pellenc - Texas.dk

Transcript

pellenc - Texas.dk

pellenc s.a.
MACHINES À VENDANGER / ÉQUIPEMENTS POUR LA VITICULTURE
SÉCATEURS ÉLECTRONIQUES / OUTILS ÉLECTRO-PORTATIFS
MACHINES DE RÉCOLTE POUR L’ARBORICULTURE
AUTOMATISMES / VISIONIQUE
FRE
150 / 150P / 200 / 250 / 400 / 700 /
OLIVION / 1100 / Poly5
Récoltez le fruit de nos innovations !
Route de Cavaillon BP 47 - 84122 PERTUIS CEDEX (FRANCE)
Tél : (33) 04 90 09 47 00 - Fax : (33) 04 90 09 64 09
e-mail : [email protected]
www.pellenc.com
2016
Edition 08/2016
Ref. : DOCUMENT_ATELIER_
BATTERIE_OUTILS_
PELLENC_V1_2016_FRE
DOCUMENT ATELIER
BATTERIE OUTILS
PELLENC
Document atelier «BATTERIE OUTILS PELLENC»
Édition 08/2016 réf. : DOCUMENT ATELIER_BATTERIE_OUTILS_PELLENC_V1_2016_FRE
Informations diverses
SOMMAIRE INTERACTIF :
CLIQUEZ SUR UNE LIGNE DU SOMMAIRE POUR ACCEDER A LA PAGE
CORRESPONDANTE
CAISSE SAV ELEC PINCE MICROFIT MOLEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CAISSE SAV ELEC PINCE DEUTSCH T16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CAISSE SAV ELEC PINCE CPC T III+AMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CAISSE SAV ELEC PINCE SUPERSEAL AMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CAISSE SAV ELEC PINCE ITT CANNON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CAISSE SAV ELEC PINCE POLYVALENTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
18
19
20
21
22
INFO :
REPORTEZ-VOUS AU DOCUMENT ATELIER DES BATTERIES OUTILS PELLENC
DE 2014 POUR AVOIR DES INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES SUR LE
SYSTEME DE COMMUNICATION FILAIRE.
2
Sommaire
NIVEAU 2 - SERVICE TECHNIQUE UTILISATEUR -
7
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES BATTERIES 150 / 150P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CHARGEURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
TEMPS DE CHARGE (CHARGE COMPLÈTE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
DESCRIPTIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES BATTERIES 250. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CHARGEURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
TEMPS DE CHARGE (CHARGE COMPLÈTE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
DESCRIPTIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES BATTERIES 200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CHARGEURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
DESCRIPTIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - BATTERIES 400 / OLIVION / 700 / 1100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - CHARGEURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
DESCRIPTIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES POLY 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - CHARGEURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
DESCRIPTIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ORGANISATION POSTE DE TRAVAIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
VÉRIFICATIONS VISUELLES JOURNALIÈRE AVANT UTILISATION BATTERIE 150 / 150P. . . . . . . . . . . . . 19
VÉRIFICATIONS VISUELLES JOURNALIÈRE AVANT UTILISATION BATTERIE 250. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
VÉRIFICATIONS VISUELLES JOURNALIÈRE AVANT UTILISATION BATTERIE 200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
VÉRIFICATIONS VISUELLES JOURNALIÈRE AVANT UTILISATION
BATTERIE 400 / OLIVION / 700 / 1100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
VÉRIFICATIONS VISUELLES JOURNALIÈRE AVANT UTILISATION BATTERIE POLY 5. . . . . . . . . . . . . . . . 20
MESURE DE TENSION DU CHARGEUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
CAS PARTICULIER HORS PERIODE DE TRAVAIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
EXTRACTION D’UN CONTACT CASSÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
UTILISATION DE LA PINCE DEUTSCH POUR SERTISSAGE CONTACT A FÛT FERME . . . . . . . . . . . . . . . 24
UTILISATION DE LA PINCE PALADIN POUR SERTISSAGE CONTACT À FÛT FERMÉ. . . . . . . . . . . . . . . . 27
NIVEAU 3 - RÉPARATEUR AGRÉÉ PELLENC -
INSTALLATION DU LOGICIEL DE DIAGNOSTIC RFID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UTILISATION DU SYSTÈME RFID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VÉRIFICATION SOFT BATTERIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UTILISATION DU LOGICIEL BATTERIES LI-ION - ÉCRAN PRINCIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UTILISATION DU LOGICIEL BATTERIES LI-ION - ÉCRAN D' INFORMATIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UTILISATION DU LOGICIEL BATTERIES LI-ION - ÉCRAN MESURES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UTILISATION DU LOGICIEL BATTERIES LI-ION - ÉCRAN OUTIL LIXION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UTILISATION DU LOGICIEL BATTERIES LI-ION - ÉCRAN OUTIL TREELION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
30
31
33
34
35
36
38
40
3
UTILISATION DU LOGICIEL BATTERIES LI-ION - ÉCRAN OUTIL OLIVION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UTILISATION DU LOGICIEL BATTERIES LI-ION - ÉCRAN OUTIL SELION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UTILISATION DU LOGICIEL BATTERIES LI-ION - ÉCRAN OUTIL VINION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UTILISATION DU LOGICIEL BATTERIES LI-ION - ÉCRAN OUTIL PRUNION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UTILISATION DU LOGICIEL BATTERIES LI-ION - ÉCRAN OUTIL CULTIVION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UTILISATION DU LOGICIEL BATTERIES LI-ION - ECRAN OUTIL AIRION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UTILISATION DU LOGICIEL BATTERIES LI-ION - ECRAN OUTIL HELION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UTILISATION DU LOGICIEL BATTERIES LI-ION - ÉCRAN OUTIL EXCELION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UTILISATION DU LOGICIEL BATTERIES LI-ION - ÉCRAN OUTIL RASION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UTILISATION DU LOGICIEL BATTERIES LI-ION - ÉCRAN OUTIL ROUE GAUCHE RASION / CLEANION.
UTILISATION DU LOGICIEL BATTERIES LI-ION - ÉCRAN OUTIL ROUE DROITE RASION / CLEANION . .
UTILISATION DU LOGICIEL BATTERIES LI-ION - ÉCRAN LISTING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UTILISATION DU LOGICIEL BATTERIES LI-ION - ÉCRAN " DURÉE CONSOMMATION". . . . . . . . . . . . . . .
UTILISATION DU LOGICIEL BATTERIES LI-ION - ÉCRAN BATTERIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UTILISATION DU LOGICIEL BATTERIES LI-ION - ÉCRAN DEFAUTS BATTERIES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UTILISATION DU LOGICIEL BATTERIES LI-ION - ÉCRAN CHARGEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UTILISATION DU LOGICIEL BATTERIES LI-ION - ÉCRAN COMMENTAIRES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CYCLE BATTERIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OUTILLAGE NÉCESSAIRE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RÉCAPITULATIF BATTERIES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INFORMATION DÉCHARGE PROFONDE D' UN ELEMENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INFORMATION COMPATIBILITÉ BATTERIE / OUTIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RÉPARATION DE CONTACTS DANS CONNECTEUR OUTIL
EXEMPLE : BATTERIE 200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DIAGNOSTIC DES ENSEMBLES BATTERIES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DIAGNOSTIC BIPS BATTERIES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DIAGNOSTIC BIPS BATTERIES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DIAGNOSTIC LI-ION ( TOUT MODÈLES). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MESSAGES AFFICHEUR POSSIBLES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DIAGNOSTIC BATTERIE SANS LOGICIEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TEMPS DE DECHARGE D'UNE BATTERIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FICHE DE MESSAGES NIVEAU 2 BATTERIE SECATEUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FICHE DE MESSAGES NIVEAU 2 SAUF BATTERIE SECATEUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
COUPLES DE SERRAGES SPÉCIFIQUES BATTERIE 150 / 150P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
COUPLES DE SERRAGES SPÉCIFIQUES BATTERIE 250. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
COUPLES DE SERRAGES SPÉCIFIQUES 400 / 700 / OLIVION / 1100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
COUPLES DE SERRAGES SPÉCIFIQUES POLY 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
65
66
67
68
70
72
75
76
78
79
83
87
90
91
92
93
94
94
95
96
97
97
99
99
►► NIVEAU 2
- SERVICE TECHNIQUE UTILISATEUR -
5
NIVEAU 2 - SERVICE TECHNIQUE UTILISATEUR
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES BATTERIES 150 / 150P
Batterie
Ulib 150 / 150P
Tension d’alimentation nominale
43,2 V
Type de la batterie
12 éléments regroupés en 1 pack
Capacité de la batterie
3.45 Ah (150)
3 Ah (150P)
Puissance / Energie de la batterie
864 W (150)
150 Wh (150)
1728 W (150P)
130 Wh (150P)
Poids de l’ensemble batterie
830 grammes (sans cordon)
Tempo fin de charge
20 H
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CHARGEURS
Chargeur CB5004
Tension
100-240V ~ 50/60Hz 25W
Tension de charge
50.2 V dc
Courant de charge
0.4A dc max.
TEMPS DE CHARGE (CHARGE COMPLÈTE)
150
150P
90 %
8H
7H
100 %
10H
9H
Batterie ULIB
Chargeur (0.4 A)
6
DESCRIPTIF
5
8
7
6
3
9
10
11
2
4
1
12
1–Chargeur
2–Voyant lumineux du chargeur
3–Prise secteur du chargeur
4–Connecteur de charge
5–Ceinture réglable
6–Holster
7–Clip de ceinture
8–Batterie 150 / 150P
9–Bouton de changement de mode
10–Bouton ON/OFF
11–Afficheur de capacité batterie
12–Diode ON/OFF
7
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES BATTERIES 250
Batterie
Ulib 250
43,2 V
Type de la batterie
24 éléments regroupés en 1 pack
5,8 Ah
1728 W
250 Wh
1680 grammes (sans cordon)
Tempo fin de charge
20 H
Tension
Chargeur CB5012
Chargeur CB5022
100-240V ~ 50/60Hz 75W class II
100-240V ~ 50/60Hz 140W class II
Tension de charge
Courant de charge
50.2 V dc
1,2 A dc max.
2,2 A dc max.
250
Batterie ULIB
Chargeur CB5012 (1,2 A)
Toutes les 5 utilisations, recharger la batterie avec le chargeur
normal (CB5012 ou CB5022)
8
90 %
4H30
100 %
5H30
90 %
2H30
100 %
3H00
DESCRIPTIF
3
5
2
4
1
11
10
12
14
1–Chargeur
2–Voyant lumineux du chargeur
3–Prise secteur du chargeur
4–Connecteur de charge
5–Harnais réglable
6–Connecteur M12
7–Connecteur sécateur
8
11
6
7
9
13
12
8–Holster tronçonneuse Pellenc Selion M12
9–Holster sécateur
10–Afficheur de capacité batterie
11–Diodes droite et gauche
12–Bouton ON/OFF droite et gauche
13–Voyant de charge
14–Bouton de changement de mode
9
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES BATTERIES 200
Batterie
200
43.2 V
Type de la batterie
12 fois 2 éléments regroupés en 1 pack
4.5 Ah
1200 W / 194 Wh
Tempo fin de charge
10 H
1.8 kg
Tension
Chargeur CB5012
Chargeur CB5022
100-240V ~ 50/60Hz 75W class II
100-240V ~ 50/60Hz 140W class II
Tension de charge
Courant de charge
50.2 V dc
1,2 A dc max.
2,2 A dc max.
200
Batterie ULIB
Toutes les 5 utilisations, recharger la batterie avec le chargeur
normal (CB5012 ou CB5022)
10
90 %
3h40
100 %
5h
90 %
2h
100 %
3h
DESCRIPTIF
1– Batterie
2– Ceinture
3– Boucles de réglage
4– Connecteur d’alimentation de l’outil
5– Connecteur de charge
6– Bouchon connecteur de charge
7– Interrupteur de marche/arrêt
8– Afficheur jauge
9– Chargeur
10– Voyant lumineux du chargeur
11– Prise secteur du chargeur
12– Connecteur de charge
11
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - BATTERIES 400 / OLIVION / 700 / 1100
Batterie
400
Olivion
700
Tension
d’alimentation
nominale
1100
43.2 V
12 fois 4 éléments 12 fois 7 éléments 12 fois 6 éléments
Type de la batterie
regroupés en 1
regroupés en 1
regroupés en 1
pack
pack
pack
Capacité de la
batterie
Puissance /
Energie de la
batterie
9 Ah
2000 W / 390 Wh
15.4 Ah
12 fois 8 éléments
regroupés en 1 pack
17.4 Ah
23.2 Ah
1500 W / 680 Wh 2000 W / 680 Wh
2000 W / 1000 Wh
Poids de
l’ensemble batterie
3.5 kg
5.5 kg
5.5 kg
6.1 kg
Tempo fin de
charge
14 H
20 H
20 H
22 H
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - CHARGEURS
Tension
Chargeur CB5012
Chargeur CB5022
Quick Charger CB5076
100-240V ~ 50/60Hz
75W class II
100-240V ~ 50/60Hz
140W class II
100-240V ~ 50/60Hz
485W class II
Tension de charge
Courant de charge
50.2 V dc
1,2A dc max.
2,2A dc max.
7,6A
TEMPS DE CHARGE (charge complète)
Batterie
Chargeur CB5012 (1,2A)
400
OLIVION / 700
1100
90 %
7h
13h
20h
100 %
9h
15h
22h
90 %
4h
7h
10h
100 %
5h
8h
12h
2h
3h
3h
4h
Quick Charger CB5076 (7,6A)
90 %
Toutes les 5 utilisations, recharger la batterie avec
le chargeur normal (CB5012 ou CB5022)
100 %
12
impossible
DESCRIPTIF
1
10
2
4
5
11
9
56_07_012B
8
7
6
12
15
3
13
56_10_013A
14
56_07_001A
1-Batterie
2-Gilet de portage
3-Boucles de réglage
4-Sangles de bretelles
5-Bandes de maintien
6-Connecteur d’alimentation de l’outil
7-Connecteur de charge
8-Bouchon connecteur de charge
9-Interrupteur de marche/arrêt
10-Afficheur jauge
11-Boucles de réglage pectorales
12-Chargeur
13-Voyant lumineux du chargeur
14-Prise secteur du chargeur
13
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES POLY 5
Batterie
Poly 5
44 V
Type de la batterie
12 fois 2 éléments regroupés en 1 pack
10.6 Ah
2000 W / 460 Wh
Autonomie
Voir notice
3.4 kg
Tempo fin de charge
10 heures, 5 si le chargeur est < 1.1 A
La batterie peut ne pas être chargée complètement
(si elle était à 0%)
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - CHARGEURS
Tension
Chargeur CB5012
Chargeur CB5022
Quick Charger CB5076
100-240 VAC / 50-60
Hz 75W class II
100-240V ~ 50/60Hz
140W class II
100-240V ~ 50/60Hz
485W class II
Tension de charge
Courant de charge
50.2 V dc
1,2A dc max.
2,2A dc max.
TEMPS DE CHARGE (charge complète)
Batterie
Quick Charger CB5076 (7,6A)
Toutes les 5 utilisations, recharger la batterie avec
le chargeur normal (CB5012 ou CB5022)
14
90 %
100 %
90 %
100 %
90 %
POLY5
7h
9h
4h
5h
1H30
100 %
2H00
7,6A
DESCRIPTIF
1
9
3
2
4
8
7
6
5
56_09_013A
11
14
12
10
56_10_034A
13
56_07_001B
1-Batterie
2-Gilet de portage
3-Passant pour cordon d'alimentation outil
4-Sangles de bretelles
5-Connecteur d’alimentation de l’outil
7-Trappe connecteur de charge
8-Interrupteur de marche/arrêt
9-Afficheur jauge
10-Boucles de réglage pectorales
11-Chargeur
12-Voyant lumineux du chargeur
13-Prise secteur du chargeur
15
ORGANISATION POSTE DE TRAVAIL
LUMIÈRE POUR BIEN TRAVAILLER ÉCLAIRÉ
PETITE CAISSE À
OUTILS
POUBELLE A
PROXIMITÉ
EXTINCTEUR
CLASSE D
(feux de métaux)
PLAN DE TRAVAIL
INIFUGÉ
Des kits antistatiques comprenant un bracelet et un
tapis sont disponibles en commande sur des sites
d'achats spécialisés sur internet.
16
CHAISE DE
TRAVAIL
TAPIS ANTISTATIQUE
(RACCORDÉ AU
SECTEUR)
BRACELET
ANTISTATIQUE
VÉRIFICATIONS VISUELLES JOURNALIÈRE AVANT UTILISATION BATTERIE 150 / 150P
VÉRIFICATION DES
CONNECTIQUES :
VÉRIFICATION GILET DE
PORTAGE :
- Cordon prise outil
- Boucles
- Clip
- Holster
IL EST CONSEILLÉ DE FAIRE VÉRIFIER ET DE TÉLÉCHARGER LA BATTERIE 1 FOIS PAR AN PAR LE DISTRIBUTEUR
VÉRIFICATIONS VISUELLES JOURNALIÈRE AVANT UTILISATION BATTERIE 250
VÉRIFICATION DES
CONNECTIQUES :
PORTAGE :
- Prise chargeur
- Prises outils
- Boucles
- Clips
- Holsters
VÉRIFICATIONS VISUELLES JOURNALIÈRE AVANT UTILISATION BATTERIE 200
VÉRIFICATION DES
CONNECTIQUES :
- Prise chargeur
- Prise outil
- Interrupteur
PORTAGE :
- Boucles
- Clip
17
VÉRIFICATIONS VISUELLES JOURNALIÈRE AVANT UTILISATION
BATTERIE 400 / OLIVION / 700 / 1100
VÉRIFICATION DES
CONNECTIQUES :
PORTAGE :
- Prise chargeur
- Prise outil
- Interrupteur
- Boucles
- Clips
VÉRIFICATIONS VISUELLES JOURNALIÈRE AVANT UTILISATION BATTERIE POLY 5
VÉRIFICATION DES
CONNECTIQUES :
PORTAGE :
- Prise chargeur
- Prise outil
- Interrupteur
- Boucles
- Clip
18
MESURE DE TENSION DU CHARGEUR
Pour faire le test tension de charge avec cordon test 50V<V<50.4V, brancher le multimètre entre les points 1 et 3
du connecteur du cordon test.
1
2
3
Mesure tension chargeur = 50.2V + ou - 0.2
SI PROBLÈME À L’AFFICHEUR ET LA TENSION CHARGEUR OK = RETOUR DISTRIBUTEUR
- TOUJOURS CHARGER UNE BATTERIE AVANT DE LA STOCKER.
- LE LIEU DE STOCKAGE DOIT ÊTRE ENTRE 10°C ET 25°C.
- LA BATTERIE SE DÉCHARGE À SA CAPACITÉ MINI DE STOCKAGE, IL EST IMPÉRATIF DE RECHARGER SA
BATTERIE AVANT TRAVAIL APRÈS UNE PÉRIODE DE STOCKAGE > 4 JOURS.
- UN DÉSÉQUILIBRE PEUT SE CRÉER ENTRE LES ÉLÉMENTS LORS DU STOCKAGE, CE PHÉNOMENE EST NORMAL.
19
CAS PARTICULIER HORS PERIODE DE TRAVAIL
Au réveil d’une longue période de stockage (supérieure à 1 mois), il est possible que la valeur de capacité lue à
l’afficheur à la fin de la 1ère charge ne soit pas de 99 fixe.
PERIODE DE STOCKAGE
%
%
1-Il se peut que la batterie ne reste pas à 99%
fixe après une charge complète à la déconnection du chargeur (phénomène normal).
%
X4
54_08_004C
3- Cette manifestation s’estompera
après 4 cycles de travail.
Conseil : Decharger votre batterie
jusqu’à 0% au travail.
20
2- Il ne faut surtout pas recharger la batterie
une nouvelle fois pour vouloir atteindre les
100% : cela risque d’amplifier le phénomène
de déséquilibre car le Li-ion peut se
surcharger.
Conseil : Ne pas tenir compte de
l’information à l’afficheur et partir travailler.
EXTRACTION D’UN CONTACT CASSÉ
Extraction du contact cassé : utilisation d’un extracteur ITT CANON ref. PELLENC 36375.
EXTRACTEUR CNT ITT
CANNON TRIDENT
(36375)
Sécuriser l’espace de travail : ouvrir avec précaution la batterie et enlever le fusible.
► Insérer l’extracteur autour du contact cassé jusqu’en butée au fond
du lamage du connecteur de la batterie.
Exercer une forte pression avec la paume de la main sur l’extracteur
en le gardant dans l’alignement du contact à extraire (coaxial à l’axe
du contact concerné).
Couper à raz le contact cassé
puis dénuder le fil de la longueur
nécessaire au nouveau sertissage.
NOTE : Prendre comme base un contact neuf et le positionner à côté du fil à dénuder pour déterminer la
longueur exacte.
NOTE 2 : Ne pas torsader le fil sur lui-même sinon il ne rentrera plus dans le contact ► laisser les brins
droits.
21
UTILISATION DE LA PINCE DEUTSCH POUR SERTISSAGE
CONTACT A FÛT FERME
TEMPS DE REALISATION :
OUTILLAGES SPECIFIQUES :
Moins de 5 MN
PINCE DEUTSCH T12-20
CONTACT FÛT FERME
Zone de contact
Zone à sertir
PROCEDURE :
1- Enlever la goupille.
Lever le bouton de sélection 1 et le tourner 2
jusqu’ à ce que la flèche soit alignée sur la taille de fil
à sertir. ( cf. tableau de conversion ci-après)
2- Relacher le bouton, le pignon se bloque dans
l’encoche (calibrage par rapport au diamètre du fil et à
la cosse).
3- Insérer le contact dans l’orifice à sertir.
22
1
2
4- Régler la butée mécanique de façon à ce que le
contact arrive à fleur de l’orifice.
1
5- Tourner la vis de réglage dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre pour augmenter la profondeur
de la cosse à sertir. 1
Puis, serrer le contre écrou dans le sens des aiguilles
d’une montre pour «bloquer» la sélection. 2
2
6- Insérer complétement le fil dans la cosse à sertir
7- Sertir le fil fermement jusqu’à relâchement de la
pince.
8- Inspecter le sertissage afin de valider l’ensemble, le fil ne doit pas sortir du sertissage lorsque l’on tire
dessus (Risque d’éclatement du contact si trop serti).
Contact correctement serti
Le sertissage doit
respecter la résistance à
la traction recommandée.
Exemples de défauts de sertissage
Brins visibles sous le
support d’isolation.
Brins non visibles par
le trou d’inspection
Les ergots de la pince à
sertir sont trop proches du
trou d’inspection
La partie dénudée du
fil est trop longue.
fil est trop courte.
Les ergots de la
pince à sertir sont
mal positionnés
23
TABLEAU DE CONVERSION JAUGE - SECTION
Jauge (awg)
Section (mm²)
12
3.0
14
2.5
14
2.0
14
1.5
16
1.0
18
0.75
20
0.5
22
0.35
POUR INFORMATION :
CONTACT FÛT FERME
24
CONTACT FÛT OUVERT
UTILISATION DE LA PINCE PALADIN POUR SERTISSAGE
CONTACT À FÛT FERMÉ
CONTACT FÛT FERMÉ
PINCE PALADIN PA1461
Zone de contact
Zone à sertir
1- Insérer le contact dans l’orifice à sertir
2- Régler la butée mécanique de façon à ceque le
contact arrive à fleur de l’orifice.
3- Tourner la vis de réglage dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre pour augmenter la profondeur
de la cosse à sertir.
25
4- Insérer complétement le fil dans la cosse à sertir
5- Sertir le fil fermement jusqu’à relâchement de la
pince.
6- Inspecter le sertissage afin de valider l’ensemble, le fil ne doit pas sortir du sertissage lorsque l’on tire
dessus (Risque d’éclatement du contact si trop serti).
CONTACT FÛT FERME
CONTACT FÛT OUVERT
Contact correctement serti
Le sertissage doit respecter
la résistance à la traction
recommandée.
Exemples of Crimping faults
Brins visibles sous le
support d’isolation.
Brins non visibles par
le trou d’inspection
Les ergots de la pince à
sertir sont trop proches du
trou d’inspection
fil est trop longue.
26
La partie dénudée
du fil est trop
courte.
Les ergots de la
pince à sertir sont
mal positionnés
►► NIVEAU 3
- RÉPARATEUR AGRÉÉ PELLENC -
27
NIVEAU 3 - RÉPARATEUR AGRÉÉ PELLENC
INSTALLATION DU LOGICIEL DE DIAGNOSTIC RFID
Télécharger dans le Parts Catalog le logiciel: soft_diag_
RFID_2015++.zip en suivant cette arborescence: PELLENC ►
OEP ► PACK BATTERIE ► SOFT
Installer le logiciel de diagnostic sur votre ordinateur en double-cliquant sur le
fichier «setup.exe»
Une boîte de dialogue vous permet de placer le logiciel à l’emplacement choisi
sur votre PC.
(Conserver le répertoire de destination par défaut)
Cliquer sur «Next >>» .
Une fenêtre apparaît vous informant le nom du programme à installer.
Cliquer sur «Next >>» pour démarrer l'installation.
Le téléchargement est en cours d'exécution.
Une fenêtre vous informe que le téléchargement est terminé.
Un dernier écran vous indique que vous devez redémarrer votre ordinateur
avant d'utiliser le logiciel, toutefois, cette étape n'est pas nécessaire. Appuyer
"Restart Later" pour fermer la fenêtre.
28
UTILISATION DU SYSTÈME RFID
Se munir de la carte RFID + cordon (réf : 122399)
Brancher le cordon coté carte.
Brancher l'USB du cordon sur votre ordinateur.
LORS DE LA PREMIERE UTILISATION, VOTRE ORDINATEUR DOIT TÉLÉCHARGER UN PILOTE POUR
FAIRE FONCTIONNER LA CARTE, CELLE-CI SERA FONCTIONELLE UNE FOIS LE PILOTE INSTALLÉ (CETTE
OPERATION PEUT DURER PLUSIEURS MINUTES)
29
UTILISATION DU SYSTÈME RFID
Démarrer le logiciel en cliquant sur l'icône "DIAG-Bat-RFID.exe
Positionner la carte à l'endroit exact représenté sur la
photo ci-contre.
Un témoin lumineux rouge indique la 1ère détection
d'antenne.
Appuyer sur l'icône RFID 1 pour démarrer la lecture
de la batterie.
Si un écran rouge apparaît, cela veut dire que la
lecture de la batterie a échouée.
Il faut donc repositionner convenablement la carte sur
la batterie.
Un écran vert accompagné d'une barre de progression
indique que la lecture de la batterie à réussi.
30
1
VÉRIFICATION SOFT BATTERIE
ECRAN MESURE
VÉRIFICATION
ÉLÉMENTS
> 2.5 V
VÉRIFICATION
SONDE DE
TEMPÉRATURE
T1 = T2 + ou - 10°
ECRAN LISTING
VÉRIFICATION
CONDITIONS DE
CHARGE
= 10° < T < 25 °
T= TEMPÉRATURE
31
UTILISATION DU LOGICIEL BATTERIES LI-ION - ÉCRAN PRINCIPAL
9
10
1
11
2
12
3
4
5
6
Repères Explications
1
Bouton d’ouverture de fichier déjà sauvegardé
2
Bouton d’écran de mesure
3
Bouton d’écran info outils
4
Bouton d’écran info sur batterie (Ecran listing)
5
Bouton d’écran info sur le chargeur
6
Bouton "À propos"
7
Bouton de commentaire libre
8
Bouton de sortie logiciel (echap)
9
Connection (Liaison série uniquement)
10
Déconnection (Liaison série uniquement)
11
Numéro du port / Sélection du port (Liaison série uniquement)
12
Initialisation communication USB
32
7
8
UTILISATION DU LOGICIEL BATTERIES LI-ION - ÉCRAN PRINCIPAL
1
Tous les fichiers téléchargés sont sauvegardés en automatique et peuvent être consultés. Attention aux
noms des fichiers.
Stockage des fichiers téléchargés sur = C:\Program Files (x86)\Batteries_Softwares\Diag_Bat_RFID\Sauvegardes
6
Vérifier d’avoir toujours la dernière version du logiciel.
7
La saisie de commentaire libre est sauvegardée sur le PC et sur la carte
batterie. Il faut cliquer sur valider pour sauvegarder les infos.
UTILISATION DU LOGICIEL BATTERIES LI-ION - ÉCRAN D' INFORMATIONS
1
2
1
Informations du logiciel
2
Fermeture de la fenêtre d’informations (échap)
33
UTILISATION DU LOGICIEL BATTERIES LI-ION - ÉCRAN MESURES
1
2
3
9
15
10
14
16
4
11
7
12
13
22
5
8
6
18
17
19
20
21
34
1
Technologie
2
Valeurs en tension élément par élément de la batterie. (en volt)
3
Tension de la charge. (Contrôle chargeur)
4
Intensité en ampère de charge. (Contrôle chargeur)
5
Version soft batterie.
6
Nom du client inscrit lors du téléchargement filaire ou numéro de série de la batterie en RFID
7
Numéro batterie interne.
8
Nombre d’éléments batterie
9
Tension de la batterie. (en volt)
10
Delta de tension le plus important entre 2 éléments. (en volt)
11
Capacité de la batterie en Ah (Délivrée dans la dernière utilisation)
12
Capacité restant dans la batterie en %.
13
Consommation en Wh. (Dernière utilisation)
14
Intensité en ampères en utilisation.
15
Temps d’utilisation en heure. (Dernière utilisation)
16
Valeurs de température des deux capteurs de la batterie. (en degré celsius)
17
Témoin de communication (Liaison série uniquement)
18
Télecharger (Liaison série uniquement)
19
Bouton de décharge pour transport et stockage.
20
Bouton d’impression.
21
Retour écran précédent (échap)
22
Charge batterie
UTILISATION DU LOGICIEL BATTERIES LI-ION - ÉCRAN MESURES
Pour que les infos batterie soient cohérentes, il faut que celle-ci soit à 20% minimum
1
/
2
Valeurs des tensions de chaque élément.
Les valeurs qui sont téléchargées sont sauvegardées.
Les valeurs s’affichent en vert si celles-ci sont correctes.
Les valeurs s’affichent en rouge en cas de défaut : tension trop haute ou trop basse.
En cas de couleur rouge, valider la lecture en réalisant une connection filaire sur la carte.
3
Lecture en direct de la tension de charge (17 clignote si connexion en série)
4
Lecture en direct de l’intensité de charge (17 clignote si connexion en série)
5
Version du soft batterie.
6
/
7
Numéro de batterie interne.
8
Nombre d’éléments en série, valeur = 12 S
Nombre d’éléments en parallèle, valeur avant «P»
1P = batterie 150 / 150P
2 P = batterie 200, 250 ou Poly 5
4 P = batterie 400
6 P = batterie 700
7 P = batterie Olivion / 700
8 P = batterie 1100
9
/
10
Batterie HS si > 100 mV
Batterie HS si > 50 mV et défaut «over charge». (Après vérification qu'il n'y ait pas de défaut sur la carte électronique)
ΔV
Après période de stockage faire au minimum 4 cycles complets (P20) pour pouvoir se fier à l’information
11
/
12
/
13
Non utilisable avec infra rouge.
14
15
16
Vérifier que la différence entre les deux valeurs ne soit pas importante.
(<10°C d’écart)
Vérifier la cohérence avec la température ambiante.
17
/
18
Actif au bout de 2 secondes
19
Consulter page 92 le tableau des temps de décharge des batteries.
20
/
21
/
22
Mettre en charge la batterie avant diagnostic batterie <20% charge (capacité
insuffisante pour charger la batterie)
35
UTILISATION DU LOGICIEL BATTERIES LI-ION - ÉCRAN OUTIL LIXION
1
12
13
14
2
3
4
19
10
5
18
6
20
7
15
8
21
9
11
16
17
36
1
Sélection d’outils et de pages (2 pages)
2
Temps de travail total depuis mise en route ou depuis le remplacement de la carte
3
Puissance consommée totale depuis mise en route ou depuis le remplacement de la carte
4
Puissance moyenne totale depuis mise en route ou depuis le remplacement de la carte
5
Temps de travail de la batterie depuis la dernière révision
6
Puissance consommée depuis la dernière révision
7
Puissance moyenne depuis la dernière révision
8
Remise à zéro du compteur d'heure depuis la dernière révision.
9
10
11
Nom du client inscrit lors du téléchargement filaire ou numéro de série de la batterie en RFID.
12
Courant trop élevé
13
Température carte commande moteur
14
Défaut capteur gâchette
15
Témoin de communication (uniquement en liaison série)
16
17
18
Version soft du dernier outil utilisé
19
Temps de fonctionnement par famille d'outil.
20
Remise à zéro de l'écran défaut.
21
Nombre de révisions effectuées
UTILISATION DU LOGICIEL BATTERIES LI-ION - ÉCRAN OUTIL LIXION
1
/
2
/
3
/
4
/
5
/
6
/
7
/
8
/
9
/
10
/
11
/
12
I>IMAX, utilisation diamètre bois trop important ou vérification générale de l’outil (lame, graissage....)
13
Vérification générale de l’outil (lame, graissage....)
14
/
15
/
16
/
17
/
18
/
19
/
20
Validation de remise à zéro ou sortie de la fenêtre en cours
21
/
37
UTILISATION DU LOGICIEL BATTERIES LI-ION - ÉCRAN OUTIL TREELION
1
12
13
14
18
2
3
4
20
10
5
19
6
21
7
15
8
22
9
11
16
17
38
1
2
3
4
5
Temps de travail depuis la dernière révision
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Défaut démarrage moteur
19
20
Temps de fonctionnement de l'outil
21
22
UTILISATION DU LOGICIEL BATTERIES LI-ION - ÉCRAN OUTIL TREELION
1
/
2
/
3
/
4
/
5
/
6
/
7
/
8
/
9
/
10
/
11
/
12
I>IMAX, utilisation diamètre bois trop important ou vérification générale de l’outil.
13
Vérification générale de l’outil
14
Lorsque l’outil n’est pas reconnu, les défauts capteur sont incrémentés en Treelion (Toujours vérifier
la page «défaut Treelion»)
15
/
16
/
17
/
18
/
19
/
20
/
21
22
/
39
UTILISATION DU LOGICIEL BATTERIES LI-ION - ÉCRAN OUTIL OLIVION
1
12
13
2
3
4
18
10
5
17
6
19
7
14
8
20
9
11
15
16
40
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
UTILISATION DU LOGICIEL BATTERIES LI-ION - ÉCRAN OUTIL OLIVION
1
/
2
/
3
/
4
/
5
/
6
/
7
/
8
/
9
/
10
/
11
/
12
I>IMAX, Mauvaise utilisation ou vérification générale de l’outil
13
14
/
15
/
16
/
17
/
18
/
19
20
/
41
UTILISATION DU LOGICIEL BATTERIES LI-ION - ÉCRAN OUTIL SELION
1
12
2
3
13
19
14
20
18
4
22
10
5
21
6
23
7
15
8
24
9
11
16
17
42
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Défauts accéléromètre sur C15 / M12
15
16
17
Retour écran précédent
18
19
Défauts accéléromètre vertical sur C20 / C21
20
Défauts accéléromètre horizontal sur C20 / C21
21
22
23
24
UTILISATION DU LOGICIEL BATTERIES LI-ION - ÉCRAN OUTIL SELION
1
/
2
/
3
/
4
/
5
/
6
/
7
/
8
/
9
/
10
/
11
/
12
I>IMAX, utilisation diamètre bois trop important ou vérification générale de l’outil
13
14
Défaut relevé lors d'un kickback
15
/
16
/
17
/
18
/
19
20
21
/
22
/
23
24
/
43
UTILISATION DU LOGICIEL BATTERIES LI-ION - ÉCRAN OUTIL VINION
1
12
2
13
21
3
22
4
18
10
5
17
6
19
7
14
8
20
9
11
15
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Pendant le fonctionnement du sécateur, la communication entre l’outil et la batterie est interrompue.
22
Au démarrage de la batterie, la communication entre l’outil et la batterie n’est pas établie.
44
UTILISATION DU LOGICIEL BATTERIES LI-ION - ÉCRAN OUTIL VINION
1
/
2
/
3
/
4
/
5
/
6
/
7
/
8
/
9
/
10
/
11
/
12
13
14
/
15
/
16
/
17
/
18
/
19
20
/
21
Vérifier le câble, le branchement du câble à l’outil ou la carte gâchette de l’outil.
22
Cela peut venir d’une absence d’outil au démarrage de la batterie, vérifier également le branchement de
l’outil ou la carte gâchette.
45
UTILISATION DU LOGICIEL BATTERIES LI-ION - ÉCRAN OUTIL PRUNION
1
12
2
13
21
3
22
4
18
10
5
17
6
19
7
14
8
20
9
11
15
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Pendant le fonctionnement du sécateur, la communication entre l’outil et la batterie est interrompue.
22
Au démarrage de la batterie, la communication entre l’outil et la batterie n’est pas établie.
46
UTILISATION DU LOGICIEL BATTERIES LI-ION - ÉCRAN OUTIL PRUNION
1
/
2
/
3
/
4
/
5
/
6
/
7
/
8
/
9
/
10
/
11
/
12
13
14
/
15
/
16
/
17
/
18
/
19
20
21
22
/
Vérifier le câble, le branchement du câble à l’outil ou la carte gâchette de l’outil.
Cela peut venir d’une absence d’outil au démarrage de la batterie, vérifier également
le branchement de l’outil ou la carte gâchette.
47
UTILISATION DU LOGICIEL BATTERIES LI-ION - ÉCRAN OUTIL CULTIVION
1
12
13
2
3
4
18
10
5
17
6
19
7
14
8
20
9
11
15
16
48
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
UTILISATION DU LOGICIEL BATTERIES LI-ION - ÉCRAN OUTIL CULTIVION
1
/
2
/
3
/
4
/
5
/
6
/
7
/
8
/
9
/
10
/
11
/
12
13
14
/
15
/
16
/
17
/
18
/
19
20
/
49
UTILISATION DU LOGICIEL BATTERIES LI-ION - ECRAN OUTIL AIRION
1
12
13
2
3
4
18
10
5
17
6
19
7
14
8
20
9
11
15
16
50
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
UTILISATION DU LOGICIEL BATTERIES LI-ION - ÉCRAN OUTIL AIRION
1
/
2
/
3
/
4
/
5
/
6
/
7
/
8
/
9
/
10
/
11
/
12
13
14
/
15
/
16
/
17
/
18
/
19
20
/
51
UTILISATION DU LOGICIEL BATTERIES LI-ION - ECRAN OUTIL HELION
1
12
13
21
2
3
4
18
10
5
17
6
19
7
14
8
20
9
11
15
16
52
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
UTILISATION DU LOGICIEL BATTERIES LI-ION - ECRAN OUTIL HELION
1
/
2
/
3
/
4
/
5
/
6
/
7
/
8
/
9
/
10
/
11
/
12
13
14
/
15
/
16
/
17
/
18
/
19
21
/
53
UTILISATION DU LOGICIEL BATTERIES LI-ION - ÉCRAN OUTIL EXCELION
1
12
13
22
2
14
3
4
19
10
5
18
6
20
7
15
8
21
9
11
16
17
54
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Température moteur
15
16
17
18
19
20
21
22
UTILISATION DU LOGICIEL BATTERIES LI-ION - ÉCRAN OUTIL EXCELION
1
/
2
/
3
/
4
/
5
/
6
/
7
/
8
/
9
/
10
/
11
/
12
13
14
15
/
16
/
17
/
18
/
19
/
20
21
/
22
/
55
UTILISATION DU LOGICIEL BATTERIES LI-ION - ÉCRAN OUTIL RASION
1
12
13
22
2
14
3
23
4
19
10
5
18
6
20
7
15
8
21
9
11
16
17
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Température moteur
15
16
17
18
19
20
21
22
Courant pas assez élevé
23
56
UTILISATION DU LOGICIEL BATTERIES LI-ION - ÉCRAN OUTIL RASION
1
/
2
/
3
/
4
/
5
/
6
/
7
/
8
/
9
/
10
/
11
/
12
13
14
15
/
16
/
17
/
18
/
19
/
20
21
/
22
/
23
/
57
UTILISATION DU LOGICIEL BATTERIES LI-ION - ÉCRAN OUTIL ROUE GAUCHE RASION / CLEANION
1
12
2
3
4
17
10
5
16
6
18
7
13
8
19
9
11
14
15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
58
UTILISATION DU LOGICIEL BATTERIES LI-ION - ÉCRAN OUTIL ROUE GAUCHE RASION / CLEANION
1
/
2
/
3
/
4
/
5
/
6
/
7
/
8
/
9
/
10
/
11
/
12
13
/
14
/
15
/
16
/
17
/
18
19
/
59
UTILISATION DU LOGICIEL BATTERIES LI-ION - ÉCRAN OUTIL ROUE DROITE RASION / CLEANION
1
12
2
3
4
17
10
5
16
6
18
7
13
8
19
9
11
14
15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
60
UTILISATION DU LOGICIEL BATTERIES LI-ION - ÉCRAN OUTIL ROUE DROITE RASION / CLEANION
1
/
2
/
3
/
4
/
5
/
6
/
7
/
8
/
9
/
10
/
11
/
12
13
/
14
/
15
/
16
/
17
/
18
19
/
61
UTILISATION DU LOGICIEL BATTERIES LI-ION - ÉCRAN LISTING
1
3
4
5
7
6
8
9
10
11
12
13
14
RAPPEL :
1Wh => 3,6 Kj
2
16
15
17
19
20 21
22
23 24
18
25
26
27
Rep Explications
Rep Explications
1
Partie charge
14
2
Cycles
Capacité restante en fin de travail.(Tension de l'élément le plus grand, valeur en % ou en Mv)
3
Capacité restante à la connexion du chargeur
4
Température basse et haute pendant la charge
5
Capacité restante à la connexion ou déconnexion
du chargeur
6
Partie utilisation
15
16
17
18
7
Temps d’utilisation
Température basse et haute pendant utilisation
9
Puissance consommée en Wh
10
Puissance moyenne
11
Energie consommée en Kj
12
Energie moyenne
13
Puissance Max
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Capacité consommée depuis mise en route
8
Nom du client inscrit lors du téléchargement filaire ou
numéro de série de la batterie en RFID.
Temps de travail depuis mise en route
Intensité moyenne depuis mise en route
Capacité consommée depuis la dernière révision
Intensité moyenne depuis la dernière révision
Bouton écran défauts
Retour écran précédent (echap)
56_11_525A
Icône vert / OK =Charge complète
56_11_527A
56_11_526A
Icône rouge =Défaut de charge
62
Icône orange / Attention =
Chargeur débranché avant charge
complète
UTILISATION DU LOGICIEL BATTERIES LI-ION - ÉCRAN " DURÉE CONSOMMATION"
CTRL + SHIFT + C
2
3
4
5
1
15
9
10
6
7
8
11
12
13
14
1
Cycles
2
Temps sous tension (Taux de charge entre «sous tension» et «temps de consommation»> à 50W)
3
Capacité utilisée / consommée
4
Temps ou P est > à 50 W (Attention ! temps différent du temps d’utilisation)
5
Pourcentage en fonction de la puissance consommée
6
Nombre de charges réalisées
7
Nombre de charges complètes
8
9
10
11
12
13
14
Extraction des informations sur tableur excel
15
Outil(s) utilisé(s) pour chaque cycle de travail
63
UTILISATION DU LOGICIEL BATTERIES LI-ION - ÉCRAN BATTERIE
CTRL + SHIFT + B
3
12
6
1
17
4
18
19
31
2
5
7
20
10
8
11
9
13
12
25
24
23
15
27
21
14
26
22
16
28
29
30
Rep Explications
Rep Explications
1
Bouton en surbrillance du cycle actif
19
2
Liste des cycles disponibles de 0 à -27
Puissance moyenne totale depuis mise en route
ou depuis le remplacement de la carte
3
Partie charge
20
4
Température basse et haute pendant la charge
21
5
Arrêt de charge
6
Nombre de charges réalisées
22
7
Nombre de charges complètes
23
8
Partie utilisation
9
Température haute et basse pendant utilisation
24
10
Puissance en KJ
25
11
Puissance consommée en Wh
26
12
Capacité consommée en Ah
27
Nom du client inscrit lors du téléchargement
filaire ou numéro de série de la batterie en RFID.
13
Puissance Max en W
28
14
Puissance Moyenne en W
29
15
Courant moyen en A
30
16
Temps d’utilisation
31
Capacité restante à la connexion du chargeur
17
Temps de travail total depuis mise en route ou depuis
le remplacement de la carte
18
Puissance consommée total depuis mise en route ou
depuis le remplacement de la carte
64
UTILISATION DU LOGICIEL BATTERIES LI-ION - ÉCRAN DEFAUTS BATTERIES
15
20
16
1
3
21
2
17
4
18
5
19
6
11
14
12
13
10
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Température trop basse pendant la charge
16
Temprérature trop haute pendant la charge
17
Tension basse (Décharge complète batterie => bip + afficheur éteint)
18
Tension haute
19
Over charge
20
Température trop haute pendant le travail
21
Nombre de fois ou l’élément est en dessous des valeurs indiquées (Inférieur à 2,5 = décharge profonde)
65
UTILISATION DU LOGICIEL BATTERIES LI-ION - ÉCRAN CHARGEUR
5
6
3
11
1
4
12
10
2
9
7
8
66
1
Nombre de charges réalisées.
2
Nombre de charges complètes.
3
Intensité de charge trop basse.
4
Intensité de charge trop importante.
5
Tension de charge trop basse.
6
Tension de charge trop haute.
7
8
Retour écran précédent (echap)
9
10
11
12
UTILISATION DU LOGICIEL BATTERIES LI-ION - ÉCRAN CHARGEUR
1
/
2
/
3
Vérifier l’intensité à l’aide de l’écran de mesure du logiciel.
4
Vérifier l’intensité à l’aide de l’écran de mesure du logiciel.
5
Vérification de la tension du chargeur au multimètre à vide : 50.2 + ou – 0.2 Volts.
Utiliser l’adaptateur spécifique pour vérifier la tension.
6
Vérification de la tension du chargeur au multimètre à vide : 50.2 + ou – 0.2 Volts.
Utiliser l’adaptateur spécifique pour vérifier la tension.
7
/
8
/
9
/
10
/
11
/
12
/
67
UTILISATION DU LOGICIEL BATTERIES LI-ION - ÉCRAN COMMENTAIRES
8
10
9
3
4
2
1
9
5
6
7
1
Numéro de série de la batterie (non modifiable)
2
3
4
5
Bouton de validation de la saisie libre.(Ne pas oublier de valider le texte avant de sortir.)
6
7
Bouton de retour menu précédent (pas de sauvegarde de commentaire).
(echap) (Ne pas oublier de valider le texte avant de sortir.)
8
Fiche de saisie libre avec sauvegarde sur le PC.
9
Saisie libre avec sauvegarde dans la mémoire de la batterie.
10
Données usine (non modifiable)
LES PARTIES GRISÉES SONT IMPOSSIBLES A REMPLIR (DONNÉES USINE)
68
UTILISATION DU LOGICIEL BATTERIES LI-ION - DÉTAIL DU NUMÉRO DE BATTERIE
Consulter les pages précédentes pour localiser l’emplacement du numéro de batterie.
108
812345
FABRIQUANT
ÉLÉMENTS
1 =PANASONIC
2=LG
3=KOKAM
5=SAMSUNG
6=LISHEN
8=SANYO
ANNÉE DE
FABRICATION
08 = 2008
OU ANNÉE DE
REMPLACEMENT
SI LE NUMERO DE
BANC = 8
NUMÉRO DE BANC
TEST CARTE
0 - 7 = PELLENC
8 = SAV
9 = PELLENC
NUMÉRO DE SÉRIE
OCCASIONNEL
69
CYCLE BATTERIE
-TELECHARGER LES DONNÉES DE LA BATTERIE
Aller dans le menu «écran listing»
•Glossaire fenêtre listing
Déroulé du cycle (Cf ligne -1) :
Charge de la batterie Voir Case 1 ► Utilisation de l’outil voir Case 2 ► Incrémentation valeur fin d’utilisation au
démarrage de la charge suivante Case 3
3
1
2
1/ charge de la batterie :
Capacité à la fin
de la charge
T° pendant la charge
Arrêt de la charge
2/ Fonctionnement Outil
Temps de
fonctionnement
de l’outil
T° pendant le
fonctionnement de l’outil
70
Puissance
consommée
Puissance
moyenne
Energie
Energie
moyenne
Puissance
max
Capacité
restante
en fin de
travail
CYCLE BATTERIE
3/ Connexion batterie au chargeur
% ou tension de l’élément le
plus bas à la connexion du
chargeur au cycle suivant
•Vérification de la capacité d’une batterie.
PRÉREQUIS :
1.Pour vérifier la capacité d’une batterie, le client doit charger sa batterie jusqu’a 99% fixe.
2.S’assurer que la batterie n’ait pas été stockée + de 4 jours.
3.S’assurer que lors du cycle de fonctionnement, on utilise l’outil jusqu’à l’arrêt de la batterie avec un bip toutes les secondes et
que l’afficheur s’éteigne.
4.Avec le logiciel de diagnostic, on doit avoir une valeur en mVolt dans la case début de charge.
ou
Si ces conditions ne sont pas réunies, on ne peut pas vérifier la capacité de la batterie.
► Lancer une charge batterie (même incomplète, celle-ci doit être au dessus de 20%) afin d’incrémenter une valeur dans la
case «% ou tension de l’élément le plus bas à la connexion du chargeur au cycle suivant»
•Téléchargement batterie
Vérification listing
Vérifier la charge complète et la
décharge après utilisation en mVolt
Vérifier la puissance consommée.
71
4/ Tableau complet
72
OUTILLAGE NÉCESSAIRE
TOURNEVIS
PZ1
PINCE DEUTSCH T12-20
(65603) <2013
MULTIMÈTRE
EXTRACTEUR CNT ITT
CANNON TRIDENT
(36375)
PINCE PALADIN PA1461 (65603) >2013
73
RÉCAPITULATIF BATTERIES
TYPE
TECHNOLOGIE
BATTERIE
MONTAGE CARTE
CONNECTEUR
OUTIL
PUISSANCE
MAX
PARTIE
COMMANDE OUTIL
INTÉGRÉE
LI-ION
Soudée
/
864 W (150)
1,7 Kw (150P)
OUI
150 / 150P
250
Gris, 3 fils
NON
LI-ION
13 vis
Noir, 6 fils
1,7 Kw
OUI
200
Gris, 6 fils
LI-ION
13 vis
400(<2013)
OUI
1,2 kW
NON
2 kW
NON
2 kW
NON
1,2 kW
NON
Gris, 3 fils
LI-ION
4 vis + connecteur
puissance.
400 (≥2013)
Rouge, 5 fils
LI-ION
13 vis
POLY 5
Rouge, 5 fils
LI-PO
4 vis + 2 connecteurs
d’alimentation
700 (<2011)
Gris, 3 fils
LI-ION
4 vis + connecteur
puissance.
700 (≥2013 )
700 + (<2013)
Rouge, 5 fils
LI-ION
2 kW
13 vis
OLIVION
NON
Gris, 3 fils
LI-ION
74
1,2 kW
13 vis
1,5 kW
NON
RÉCAPITULATIF BATTERIES
TYPE
TECHNOLOGIE
BATTERIE
MONTAGE CARTE
800 (<2011)
CONNECTEUR
OUTIL
PUISSANCE
MAX
PARTIE
COMMANDE OUTIL
INTÉGRÉE
1,2 kW
NON
2 kW
NON
2 kW
NON
Gris, 3 fils
LI-ION
4 vis + connecteur
puissance.
800 +
Rouge, 5 fils
LI-ION
13 vis
1100
Rouge, 5 fils
LI-ION
13 vis
75
INFORMATION DÉCHARGE PROFONDE D' UN ELEMENT
Tension nominale
(Recharge
immédiate)
DECHARGE
PROFONDE
(Risque de
batterie HS)
76
+ ET - CONTINU
44V BATTERIE
CARTE CTRL
AFFICHEUR
PHASES MOTEUR
CARTE CTRL
MOTEUR
CARTE CTRL
MOTEUR
PHASES MOTEUR
CAPTEUR
GACHETTE
AIRION
EXCELION
HELION
....
MOTEUR
CORDON ADATEUR BATTERIE
MULTIFONCTIONS +
SECATEURS
MOTEUR
SECATEURS
250 : Intègre la partie commande moteur + 44 V batterie
SIGNAL BATTERIE
(REMONTEE DEFAUTS)
GESTION
BATTERIE
PARTIE
COMMANDE
MOTEUR
OUTIL
GESTION
BATTERIE
CHARGEUR
BATTERIE
400
POLY5
700
1100
CHARGEUR
BATTERIE
150 / 150P
200
INFORMATION COMPATIBILITÉ BATTERIE / OUTIL
77
LOCALISATION DU FUSIBLE SUR BATTERIE 200
- Retirer à l'aide d'un tournevis PZ1 les 8 vis sous la batterie.
- Enlever le boitier supérieur.
- Localiser le fusible 40A (58V)
- Remettre le boitier supérieur et visser les vis au couple de 1.5 Nm
LOCALISATION DU FUSIBLE SUR BATTERIE 150 / 150P
- Si le cordon doit être changé, retirer le
connecteur de la carte.
- Brancher le connecteur du nouveau cordon et
positionner la partie arrondie du passe cloison
dans la gorge de la batterie.
- Remettre le boitier supérieur et visser les vis
au couple de 0.8 N.m
- Retirer à l'aide d'un tournevis PZ1
les 4 vis au dessus de la batterie.
- Enlever le partie supérieure.
78
LOCALISATION DU FUSIBLE SUR BATTERIE 250
- Retourner le harnais et retirer les 4 vis à l'aide
d'un tournevis Torx 25.
- A l'arrière de l'outil retirer à l'aide d'un
tournevis PZ1 les 2 vis de la trappe gauche
- Localiser le fusible 40A (58V).
- Remettre la trappe gauche et visser les 2 vis
au couple de 1.2 N.m
- Repositionner la batterie sur le harnais,
remettre les 4 vis et les serrer au couple de 1.5
N.m
LOCALISATION DU FUSIBLE SUR BATTERIE 400 / 700 / OLIVION ET 1100
- Retirer à l'aide d'un tournevis PZ1 les 9 vis
sous la batterie.
- Enlever le boitier supérieur.
- Remettre le boitier supérieur et visser les vis
au couple de1.5 N.m
Nota: Vérifier que le connecteur chargeur,
le connecteur outil ainsi que l'interrupteur
soit correctement positionnés dans leurs
emplacements avant la fermeture de la partie
supérieure de la batterie.
79
LOCALISATION DU FUSIBLE SUR BATTERIE POLY 5
- A l'arrière de l'outil, à l'aide d'un tournevis PZ1,
retirer les 2 vis inférieures droites de la batterie
- Localiser le fusible 40A (58V).
80
Nota: Avant de refermer la batterie ne pas
oublier de repositionner la sangle dans son
l'emplacement
- Remettre le boitier et visser les vis au couple
de 1Nm
RÉPARATION DE CONTACTS DANS CONNECTEUR OUTIL
EXEMPLE : BATTERIE 200
Constat : contact mâle signal cassé dans connecteur outil batterie 200.
Sécuriser l’espace de travail : dans le cas présent, ouvrir avec précaution la batterie et enlever le
fusible.
Extraction du contact cassé : utilisation d’un extracteur ITT CANON ref. PELLENC 36375.
► Insérer l’extracteur autour du contact cassé jusqu’en butée au fond du lamage du connecteur de la
batterie.
Profondeur d’enfoncement : ~1,5mm.
► Exercer une forte pression avec la paume de la
main sur l’extracteur en le gardant dans l’alignement
du contact à extraire (coaxial à l’axe du contact
concerné).
81
Couper à raz le contact cassé puis dénuder le fil de la longueur nécessaire au nouveau sertissage.
NOTE : prendre comme base un contact neuf et le positionner à côté du fil à dénuder pour déterminer la
longueur exacte.
NOTE 2 : ne pas torsader le fil sur lui-même sinon il ne rentrera plus dans le contact ► laisser les brins
droits.
Réglage pince DEUTSCH pour 66955 section entrée fil = 2,08 mm² ► AWG = 14
Réglage pince DEUTSCH pour 45451 section entrée fil = 0,5 mm² ► AWG = 20
Vérifier la qualité de votre sertissage.
►
Languettes antiretour  à écarter
si aplaties pour
meilleure tenue dans
connecteur
►
Brins de fil apparents
► (1/2 mm)  pour être
sûr de ne pas être en
porte-à-faux sur gaine
plastique
Sertissage  s’assurer que la matrice de
la pince a bien travaillé de façon centrée et
homogène. Si non, vérifier le réglage de la pince
et recommencer.
Insérer le contact dans son logement jusqu’au « clic » de verrouillage.
VERIFIER LE SERTISSAGE (VOIR PROCEDURES PAGES 24 OU 26)
82
Connecteur batterie
200
DETROMPEUR EN FACE DU FIL
SIGNAL NOIR
Vérifier la bonne tenue du contact dans le connecteur. Remonter le fusible sur la batterie.
Positionner correctement l'interrupteur, le connecteur de charge et le connecteur d'alimentation de l'outil
dans leurs logements.
83
Refermer complètement la batterie
NOTE : le jeu du contact dans le connecteur est nécessaire pour un auto-alignement avec le câble en
vis-à-vis.
84
DIAGNOSTIC DES ENSEMBLES BATTERIES
PROCEDURE
1. Pré requis
• Un ensemble batterie est composé de la batterie et de sa carte.
• La batterie doit être chargée au moins à 20% pour être vérifiée.
• Avoir un PC avec le logiciel Diagnostic dernière version installée et fonctionnelle.
• Les retours des batteries doivent être faits selon les normes de transport.(En stockage/afficheur éteint)
Dans le cas où le défaut est avéré, il est impératif de confirmer le résultat en réalisant une connexion via la carte RFID
Si la batterie ne permet pas de respecter ces règles ou si on n’arrive pas à la télécharger, il faut y monter une carte neuve puis
la vérifier.
Si la batterie est défectueuse récupérer la carte neuve pour remise en stock.
Positionner la carte à l'endroit exact représenté sur la photo ci-contre.
3. Cas de remplacement de l’ensemble batterie
Dans chacun des 4 cas numérotés ci-dessous il est impératif de changer l’ensemble batterie.
→ Ouvrir la fenêtre « Mesures (F1) »
1
2
Après une période de stockage, la batterie peut avoir un delta V > 0,100 V suite à la charge (lorsque l’on débranche le chargeur
avec afficheur à 99% fixe, celui-ci affiche rapidement une valeur inférieure à 99%).
Il est possible que ce phénomène se reproduise jusqu’à quatre cycles.
a. Si 1 élément ou plus est en rouge. 1
b. Si ∆V> 0,100V 2
c. Batterie HS si > 50 mV et défaut «over charge».
Après vérification qu'il n'y ait pas de défaut sur la carte électronique
85
→ Sortir du menu « Mesures (F1) »
→ Ouvrir le menu « Batterie (F3) »
→ Cliquer sur « Défaut »
3
En cas de présence de défauts sur Over charge 3 et ∆V > 0,05 V 2
86
4. Cas de remplacement de la carte batterie
Pré-requis :
• le test de la batterie doit être bon
• l’outil doit être fonctionnel
• le chargeur doit être fonctionnel
1. L’outil ne fonctionne pas et le test batterie est réalisable et correct
→Changer la carte batterie
→Faire le test batterie
2. L’outil ne fonctionne pas et test batterie non réalisable
→Changer la carte batterie
→Faire le test batterie.
→=> si batterie défectueuse, récupérer la carte (neuve) et changer l’ensemble batterie.
3. La charge est impossible
→Changer carte batterie
→Faire une charge
4. L’outil fonctionne mais l’afficheur ne fonctionne pas
→Changer carte batterie
Dans tous les cas il est impératif après réparation sur une batterie :
→De la tester avec un chargeur pour voir si la charge fonctionne
→De la tester avec un outil pour voir si la sortie outil est correcte.
87
DIAGNOSTIC BIPS BATTERIES
BATTERIES 150 / 150P / 200 / 250
150 / 150P
200
250
DEFAUTS
COURANT TROP ÉLEVÉ
(Surconsommation)
TEMPÉRATURE OUTIL
EXCESSIVE
SIGNAL GÂCHETTE PENDANT
L’UTILISATION
(Défauts de continuités)
SIGNAL GÂCHETTE À LA
MISE SOUS TENSION
(150/150P/250)
(absence d’outil )
1 bip long + 1 bip court
1 bip long + 4 bips courts
BATTERIES 400 / 700 / 1100 / POLY5
400
700 / OLIVION
1100
POLY5
SIGNAL
GÂCHETTE
KICKBACK
(Mouvement
trop rapide sur
Axe X ou Y)
2 DEFAUTS
SIMULTANES
LIXION
TREELION
1 bip long + 5 bips
courts
/
OLIVION
/
/
HELION
/
/
EXCELION
1 bip long + 5 bips
courts
/
/
/
/
/
SELION
PERCHE
/
/
SELION M12
/
SELION C21
/
DEFAUTS
COURANT TROP
ÉLEVÉ
(Surconsommation)
AIRION
CULTIVION
88
1 bip long + 1 bip
court
TEMPÉRATURE
OUTIL
EXCESSIVE
1 bip long + 4 bips
courts
1 bip long + 2
bips courts
-1 bip long + 3
bips courts (Y)
-1 bip long + 5
bips courts (X)
1 bip long + 6 bips
courts
DIAGNOSTIC BIPS BATTERIES
BATTERIES 700 / 1100
700
1100
DEFAUTS
RASION
CLEANION
COURANT
TROP
ÉLEVÉ
T°
OUTIL
EXCESSIVE
SIGNAL
GÂCHETTE
SIGNAL
CLÉ
SIGNAL
MOTEUR
SURTENSION
SOUS-TENSION
1 bip long + 1 bip
court
1 bip long + 2
bips courts
1 bip long + 6
bips courts
1 bip long + 6
bips courts
1 bip long
+ 5 bips
courts
1 bip long + 3 bips
courts
OUTIL
INCLINÉ > 60°
SIGNAL
SÉCURITÉ
BLOCAGE
DÉFAUT
CALIBRATION
MOTEUR
1 bip long + 4
bips courts
3 bips de
reconnaissance
+ 10 bips courts
1 bip, toutes les
secondes - «SEC»
affiché l’écran
clignote
A CHAQUE FOIS QU’IL Y A UN DÉFAUT, LA BATTERIE SE MET EN MODE SÉCURITÉ ET LA VALEUR DE
LA CAPACITÉ APPARAÎT SUR L’AFFICHEUR.
89
DIAGNOSTIC LI-ION ( TOUT MODÈLES)
Un diagnostic est réalisé et exprimé à l’aide d’un afficheur et de bips sonores.
1 – Diagnostic utilisateur :
Tableau de messages afficheur jauge
MESSAGES NORMAUX
UTILISATION
88
figé
Capacité de la batterie (de 0 à 99)
00
1 bip toutes les minutes
Batterie vide (réserve)
00
Clignotant avec 1 bip toutes les 10 secondes
Arrêt de l’utilisation, recharge immédiate
CHARGE
88
clignotant toutes les 4 secondes
99
figé
Capacité de la batterie (de 0 à 99)
Fin de charge
STOCKAGE
88
clignotant
Mise en veille après 10 jours de non utilisation
(de 99 à 50 / 150-150P) (de 99 à 45 / 200 250) (de 99 à 31 / 400) (de 99 à 15 / 800) (de
99 à 17 / 700 - Olivion) (de 99 à 20 / 1100) (de
99 à 28 / Poly5)
--
Mise en stockage après 13 jours de non utilisation ou tension trop basse
MESSAGE EN MODE DÉGRADÉ
UTILISATION
°C et 55
En alternance
Arrêt de l’ outil : température trop élevée
CHARGE
°C et 00
En alternance
Charge interrompue pendant le message
T° < ou = 0°C
°C et 45
En alternance
Charge interrompue pendant le message
T° > ou = 45°C
MESSAGE DE DÉFAUT
UTILISATION
88
Bip toutes les 2 minutes pendant 24 heures
NO
Figé
LO
Figé
Tension trop basse après 3 heures de non
utilisation. Recharge batterie immédiate.
Carte non validée au banc test, décharge trop
basse ou panne générale.
Un des éléments a une tension trop basse
ou a une mauvaise connexion sur les 12
éléments.
CHARGE
90
Pb et bA
En alternance et bip continu
Problème de batterie
Pb et CH
En alternance
Problème de chargeur
MESSAGES AFFICHEUR POSSIBLES
A la fin du diagnostic niveau 2 suivi d’une charge, l’afficheur peut indiquer des messages
éventuels:
Message
E1
E2
E3
E4
E5
E6
OC
Signification
Déséquilibre entre 2 éléments supérieur à 100 mV
Fin de charge non détectée (arrêt par tempo)
Fin de charge en défaut de tension
Tension élément trop haut
Tension élément trop bas
Intensité trop haute sur Mos
Détection tension élément Over Charge
Valeur
> 100 mV
8 heures
> 4.23 V
> 4.23 V
< 2.7 V
> 40 A
4.4 V
Les messages E1, E2, E3 et OC sont des défauts survenus pendant la dernière charge.
Les messages E4, E5 et E6 sont des défauts survenus pendant la dernière utilisation.
Pour enlever le message, manipuler l’interrupteur.
91
DIAGNOSTIC BATTERIE SANS LOGICIEL
UTILISATION DU DIAGNOSTIC AFFICHEUR JAUGE SANS ORDINATEUR
Mise en route du diagnostic sécateur.
Basculer l’interrupteur de mise sous tension sur la position «1» pendant 1 seconde
Basculer l’interrupteur sur la position «0» pendant 1 seconde
Répéter le basculement de l’interrupteur 4 fois
Les messages défilent à l’afficheur
Défilement des informations
Le numéro de défaut clignote pendant 2 secondes
La première valeur s’affiche pendant 1 seconde
La deuxième valeur s’affiche pendant 1 seconde
Répéter l’opération afin de vérifier la lecture
La mise en mode stockage est réalisée automatiquement à la suite d’un diagnostic sans PC.
Pour stopper la décharge de la batterie, il faut manipuler l’interrupteur de la batterie sur 1 et 0..
TEMPS DE DECHARGE D'UNE BATTERIE
Valeurs calculées en fonction de la consommation de 4,4 W/h lors de la décharge
Batterie
150 / 150P
200
Temps de décharge
11 heures
21 heures
Batterie
Olivion
700
Temps de décharge
5 - 6 jours
6 - 7 jours
250
400
1 - 2 jours
2 - 3 jours
1100
Poly 5
8 - 9 jours
3 - 4 jours
EXEMPLE
Elément le plus bas à 3.782 Volts
ou 3782 mV
Elément le plus haut à 3.787 Volts
ou 3787 mV
Consommation de 359 Ampères
heure
1243 heures de fonctionnement de
l’outil
2 sec
92
1 sec 1 sec
FICHE DE MESSAGES NIVEAU 2 BATTERIE SECATEUR
N° défaut
clignotant
Type de batterie
1
Tension de l'élément le plus bas en mVolts
2
E
I
R
E
S
T
R
T
U
A
B ATE
C
E
S
Tension de l'élément le plus haut en mVolts
3
Début de charge avec élément à moins de 2.5 V
4
Défaut chargeur
/
5
6
Fin de charge avec un delta entre éléments trop élevé
7
Voir message 15
8
Température inférieure à 0°C pendant la charge
9
Température supérieure à 60°C pendant l'utilisation
10
Température supérieur à 45°C pendant la charge
11
Fin de charge avec élément à plus de 4.23 V
12
Arrêt de charge avec un élément à plus de 4.5V
13
Décharge complète de la batterie en utilisation
14
Différence de t° supérieure à 10°C entre les 2 capteurs
15
Défaut sur résistance d'équilibrage et n° concerné
16
Version soft sécateur et batterie
17
Courant trop élevé dans les MOS de commandes moteurs
18
200
19
200
20
Tension trop haute sur alimentation
Tension trop faible sur alimentation
T° trop élevée sur les MOS moteur
21
22
Explications des messages constatés
Défaut sur la ligne capteur gâchette. Il faut que le LiXion soit reconu au démarrage de la batterie
200
Défaut sur la ligne moteur
23
Version soft sécateurs
24
Puissance consommée depuis mise en service
25
Nb d'heures sous tension depuis sa mise en service
26
Nb d'heures sous tension depuis sa dérnière révision
27
150P / 200 / 250
Courant trop élevé dans les MOS de commandes moteurs
28
150P / 200 / 250
Tension trop haute sur alimentation
29
150P / 200 / 250
Tension trop faible sur alimentation
30
150P / 200 / 250
T° trop élevée sur les MOS moteur
31
150P / 200 / 250
Défaut sur la ligne capteur gâchette. Ou pas de sécateur connecté.
32
150P / 200 / 250
Défaut sur la ligne moteur
Spécifique Lixion
A la fin du diagnostic niveau 2, la batterie bascule en mode stockage (décharge à 45%)
Pour annuler la décharge, appuyer l’interrupteur sur «I» puis «0»
Spécifique Treelion,
batteries 150 / 150P /
250.
93
FICHE DE MESSAGES NIVEAU 2 SAUF BATTERIE SECATEUR
N° Outil :
Nom du client :
Date :
Nom du technicien :
Commentaire du client :
N° Défaut
Clignotant
F
U
E
A
I
S ER
R
T
U
T
E
A
T
B
A
C
E
S
Outil spécifique
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Explications des messages constatés
Tension de l’élément le plus bas en mVolts
Tension de l’élément le plus haut en mVolts
Début de charge avec élément à moins de 2.5 Volts
Défaut chargeur
Défaut de continuité sur la batterie
Fin de charge avec un delta entre éléments trop élevé
Elément non connecté et numéro concerné
Température inférieure à 0°C pendant la charge
Température supérieure à 60°C pendant l’utilisation
Température supérieure à 45°C pendant la charge
Fin de charge avec élément à plus de 4.23 Volts
Arrêt de charge avec un élément à plus de 4.5 Volts
Décharge complète de la batterie en utilisation
Différence de t° supérieure à 10°C entre les 2 capteurs
Défaut sur résistance d’équilibrage et numéro concerné
Version soft outil et batterie
17 M12 - C21
Courant trop élevé dans les MOS de commande moteur
18 M12
Accéléromètre M12 (X & Y)
19 C21
Accéléromètre C21 (Y)
20 C21
Température trop élevée sur les MOS moteur
21
22
94
23 M12 - C21
Défaut général sur contrôle moteur
24
Puissance consommée depuis mise en service
25
Nombre d’heures sous tension depuis sa mise en service
26
Nombre d’heures sous tension depuis sa dernière révision
COUPLES DE SERRAGES SPÉCIFIQUES BATTERIE 150 / 150P
1
2
Désignation
Fixation du boitier supérieur (X4)
Vis centrale
Couple N/m
0.8
1
1
2
1
COUPLES DE SERRAGES SPÉCIFIQUES BATTERIE 250
Désignation
TVis harnais (X4)
Couple N/m
1.5
95
Désignation
Vis trappes (x4)
Vis fixation boitier (x11)
1
2
1
2
96
Couple N.m
1.2
0.8
COUPLES DE SERRAGES SPÉCIFIQUES 400 / 700 / OLIVION / 1100
1
Désignation
Fixation du boitier (X10)
Fixation du boitier (X9) (Batterie 400)
Couple N.m
1,5
1,5
1
COUPLES DE SERRAGES SPÉCIFIQUES POLY 5
1
2
Désignation
Fixation du boitier (X8)
Fixation de la carte
Couple N.m
1
2.5
1
2
97

pellenc - Texas.dk

Transcript

Documenti analoghi

Carica Batteria trifase Battery Charger three-phase

SCHEDA CARICA BATTERIE

Código 652664 Baby car Ferrari F1

transponder - TRS Standard

LIVRES Classe de 5 - L`Institut Saint Dominique

Prestige helmet - Collection 2015

MityLiteTM 1900

434 TEXTES.qxd