sei un utente Paulig Muki.
Benché sia la prima smart cup da asporto al mondo, Muki è veramente
facile da usare. Dai uno sguardo a questa semplice guida e goditi le
tue straordinarie pause caffè.
Prima di utilizzare Paulig Muki
1. Durante il trasporto è possibile che
Muki si sia scaricata. Riempire quindi
Muki con acqua bollente fino alla linea
Max e lasciare in carica per 5 minuti.
2. Lavare accuratamente Muki a mano.
3. Assicurarsi che il Bluetooth dello
smartphone sia attivato e avviare la
app Muki. Per poter inviare e ricevere
immagini ai/dai tuoi amici, è necessario
che il telefono sia connesso a Internet.
4. Versare il caffè caldo nella smart cup
Muki e sullo schermo verrà visualizzata
la prima immagine.
Requisiti di sistema
per dispositivi mobili
Sistemi operativi supportati:
• iOs 8.0 o successivo
• Android 4.3 o successivo
• Windows Phone 8.1 o successivo
Bluetooth a basso consumo (Low
Energy, LE), versione 4.0
(con supporto del profilo GATT)
Connessione Internet
(Connessione Internet necessaria
soprattutto quando si esegue
l’accesso.)
Limitazioni:
Nokia: a causa delle limitazioni di
Bluetooth 4.0, Muki supporta solo
le serie Lumia x30 e i modelli Nokia
più recenti.
Funzioni coperchio
La parte superiore del coperchio
può essere ruotata in tre posizioni.
Scollegamento/
collegamento per pulizia.
Gusta il tuo caffè.
Scollegamento/collegamento
del coperchio
1. Collocare l’indicatore nella parte
superiore del coperchio in modo che
il simbolo dello scollegamento sia
posizionato nella parte inferiore del
coperchio.
2. Tirare per scollegare o girare (in
posizione di attivazione/blocco
bevanda) per collegare.
3. Collegare il coperchio combinato al
contenitore ruotandolo in senso orario.
Blocco per
trasporto.
1.
2.
3.
Pulizia del coperchio
Problemi di connessione a Muki
Le parti in silicone possono essere
rimosse per eseguirne la pulizia.
Assicurarsi che il Bluetooth del
telefono sia attivato e che il
telefono supporti Bluetooth 4.0.
Verificare che la temperatura del
caffè sia sufficientemente alta
(70° C o 158° F).
Indicazioni per la manutenzione
di Muki
Se nella smart cup Muki resta
del caffè caldo per un periodo di
tempo prolungato, è necessario
raffreddare il caricabatterie prima
di poter aggiungere immagini
allo schermo. Per raffreddare più
velocemente, risciacquare con
acqua fredda.
Verificare che nelle vicinanze non
siano presenti troppi dispositivi
Aprire e chiudere la parte in cui è contenuta
Bluetooth attivi.
la bevanda ruotando il coperchio.
In caso di problemi, provare a
diminuire la distanza fra il telefono
e Muki. È possibile inoltre riempire
di nuovo Muki con acqua calda
e risciacquare con acqua fredda
1-2 volte.
Solo pulizia
manuale.
Non adatta per
microonde.
Altre istruzioni:
www.pauligmuki.com
Come utilizzare la app Muki
1. Scaricare la app Paulig Muki
dall’app store dello smartphone.
Creare un nuovo account e collegare
il telefono a Muki tramite il CUP
ID disponibile nella parte inferiore
di Muki. La app può anche essere
scaricata dall’indirizzo: mu.ki
2. Selezionare un’immagine dal
telefono o scattare una nuova
immagine del profilo da salvare
come immagine predefinita sullo
schermo Muki durante l’eliminazione
delle immagini correntemente
visualizzate.
3. Selezionare, scattare nuove foto
o inviare un messaggio al flusso di
immagini personale. Se si hanno
già amici Muki, è possibile inviare
immagini anche ai loro flussi.
Aggiungi un amico
Invia un’immagine
a un amico
Sposta immagine
in cima alla coda
Invia immagine
a Muki
Elimina immagine
dalla coda
Download from
Windows Store
WASH MUKI
BEFORE USE
Pese muki ennen käyttöä
RENGÖR MUKI FÖRE ANVÄNDNING
WASCHEN SIE MUKI VOR DER VERWENDUNG
LAVA TU MUKI ANTES DE USARLA
LAVEZ MUKI AVANT UTILISATION
LAVARE MUKI PRIMA DELL’USO