scarica il programma

Transcript

Accademia Italiana
di Odontoiatria Protesica
Con il Patrocinio di:
Presidenza del Consiglio dei Ministri
Ministero della Salute
19-20 Novembre 2010
18 Novembre 2010
Diagnosi, piano di
trattamento e terapia
estetica e funzionale
dei pazienti con gravi
ed estese usure dentali
Dott. Odt. Frank Spear
Bologna
Palazzo della Cultura e dei Congressi
Extrema ratio.
Complicanze,
fallimenti e
ritrattamenti
in odontoiatria
protesica
Programma definitivo
English version inside
Corso di
Aggiornamento
Precongressuale
Riservato ad Odontoiatri e Odontotecnici
www.aiop.com
Il Presidente Dott. Gaetano Calesini ed il Dirigente Odt. Paolo Smaniotto, a nome del Consiglio Direttivo,
sono lieti di comunicare che il XXIX Congresso Internazionale AIOP ha ottenuto il Patrocinio della
Presidenza del Consiglio dei Ministri e del Ministero della Salute.
Le massime Istituzioni della Repubblica Italiana hanno, inoltre, conferito all’AIOP, in occasione del
XXIX Congresso Internazionale AIOP, le seguenti onorificenze:
-Il Presidente della Repubblica On. Giorgio Napolitano premia l’AIOP per l’evento con due medaglie
di bronzo donate ai rappresentanti in carica;
-La Presidenza del Senato della Repubblica ha concesso una medaglia di bronzo all’AIOP;
-La Presidenza della Camera dei Deputati ha premiato l’AIOP con una targa d’argento.
I riconoscimenti ottenuti ci onorano e rendono ragione all’impegno scientifico ed etico
che l’Accademia Italiana di Odontoiatria Protesica offre nel contesto della società
civile e della comunità scientifica italiana ed internazionale.
Il PresidenteIl Dirigente della Sezione Odontotecnica
Dott. Gaetano CalesiniOdt. Paolo Smaniotto
2
www.aiop.com
Accademia Italiana di Odontoiatria Protesica
Indice
Index
Corso Precongressuale .. ......................................................... 14
Precongress Course ............................................................. 48
Ifed e ICP .............................................................................. 35
Ifed & ICP . . ............................................................................ 57
Congresso ............................................................................. 15
Congress .............................................................................. 49
“Mario Martignoni” Award
for the best Scientific Poster .................................................. 36
Tavole cliniche e galleria dei materiali ...................................... 18
Clinical tables & Material Showcase ..................................... 52
Informazioni generali . . ............................................................. 40
General information .............................................................. 66
Le riviste . . .............................................................................. 21
Journals ................................................................................ 55
I relatori, Curricula e Abstract
Speakers’, curricula & abstracts .......................................... 69
Aggiornamenti per il team protesico ....................................... 22
Update for the prosthetics team .......................................... 56
Espositori / Exhibitors .......................................................... 88
Elite Platinum & Gold Sponsor Workshops ............................... 28
Elite Platinum & Gold Sponsor Workshops. . ................................... 61
Member of
3
Giovedì 18 Novembre 2010
SALA EUROPA
8.00
8.15
8.30
8.45
9.00
9.15
9.30
9.45
10.00
10.15
10.30
10.45
11.00
11.15
11.30
11.45
12.00
12.15
12.30
12.45
13.00
13.15
13.30
13.45
14.00
14.15
14.30
14.45
15.00
15.15
15.30
15.45
16.00
16.15
16.30
16.45
17.00
17.15
17.30
17.45
18.00
18.15
4
venerdì 19 Novembre 2010
SALA EUROPA
SALA italia
SALA topazio
CORSO DI PROTESI FISSA PER ODONTOTECNICI
1° PARTE
Principi biologici, clinici e tecnici
della terapia protesica tradizionale ed impLantare
1° PARTE
Fuori programma a cura
della Commissione Soci Attvi
COMPLICANZE, FALLIMENTI E RITRATTAMENTI
NEI CASI PROTESICI SU PILASTRI NATURALI
CORSO DI AGGIORNAMENTO PRECONGRESSUALE
1° PARTE
Introduzione all’argomento; COMPLICANZE VS. FALLIMENTI
NEI CASI PROTEICI SU PILASTRI NATURALI:
aspetti biologici e biomeccanici
le COMPLICANZE ed i FALLIMENTI NEI CASI PROTESICI
SU PILASTRI NATURALI: prevenzione e trattamento clinico
ed odontotecnico - 1° PARTE
coffee break
2° PARTE
coffee break
le COMPLICANZE ed i FALLIMENTI NEI CASI PROTESICI
SU PILASTRI NATURALI: prevenzione e trattamento clinico
ed odontotecnico - 2° parte
CORSO DI PROTESI FISSA PER ODONTOTECNICI
2° PARTE
tavola rotonda e contraddittorio
intervallo
2° PARTE
intervallo
NEI CASI implanto-PROTESICI
3° PARTE
introduzione all’argomento; COMPLICANZE VS. FALLIMENTI
IN IMPLANTOPROTESI: aspetti biologici e biomeccanici
Le complicanze, PREVENZIONE E trattamento clinico
ed odontotecnico
PRESENTAZIONE CASI PREMIO AIOP-ANTLO
“ROBERTO POLCAN”
WORKSHOPs AZIENDALI: 16.15-18.15
coffee break
coffee break
4° PARTE
I fallimenti, prevenzione e trattamento
clinico ed odontotecnico
DENTALTECH
SWEDEN & MARTINA
IVOCLAR VIVADENT
BIOMAX
NOBEL BIOCARE
3M ESPE
DENTSPLY
Zimmer dental
SALA celeste
SALA VERDE
SALA magenta 2
SALA verde
SALA indaco
SALA magenta 1
SALA ciano
SALA VERDE
3°-4° e 5° PARTE
www.aiop.com
sabato 20 Novembre 2010
SALA europa
8.00
8.15
8.30
8.45
9.00
9.15
9.30
9.45
10.00
10.15
10.30
10.45
11.00
11.15
11.30
11.45
12.00
12.15
12.30
12.45
13.00
13.15
13.30
13.45
14.00
14.15
14.30
14.45
15.00
15.15
15.30
15.45
16.00
16.15
16.30
16.45
17.00
17.15
17.30
17.45
18.00
18.15
SALA italia
SALA verde
Giovedì 18 Novembre 2010
dalle ore 18.00
COMPLICANZE, FALLIMENTI E RITRATTAMENTI NEI CASI
DI ODONTOIATRIA ESTETICA
le Complicanze Vs. fallimenti in odontoiatria estetica: aspetti biologici e biomeccanici
le complicanze, prevenzione e trattamento clinico ed odontotecnico
CORSO PER IGIENISTI DENTALI ED ASSISTENTI
1° PARTE
CORSO COLLABORATORI ODONTOTECNICI
1° PARTE
Sala Verde
Assemblea
Soci Attivi AIOP
premi
coffee break
i fallimenti, prevenzione e trattamento clinico ed odontotecnico
Venerdì 19 Novembre 2010
CORSO PER IGIENISTI DENTALI ED ASSISTENTI
2° PARTE
TERMINE DEI LAVORI E BRUNCH DI SALUTO
CORSO COLLABORATORI ODONTOTECNICI
2° PARTE
dalle ore 8.30 alle 9.00:
Sala Europa
Fuori programma a cura
della Commissione
Soci Attivi AIOP
Sabato 20 Novembre 2010
dalle ore 8.20
Sala Verde B
Assemblea
Soci Ordinari AIOP
5
Consiglio Direttivo 2009/2010
Commissioni 2009/2010
Presidente
Dott. Gaetano Calesini
Collegio dei probiviri
Dott. Luigi Bracco
Dott. Mario Fonzar
Prof. Giulio Preti
Dirigente Sezione Odontotecnica
Odt. Paolo Smaniotto
Presidente Eletto
Dott. Maurizio Zilli
Dirigente Eletto
Sezione Odontotecnica
Odt. Stefano Petreni
Tesoriere
Dott. Paolo Vigolo
Consiglieri
Dott. Leonello Biscaro
Dott. Fabio Carboncini
Dott. Davide Cortellini
Dott. Carlo Poggio
6
Commissione per l’attività scientifica
Odt. Luca Dondi
Dott. Paolo Francesco Manicone
Dott. Emanuele Risciotti
Commissione accettazione Soci Attivi
Dott. Massimo Fuzzi (Presidente)
Odt. Franco Rossini
Dott. Stefano Gracis
Odt. Salvatore Sgrò
Dott. Gianni Persichetti
Commissione per i rapporti con l’università, le altre associazioni,
enti, istituzioni e sindacati
Dott. Stefano Centini
Odt. Giuseppe Lucente
Dott. Mauro Solmi
www.aiop.com
Soci Attivi
Dott. Alessandro Agnini
Dott. Dario Riccardo Andreoni
Dott. Aldo Anglesio Farina
Dott. Ferruccio Barazzutti
Odt. Giancarlo Barducci**
Dott. Attilio Bedendo
Dott. Alexander Beikircher
Dott. Carlo Bianchessi
Dott. Mauro Billi
Dott. Leonello Biscaro
Odt. Valter Bolognesi
Dott. Tiziano Bombardelli
Odt. Roberto Bonfiglioli**
Dott. Federico Boni
Dott. Michele Bovera
Prof. Adriano Bracchetti
Odt. Cristiano Broseghini
Dott. Mauro Broseghini
Odt. Maurizio Buzzo
Odt. Roberto Canalis
Dott. Fabio Carboncini
Dott. Carlo Carlini
Dott. Dario Castellani*
Dott. Stefano Centini
Dott. Davide Cortellini
Odt. Giancarlo Cozzolino
Dott. Michele D’Amelio
Dott. Sergio De Paoli
Dott. Riccardo Del Lupo
Odt. Umberto Demolli
Dott. Gianfranco Di Febo*
Odt. Luca Dondi**
Odt. Franco Fares
Dott. Edoardo Foce
Dott. Mauro Fradeani*
Dott. Massimo Fuzzi*
Dott. Stefano Gracis*
Dott. Luigi Iannessi
Dott. Pasquale Iudica
Prof. Francesco Lo Bianco*
Dott. Ignazio Loi
Odt. Giuseppe Lucente**
Dott. Paolo Magheri
Dott. Michele Maglione
Dott. Marco Maneschi
Dott. Giovanni Manfrini
Odt. Claudio Martucci
Dott. Mauro Merli
Dott.ssa Costanza Micarelli
Dott. Gaetano Noè
Dott. Gaetano Palazzoli
Dott. Gianni Persichetti
Odt. Stefano Petreni
Dott. Carlo Poggio
Dott.ssa Paola Maria Poggio
Dott. Emanuele Risciotti
Odt. Franco Rossini**
Dott. Francesco Schiariti*
Odt. Salvatore Sgrò**
Odt. Massimo Soattin
Dott. Mauro Solmi
Dott. Marco Valenti
Dott. Paolo Vigolo
Odt. Giuliano Vitale
Dott. Massimiliano Zaccaria
* Past President
** Past Director
7
Soci ordinari decennali
A
Odt. Tommaso Abbondanza
Dott.ssa Domenica Alasia
Odt. Renato Alcidi
Dott. Luca Alessandrini
Dott. Pasquale Alibrandi
Dott. Amorino Andreutti
Odt. Maurizio Angeli
Odt. Nicolino Angeloni
Dott. Dante Annovi
Dott. Nakhleh Anton
Dott. Ianni Azzarri
B
Dott. Leonardo Bacherini
Dott. Carlo Enrico Bagnolati
Dott. Mauro Baldini
Dott. Marco Barana
Dott. Riccardo Basagni
Dott. Francesco Basile
Dott. Riccardo Becciani
Dott. Roberto Beccio
Odt. Albano Belligoli
Dott. Maurizio Belotti
Odt. Luigi Benvegnù
Dott. Paolo Berni
Dott. Pio Bertani
Dott. Fabio Bertini
Odt. Italo Bett
Dott. Giovanni Bettega
Dott. Franco Bevilacqua
Odt. Giuliano Biancoli
Dott. Luca Bignardi
8
Dott. Lorenzo Bordoni
Dott. Giannino Boriani
Odt. Giuliano Bossini
Dott.ssa Sabrina Bottamedi
Dott. Leopoldo Bozzi
Dott. Guido Bracchetti
Dott. Giovanni Braga
Dott. Attilio Braghieri
Dott. Fabrizio Bravi
Dott.ssa Cristina Bravin
Dott. Mario Emilio Bresciano
Dott. Roberto Brizzi
Dott. Ezio Bruna
Dott. Ferdinando Brunello
Dott. Massimo Buda
C
Dott. Umberto Cadore
Dott. Moreno Cagnin
Dott. Alberto Calderani
Dott. Luigi Carlo Calegari
Dott. Giovanni Callegari
Dott. Pasquale Calvani
Dott. Paolo Campagnoli
Odt. Angelo Canale
Dott. Tommaso Cantoni
Dott. Luca Caprioglio
Odt. Roberto Capuana
Dott. Paolo Carlino
Dott. Andrea Carraro
Dott. Antonio Maria Carta
Dott. Gian Luca Casadio Prati
Dott. Erminio Casalini
Dott. Marco Castagnola
Dott. Filippo Castelli
Dott. Gianfranco Castronà
Dott. Gavino Cattina
Dott. Raffaele Cavalcanti
Dott. Carlo Checchi
Dott. Giorgio Chiarandini
Dott. Alfonso Chieffo
Dott.ssa Valeria Chierichetti
Dott.ssa Gabriella Ciabattini
Dott. Francesco Cicognani Simoncini
Dott.ssa Elena Cocchi
Dott. Giancarlo Cocchi
Dott. Giovanni Paolo Cojazzi
Odt. Roberto Colli
Dott. Walter Comazzi
Odt. Renato Compagni
Dott. Tomaso Conci
Dott. Alex Confino
Dott. Stefano Conti
Dott. Francesco Coppari
Dott. Marcantonio Corrado
Dott.ssa Silvia Corsetti
Dott. Marco Corso
Dott. Manuel Cortellini
Dott. Ezio Costa
Dott. Fabrizio Costantini
Dott. Sergio Costantini
Odt. Lorenzo Cremonti
Dott. Pier Attilio Croce
www.aiop.com
D
Dott. Alberto D’Alanno
Dott. Pasquale D’Alessandro
Dott. Enzo Dalla Torre
Dott. Salvatore D’Amato
Dott. Lorenzo Daniele
Dott. Mario D’Arcangeli
Dott. Federico De Bellis
Odt. Antonio De Girolamo
Dott. Marco De Lorenzi
Dott. Giuseppe De Luca
Dott. Enrico De Paolis
Dott. Renzo De Prosperis
Dott. Giorgio De Stavola
Dott. Abdul Ghani Deghaili
Dott.ssa Milvia Di Gioia
Dott. Paolo Di Teodoro
E
Dott. Manfredo Eliseo
Dott. Silvio Emanuelli
F
Odt. Pietro Fagandini
Dott. Andrea Faggian
Dott. Adnan Fakhreddine
Dott. Alessandro Fanti
Dott. Paolo Feltrin
Odt. Mauro Ferraris
Dott. Federico Ferraris
Dott. Michele Ferrero
Dott. Vittorio Ferri
Dott. Mauro Ferri Borgogno
Dott. Francesco Ferrini
Dott. Angelo Fiemazzo
Dott. Paolo Filippini
Odt. Marco Filippini
Dott. Moreno Fiora
Dott. Pierpaolo Fioretti
Dott. Massimiliano Fioroni
Dott. Carmelo Fleri
Dott. Bernardo Follina
Dott. Alberto Fonzar
Odt. Sergio Foschi
Dott. Romano Foschi
Dott. Vittorio Foschi
Dott.ssa Anna Franchini
Odt. Antonio Frascari
Dott. Giovanni Giardi
Dott. Carlo Girone
Dott.ssa Lucia Giunti
Dott. Stefano Granata
Dott. Francesco Greco
Dott. Gianluigi Gualini
Dott. Giorgio Guidarelli
G
L
Dott.ssa Giovanna Gaeta
Dott. Ugo Gambardella
Dott. Andrea Gandolfi
Dott. Giuseppe Gandolfo
Dott.ssa Anna Ganzini
Odt. Claudio Garbin
Dott. Giovanni Geddo
Dott. Maurizio Gelpi
Dott. Gian Paolo Gennari
Dott. Roberto Genovesi
Dott. Carlo Ghirlanda
Dott. David Giacchetti
Dott. Luca Giachetti
Dott. Giuseppe Giancotti
Dott. Rodolfo Gianserra
Odt. Giuseppe Lattanzi
Dott. Sergio Laureti
Dott. Giorgio Lebosi
Dott. Giorgio Leo Servidio
Dott. Rinaldo Leri
Odt. Stefano Liberti
Dott. Domenico Lo Bianco
Odt. Stefano Longhi
I
Odt. Cesare Illuminati
Dott.ssa Monica Imelio
Dott. Francesco Innocenti
Dott. Francesco Intini
Dott. Carlo Giuseppe Invernizzi
Dott. Mauro Inversini
M
Dott.
Dott.
Dott.
Dott.
Ugo Macca
Massimo Macconi
Angelo Magliano
Lucio Bruno Magnano
9
Odt. Angelo Magni
Dott. Fulvio Maj
Dott.ssa Teresa Malacarne
Odt. Mauro Malisani
Odt. Massimo Manetti
Dott. Giovanni Manzoni
Dott. Marco Maranzano
Dott.ssa Giovanna Marchesani
Odt. Silvano Marcon
Dott. Massimo Mariani
Odt. Patrizio Mariani
Dott. Luigi Mariano
Dott. Massimo Marini
Dott. Maurizio Marsico
Dott. Luigi Martelossi
Dott. Carlo Martin
Dott. Mauro Marzadori
Odt. Marco Masina
Dott. Alberto Maria Masotti
Dott. Domenico Massironi
Dott. Giuseppe Mattioli
Odt. Mauro Mazzacani
Dott. Erio Mazzani
Dott. Giulio Menicucci
Dott. Aldo Merli
Dott. Matteo Miglio
Dott. Francesco Milano
Dott. Gennaro Minervini
Dott. Roberto Moretti
Dott. Enrico Silvio Mosconi
Dott. Paolo Munarini
Odt. Salvatore Murano
10
N
Q
Dott. Paolo Nalon
Dott. Patrizio Nardilli
Dott. Piergiorgio Nicolin
Odt. Roberto Nobili
Dott. Gian Marco Quarenghi
O
Dott. Francesco Oreglia
Dott. Luca Ortensi
P
Dott. Dante Pandolfi
Dott. Andrea Pantarotto
Dott. Mirko Paoli
Dott.ssa Giulia Paoni
Dott. Romeo Pascetta
Dott. Fausto Pasqualini Galliani
Dott. Stefano Patroni
Odt. Carlo Pedrinazzi
Dott. Achille Perillo
Dott. Marco Petrilli
Dott.ssa Gabriella Pezzola
Dott. Alberto Picinali
Dott. Luca Pilia
Odt. Massimo Pizzo
Dott. Massimo Pomo
Dott. Paolo Presutti
Dott. Loris Prosper
Dott. Angelo Putignano
R
Dott. Carlo Raimondo
Dott.ssa Tanja Rainer
Dott. Giorgio Giulio Rappelli
Dott. Giovacchino Raspini
Dott. Francesco Ravasini
Dott. Marco Redemagni
Dott. Andrea Restelli
Dott. Carlo Riccamboni
Dott. Orio Riccardi
Dott. Andrea Ricci
Dott.ssa Clara Ricci Oddi
Dott. Gregorio Rigotti
Odt. Davide Riva
Dott. Eligio Rizzi
Dott. Umberto Romagnoli
Dott. Renzo Roman
Dott.ssa Giovanna Rosanelli
Odt. Gianni Rosso
Dott. Gianpaolo Rotter
Dott. Fabrizio Rotunno
Odt. Alberto Rovegno
S
Dott.
Dott.
Dott.
Dott.
Stefano Sabbadini
Arnaldo Sabbioni
Giuseppe Salucci
Gianni Salvini
www.aiop.com
Odt. Silvano Sandrini
Odt. Lorenzo Sanelli
Dott. Antonio Santacatterina
Dott. Roberto Scacchetti
Dott. Mauro Scaioli
Odt. Stefano Scarselli
Dott. Johannes Schmitz
Odt. Eriberto Serato
Dott. Mario Serra
Dott. Augusto Sertori
Dott. Nicola Marco Sforza
Odt. Luca Silvestri
Dott.ssa Angela Silvestri
Dott. Manuel Silvetti
Dott. Guido Singer
Dott. Fabrizio Soda
Dott. Fausto Sommovigo
Dott. Ruggero Stacchini
Dott. Giacomo Stefani
Odt. Alberto Stella
Dott. Girolamo Stellino
Dott. Giacomo Storni
Dott. Piero Stramesi
Dott. Bruno Travaglini
Dott. Flavio Tura
Odt. Francesco Turchini
V
Dott.
Dott.
Dott.
Dott.
Dott.
Dott.
Dott.
Filiberto Vago
Pietro Vallini
Piero Venezia
Luca Vergnano
Walter Viganò
Carlo Vigiani
Enrico Volpe
Z
Dott. Massimo Zanaboni
Dott. Roberto Zanon
Odt. Patrizia Zanor
T
Dott. Roberto Tagliaferri
Dott. Michele Tagliani
Dott. Rinaldo Tavilla
Dott. Tiziano Testori
Dott. Federico Tiberi
Dott. Luciano Toffali
Dott. Adalberto Toia
Dott. Sandro Tondat
Odt. Fabrizio Tordi
11
Cari Soci e cari Amici dell’AIOP,
Il Presidente
Il Dirigente Odontotecnico
12
ebbene sì, siamo finalmente riusciti dopo anni di tentativi ad avere
come relatore per il Corso Precongressuale il Dott. Odt. Frank Spear,
uno dei clinici e dei relatori di protesi più famosi attualmente in
circolazione.
Il Corso, come sempre, è rivolto a clinici ed odontotecnici. Come sapete
il Dott. Spear ha profonde conoscenze ed abilità anche odontotecniche
ed il suo Corso entrerà in egual misura nei dettagli clinici così come in
quelli di laboratorio.
Il Corso spazierà dall’integrazione estetica dei dispositivi protesici ai
materiali, dai tessuti gengivali alla programmazione occlusale, una vera
full immersion nella moderna odontoiatria protesica.
Ed eccoci all’evento di maggiore rilevanza nel calendario AIOP, partiamo
dal titolo: “Extrema ratio. Complicanze, fallimenti e ritrattamenti in
odontoiatria protesica”.
Lasciateci chiarire quali sono le considerazioni che hanno indotto
il Consiglio Direttivo della nostra Accademia a caratterizzare il
ventinovesimo Congresso Internazionale AIOP con un titolo così
“energico”.
La prima considerazione, di carattere tecnico, è che ormai da anni
numerosi rapporti della OMS pongono l’accento sulla portata della
“replacement dentistry” nel mondo occidentale; da questi rapporti si
stima che oltre il 60% dell’odontoiatria protesica che si effettua sul
pianeta è reso necessario dal fallimento tecnico/biologico/biomeccanico
di precedenti interventi; i valori, stimati in milioni di dollari sono,
quantomeno, imbarazzanti...
La seconda considerazione, di carattere pratico, è rappresentata dal
costo degli interventi protesici di qualità che ha ormai raggiunto livelli
www.aiop.com
molto alti, a causa della tecnologia, del know how e dei tempi operativi
necessari ed espletare le terapie; per molti pazienti affrontare tali
costi diventa sempre più difficile e, invariabilmente, essi sperano sia
l’ultima volta che si debba intervenire. Inoltre in alcuni dei casi che
giornalmente trattiamo, a causa delle variabili cliniche presenti, il
trattamento proposto realmente può rappresentare per alcuni o per
tutti gli elementi presenti l’ultima possibilità razionale di trattamento,
appunto l’“extrema ratio”.
La terza considerazione è di carattere morale: viviamo un momento
storico in cui l’attenzione per la conservazione e l’ottimizzazione delle
risorse sono poste in primo piano, come dovere etico della nostra
generazione, da molti leader ed opinionisti fra i più illuminati.
Sulla base di tali considerazione l’AIOP dedica un intero congresso
internazionale alle complicazioni ed ai fallimenti in campo protesico, agli
orientamenti per ridurne, se non eliminarne, l’incidenza ed alle strategie
da porre in atto per re-intervenire efficacemente quando necessario.
Il focus del Congresso sarà posto sugli aspetti biologici, biomeccanici,
operativi e merceologici della disciplina protesica, sulle sempre
maggiori correlazioni fra la parte clinica e quella odontotecnica nelle
fasi di progettazione ed esecuzione dei dispositivi protesici e, quindi,
sulla comune responsabilità del team odontoiatrico nella prognosi a
lungo termine degli interventi protesici.
I relatori invitati sono fra i massimi esperti in campo internazionale e,
come è ormai tradizione AIOP, ogni sessione verrà conclusa da una
tavola rotonda e da un serrato contraddittorio che coinvolgerà tutti
i presenti. Verrà inoltre data una risposta esaustiva anche a tutte le
domande presentate ed alle quali non sia stato possibile rispondere
durante le tavole rotonde in sede congressuale, le domande inevase e
le relative risposte verranno infatti pubblicate in un apposita sezione del
nuovo sito dell’AIOP.
Un ruolo importantissimo nel successo a lungo termine delle terapie
odontoiatriche, in particolare per quelle protesiche, è rappresentato dal
controllo dei fattori causali da parte dei pazienti. Fondamentale diventa
quindi il ruolo degli igienisti e della corretta applicazione dei protocolli
di follow-up. Come parte integrante del programma di formazione
continua del team protesico avremo un’intera sessione dedicata agli
igienisti ed alle assistenti curata dalla Dott.ssa Elisabetta Polizzi della
Università “Vita e Salute” San Raffaele di Milano.
Infine, per ottimizzare il trattamento dei pazienti che per i motivi
più vari non possono o non vogliono ricorrere a terapie protesiche
fisse, avremo una sessione curata dalla scuola universitaria di Torino,
dedicata alla protesi rimovibile.
Come vedete cari amici, nella formulazione del programma l’attenzione
è stata posta su argomenti quanto mai attuali e generalmente poco
trattati. È un programma solido, privo di fronzoli, in linea con i tempi e
con le necessità reali dei pazienti e del team protesico; un programma
che darà a tutti, esperti e neofiti, informazioni utili ed immediatamente
applicabili alla quotidiana attività professionale.
A tutti, quindi, benvenuti a Bologna!
13
CORSO di aggiornamento
PRECONGRESSUALE
Diagnosi, piano di trattamento
e terapia estetica e funzionale dei pazienti
con gravi ed estese usure dentali
Presidente di Seduta: Prof. Adriano Bracchetti
Giovedì 18 Novembre
Sala Europa
I pazienti con estese usure dentali presentano ai clinici alcune
delle sfide maggiori sia esteticamente che funzionalmente.
Il numero di denti che necessita di trattamento, l’eventuale
necessità di alterazioni della dimensione verticale, il rischio futuro
di usura e fallimento, sono solo alcune delle molte domande che
dobbiamo porci quando trattiamo un paziente con usure dentali di
grande entità.
Il programma affronterà le diverse possibili cause di usura e le
strategie per identificare i fattori di rischio e di futuri fallimenti.
Verrà presentata una metodologia step-by-step per pianificare il
trattamento dei pazienti con usure dentali, ivi inclusi il “QUANDO”
e “COME” è necessario trovare una nuova dimensione verticale
per ottimizzare i risultati estetici e funzionali.
Inoltre verranno affrontati i diversi schemi occlusali che devono
essere presi in considerazione a seconda della eziologia e del tipo
di usura. Ogni concetto verrà illustrato con esempi clinici.
14
Attualmente, il Dott. Frank Spear è uno dei formatori di maggior spicco a livello mondiale
nel campo dell’odontoiatria estetica e restaurativa. Si è laureato presso l’Università di
Washington, dove ha conseguito anche il MSD in Protesi parodontale. Il Dott. Spear è
Professore associato di Protesi avanzata all’Università di Washington, oltre ad avere uno
studio privato a Seattle, che si occupa esclusivamente di odontoiatria estetica e protesi
fissa. È il Fondatore e il Direttore della Spear Education. Il Dott. Spear ha tenuto più di
2.000 giornate di formazione professionale in America Settentrionale, Europa e Asia.
È stato insignito dei seguenti premi: Christensen Award for Excellence in Restorative
Education, American Academy of Cosmetic Dentistry Achievement Award, Schluger Award
for Excellence in Diagnosis and Treatment Planning e American Academy of Esthetic
Dentistry President’s Award for Excellence in Dental Education
Obiettivi di apprendimento:
- le diverse cause dell’usura dentale ed il loro significato per i possibili
rischi di fallimento;
- come differenziare clinicamente i fattori causali;
- come organizzare logicamente il piano di trattamento di un paziente con
usure significative, per ottenere i migliori risultati estetici e funzionali
- “quando” e “come” alterare le dimensione verticale nei pazienti con
gravi usure;
- il ruolo dell’ortodonzia e dell’allungamento di corona clinica nel paziente
portatore di usura;
- quale schema occlusale scegliere per il paziente con usure estese.
09.00 - 11.001° parte
11.00 - 11.30Coffee Break
11.30 - 13.002° parte
13.00 - 14.30Intervallo
14.30 - 16.003° parte
16.00 - 16.45Coffee Break
16.45 - 17.304° parte
www.aiop.com
XXIX CONGRESSO
INTERNAZIONALE AIOP
EXTREMA RATIO. COMPLICANZE, FALLIMENTI
E RITRATTAMENTI IN ODONTOIATRIA PROTESICA
Venerdì 19 Novembre
08.15REGISTRAZIONE PARTECIPANTI
08.30-09.00 Fuori programma a cura
della Commissione accettazione Soci Attivi:
come diventare Soci Attivi AIOP
Dott. Gianni Persichetti; Odt. Franco Rossini
09.00-09.30 Inaugurazione del Congresso
Dott. Gaetano Calesini; Odt. Paolo Smaniotto; Prof. Enrico Gherlone;
Prof. Roberto Scotti
NEI CASI PROTESICI SU PILASTRI NATURALI
Presidente di Seduta: Prof. Fernando Zarone
09.30-10.15 Introduzione all’argomento; complicanze
Vs. fallimenti nei casi protesici su pilastri
naturali: aspetti biologici e biomeccanici
Dott. Luca Landi; Dott. Paolo Francesco Manicone
• Quali sono i fattori di rischio di complicanze e fallimenti nei
casi protesici ancorati a pilastri naturali? Potete elencarli e
descriverli compiutamente?
• Quali sono le differenze sostanziali fra complicanze e fallimenti
nei casi protesici ancorati a pilastri naturali? Potete elencarle e
descriverle compiutamente?
• Quali sono i punti salienti che avete inteso trasmettere ai
Congressisti nella Vostra relazione?
15
10.15-11.00 Le complicanze ed i fallimenti nei casi protesici
su pilastri naturali: prevenzione e trattamento
clinico ed odontotecnico - 1° parte
Dott. Gianfranco Di Febo, Dott. Maurizio Zilli, Odt. Roberto Bonfiglioli
12.15-13.00 Tavola rotonda con i relatori e contraddittorio
Moderatori: Dott. Alberto Fonzar; Odt. Oliviero Turillazzi
13.00-14.30 Intervallo
11.00-11.30 Coffee Break
11.30-12.15 Le complicanze ed i fallimenti nei casi protesici
su pilastri naturali: prevenzione e trattamento
clinico ed odontotecnico - 2° parte
16
• Esistono fattori di rischio che possono far prevedere la
probabilità di fallimenti? Se sì, come individuarli e come
comportarsi clinicamente?
• È possibile strutturare il piano di trattamento prevedendo un
re-intervento in caso di fallimento?
• Ritenete che, alla luce delle evidenze scientifiche oggi disponibili,
possa esservi una maggiore “obiettività” nei piani di trattamento
o pensate che, pur essendo in un periodo storico nel quale
si cerca il supporto scientifico, i trattamenti siano ancora
massimamente affidati al buon senso clinico e all’esperienza?
• In quale misura i nuovi materiali/tecnologie hanno cambiato e
cambieranno la pratica odontoiatrica?
www.aiop.com
NEI CASI IMPLANTO-PROTESICI
Presidente di Seduta: Dott. Tiziano Testori
14.30-15.15 Introduzione all’argomento; complicanze
Vs. fallimenti in implantoprotesi:
15.15-16.00 Le complicanze, prevenzione e trattamento
Dott. Jan Hajtó, Odt. Uwe Gehringer
Prof. Maurizio Tonetti
• Quali sono i fattori di rischio di complicanze e fallimenti nei casi
implanto-protesici? Può elencarli e descriverli compiutamente?
nei casi implanto-protesici? Può elencarle e descriverle
compiutamente?
• Quali sono i punti salienti che ha inteso trasmettere ai
Congressisti nella Sua relazione?
probabilità di complicanze? Se sì, come individuarli e come
re-intervento in caso di complicanza?
17
16.45-17.30 I fallimenti, prevenzione e trattamenti clinico
ed odontotecnico
Tavole cliniche e galleria dei materiali
Foyer Europa
Venerdì: 11.00-11.30; 16.00-16.45; Sabato: 11.00-11.30
Dott. Heiko W. Jakob, Odt. Karl Plecity
Moderatori: Dott. Paolo Vigolo; Odt. Roberto Canalis
Le sessioni comuni ad Odontoiatri
ed Odontotecnici si svolgeranno
presso la Sala Europa
18
PROTESI IN ZIRCONIA FISSATA IN RESINA: PRESENTAZIONE DI UN CASO
Dott. Nicola Mobilio (FE)
Viene presentato un caso di ricostruzione di un incisivo centrale mandibolare con
una protesi in zirconia fissata in resina (RBP). Le superfici linguali degli elementi
mandibolari anteriori sono state preparate con una linea di finitura minima a
spalla arrotondata (chamfer) nello spessore dello smalto. Si è quindi provveduto
a rilevare l’impronta con polivinilsilossano e cucchiaio portaimpronta individuale.
L’odontotecnico ha colato l’impronta, scannerizzando il modello per progettare
il manufatto in ambiente virtuale. Dopo aver fresato la struttura in zirconia, si è
provveduto alla prova in bocca e al controllo dell’adattamento della protesi. Si è
quindi eseguito un primo controllo dell’estetica, prima della glasura, riscontrando
la necessità di modificare alcuni aspetti (colore e caratterizzazione). Il successivo
controllo ha evidenziato la perfetta integrazione estetica della RBP. Applicata la diga
di gomma agli anteriori, si sono mordenzate le superfici linguali e si è cementata
la RBP (con cemento composito). Il follow-up di 8 mesi ha consentito di verificare
il mantenimento dell’adesione e dell’estetica, nonché l’integrazione funzionale della
protesi.
SCANNER DIGITALE A CONTATTO
Odt. Claudio Albi (VR)
Possibili applicazione e metodi semplici e/o avanzati per l’uso di uno strumento
oramai indispensabile per ottenere risultati di alto livello.
Tecniche,uniche nel loro genere, nell’ambito delle nuove tecnologie applicate in
particolare all’implantoprotesi.
www.aiop.com
Sabato 20 Novembre
08.20-08.50 Assemblea Soci Ordinari AIOP - Sala Verde B
NEI CASI DI ODONTOIATRIA ESTETICA
Presidente di Seduta: Dott. Fabio Toffenetti
09.00-09.45 Complicanze Vs. fallimenti in odontoiatria
estetica: aspetti biologici e biomeccanici
09.45-10.45 Le complicanze, prevenzione e trattamento
Dott. Stefano Valbonesi
Dott. Ulf Krueger-Janson, Odt. Paul Fiechter
• Quali sono i fattori di rischio di complicanze e fallimenti nei
casi di odontoiatria estetica? Può elencarli e descriverli
compiutamente?
nei casi di odontoiatria estetica? Può elencarle e descriverle
compiutamente?
• Quali sono i punti salienti che ha inteso trasmettere ai
Congressisti nella Sua relazione?
probabilità di complicanze? Se sì, come individuarli e come
re-intervento in caso di complicanza?
19
Sabato 20 Novembre
10.45-11.00 Assegnazione dei premi Bando
“Mario Martignoni” & Premio AIOP-ANTLO
“Roberto Polcan”
Premiazione Soci Decennali
Conferimento titolo di Socio Onorario
11.30-12.30 I fallimenti, prevenzione e trattamento clinico
ed odontotecnico
Moderatori: Dott. Mauro Fradeani, Odt. Giancarlo Barducci
13.15-13.30 Termine dei lavori
Dott. Gaetano Calesini, Odt. Paolo Smaniotto
Brunch di fine Congresso offerto
da i Platinum Elite Sponsors
e Gold Sponsors
Dott. Giuseppe Allais, Odt. Walter Gebhard
20
• Ritenete che, alla luce delle evidenza scientifiche oggi disponibili,
www.aiop.com
Riviste ufficiali dell’Accademia
Italiana di Odontoiatria Protesica
I Soci AIOP hanno inoltre la possibilità di sottoscrivere
l’abbonamento al Journal of Prosthetic Dentistry
e a Teamwork Clinicad una quota ridotta
International Journal
of Prosthodontics
•È una rivista indicizzata su Medline
•È disponibile in versione italiana oppure inglese
•L’abbonamento viene offerto ai soci AIOP ad un costo
di e 110 (invece di e 185) per 6 numeri annui
•Per i sottoscrittori della versione in inglese
vi è la possibilità di accesso alla rivista on-line
a partire dall’anno 2000 (Volume 14)
Journal of
Prosthetic
Dentistry
Quintessenza
Odontotecnica
•L’abbonamento viene offerto ai soci AIOP
ad un costo di e 95 per 10 numeri annui
Teamwork
Clinic
Solo in inglese
e 130,00
e 56,00
Le quote delle riviste sono comprensive di IVA
21
aggiornamenti
per il team protesico
Norbert Pack
Nasce in Namibia, dove trascorre la gioventù.
Si forma come odontotecnico in Germania.
Lavora come odontotecnico in diversi laboratori dell’area di Francoforte sul Meno.
Si interessa particolarmente alla funzione e all’estetica, seguendo corsi con quasi tutti
gli esperti in questi ambiti.
Nel 1997 apre il proprio laboratorio a Bad Vilbel (nei dintorni di Francoforte
sul Meno).
Corso di protesi Fissa
per Odontotecnici
Odt. Norbert Pack
Moderatore: Odt. Paolo Smaniotto
09.30-11.00 1° parte
11.30-13.00 2° parte
13.00-14.30 Intervallo
22
Sala italia
Norbert Pack si occupa da diversi anni di estetica e funzione delle ricostruzioni
dentali. È inoltre l’autore di numerosissimi articoli e pubblicazioni in riviste
specializzate nazionali e straniere, oltre naturalmente a intervenire in qualità di
relatore in diversi congressi di settore.
Norbert Pack diffonde il suo sapere anche tenendo corsi caratterizzati da un taglio
estremamente pratico. Il suo obiettivo fondamentale è infatti quello di trasformare
l’estetica e la funzione in concetti di uso quotidiano, che possano essere applicati da
qualsiasi tecnico nella sua pratica quotidiana di laboratorio, nel modo più semplice
e compiuto possibile. Per lui è importante sapere cos’è davvero essenziale e cosa
invece è trascurabile, per raggiungere un determinato livello qualitativo. Questo
riguarda la presa del colore, a suo parere spesso sopravvalutata, ma anche
procedure banali ma estremamente efficaci.
Il suo credo è semplice: il paziente valuta la protesi dentale essenzialmente sulla
base dell’estetica, poiché la funzione viene data per scontata.
Una protesi riuscita deve pertanto risultare funzionale e a priori deve anche
piacere al paziente. Per poter parlare di un pieno successo, bisogna tuttavia che
il suo confezionamento tenga conto anche delle esigenze del laboratorio, che è
pur sempre un’attività commerciale. È proprio su questo punto che si focalizza la
strategia di lavoro di Norbert Pack, che cerca di ottimizzare le procedure per il
confezionamento della protesi, per renderle quanto meno onerose possibile, pur
incrementando il risultato qualitativo, concentrandosi su quei fattori che risultano
davvero importanti.
www.aiop.com
Sala italia
14.30-16.00 Presentazione Casi Premio AIOP - ANTLO
“Roberto Polcan”
Riabilitazione implantare complessa:
aspetti tecnici tradizionali
Nicolino Angeloni odontotecnico, vive e lavora a Teramo.
Ha frequentato corsi tenuti dagli odontotecnici Willy Geller, Michel Magne.
Ha frequentato altresì il corso biennale di protesi fissa, il corso
biennale di protesi su impianti, nonchè corsi di ceratura su casi
complessi tenuti dall’Odt. Roberto Bonfiglioli.
Da dieci anni Socio Ordinario AIOP, si occupa insieme al Dott. Cigni
Damiano di protesi fissa su impianti, e su casi parodontali.
RIABILITAZIONE IMPLANTARE COMPLESSA
A CARICO IMMEDIATO: ASPETTI TECNICI
INNOVATIVI CON UTILIZZO DEL CAD-CAM
MULTIDISCIPLINARITÀ: ASPETTI TECNICI
PRE-CHIRURGICI E PROTESICI
Fulvio Fonzi
Ottenuta nel 1981 la maturità professionale per odontotecnico a
Vicenza, dal 1982 al 1983 è stato insegnante di laboratorio presso
l’Istituto Fontana di Vicenza e dal 1994 e 1995 presso l’Istituto
Lampertico di Vicenza.
Dal 1993 al 1996 frequenta un Master di perfezionamento in protesi fissa
presso il laboratorio odontotecnico “Genesi Dentale di Cossu Marco” a Lugano (Svizzera).
Dal 1996 effettua corsi teorici e pratici ed è relatore a congressi nazionali ed
internazionali.
Esercita come titolare di laboratorio dal 1982 in Vicenza occupandosi principalmente di
protesi fissa e protesi su impianti.
Coautore di numerose pubblicazioni sulle riviste JOMI e The Journal of Prosthetic
Dentistry.
Emanuele Camaioni
Consegue la maturità odontotecnica presso L’ I.P.S.I.A. di San
Benedetto del Tronto nel 1982, nel 1991 consegue la maturità
Europea che gli permette di aprire un laboratorio Odontotecnico in
qualsiasi stato Europeo.
Diventa titolare di laboratorio nel 1998 dopo qualche collaborazione professionale in alcuni
tra i migliori laboratori in Italia.
Socio ANTLO dal 1988.
Partecipa a vari corsi, sia in Italia che all’estero con i più grandi maestri del settore
odontotecnico sviluppando conoscenze specifiche nella lavorazione della porcellana e
sull’implantologia.
Nel 1989 Inizia a collaborare con diverse aziende produttrici del settore.
23
aggiornamenti
I PRINCIPI BIOLOGICI, CLINICI E TECNICI DELLA TERAPIA
PROTESICA TRADIZIONALE ED IMPLANTARE
Prof. Giulio Preti, Prof. Stefano Carossa, Prof. Paolo Pera,
Dott. Tiziano Tealdo, Prof. Gianfranco Gassino, Dott.ssa Elisabetta Bellìa,
Dott. Carlo Carlini, Odt. Franco Fares
Presidenti di Seduta: Prof. Santo Catapano, Prof. Andrea Borracchini
Prof. Giulio Preti
Laureato a Torino in Medicina e Chirurgia a pieni voti nel 1960,
laureato in odontoiatria nel 1964 a Zurigo dove in seguito
ha prestato servizio come assistente effettivo. Nel 1974 è
contrattista presso l’Università di Torino, nel 1978 ricercatore. Nel
1980 è stato invitato dall’Università di Los Angeles (UCLA) come
“Visiting Scholar” e vi ha tenuto una serie di seminari.
Dal 1987 al 2006 è stato professore ordinario di Protesi presso
l’Università di Torino.
Direttore dell’Istituto di Odontostomatologia dell’Università dal 1993 al 1996. Ha
diretto il Dipartimento Assistenziale di Odontostomatologia dal 1996 al 2006.
Il Ministero dell’Università e della Ricerca gli ha conferito il titolo di Professore
Onorario. Socio fondatore e Past President dell’Accademia Europea dei Disordini
Craniomandibolari, Presidente della Società Italiana di Protesi, è socio dell’Accademia
di Medicina di Torino, Socio Onorario dell’Accademia Italiana di Odontoiatria Protesica
e dell’Accademy of Dentistry International.
È autore di oltre 100 articoli scientifici molti dei quali pubblicati su riviste
internazionali. Ha scritto, con i suoi allievi, libri di testo in italiano, spagnolo ed
inglese. Ha tenuto conferenze su invito in Europa, Stati Uniti, Canada, Medio Oriente
e Cina, ha partecipato come Keynote Speaker al Congresso Mondiale dell’International
College of Prosthodontists in Giappone. Recentemente la rivista International Journal
of Prosthodontics gli ha dedicato un profilo.
Il Presidente della Repubblica Italiana gli ha conferito un’alta onorificenza dello Stato.
24
Prof. Stefano Carossa
Direttore della Struttura complessa Riabilitazione orale, maxillo-facciale e implantologia
dentaria e Responsabile del Centro di eccellenza per l’assistenza, la didattica e la ricerca
in campo Odontostomatologico - Dental School di Torino
Prof. Paolo Pera
Professore in Protesi Dentaria presso l’Università degli Studi di Genova.
Prof. Gianfranco Gassino
Professore Associato all’Università degli Studi di Torino.
Dott. Tiziano Tealdo
Professore a contratto in Protesi Dentaria I nel Corso di Laurea Specialistica in
Odontoiatria e Protesi Dentaria presso l’Università degli Studi di Genova.
Dott.ssa Elisabetta Bellìa
Laureata in Odontoiatria e Protesi Dentaria presso l’Università degli Studi di Torino con il
massimo dei voti, lode e dignità di stampa nell’aprile 2010, discutendo una tesi sul SET,
metodo semplificato per il trattamento del paziente edentulo.
Dott. Carlo Carlini
Svolge attività libero-professionale a Verona. Da tempo si occupa di vari aspetti relativi
alle terapie odontoiatriche semplificate in favore dei pazienti svantaggiati.
Odt. Franco Fares
Dal 1986 è titolare di laboratorio. Dal 1992 segue come allievo gli insegnamenti del
Prof. Giulio Preti diventando in seguito istruttore, per poi entrare nel 2008 a far parte del
gruppo di ricerca scientifica denominato S.E.T. (Simplified Edentulous Treatment). In tale
contesto partecipa in maniera significativa allo studio e allo sviluppo morfologico del nuovo
dente diatorico W.F.A. (Wide Functional Area).
www.aiop.com
09.30-11.00 1° parte
11.30-13.00 2° parte
13.00-14.30 Pausa pranzo
14.30-16.00 3° parte
16.45-17.30 4° parte
17.30-18.00 5° parte
Sala topazio
Lo scopo del corso consiste nel rivisitare i principi che sono alla base
di ogni tipologia di terapia protesica.
Questi principi sono stati spesso trascurati, soprattutto con l’avvento
dell’implantologia.
Gli impianti non sono che un mezzo di ancoraggio di un manufatto
protesico che deve essere adeguatamente programmato sulla base di:
- corretti rapporti intermascellari (verticali ed orizzontali);
- rispetto degli spazi intraorali;
- adozione di una morfologia occlusale che ne favorisca l’incorporazione
nella complessa funzionalità dell’apparato stomatognatico;
- un estetica non limitata ai tessuti molli intraorali e alla morfologia
e tessitura superficiale dei denti anteriori, bensì un’estetica come
risultato di un’intima correlazione con la funzione e della corretta
applicazione delle tecniche di percezione visiva. Un’estetica che ha
tenuto conto delle caratteristiche psicologiche, fisiognomiche e della
personalità del paziente.
Saranno illustrate tecniche innovative di protesi tradizionale ed
implantare, supportate da solide basi scientifiche e da una lunga
esperienza clinica, e che tengono conto delle attuali esigenze socioeconomiche della popolazione.
25
aggiornamenti
Corso di aggiornamento per igienisti ed assistenti dentali
MOTIVAZIONI E FOLLOW-UP DEI PAZIENTI
IMPLANTOPROTESICI
Dott.ssa Elisabetta Polizzi
Moderatore: Dott. Carlo Bianchessi
L’implantologia attualmente risulta essere una delle terapie d’elezione
riabilitative per il paziente che presenta edentulie parziali o totali.
Essa consente di ripristinare sia funzionalità che estetica ad alti livelli.
La terapia parodontale di supporto rappresenta un punto fondamentale
per il mantenimento della salute orale del paziente implantare.
Proporre un trattamento di sostegno prima, durante e dopo la
riabilitazione implanto-protesica, con l’applicazione di un protocollo
personalizzato di richiamo che prenda in considerazione non solo i fattori
di rischio quali fumo, diabete, parodontopatie pregresse e livello di igiene
orale domiciliare, ma anche le diverse caratteristiche della sovrastruttura
protesica realizzata diviene uno strumento valido per l’intercettazione
precoce di patologie periimplantari.
La finalità di un programma di mantenimento adeguato ed efficace è
quella di definire il profilo di rischio individuale di ogni singolo paziente,
al fine di permettere all’operatore di stabilire un intervallo di richiamo
personalizzato e laddove ve ne sia la necessità di intervento attuare
precocemente protocolli preventivi che possano mantenere o ristabilire
una condizione di salute dei tessuti orali.
26
Sabato 20 Novembre
Sala Italia
09.00-11.00 1° parte
11.30-13.00 2° parte
13.00-14.30 Termine dei lavori e brunch di saluto
Elisabetta Polizzi
Laureata in Igiene Dentale presso l’Università degli Studi MilanoBicocca con votazione di 110 e lode.
Coordinatore Tecnico Corso di Laurea in Igiene Dentale Ateneo
Vita-Salute San Raffaele.
Membro di un gruppo di lavoro incaricato dal Ministero della Salute
(D.L. n. 85/2008) per la realizzazione di “Linee guida per la promozione
della salute orale e la prevenzione delle patologie orali negli individui in
età evolutiva che devono essere sottoposti a terapia chemio e/o radio”
Dall’A.A. 2006 Professore a contratto per l’insegnamento della disciplina “Scienze e
Tecniche Mediche” SSD MED/50 Corso di Laurea in Igiene Dentale Facoltà di Medicina
e Chirurgia Università Vita-Salute San Raffaele Milano.
Vincitrice Assegno di Ricerca bandito dall’Università Vita-Salute San Raffaele nell’anno
2005-2006. Tema trattato “Correlazione tra malattia parodontale e patologie
cardiovascolari”.
Aprile 2006 Vincitore del 1° Premio Progetto Borse di Studio Presidente Prof.
Giovanni Dolci “La ricerca Colgate come espressione del binomio Salute e Bellezza”.
Post-Graduate UCL Dental Eastman Institute London.
Consulente per prestazioni mediche libero-professionali presso la Fondazione Centro
San Raffaele del Monte Tabor.
Autore di pubblicazioni a carattere scientifico.
Contributi e Atti di Convegni.
Relatore a Congressi nazionali ed internazionali.
www.aiop.com
Giuseppe Lucente
Corso teorico-pratico di aggiornamento per collaboratori odontotecnici
PROTESI PROVVISIORIA: APPLICAZIONE,
MATERAILE E METODI
Odt. Giuseppe Lucente, Odt. Fabrizio Sereno
Moderatore: Odt. Maurizio Buzzo
1° parte teorica:
- scopo e funzione dei provvisori prelimatura e con armatura;
- tecniche preparazione bordi e concetti occlusali utilizzati;
- caratteristiche dei materiali utilizzati.
2° parte pratica: preparazione dei modelli
- ceratura, mascherine preparazione dei monconi e tecniche di zeppatura
resina (per motivi logistici le corone provvisorie sono già state
realizzate in laboratorio così come la lucidatura);
- rifinitura de bordi di chiusura e lucidatura.
Sabato 20 Novembre
Titolare de “Il Laboratorio Dentale” dal 1982, si occupa
prevalentemente di riabilitazioni su impianti progettazione Cad, e
collabora dal 1985 con il Dott. Carlo Bianchessi.
Socio ANTLO dal 1985, Socio Attivo AIOP dal1993.
Ha frequentato numerosi corsi di formazione tra cui il corso
biennale di protesi del Dott. Di Febo e dell’Odt. Bonfiglioli, ha
partecipato come relatore ad alcuni incontri AIOP, COC, ANTLO,
Cenacolo e ANDI.
Ha partecipato alla stesura delle “linee Guida in implantoprotesi” Biomax.
Ha ricoperto la carica di dirigente sezione odontotecnica AIOP nel biennio 2007/08.
Fabrizio Sereno
Diplomato all’istituto G. Plana di Torino nel 1986.
Collabora dal 1989 ne “Il Laboratorio Dentale” del quale diventa
contitolare nel 2001.
Ha frequentato numerosi corsi di aggiornamento fra i quali il corso
biennale di protesi
del Dott. Di Febo e dell’Odt. Bonfiglioli nel 2004, il corso annuale di
protesi impiantare del Dott. Ezio Bruna e recentemente il corso di
estetica su zirconia tenuto dall’Odt. Willy Geller.
Si occupa di riabilitazioni su impianti e ricostruzioni estetiche.
Sala verde
Corso teorico-pratico
09.00-11.00 1° parte
11.30-13.00 2° parte
13.00-14.30 Termine dei lavori e brunch di saluto
27
16.15-18.15
WORKSHOPS AZIENDALI:
ELITE PLATINUM & GOLD SPONSORS
sala indaco
È possibile iscriversi ad un solo workshop
Potenzialità di NobelGuide™ nell’approccio minimamente invasivo nei casi complessi. La chirurgia perisinusale
e post-estrattiva immediata, con verifica post-chirurgica della precisione, con tecnica Cone-Beam. Protocollo protesico
personale nell’ottimizzazione della protesizzazione immediata
Dott. Sandro Fabbro
Il corso è indirizzato a presentare la tecnica di base NobelGuide™ e i suoi possibili usi per il trattamento di casi complessi. Verrano presentate riabilitazioni
del mascellare atrofico con il concetto della minima invasività terapeutica. Si presenterà la tecnica post-estrattiva immediata con guide ad appoggio mucoso
e il trattamento del mascellare posteriore, evitando le tecniche di innesto. Il carico immediato viene eseguito con un protocollo protesico che ottimizza i
tempi di realizzazione della protesi immediata. I controlli post chirurgici della precisione di posizionamento implantare, eseguiti con tecnica radiologica ConeBeam, verranno discussi per la verifica dell’affidabilità del sistema guidato NobelGuide™.
Dalla costruzione delle guide radiologiche per i casi post-estrattivi immediati al protocollo tecnico personale per la
semplificazione costruttiva e la riduzione dei tempi di realizzazione delle protesi a carico immediato.
Potenzialità dello scanner NobelProcera™ nella protesi definitiva
Odt. Umberto Scilipoti
La progettazione dei casi a carico immediato e la tecnica post-estrattiva esigono una efficace collaborazione con il clinico per la costruzione della guida
radiologica. La tecnica post-estrattiva richiede infatti una procedura diversa per la costruzione corretta della dima radiologica, la quale deve considerare
anche i denti da estrarre. Verranno esaminate le problematiche e le procedure costruttive. Nella realizzazione della protesi a carico immediato il problema
dei tempi viene analizzato e descritto considerando l’uso di nuove tecniche. Lo scanner NobelProcera™ entra, con la sua potenzialità, nelle procedure di
costruzione, con l’ottimizzazione dei tempi e delle modalità di realizzazione delle protesi definitive. Tecnica Trasformer e tecnologia NobelProcera™ a servizio
dell’odontecnico.
28
www.aiop.com
NobelProcera™
Progettato da tecnici per tecnici
Una tecnologia di scansione unica
nel suo genere, che unisce elevata
precisione e facile utilizzo
Capacità di scansione di
geometrie complesse
© nobel biocare 2009
Capacità di scansione di impronte,
compresa la creazione di modelli
a partire dai dati digitali
NobelProcera™ è un innovativo scanner ottico,
di facile utilizzo, che consente una scansione
rapida e precisa di geometrie complesse,
nonché la scansione di impronte e la creazione
di modelli. Allo scanner si accompagna un
pacchetto software CAD aggiornato e di facile
impiego, dalle molteplici funzionalità, quali
strumenti di disegno intuitivi con una grafica
semplificata, una galleria completa di forme
dentali e funzioni di cut-back per tutti i manufatti.
NobelProcera™ potrà inoltre essere aggiornato
con nuovi materiali e prodotti, quali sistemi a
barra, leghe, soluzioni provvisorie, abutment in
ossido di zirconio colorato, ponti e protesi
implantari.
Nobel Biocare è leader mondiale nelle soluzioni
estetiche innovative basate sull’evidenza.
Per ulteriori informazioni, contattate un
rappresentante Nobel Biocare al numero
+39 039 683 61 (Italia) o visitate il nostro
sito Web: www.nobelbiocare.com
29
16.15-18.15
sala verde a
La stabilità del margine gengivale in implanto-protesi come risultato di una corretta combinazione di diagnosi e protocolli
chirurgico-protesici
Dott. Gianluca Paniz, Dott. Andrea Chierico
Una delle maggiori sfide della moderna implantologia è di ottenere un perfetto risultato estetico nel settore anteriore. Un restauro ideale contempla non
solo un lavoro odonto-protesico perfettamente modellato e stratificato, ma anche un’armoniosa integrazione dello stesso manufatto con i tessuti molli e duri
adiacenti in grado di mantenersi stabile nel tempo. Idealmente vorremmo creare lo stesso complesso mucoso presente in una dentatura naturale sana ma
tale obiettivo si scontra con il fisiologico rimodellamento tissutale pre e post-implantare. Sarà illustrato un approccio chirurgico-protesico sistematico, sia in
casi convenzionali (selle edentule) che post-estrattivi (denti), sia nell’edentulia singola che in quella multipla, dove sarà proprio la pianificazione nel tempo di
ogni singolo caso clinico a portare al successo clinico “estetico” a lungo termine.
30
www.aiop.com
www.nanotite.it
www.biomax.it
OROLOGIO IMPLANTARE™
Tempo, Tempo, Tempo. Una tecnologia per ogni tempo
Encode® System
DIGITAL DENTISTRY
1
4
Encode® System,
sistema di impronta semplificato
TEMPO: 2 mesi
OROLOGIO IMPLANTARE™
3
3
2
via Zamenhof 615 / 36100 / VICENZA / T 0444.913410 / F 0444.913695
Ricerca, tecnologia e professionalità. Insieme creiamo valore
31
16.15-18.15
sala magenta 1
3M ESPE Digital Oral Care: una realtà? La domanda a chi
già ha introdotto soluzioni digitali nella professione
sala celeste
Impianti e Zirconia: possibilità o realta?
Dott.ssa Francesca Cattoni, Odt. Antonio Lazetera
Dott. Carlo Monaco, Dott. Michele Rossini, Dott. Federico Boni, Odt. Luca Dondi
È importante che le soluzioni proposte dalle tecnologie più avanzate
vengano messe alla prova nelle applicazioni quotidiane per valutarne la
rispondenza alle esigenze degli operatori e la reale capacità di offrire
soluzioni concrete in grado di migliorare i processi di lavoro. Lo scambio
di esperienze con i professionisti che hanno già scelto di lavorare in
ambiente digitale portà aiutare i partecipanti a valutare qualità dei lavori
offerti, l’ergonomia dei nuovi flussi di lavoro e la versatilità delle proposte
di soluzioni protesiche in diversi campi dell’odontoiatria.
32
In virtù delle sempre più attente richieste dei pazienti e le loro maggiori
aspettative, l’implantologia moderna abbraccia ormai il concetto
imprescindibile dell’estetica.
Le possibilità offerte dalle aziende in seguito ai miglioramenti tecnologici
ottenuti specie negli ultimi anni, oltre alle maggiori conoscenze
scientifiche in termini di merceologia dei materiali ci consentono di
pianificare trattamenti sempre più diversificati.
La zirconia, utilizzata sia come materiale costituente pilastri implantari,
sia come struttura portante per riabilitazioni ceramiche complesse e
non, è tra i materiali che hanno subito le maggiori implementazioni;
si può pertanto affermare che tale materiale è parte integrante
della pratica clinica odontoiatrica quotidiana ed è una realtà per la
realizzazione di riabilitazioni protesiche, sia su pilastri implantari, sia su
elementi naturali, ove si ponga la massima attenzione all’ottenimento del
risultato estetico.
www.aiop.com
sala ciano
Le tecnologie Cercon e Compartis ISUS nella pianificazione
e nell’esecuzione del piano di trattamento protesico:
dall’elemento singolo alle riabilitazioni complete su impianti
Dott. Angelo Sisti, Dott.ssa Maria Pia Mottola
L’ingresso della tecnologia CAD-CAM in odontoiatria ha rivoluzionato
la realizzazione degli elementi e delle strutture protesiche su denti
naturali e su impianti. Grazie ad essa nei piani di trattamento sono stati
introdotti nuovi materiali e nuove fasi costruttive che hanno modificato le
modalità progettuali e le tappe cliniche.
Saranno illustrate le principali fasi del progetto CAD delle strutture
protesiche e delle loro realizzazioni CAM. Verranno presi in esame
i materiali utilizzati per la produzione delle strutture e le loro
caratteristiche. Saranno poi analizzate le tappe cliniche di riabilitazioni
protesiche eseguite con approccio convenzionale confrontandole con i
nuovi protocolli introdotti dalle tecnologie CAD-CAM, non solo in ambito
odontotecnico ma anche in ambito clinico. Saranno posti in risalto i
vantaggi economici, strutturali, temporali ed operativi apportati nelle
sinergie del teamwork protesico.
sala magenta 2
Un patrimonio che viene dal passato per le protesi
moderne, i concetti di sempre per le riabilitazioni rimovibili
Dott. Primo Galletti, Dott. Piero Venezia, Odt. Alberto Sommariva,
Odt. Pasquale Lacasella
I grandi maestri del passato ci hanno lasciato in eredità un enorme
patrimonio di regole e concetti che sono tutt’ora attuali, anche per le
riabilitazioni con protesi e materiali di ultima generazione. Cercheremo
di trasmettere questi concetti a partire dalla protesi tradizionale fino alla
più complessa riabilitazione a supporto implantare, con uno sguardo
particolare alla trasmissione delle informazioni tra studio e laboratorio.
33
16.15-18.15
sala verde b
Il piano di terapia in protesi implantare
Dott. Ezio Bruna
sala verde c
Dall’impronta dentale digitale alla duplicazione del
provvisorio fino alla realizzazione del restauro definitivo
Dott. Giovanni Pisoni, Odt. Andreas Geier
Una delle idee che sono oramai radicate tra i pazienti e a volte anche
tra i dentisti è che gli impianti risolvono tutte le situazioni di edentulia
e che siano migliori, come ancoraggio, dei denti naturali. Questo non
è vero e l’analisi della letteratura lo svela. Per questo motivo la scelta
terapeutica degli impianti deve essere attentamente valutata. Fatto
questo occorre prendere le decisioni che riguardano le soluzioni e le
metodiche protesiche da applicare al singolo caso.
Il Workshop è accreditato
34
L’utilizzo della tecnologia digitale per il rilevamento dell’impronta ci
consente oggi di leggere il moncone preparato definitivamente, duplicare
il profilo di emergenza adeguatamente modellato rispettando il biotipo
tissutale, riprodurre la forma della corona provvisoria accettata dal
paziente e la occlusione statica e dinamica definita e condivisa dal
clinico. In aggiunta l’impiego di nuovi software e hardware dedicati
all’odontotecnico ci consentono di performare diverse soluzioni cliniche
con differenti materiali.
www.aiop.com
AIOP e IFED
La nostra Accademia è associata all’INTERNATIONAL FEDERATION
of ESTHETIC DENTISTRY (IFED), un’organizzazione nata nel 1994
per iniziativa dell’Accademia Americana di Odontoiatria Estetica,
dell’Accademia Europea di Odontoiatria Estetica e dell’Accademia
Giapponese di Odontoiatria Estetica. Fanno parte di questa
organizzazione società dentali che si occupano di odontoiatria estetica
e, tra quelle italiane, l’AIOP è l’unica riconosciuta dall’IFED quale
rappresentante dell’estetica in campo dentale. Tra gli altri membri
dell’IFED, si trovano:
• Belgian Academy of Esthetic Dentistry (BAED)
• British Academy of Aesthetic Dentistry (BAAD)
• German Association of Esthetic Dentistry (DGÄZ)
• European Academy of Esthetic Dentistry (EAED)
• European Society of Esthetic Dentistry (ESED)
• French Society of Esthetic Dentistry (SFDE)
• Hellenic Academy of Esthetic Dentistry (EAAO)
• National Academy of Esthetic and Cosmetic Dentistry (NAECD)
• Polish Academy Of Esthetic Dentistry (PASE)
• Society of Esthetic Dentistry of Romania (SEDR)
• Scandinavian Academy of Esthetic Dentistry (SAED)
• Taiwan Academy of Aesthetic Dentistry (TAAD)
• Turkish Academy of Esthetic Dentistry (EDAD)
• Venezuelan Academy of Esthetic Dentistry (VAED)
Oltre al riconoscimento internazionale e all’accesso ad un network di alto
profilo, tra i vantaggi che questa affiliazione comporta, c’è la possibilità
per i nostri Soci di partecipare a congressi organizzati dalle diverse
Accademie a condizioni vantaggiose.
AIOP e ICP
L’International College of Prosthodontists (ICP) è un’organizzazione
internazionale che è stata fondata nel 1982 per iniziativa dell’ American
College of Proshodontists e di un gruppo di protesisti provenienti da
diversi paesi: Svezia (Bo Bergman), Australia (Lloyd Crawford), U.K.
(il compianto Rowland Fereday, William Murphy, Harold Preiskel),
Giappone (Makoto Matsumoto), U.S.A. (Jack Preston), Svizzera (Peter
Scharer), e Canada (George Zarb). L’ICP ha come obiettivo principale
quello di promuovere l’attività protesica e di diffondere e rafforzare
la figura professionale del protesista come specialista. Quest’anno,
l’AIOP ha ricevuto la richiesta di entrare nell’International College of
Proshodontists quale rappresentate italiano della specialità. Le altre
Associazioni membri dell’ICP sono: Academy of Australian and New
Zealand Prosthodontists, Academy of Prosthodontics of South Africa,
American College of Prosthodontists, Association of Prosthodontists of
Canada, Chinese Prosthodontic Society, Israeli Society of Prosthodontics
e Korean Academy of Prosthodontics. È possibile associarsi anche in
modo individuale secondo le modalità esposte nel sito www.icp-org.com.
Ogni due anni l’ICP organizza un congresso internazionale, quest’anno il
tredicesimo che si è tenuto a Città del Capo, in Sud Africa. L’attenzione
del comitato organizzativo è rivolta alle tante novità tecnologiche ed alla
necessità di riformare la figura del protesista in modo che l’aspetto
biologico acquisti sempre maggior attenzione. L’attività del protesista,
infatti, si occupa della riabilitazione orale all’interno di un quadro biologico
dove la qualità delle tecniche e dei materiali hanno un forte impatto sulle
risposte biologiche e la salute dei tessuti orali.
35
“MARIO MARTIGNONI” AWARD
FOR THE BEST SCIENTIFIC POSTER
P01 FLOW PROPERTIES OF 12 IMPRESSION
MATERIALS USING SHARK-FIN TEST
Coccia Erminia*, Bonci Giorgia, Massaria Gaetano,
Sampalmieri Francesco, Rappelli Giorgio
University Polytechnic of Marche ~ Ancona
P04 COLUMBUS BRIDGE PROTOCOL:
IMMEDIATE PASSIVE FIT METAL
FRAMEWORK WITH LUTING TECHNIQUE
Pera Francesco*, Nicoli Paolo, Porotti Aldo,
Scaglione Luca, Seghesio Piercarlo, Tealdo Tiziano
University of Genoa ~ Genoa
P02 OSTEOGENIC PROPERTIES OF DENTAL IMPLANTS
EVALUATED BY CDNA MICROARRAYS
Baldi Domenico, Menini Maria*, Izzotti Alberto,
Pulliero Alessandra, Gamalero Angelo, Pera Paolo
P05 POST-SURGERY DIET IN THE
COLUMBUS BRIDGE PROTOCOL
Menini Maria[1], Musante Bruno*[1], Zunino Paola[1],
Gavoglio Paola[1], Parodi Federico[1], Gassino Gianfranco[2]
[1]University of Genoa ~ Genoa - [2]University of Turin ~ Turin
P03 COLUMBUS BRIDGE PROTOCOL:
SURGICAL-PROSTHETIC TEMPLATE
IN FULL ARCH IMMEDIATE LOADING REHABILITATION
Bevilacqua Marco, Pesce Paolo*, Tealdo Tiziano,
Ronchi Paolo, Porcella Marco, Pera Paolo
P06 IMMEDIATE-DENTIN-SEALING AND SURFACE
TREATMENT PRIOR FINAL IMPRESSION:
A CLINICAL PROTOCOL
Pettinicchio Marzia*, Traini Tonino,
Murmura Giovanna, Caputi Sergio
University of Chieti-Pescara ~ Chieti
36
www.aiop.com
P07 DIFFERENT ORIGIN BGMS
ASSOCIATED TO MSC: A TISSUE
ENGINEERING APPROACH TO GBR
P10 MICROSCOPICAL ANALYSIS OF DENTIN
EXPOSURE AFTER STANDARDIZED PREPARATION
FOR PORCELAIN LAMINATE VENEERS
Conserva Enrico[1], Patrone Eugenio*[1], Cancedda Ranieri[2],
Mastrogiacomo Maddalena[2], Canepa Paolo[1], Pera Paolo[1]
Borelli Bruna*, Buonocore Nadia, Sorrentino Roberto
University of Naples “Federico II” ~ Naples
[1]University of Genoa ~ Genoa - [2]Istituto Nazionale per la Ricerca sul Cancro, and Dipartimento di Oncologia,
Biologia e Genetica, University of Genoa ~ Genoa
P08 RESTORATION OF IMMEDIATELY LOADED
IMPLANTS IN 3 APPOINTMENTS:
A RETROSPECTIVE STUDY
Ercoli Carlo*[1], Geminiani Alessandro[1], Lee Heeje[2],
Feng Changyong[1], Poggio Carlo E.[1]
[1]Eastman Institute for Oral Health, School of Medicine and Dentistry, University of Rochester ~ Rochester, NY - [2]
LSU Health Sciences Center School of Dentistry ~ New Orleans
P09 MICROSTRUCTURAL CHANGES
ON SANDBLASTING Y-TZP BEFORE
AND AFTER SINTERING
P11 TECHNIQUE TO POSITION IMPLANT
ANALOGS ON STEREOLITHOGRAPHIC
MODEL MADE BY DIGITAL SCANNER
Rossini Michele*
Studio Rossini Odontoiatri ~ Monguzzo
P12 IMMEDIATE FUNCTION WITH FIXED
IMPLANT-SUPPORTED MAXILLARY DENTURES:
A 36-MONTH FOLLOW-UP STUDY
Calimodio Ivan*, Tealdo Tiziano, Bevilacqua Marco, Menini Maria, Pera Francesco, Pera Paolo
Prosthodontics Department, University of Genoa ~ Genoa
Verna Amanda*[1], Tucci Antonella[2], Esposito Leonardo[2],
Monaco Carlo[3], Cardelli Paolo[3], Scotti Roberto[3]
P13 CONTRACTION STRESS OF THREE
SELF-ADHESIVE CEMENTS
[1]University of São Paulo ~ São Paulo - [2]Centro Ceramico Bologna ~ Bologna - [3]University of Bologna ~ Bologna
Marchesi Giulio*, Frassetto Andrea, Turco Gianluca,
Breschi Lorenzo, Di Lenarda Roberto, Cadenaro Milena
Division of Dental Sciences and Biomaterials, Department of Biomedicine, University of Trieste ~ Trieste
37
P14 COMPARISON OF THE PERFORMANCE
AND LONGEVITY BETWEEN SINGLE-USE
AND MULTI-USE DIAMOND BURS
Rotella Mario*, Ercoli Carlo
Eastman Institute Oral Health - Prosthodontic dept. - University of Rochester~ Rochester
P17 AN IN-VITRO STUDY OF GRAPE SEED EXTRACT
EFFECTS ON DENTINAL ADHESION
Berta Alessandro *[2], Autieri Giorgio[2], Mussano Federico[2], Bosi Federico[2], Migliaretti Giuseppe[1], Carossa Stefano[2]
[1]Dip. Scienze Biomediche e Oncologia Umana ~ University of Turin ~ Turin - [2]Dental School - Dip. Scienze Biomediche e Oncologia Umana ~ University of Turin ~ Turin
P15 MECHANICAL PROPERTIES OF ZIRCONIA
Inchingolo Francesco*[1], Palladino Antonio[1], Tatullo Marco[1], Marrelli Massimo[2],
Inchingolo Alessio Danilo[1],
Maletta Carmine[4], Alfano Marco[4],
Inchingolo Angelo Michele[3], Dipalma Gianna[2]
P18 IN VITRO ANALYSIS OF PROSTHETIC SPACE,
LOAD DIRECTION AND OVERDENTURE RETENTION
Costagliola Enrico*, De Simone Giorgio, Sorrentino Roberto
University “Federico II” ~ Naples
[1]Department of Dental Sciences and Surgery, University of Bari, ~ Bari, Italy - [2]Department of Maxillofacial
Surgery, Calabrodental ~ Crotone, Italy - [3]Fondazione IRCCS Cà Granda – Ospedale Maggiore Policlinico University
of Milan, Department of Surgical, Reconstructive and Diagnostic Sciences – [4]Dept of Mechanical Engineering,
University of Calabria ~ arcavacata rende
P16 ADHESION MECHANISMS AT THE INTERFACE
BETWEEN LAVA AND LAVA CERAM:
EDS MICRO-ANALYSIS
P19 Evaluation of implant overdenture
rehabilitated patients before and after
anchorage through the stimulation
of the silent period
Notaro Vincenzo[1], Rolando Mara[1], Roatta Silvestro[2],
Gassino Gianfranco[1], Bassi Francesco*[1]
[1]Dep. Biomedical Science Human Oncology ~ Turin - [2]Dept. of Neurophysiology ~ Turin
Cardelli Paolo*[1], Monaco Carlo[1], Esposito Leonardo[2],
Scotti Roberto[1], Tucci Antonella[2]
[1]Department of Oral Sciences, Divison of Prosthodontics, University of Bologna ~ Bologna - [2]Centro Ceramico
Bologna ~ Bologna
38
www.aiop.com
P20 SPATIAL IMPLANT POSITION DISCREPANCY
BETWEEN CLINICALAND SOFTWARE-GUIDED CASTS
P23 FINITE ELEMENT ANALYSIS OF STRESS DISTRIBUTION
AROUND ZIRCONIA AND TITANIUM IMPLANTS
Manfredi Edoardo*, Rivara Federico, Forlani Gianfranco,
Lumetti Simone, Galli Carlo, Carra Maria Clotilde,
Macaluso Guido Maria, Bonanini Mauro
Contiero Paolo*, Mobilio Nicola, Franceschetti Giulio,
Stefanoni Filippo, Mollica Francesco, Catapano Santo
University of Ferrara ~ Ferrara
Università degli Sudi di Parma ~ Parma
P21 SINGLE IMPLANT RETAINED OVERDENTURE:
MASTICATORY LOAD TRANSMISSION
RELATED TO THE ANCHORAGE MODALITY
Menicucci Giulio*[2], Sabione Cristian[2], Bignardi Cristina[1],
Notaro Vincenzo[2], Preti Giulio[2]
[1]Politecnico di Torino ~ Turin - [2]Dipartimento di Scienze Biologiche e Oncologia Umana ~ Turin
P22 INTRODUCING A NEW DEVICE
FOR DENTAL WEAR SIMULATION
P24 OSSEOTITE™ VS NANOTITE™
IMPLANTS IN BIO-OSS™ GRAFTED SINUS:
A DOUBLE BLIND RCT
Menicucci Giulio, Russo Crescenzo, Ceruti Paola, Manzella Carlo Maria*, Carossa Stefano
Dipartimento do Scienze Biomediche e Oncologia Umana ~ Turin
P25 Jaw movements during unilateral gum chewing
Sforza Chiarella[1], Mapelli Andrea[1], Baci Matteo[1],[2],
Sidequesrky Fernanda V.[1], Sidoti Ernesto*[3],
Tartaglia Gianluca M.[1], De Felicio Claudia M.[4].
Mobilio Nicola*, Zovi Valeria, Stefanoni Filippo,
Mollica Francesco, Tovo Roberto, Catapano Santo
[1]Dip. Morfologia Umana e Scienze Biomediche “Città Studi”, University of Milan, Italy - [2]Dip. Bioingegneria, Poli-
University of Ferrara ~ Ferrara
de Cabeça e Pescoço, Faculdade de Medicina, Ribeirão Preto, Universidade de São Paulo, Brasil
tecnico di Milano, Italy - [3]Private Practice, Segrate (MI), Italy - [4]Dep. Oftalmologia, Otorrinolaringologia e Cirurgia
Gli abstract sono pubblicati sulla Rivista Internazionale
di Odontoiatria Portesica, n° 4 - 2010
Versione italiana di “The International Journal of Prosthodontics - IJP”,
rivista ufficiale dell’AIOP
39
INFORMAZIONI GENERALI E SCIENTIFICHE
Date
Da Giovedì 18 Novembre a Sabato 20 Novembre
Sede Congressuale
Palazzo della Cultura e dei Congressi - Piazza della Costituzione, 4 - Bologna
Lingue ufficiali
Per il Corso Precongressuale e per il Congresso le lingue ufficiali sono l’italiano
e l’inglese. È prevista la traduzione simultanea dall’inglese all’italiano per il
Corso Precongressuale e la traduzione dall’inglese all’italiano e viceversa e
consecutiva dal tedesco per le relazioni del Dott. Heiko W. Jacob e Odt. Karl
Plecity e Dott. Ulf Krueger-Janson e Odt. Paul Fiechter. È prevista la traduzione
simultanea dal tedesco all’italiano per la relazione dell’Odt. Norbert Pack.
Cuffie per traduzione
Sarà possible ritirare le cuffie al primo piano, previo rilascio di un documento
d’identità
Segreteria in sede congressuale
-Giovedì, 18 Novembre 08.15-18.00
- Venerdì, 19 Novembre08.15-18.00
-Sabato, 20 Novembre 08.15-14.30
40
Area espositiva
-Giovedì, 18 Novembre 08.15-18.00
L’accesso all’area espositiva è aperto esclusivamente ai congressisti ed agli
espositori autorizzati
Area Poster (Foyer Europa)
Tavole Cliniche e Galleria dei Materiali (Foyer Europa)
Sarà aperta ai congressisti durante tutti i coffee breaks di venerdì e sabato
La quota di iscrizione al Corso Precongressuale
comprende:
-Accesso alla Sala Palenaria
-Accesso all’area espositiva
- Kit congressuale
-Sillabo del Dott. Frank M. Spear
- Coffee Break
-Attestato di partecipazione stampabile con la Card Socio o Evento dai
totem posti in prossimità delle scale, o ritirabile in segreteria
www.aiop.com
La quota di iscrizione al Congresso comprende:
-Accesso alle sessioni congressuali
-Accesso all’area espositiva
- Kit congressuale
- Coffee Breaks
- Brunch di fine congresso
-Attestato di partecipazione stampabile con la Card Socio o Evento dai
totem posti in prossimità delle scale, o ritirabile in segreteria
Accreditamento ECM
È stato richiesto l’accreditamento alla Commissione Nazionale per la
Formazione Continua in Medicina del Ministero della Salute (art. 16 bis
comma 2 e art. 16 ter comma I, D.L. 229/1999) per le figure professionali
di Odontoiatra e Odontotecnico.
DIVIETI:
-Non sono ammesse riprese audio video
- È vietato l’uso del cellulare nelle sale congressuali
- È vietato fumare all’interno del Palazzo dei Congressi
PREMIO “MARIO MARTIGNONI”
PER IL MIGLIOR POSTER SCIENTIFICO
L’Accademia Italiana di Odontoiatria Protesica istituisce, in seno al proprio
Congresso Internazionale, una Sessione di Ricerca (Research Forum) il
cui scopo è quello di dare spazio, sotto forma di poster, a comunicazioni
scientifiche e tecniche che facciano il punto sullo stato dell’arte della ricerca
nel campo della protesi e delle discipline ad essa correlate. Il miglior poster
verrà selezionato da un’apposita giuria e un premio di e 1.500,00 verrà
assegnato al vincitore. Gli abstracts selezionati saranno pubblicati nella
versione italiana dell’IJP, i primi classificati sulla versione inglese.
PREMIO AIOP-ANTLO “ROBERTO POLCAN”
Possono concorrere per il premio Polcan diplomati in odontotecnica italiani e
stranieri, presentando un caso clinico di particolare rilevanza innovativa e/o
eccellenza qualitativa che verrà giudicato da una commissione composta da
tre membri provenienti dalle due associazioni.
Il premio (e 3.000,00) verrà corrisposto al vincitore in occasione del
Congresso annuale dell’AIOP e la documentazione iconografica del caso
premiato sarà pubblicata sulla rivista “Il Nuovo Laboratorio Odontotecnico” e
su “Quintessenza Odontotecnica”.
Ai primi 3 classificati verrà data la possibilità di presentare personalmente
il proprio materiale, in una sessione dedicata, al Congresso Internazionale
AIOP.
41
Italian Academy
of Prosthetic Dentistry
November 19-20, 2010
18th November 2010
Bologna
Pre-congress Course
Diagnosing, treatment
planning, and treating
both Esthetics and Function
in patients with severe
tooth wear
Frank M. Spear, DDS, MSD
Extrema ratio.
Complication,
failures
and re-treatments
in prosthetic
dentistry
English version
Palazzo della Cultura e dei Congressi
Reserved for Dentists and Dental Techniciansi
www.aiop.com
Executive Council 2009/2010
Committees 2009/2010
President
Dr. Gaetano Calesini
College of Arbitrators
Dr. Luigi Bracco
Dr. Mario Fonzar
Prof. Giulio Preti
Director of the Dental technician section
Paolo Smaniotto, CDT.
President Elect
Dr. Maurizio Zilli
Director elect of theDental technician section
Stefano Petreni, CDT.
Treasurer
Dr. Paolo Vigolo
Counsellors
Dr. Leonello Biscaro
Dr. Fabio Carboncini
Dr. Davide Cortellini
Dr. Carlo Poggio
44
Committee for the Scientific Activity
Luca Dondi, CDT.
Dr. Paolo Francesco Manicone
Dr. Emanuele Risciotti
Membership Committee
Dr. Massimo Fuzzi (President)
Franco Rossini, CDT.
Dr. Stefano Gracis
Salvatore Sgrò, CDT.
Dr. Gianni Persichetti
Committee for Academic Relations
with other Associations, Agencies,
Institutions and Unions
Dr. Stefano Centini
Giuseppe Lucente, CDT.
Dr. Mauro Solmi
www.aiop.com
Italian Academy of Prosthetic Dentistry
Active Members
Dr. Alessandro Agnini
Dr. Dario Riccardo Andreoni
Dr. Aldo Anglesio Farina
Dr. Ferruccio Barazzutti
Giancarlo Barducci, CDT.**
Dr. Attilio Bedendo
Dr. Alexander Beikircher
Dr. Carlo Bianchessi
Dr. Mauro Billi
Dr. Leonello Biscaro
Valter Bolognesi, CDT.
Dr. Tiziano Bombardelli
Roberto Bonfiglioli, CDT.**
Dr. Federico Boni
Dr. Michele Bovera
Prof. Adriano Bracchetti
Cristiano Broseghini, CDT.
Dr. Mauro Broseghini
Maurizio Buzzo, CDT.
Roberto Canalis, CDT.
Dr. Fabio Carboncini
Dr. Carlo Carlini
Dr. Dario Castellani*
Dr. Stefano Centini
Dr. Davide Cortellini
Giancarlo Cozzolino, CDT.
Dr. Michele D’Amelio
Dr. Sergio De Paoli
Dr. Riccardo Del Lupo
Umberto Demolli, CDT.
Dr. Gianfranco Di Febo*
Luca Dondi, CDT.**
Franco Fares, CDT.
Dr. Edoardo Foce
Dr. Mauro Fradeani*
Dr. Massimo Fuzzi*
Dr. Stefano Gracis*
Dr. Luigi Iannessi
Dr. Pasquale Iudica
Prof. Francesco Lo Bianco*
Dr. Ignazio Loi
Giuseppe Lucente, CDT.**
Dr. Paolo Magheri
Dr. Michele Maglione
Dr. Marco Maneschi
Dr. Giovanni Manfrini
Claudio Martucci, CDT.
Dr. Mauro Merli
Dr. Costanza Micarelli
Dr. Gaetano Noè
Dr. Gaetano Palazzoli
Dr. Gianni Persichetti
Stefano Petreni, CDT.
Dr. Carlo Poggio
Dr. Paola Maria Poggio
Dr. Emanuele Risciotti
Franco Rossini, CDT.**
Dr. Francesco Schiariti*
Salvatore Sgrò, CDT.**
Massimo Soattin, CDT.
Dr. Mauro Solmi
Dr. Marco Valenti
Dr. Paolo Vigolo
Giuliano Vitale, CDT.
Dr. Massimiliano Zaccaria
Dr. Maurizio Zilli
* Past President
** Past Director
45
Dear Members and Friends of AIOP,
Yes, after years of trying, we have finally succeeded in inviting as our
speaker for the Pre-Congress Course Dr. Frank Spear, one of the most
famous clinicians and lecturers on prosthetics practising today.
This Course, as always, is aimed at clinicians and dental technicians. As
you know, Dr. Spear also possesses profound knowledge and skills in the
field of prosthodontics and his Course will deal in equal measure with
clinical details and with those regarding the laboratory.
The Course’s focus will range from the aesthetic integration of prosthetic
devices to materials and from gingival tissues to occlusal programming:
a real full immersion in modern prosthetic dentistry.
President
Director the Dental Technician Section
Paolo Smaniotto, CDT
46
And so here we are at the main event in the AIOP calendar. Let us start
off with the title: “Extrema ratio. Complications, failures and retreatment
in prosthetic dentistry”.
We would like to explain the considerations that induced the Board of our
Academy to give the twenty-ninth AIOP International Congress such a
“hard-hitting” title.
The first consideration, of a technical nature, is that for several years
now a large number of who reports have highlighted the importance of
“replacement dentistry” in the western world. These reports estimate
that over 60% of the prosthetic dentistry practised around the globe
is made necessary by the technical/biological/biomechanical failure of
previous treatment; the costs, valued in millions of dollars are, to say the
least, embarrassing…
The second consideration, of a practical nature, is represented by the
cost of top-quality prosthetic interventions, which has now become
very high because of the technology, the know-how and the actual time
required for carrying out the treatment. For many patients, bearing these
www.aiop.com
costs is becoming increasingly difficult and, invariably, they hope that
this will be the last time that intervention will be necessary. Besides, in
some of the cases that we deal with on a day-to-day basis, the treatment
proposed really is – because of some or all the clinical variables that are
present – the last rational option, “the extrema ratio”.
The third consideration is a moral one: we are living in a moment in
history when conservational awareness and the optimization of resources
are highlighted - by many of the world’s most enlightened leaders and
commentators - as elements of our generation’s ethical duty.
On the basis of these considerations, AIOP is dedicating an entire
international Congress to complications and failures in the sphere of
prosthetics, to ways of reducing (if not eliminating) their occurrence
and to the strategies to be adopted to re-intervene efficaciously when
necessary.
The Congress will focus on the biological, biomechanical, operational
and product-related aspects of dental prosthetics, on the ever-greater
correlations between the clinical and technical elements in the phases of
designing and manufacturing prosthetic devices and, therefore, on the
shared responsibility of the dental team in the long-term prognosis for
prosthetic interventions.
The speakers we have invited are some of the major experts worldwide
and, as is traditional in AIOP, each session will end with a round table
discussion and spirited debate involving all those who are present.
Exhaustive replies will also be given to all the questions asked, including
those for which there is no time to answer during the round table
discussions at the Congress itself. Such unanswered questions and their
relative replies will in fact be published in a special section of the new
AIOP website.
and prosthetic ones in particular, is represented by the control of causal
factors by patients themselves. The role of hygienists therefore becomes
fundamental, as does the correct application of follow-up protocols. As
an integral part of the programme of ongoing training for the prosthetic
team, we shall have an entire session dedicated to hygienists and to
dental assistants, tutored by Dr. Elisabetta Polizzi of the San Raffaele
“Vita e Salute” University in Milan.
Finally, to optimize the treatment of patients who, for various reasons,
cannot or do not wish to resort to fixed prosthetic therapies, we will have
a session organized by the University of Turin’s dental school, devoted to
removable dentures.
As you can see, dear friends, in constructing the programme we have
placed special attention on subjects that are particularly topical, but
rarely dealt with. It is a concrete programme without any frills, in line
with the times and with the real needs of patients and of the prosthetics
team: a programme that will give everyone, experts and relative novices
alike, information that is both useful and immediately applicable to our
everyday professional activities.
We wish you a warm welcome here in Bologna!
An extremely important role in the long-term success of dental therapies,
47
Pre-congress course
Diagnosing, treatment planning,
and treating both Esthetics
and Function in patients
with severe tooth wear
Session Chairman: Prof. Adriano Bracchetti
Thursday, 18th November
Europa Hall
Patients with significant tooth wear present clinicians with some
of our greatest challenges both Esthetically and Functionally. The
number of teeth needing treatment, whether vertical dimension
needs to be altered, the risk of future wear and failure, are
just some of the many questions that we must address when
managing a patient with significant wear. This program will
address the etiologies of wear and how to differentiate the
risk factors for future failure. A step-by-step methodology of
treatment planning the wear patient, including when and how a
new vertical dimension should be established to optimize the final
Esthetic and Functional result will be presented. In addition the
different occlusal schemes that need to be considered depending
upon the etiology and patterns of wear will be addressed. All will
be illustrated with multiple patient examples.
48
Dr. Frank Spear is one of the premier educators in esthetic and restorative dentistry in
the world today. He earned his dental degree and an MSD in Periodontal Prosthodontics
from the University of Washington. Dr. Spear is an Affiliate Professor in Graduate
Prosthodontics at the University of Washington and maintains a private practice in
Seattle limited to esthetics and fixed prosthodontics. He is founder and director of Spear
Education.
Dr. Spear has presented more than 2,000 days of continuing education in North
America, Europe and Asia. He has received the Christensen Award for Excellence in
Restorative Education, the American Academy of Cosmetic Dentistry Achievement Award,
the Schluger Award for Excellence in Diagnosis and Treatment Planning, and the American
Academy of Esthetic Dentistry President’s Award for Excellence in Dental Education.
You will learn:
- the various etiologies that produce wear and what that means to the
risk of future failure;
- how to logically organize the treatment plan of a patient with significant
wear, to get an excellent Esthetic and Functional result;
- when and how to alter vertical dimension in patients with significant
wear;
- the role of orthodontics and crown lengthening in wear patients;
- what occlusal schemes to consider for patients with significant wear.
09.00 am - 11.00 am 1st part
11.00 am - 11.30 am Coffee Break
11.30 am - 01.00 pm 2nd part
01.00 pm - 2.30 pm Break
2.30 pm - 4.00 pm 3rd part
4.00 pm - 4.45 pm Coffee Break
4.45 pm - 5.30 pm 4th part
www.aiop.com
29th AIOP
INTERNATIONAL CONGRESS
Extrema ratio. Complication, failures
and re-treatments in prosthetic dentistry
Friday, 19th November
08.15
Participant’s registration
08.30-09.00 Special event organised
by the Active Member Admission Committee:
how to become an Active Member of AIOP
Dott. Gianni Persichetti; Odt. Franco Rossini
09.00-09.30 Opening Ceremony
Prof. Enrico Gherlone
Prof. Roberto Scotti
Complications, failures
and re-treatments
in prosthetic cases
on natural teeth
Session Chairman: Prof. Fernando Zarone
09.30-10.15 Introduction to the topic; complications
Vs failures in prosthetic cases on natural teeth
- biological and biomechanical aspects
Dr. Luca Landi, Dr. Paolo Francesco Manicone
• What are the risk factors for complications and failures in
cases of prostheses anchored to natural abutments? Would
you give a full list and description of them?
• What are the substantial differences between complications
and failures in cases of prostheses anchored to natural
abutments? Would you give a full list and description of them?
• Would you please summarize the guidelines that you have
sought to transmit to the audience during your presentation?
49
10.15-11.00 Complications and failures in prosthetic cases
on natural teeth: prevention, clinical and dental
technical treatment (Part I)
Dr. Gianfranco Di Febo, Dr. Maurizio Zilli, Roberto Bonfiglioli, CDT.
12.15-13.00 Round table and discussion
Moderators: Dr. Alberto Fonzar, Oliviero Turillazzi, CDT.
13.00-14.30 Lunch break
11.00-11.30 Coffee break
11.30-12.15 Complications and failures in prosthetic cases
on natural teeth: prevention and clinical and
dental technical treatment (Part II)
Dr. Gianfranco Di Febo, Dr. Maurizio Zilli, Roberto Bonfiglioli, CDT.
50
• Do risk factors exist that allow one to forecast probable
failures? If so, how can one identify them and how should one
act in clinical terms?
• Is it possible to structure the treatment plan so as to include
re-treatment in the case of failure?
• Do you believe that, in the light of the scientific evidence
currently available, there could be greater “objectivity” in
treatment plans or do you think that, even though we are living
in a period when people are looking for support from science,
treatments still rely principally on the clinician’s common sense
and experience?
• To what extent have new materials/technologies changed
dental practice – or will change it in the future?
www.aiop.com
and re-treatments
in implant-supported
prosthetic cases
Session Chairman: Dr. Tiziano Testori
14.30-15.15 Introduction to the topic: complications vs
failures in implant-supported prosthodontics –
biological and biomechanical aspects
15.15-16.00 Complications, prevention, clinical and dental
technical treatment
Dr. Jan Hajtó, Mr. Uwe Gerhinger, CDT.
• What are the risk factors for complications and failures
in prosthetic implant cases? Would you give a full list and
description of them?
and failures in prosthetic implant cases? Would you give a full
list and description of them?
aimed to transmit to the audience during your presentation?
complications? If so, how can one identify them and how should
one act in clinical terms?
re-treatment in the case of complication?
and experience?
51
16.45-17.30 Failures, prevention, clinical and dental technical
treatment
Clinical tables AND MATERIAL SHOWCASE
Foyer Europa
Friday: 11.00-11.30; 16.00-16.45; Saturday: 11.00-11.30
Dr. Jakob Heiko, Mr Karl Plecity, CDT.
and experience?
Moderators: Dr. Paolo Vigolo; Roberto Canalis, CDT.
The three sessions, for dentists
and dental technicians alike,
will take place in the Sala Europa
52
ZIRCONIA RESIN-BONDED PROSTHESIS: A CASE REPORT
Dr. Nicola Mobilio (FE)
A clinical report of the rehabilitation of a mandibular central incisor using a zirconia
resin-bonded prosthesis (RBP) is presented. The preparation of lingual surfaces
of anterior mandibular elements consisted in a minimal chamfer finishing line in
the enamel thickness. An impression was taken using polyvinylsiloxane impression
material and individual impression tray. The dental technician poured the impression
and scanned the cast for virtually designing of the framework. After the milling of
the zirconia framework, it was clinically tried on, checking for the fit. A first esthetic
control was performed, before the glazing, showing the need of modifying some
aspects (color and characterization). The subsequent control showed a perfect
esthetic integration of the RBP. Rubber dam was adapted to anterior teeth to etch
the lingual surfaces and cement the RBP (composite cement). The 8 month followup showed the maintenance of both adhesion and esthetic and functional integration
of prosthesis.
CONTACT DIGITAL SCANNER
Claudio Albi, CDT. (VR)
Possible applications and simple and/or advanced methods for using an instrument
that has now become indispensible for obtaining top-quality results.
Techniques (which are unique of their kind) in the domain of new technologies,
applied in particular to implant-supported prosthetics.
www.aiop.com
Saturday, 20th November
and re-treatments
in aesthetic dentistry
Session Chairman: Dr. Fabio Toffenetti
09.00-09.45 Complications Vs failures in aesthetic dentistry:
09.45-10.45 Complications, prevention, clinical and dental
technical treatment
Dr. Stefano Valbonesi
Dr. Ulf Krueger-Janson, Paul Fiechter, CDT.
• What are the risk factors for complications and failures
in aesthetic dentistry cases? Would you give a full list and
description of them?
and failures in aesthetic dentistry cases? Would you give a full
list and description of them?
complications? If so, how can one identify them and how should
one act in clinical terms?
re-treatment in the case of complication?
and experience?
53
10.45-11.00 Martignoni & Polcan Prize-Awarding Ceremony
Awards Ceremony for those who have been
Members for Ten Years - Conferment of the
title of Honorary Member
11.30-12.30 Failures, prevention, clinical and dental technical
treatment
Moderators: Dr. Mauro Fradeani; Giancarlo Barducci, CDT.
13.15-13.30 Closing remarks
Dr. Gaetano Calesini, Paolo Smaniotto, CDT.
Farewall cocktail
Sponsored by Elite Platinum Sponsors
and Gold Sponsors
Dr. Giuseppe Allais, Walter Gebhard, CDT.
54
and experience?
www.aiop.com
Journals for AIOP Members
International Journal
of Prosthodontics
•This journal is mentioned on Medline
•It is available in either Italian or English versions
•The subscription costs e 110 (instead of e 185)
for 6 issues a year
•For subscribers to the English version there is also
the possibility of on-line access to the journal starting
from the year 2000 (Volume 14)
•The Italian version contains the AIOP newsletter.
AIOP members may also subscribe
the following journal at a discounted price:
Journal of
Prosthetic
Dentistry
e 130,00
55
AIOP UPDATES
FOR THE PROSTHETICS TEAM
In Italian only
Course on Fixed Dentures
for Dental Technicians
Norbert Pack, CDT.
Moderator: Paolo Smaniotto, CDT.
Friday, November 19th
italia Hall
09.30 am - 11.00 am 1st part
11.30 am - 01.00 pm 2nd part
01.00 pm - 02.30 pm Lunch
02.30 pm - 04.00 pm
Presentation of Polcan Award cases.
“Roberto Polcan” International Award Competition
for the Best Dental Technical Work
56
Norbert Pack
He was born in Namibia, where he spent his youth.
He then studied as a prosthodontist in Germany.
He works as a dental technician in various laboratories in the Frankfurt am Main area.
He is particularly interested in function and aesthetics, and has taken courses with
virtually all the major experts in these fields.
In 1997 he opened up his own laboratory at Bad Vilbel (close to Frankfurt am Main).
Norbert Pack has specialised for several years in the aesthetics and function of
dental reconstructions. He is also the author of a very large number of articles
in, and contributions to, specialist publications both in Italy and abroad, as well as
taking part as a guest speaker in various conferences in his field.
Norbert Pack also disseminates his knowledge by holding courses that are extremely
practical in style and scope. His fundamental objective is in fact transforming
aesthetics and function into concepts for everyday use, which can be applied by
each and every technician in his or her everyday laboratory practice and in the
simplest and most complete way possible. For him, it is important to know what is
really essential (and also what is of marginal interest) in order to achieve a given
level of quality. This regards tooth shading, in his opinion often given too much
importance, but also other procedures that may be banal but which are extremely
effective.
His creed is simple: the patient judges the denture essentially from an aesthetic
point of view, because its function is taken for granted.
A successful prosthesis must therefore be functional and, first and foremost,
the patient must also be happy with it. To be able to consider it a total success,
however, its manufacture must also take into account the needs of the laboratory
which, it should be remembered, is a commercial enterprise. It is on this point in
particular that Norbert Pack’ s operational strategy focuses, seeking to optimise the
procedures for manufacturing the denture, in order to make them as inexpensive
as possible whilst at the same time improving the result in terms of quality and
concentrating on the factors that are really important.
www.aiop.com
AIOP and IFED
The Italian Academy of Prosthetic Dentistry is associated with the
INTERNATIONAL FEDERATION ESTHETIC DENTISTRY (IFED), an organization
born in 1994 on initiative of the American, European and Japanese Academies of
Esthetic Dentistry. Its purpose is to contribute to the progress and development
of worldwide esthetic and oral health and to enhance communication between
member Academies. Twenty-three dental societies from around the world which
focus on esthetic dentistry are now members of this organization, and AIOP is
the only Italian Academy to be recognized by IFED as representative of Esthetic
Dentistry. Among the other societies, you can find:
• Belgian Academy of Esthetic Dentistry (BAED)
• British Academy of Aesthetic Dentistry (BAAD)
• German Association of Esthetic Dentistry (DGÄZ)
• European Academy of Esthetic Dentistry (EAED)
• European Society of Esthetic Dentistry (ESED)
• French Society of Esthetic Dentistry (SFDE)
• Hellenic Academy of Esthetic Dentistry (EAAO)
• National Academy of Esthetic and Cosmetic Dentistry (NAECD)
• Polish Academy Of Esthetic Dentistry (PASE)
• Society of Esthetic Dentistry of Romania (SEDR)
• Scandinavian Academy of Esthetic Dentistry (SAED)
• Taiwan Academy of Aesthetic Dentistry (TAAD)
• Turkish Academy of Esthetic Dentistry (EDAD)
• Venezuelan Academy of Esthetic Dentistry (VAED)
AIOP and ICP
The International College of Prosthodontists (ICP) is an international
organization founded by the American College of Prosthodontists and by a
group of prosthodontists from different countries: Sweden (Bo Bergman),
Australia (Lloyd Crawford), the U.K. (the late Rowland Fereday, William
Murphy, Harold Preiskel), Japan (Makoto Matsumoto), the U.S.A. (Jack
Preston), Switzerland (Peter Scharer), and Canada (George Zarb). The
ICP main purpose is to promote the prosthetic activity and to spread
and reinforce the professional status of the prostodontist as a specialist.
Last year the AIOP was asked to join the ICP as Italian representative
of the specialty. The other Organization members are: the Academy of
Australian and New Zealand Prosthodontists, Academy of Prosthodontics
of South Africa, American College of Prosthodontists, Association of
Prosthodontists of Canada, Chinese Prosthodontic Society, Israeli Society
of Prosthodontics e Korean Academy of Prosthodontics. It is possible to
join the ICP as individual member in accordance to the modalities stated
in the Website: www.icp-org.com.
With this affiliation, AIOP has entered an international network of highly qualified
dental organizations that can give several opportunities for a stimulating and
useful “confrontation” with other approaches to continuing dental education.
Furthermore, our members have the chance to attend a number of meetings
around the globe at advantageous conditions.
57
aiop Updates
for thE prosthetics team
In Italian only
Biological, clinical and technical principles
of traditional and implant-supported prosthetic
treatment
Prof. Giulio Preti, Prof. Stefano Carossa, Prof. Paolo Pera,
Dr. Tiziano Tealdo, Prof. Gianfranco Gassino, Dr. Elisabetta Bellìa,
Dr. Carlo Carlini, Franco Fares, CDT.
Session Chairmen: Prof. Santo Catapano, Prof. Andrea Borracchini
09.30 am - 11.00 am 1st part
11.30 am - 01.00 pm 2nd part
01.00 pm - 02.30 pm Lunch
02.30 pm - 04.00 pm 3nd part
04.00 pm - 04.45 pm Coffee Break
04.45 pm - 05.30 pm 4nd part
05.30 pm - 06.00 pm 5nd part
topazio HALL
The aims that we intend to achieve are as follows:
to reappraise the principles that form the basis for any type of prosthetic
therapy. These principles have often been neglected, especially with the
advent of implant surgery.
Implants are no more than a means for anchoring a prosthetic
construction that has to be properly programmed on the basis of:
- correct intermaxillary relationships (vertical and horizontal);
- respect for the intraoral spaces;
- the adoption of an occlusal morphology that favours its incorporation in
the complex functionality of the stomatognathic apparatus;
- an aesthetic that is not limited to the intraoral soft tissues and
the surface texture of the front teeth, but rather an aesthetic that
results from an intimate correlation with function and from the
correct application of the techniques of visual perception: an aesthetic
that has taken into account the psychological and physiognomical
characteristics as well as the personality of the patient.
Innovative techniques of traditional and implant prosthodontics will be
illustrated that are based on solid scientific foundations and long-term
clinical experience, and which take into account the current socioeconomic needs of the population.
58
www.aiop.com
aiop Updates
for thE prosthetics team
In Italian only
Update for Dental hygienists and Assistants
Motivations and follow-up of patients
with implant dentures
Dr. Elisabetta Polizzi
Moderator: Dr. Carlo Bianchessi
Today, implant dentistry appears to be one of the rehabilitative
treatments of choice for patients with partial or total edentulism.
It allows one to restore a high level of both functionality and aesthetics.
Supportive periodontal therapy represents a fundamental element in
maintaining the oral health of the implant patient.
Offering support treatment before, during and after implant-prosthesis
rehabilitation, with the application of a personalised protocol that takes
into consideration not only risk factors such as smoking, diabetes,
previous periodontal diseases and the level of oral hygiene practised
at home, but also the various characteristics of the prosthetic
superstructure that has been made, becomes a valid instrument for the
early interception of peri-implant diseases.
The objective of an appropriate and effective maintenance programme is
to be able to define the individual risk profile for each individual patient,
in order to allow the clinician to establish a personalized call-back
interval and, when further treatment is necessary, to put into effect
timely preventive protocols that can maintain or re-establish an healthy
condition in the oral tissues.
Italia HALL
09.00 am - 11.00 am 1st part
11.30 am - 01.00 pm 2nd part
01.00 pm - 02.30 pm Closing Remarks & Farewall Cocktail
Elisabetta Polizzi
She graduated with a first-class Honours Degree in Dental
Hygiene from the University of Milan-Bicocca.
She is Technical Coordinator for the Degree Course in Dental
Hygiene at the Vita-Salute San Raffaele University (President,
Prof. Enrico Gherlone), and a member of a working group
designated by the Ministry of Health (D.L. no. 85/2008) to draft
“Guidelines for the promotion of oral health and the prevention
of oral diseases in growing children who have to be subjected
to chemo- and/or radiation therapy”. Since AY 2006 she has been a temporary
Professor teaching the discipline: “Medical Sciences and Techniques” SSD MED/50,
Degree Course in Dental Hygiene at the Faculty of Medicine and Surgery, Vita-Salute
San Raffaele University, Milan.
She was the winner of the Research Grant offered by the Vita-Salute San Raffaele
University in 2005-2006 (Subject treated: “The correlation between periodontal
disease and cardiovascular pathologies”.
In April 2006 she won 1st Prize in the Scolarship Project (President, Prof. Giovanni
Dolci): “Colgate’s research as an expression of the combination of Health and Beauty”.
Post-Graduate: UCL Dental, Eastman Institute, London.
She is a consultant for private medical services at the Fondazione Centro San
Raffaele del Monte Tabor.
She is the author of scientific publications, articles and conference transcripts, and
a speaker at conferences in Italy and abroad.
59
Giuseppe Lucente
Theoretical-practical update for Dental technicians
Theoretical/practical course:
function and characteristics
of temporary crowns in resin
Giuseppe Lucente, CDT.
Fabrizio Sereno, CDT.
1st part Theory: presentation lasting 1/1¼ hours:
- scope and function of temporary restorations, pre-filing and reinforced;
- edge preparation techniques and occlusal concepts used;
- characteristics of the materials used.
2nd part Practice: -preparation of the models
- waxing, templates; preparation of the stumps and resin filling
techniques (for logistical reasons the temporary crowns were made in
my laboratory, where they were also polished);
- finishing the closing edges and polishing.
Principal of “Il Laboratorio Dentale” since 1982, he works
principally on rehabilitation using CAD- designed implants, and has
worked together since 1985 with Dr. C. Bianchessi.
He has been a member of ANTLO since 1985 and an Active
Member of AIOP since 1993.
He has taken numerous training courses, including
Dr. Di Febo and Mr. Bonfiglioli’s biennial prosthetics course,
and has taken part as a speaker in several meetings of AIOP,
COC, ANTLO, Cenacolo and ANDI.
He participated in drafting the Biomax “Implant Prosthetics Guidelines”.
He served as AIOP section director for prosthetic dentistry in 2007/08.
Fabrizio Sereno
He obtained his Diploma at the G. Plana Institute in Turin in 1986
and has worked in “Il Laboratorio Dentale” since 1989, becoming
co-Principal in 2001.
He has taken numerous refresher courses, including Dr. Di Febo
and Mr. Bonfiglioli’s biennial course on prosthetics in 2004, the
annual course on implant prosthetics by Dr. Ezio Bruna and,
recently, the course on aesthetics using zirconia held by
Mr. Willi Geller.
He deals with rehabilitation on implants and aesthetic reconstruction.
verde hall
Theoretical/practical course
09.00 am - 11.00 am 1st part
11.30 am - 01.00 pm 2nd part
01.00 pm - 02.30 pm Closing Remarks & Farewall Cocktail
60
www.aiop.com
16.15-18.15
ELITE PLATINUM SPONSOR
& GOLD SPONSOR Workshops
indaco Hall
In Italian without translation.
NobelGuide™ potential in minimally invasive approach in complex cases. Immediate post-extractive and perisinus surgery,
with post surgical precision check by the Cone-Beam technique. Personal Prosthetic Protocol in optimization of immediate
prosthesis
Dr. Sandro Fabbro
The course will present NobelGuide™ technique and its possible applications for treatment of complex cases. During the workshop will be also presented
rehabilitations of the atrofied maxilla with the concept of minimally-invasive therapy. The speakers will show the immediate post-extractive technique by using
mucosal seating guides and treatment of the posterior jaw, avoiding grafting. The immediate loading is performed with a prosthetic protocol that optimize
the timing of immediate prosthesis. The post-surgical precision check for the implant positioning, run with Cone-Beam technique, will be discussed to check
the reliability of the guided surgery system NobelGuide™.
From production of radiographic guides for immediate post-extractive cases to a personal technical protocol for
semplification and timing optimization of immediately loaded prosthesis. Potential of NobelProcera™ Scanner in final
prosthesis production
Umberto Scilipoti, CDT.
Planning of immediate loading cases and the post-extractive technique require an effective collaboration with clinician in order to build radiographic guide.
Post-extractive technique require indeed a different procedure for correct production of the radiographic template, as also teeth to be extracted should be
considered. Problems and building procedures will be described.
In immediate loaded prosthesis planning, timing will be examined and described by use of new techniques. NobelProcera™ Scanner come into prosthetic
procedures with its potential, optimizing timing and production options of final prosthesis.
Trasformer Technique and NobelProcera™ technology at Dental Technicians disposal.
61
16.15-18.15
verde a hall
The stability of the gingival margin in implant-supported prosthetics as a result of a correct combination of diagnosis and
surgical-prosthetic protocols
Dr. Gianluca Paniz, Dr. Andrea Chierico
One of the major challenges in modern implantology is to obtain a perfect aesthetic result for the anterior teeth. An ideal restoration involves not only a
perfectly modelled and stratified dental/prosthetic device, but also harmonious integration of that device with the adjacent soft and hard tissues so that it
remains stable over the course of time. Ideally, we would like to create the same mucous complex that exists in natural healthy dentition, but this objective
is at odds with pre- and post-implant physiological remodelling of tissues. We will illustrate a systematic surgical/prosthetic approach, both in conventional
(edentulous saddles) and post-extractive (teeth) cases, for both single- and multiple-tooth edentulism, where it will indeed be the ongoing planning of each
individual clinical case that will ensure long-term “aesthetic” clinical success.
62
www.aiop.com
magenta 1 hall
3M ESPE Digital Oral Care: a reality? We ask those
who have already introduced digital solutions in their
profession
Dr. Carlo Monaco, Dr. Michele Rossini, Dr. Federico Boni, Luca Dondi, CDT.
It is important that the solutions offered by state-of-the-art technologies
are put to the test in everyday applications so as to evaluate the
extent to which they respond to the needs of those who operate in
the sector and their true ability to offer concrete solutions that can
improve working methods. An exchange of experiences with dental
professionals who have already chosen to work in a digital environment
may help participants to judge the quality of the applications offered, the
ergonomics of the new work flows and the versatility of the prosthetic
solutions available in different spheres of dentistry.
celeste hall
IMPLANT and ZIRCONIA: possibility or reality?
Dr. Francesca Cattoni, Antonio Lazetera, CDT.
Under the increasingly attentive to the needs of patients and their rising
expectations, the modern implantology now covers the essential concept
of aesthetics
The possibilities offered by companies as a result of technological
improvements made especially in recent years in addition to more
scientific knowledge in terms of merchandise categories of materials
allow us to plan treatments more and more diversified.
The zirconia used both as a material part of the pillars implant, both
as a supporting structure for rehabilitation and complex ceramics, is
among the materials that have suffered the largest deployments;
it can be said that this material is an integral part of clinical practice
dentistry and is a daily reality for the production of prosthetic
rehabilitation, both on pillars implant, both on natural elements, where
the utmost attention to obtaining the aesthetic result.
63
16.15-18.15
ciano hall
magenta 2 hall
“Cercon Smart Ceramics & Compartis ISUS technologies
in planning and execution of prosthetic treatment: from
single element to complete restorations on implants”
A patrimony that comes from the past for the modern
prostheses, the usual concepts for the removable
rehabilitations
Dr. Angelo Sisti, Dr. Maria Pia Mottola
Dr. Primo Galletti, Dr. Piero Venezia, Alberto Sommariva, CDT.,
Pasquale Lacasella, CDT.
Thanks to CAD-CAM technology in dentistry the production of the
prosthetic elements and frameworks on teeth and implants is changing.
According to this technology, new materials and new constructive
phases, which will modify the projects and the clinical stages, are
coming up.
The workshop will show the main phases and the set up of the CAD
project on prosthetic solutions, the analysis of materials used for the
production and their features.
It will analyze the clinical stages of prosthetic restoration set with a
conventional approach, compared to new protocols introduced by
CAD-CAM technologies, not only in dentistry, but also in whole clinical
area. Finally the speakers will make a focus on economical, structural,
temporal, and operative advantages due to the synergy of the prosthetic
team.
64
A patrimony that comes from the past for the modern prostheses, the
usual concepts for the removable rehabilitations.
The great teachers of the past have left each other in it inherits’
an enormous patrimony of rules and concepts that are actual untill
now, also for the rehabilitations with prosthesis and material of last
generation. We will try to transmit these concepts beginning from
the traditional prosthesis up to the more one complex rehabilitation
with implant support, with a particular look to the transmission of the
information among study and laboratory.
www.aiop.com
verde b hall
The treatment plan in implant-supported prosthetics
Dr. Ezio Bruna
verde c hall
From the digital dental impression to the duplication of
temporary restoration until the definitive prosthesis …
Dr. John Pisoni, Andreas Geier, CDT.
Nowadays the idea that dental implants can resolve all the edentulous
situations and that they are better as anchor of natural teeth is well
settled in patients and sometimes even in dentists. This is not true,
as revealed by the analysis of scientific literature. For this reason,
the therapeutic choice of implants must be carefully evaluated. It is
also necessary to take decisions regarding solutions and prosthetic
treatments to be applied to each single case.
The use of digital technology to make a dental impression now allows
us to read the prepared abutment , to copy the profile of emergency
adequately modeled respecting the tissue biotype, reproduce the shape
of the temporary restoration accepted by the patient and the static and
dynamic occlusion defined and shared by the clinician.
In addition the use of new software and hardware allow us dedicated
dental tecnician of performing different restorative solutions with
different materials.
65
General information
Dates
From Thursday 18th November to Saturday 20th November 2010
Congress Venue
Palazzo della Cultura e dei Congressi - Piazza della Costituzione, 4 - Bologna
Official languages
For the Pre-Congress Seminar and for the Congress itself, the official
languages are Italian and English. There will be simultaneous translation from
English into Italian and vice versa and consecutive interpreting from German
for Dr. Heiko W. Jacob & Karl Plecity, CDT.; Dr. Ulf Krueger-Janson & Paul
Fiechter, CDT. performance.
There will be simultaneous translation from German to Italian for Norbert
Pack, CDT. performance.
Headphones
Headphones will be available on the first floor. You must leave an identity
document as security.
Reception Desk at the Congress venue
-Thursday, 18th November 8.15 a.m. / 6.00 p.m.
-Friday, 19th November 8.15 a.m. / 6.00 p.m.
-Saturday, 20th November 8.15 a.m. / 2.30 p.m.
66
Exhibition area
-Thursday, 18th November 8.15 a.m. / 6.00 p.m.
-Friday, 19th November 8.15 a.m. / 6.00 p.m.
-Saturday, 20th November 8.15 a.m. / 2.30 p.m.
Access to the exhibition area is available exclusively to those attending the
Congress and to authorized exhibitors.
Poster area (Ground floor)
-Friday, 19th November
10.00 a.m. / 6.00 p.m.
-Saturday, 20st November 9.00 a.m. / 2.00 p.m.
Table Clinics and materials Gallery (Ground floor)
This will be open to those attending the Congress during all the coffee breaks
on Friday and Saturday.
The registration fee for the Pre-Congress Seminar
includes:
-Access to the Sala Plenaria
-Access to the exhibition area
- Congress kit
-Dr. Spear Syllabus
- Coffee breaks
-Attendance certificate
www.aiop.com
The registration fee for the Congress or membership
of AIOP includes:
-Access to the sessions of the Congress
-Access to the exhibition area
- Congress kit
- Coffee breaks
- End of Congress cocktail party
-Attendance certificate
Cloakroom
There is a cloakroom on the ground floor.
The cost for each item left is e 1.50.
FORBIDDEN
-Audio or video recording
-Use of cell phones in the Lecture halls
-Smoking
67
I relatori, Curricula
e Abstract
Speakers’, curricula
& abstracts
Dott. Luca Landi; Dott. Paolo Francesco Manicone
Introduzione all’argomento; complicanze
Vs. fallimenti nei casi protesici su pilastri naturali:
I fallimenti in protesi fissa su pilastri naturali sono da considerarsi
complessi in termini sia diagnostici che di trattamento. Pur in presenza di
studi riguardanti la sopravvivenza a lungo termine di tali restauri, oggi più
che mai si rende necessaria la definizione di criteri utili a classificare il tipo
e la severità di una complicanza o di un fallimento.
Una interpretazione condivisa della definizione di complicanza e di
fallimento non può prescindere dalla individuazione degli obiettivi propri
della odontoiatria ricostruttiva.
La capacità di prevedere accuratamente la sopravvivenza dei pilastri
protesici e dei relativi restauri, associata ad una precisa conoscenza
dei materiali e delle tecniche utilizzate per la loro costruzione, riveste un
ruolo strategico nella elaborazione del piano di trattamento. Una corretta
valutazione dei fattori di rischio biologico e biomeccanico è predittiva della
prognosi di ogni singolo pilastro coinvolto nella riabilitazione protesica.
Di conseguenza, anche la progettazione e la costruzione protesica devono
tener conto delle variabili associate al mantenimento dello stato di salute
dei pilastri coinvolti, all’instaurarsi di una complicanza e/o di un fallimento
ed alla loro eventuale gestione.
Introduction to the topic; complications
Vs failures in prosthetic cases on natural teeth:
Failures and complications of tooth borne fixed partial denture may be
complex both from a diagnostic and treatment standpoints. Although
70
data on long-term survival of fixed partial dentures (FPD) gathered form
prospective and retrospective studies are available, there is a need to
better define the criteria used to grade and classify type and severity of
complications or failures.
A commonly shared definition of complications and failures may be easier
when restorative care objectives are clearly identified.
As treatment plan definition is greatly influenced by prognostic issues, it is
critical to fully assess the biological and biomechanical risks factors for all
teeth abutments enrolled in the prosthetic rehabilitation. Besides survival of
teeth used as abutments to support fixed partial restorations are influenced
by an in depth knowledge of materials and techniques adopted.
As a consequence prosthetic project and construction, should be based not
only upon diagnostic and prognostic issues but also taking into account the
occurrence of a complication or failure and their relative management as a
part of the evaluation process.
Dott. Luca Landi
Laureato in odontoiatria all’Università Cattolica di Roma (1991).
Specializzato in parodontologia alla Boston University (1994-1997).
Professore a contratto (2006-08) al Corso di Laurea in Odontoiatria
e Master in Parodontologia all’Università di Siena. Docente al Corso di
perfezionamento in Implantoprotesi all’Università di Napoli “Federico
II” (2008-2010). Socio attivo SIdP (2004), EAO, AO, AAP e BUIA
(Boston University Italian Alumni). Diplomato all’American Board of Periodontology
(2003). Autore di 20 pubblicazioni su riviste internazionali.
Autore del capitolo “I Rapporti Endo-parodontali” del libro Endodonzia Contemporanea
(F. Somma, editore Masson Italia, 2007) e del capitolo “Osseous Resective Surgery“
del libro Periodontal Advanced Treatment Planning (S. Dibart, editore WileyBlackwell, 2010). Libera professione dedicata alla parodontologia e implantologia
in Roma e Verona.
www.aiop.com
Dr. Luca Landi
Dr. Luca Landi graduated in Dentistry (DDS) at the Catholic University of Sacred Heart
in Rome in 1991 with Honour. After serving as a lieu-tenant dentist in the military
Hospital of Rome for 2 years he was enrolled as a full time resident in the Department
of Periodontology and Oral Biology at the Boston University H.M. Goldman School of
Dental Medicine. In 1997 he earned his certificate of advanced graduated studies
(CAGS) in Periodontology and he was awarded with the Excellence in Periodontology
Award. Returned in Italy he started his private practice in Rome while dedicating to
teaching activities formerly as lecturer at the University of Modena and Reggio Emilia
(1999-2003) and as a Visting Professor at the University of Siena School of Dentistry
(2006-08). He is currently lecturer at the University of Napoli “Federico II” Master in
Oral implantology. He is a diplomate of the American Board of Periodontology (2003)
and an active member of the Italian Society of Periodontology (2004). Co-founder and
member of the board of the Boston University Italian Alumni (BUIA) since 1999. He is
currently coordinator of the Editorial Commission of the Italian Society of Periodontology
(2010-12). He has lectured nationally and internationally. He has published 19 original
articles in the international literature regarding implants and periodontics. He is a coauthor of the chapter “lesioni endo-parodontali” in the book “Endodonzia Contemporanea”
F.Somma Masson (Italy) Eds and author of the chapter “Osseous Resective Surgery”
in the book “Advanced Periodontal Surgery” S.DiBart Wiley-Blackwell (USA) Eds. He
practices periodontology, oral implantology and oral surgery in his associated offices in
Roma and Verona.
Laureato in Odontoiatria nel 1991 presso l’Università Cattolica del
Sacro Cuore. Socio Attivo dell’Accademia di Odontoiatria Protesica
dal 2003. Dirigente Medico presso l’Unità Operativa di Chirurgia
e Riabilitazione Implantoprotesica della Clinica Odontoiatrica
della Università Cattolica di Roma. Professore a contratto per
l’insegnamento di Protesi Rimovibile nel Corso di Laurea in
Odontoiatria e Protesi Dentaria. Autore di pubblicazioni scientifiche su riviste
internazionali. Dedica la sua attività clinica specialistica alla riabilitazione protesica e
implantare presso lo Studio di Odontoiatria Ricostruttiva di Roma.
He graduated in Dentistry from the Catholic University of Rome in 1991. Since 2003 he
is an Active Member of Italian Academy of Prosthetic Dentistry. He is currently clinical
assistant at the Division of Oral Surgery and Implanto-Prosthetic Rheabilitation of the
Catholic University of Rome. He is Assistant Professor for the course of Removable
Prosthodontics in the Faculty of Dentistry of the Catholic University of Rome.
He is the author of several publications on peer-reviewed reviews. He has his own
practice limited to prosthodontics in the Studio di Odontoiatria Ricostruttiva in Rome.
Le complicanze ed i fallimenti nei casi protesici su
pilastri naturali: prevenzione e trattamento clinico
ed odontotecnico
Il successo a lungo termine di un trattamento odontoiatrico-protesico su
pilastri naturali è influenzato dalla presenza di diversi fattori di rischio
che sono in grado di condizionare negativamente il risultato ottenuto con
la terapia. Tali fattori sono in parte legati al paziente ed in parte vengono
introdotti con le terapie effettuate e possono comportare la comparsa di
complicanze e fallimenti.
Un’attenta diagnosi, un adeguato piano di trattamento ed una precisa
esecuzione clinico-tecnica di ogni fase operativa sicuramente riducono
71
tali fattori di rischio e, quindi, che si possano verificare eventi che
compromettano nel tempo il successo della terapia.
Un altro aspetto molto importante per ridurre od intercettare in tempo
utile il rischio di un fallimento è inserire il paziente in uno scrupoloso
protocollo di mantenimento che prevede non solo controlli periodici da
parte dell’igienista ma anche valutazioni radiografiche e cliniche da parte
dell’odontoiatra.
Purtroppo, come in ogni campo della medicina, anche nel campo
dell’odontoiatria protesica, pur comportandosi con perizia, prudenza e
diligenza, è, comunque, impossibile avere il cento per cento di successi
per cui l’obiettivo è quello di soddisfare il più possibile le aspettative che
vengono realisticamente indicate al paziente all’inizio di ogni terapia,
informandolo dettagliatamente dei rischi ed delle eventuali alternative
terapeutiche.
I relatori discuteranno quindi com’è possibile controllare i fattori di rischio
legati al paziente, come ridurre i rischi introdotti con le terapie e quindi
come e quando diagnosticare e prevenire le complicanze e i fallimenti.
Attraverso un’illustrazione di casi clinici, dimostreranno infine, quale può
essere il trattamento clinico ed odontotecnico più indicato per risolverle
quando, ovviamente, ciò è possibile.
Complications and failures in prosthetic cases
on natural teeth: prevention, clinical and dental
technical treatment
The long-term success of prosthetic treatment on natural abutments
is influenced by the presence of various risk factors that are capable
of having a negative effect on the result obtained by the therapy. These
factors are partly linked to the patient and are partly introduced by means
of the treatments that are practised; they can lead to the appearance of
complications and failures.
72
Careful diagnosis, an adequate treatment plan and precise clinical and
technical execution of each operating phase undoubtedly reduce such
risk factors and, therefore, the possibility that events may occur that
compromise the therapy’s long-term success.
Another very important aspect for reducing or pre-empting the risk of failure
in good time is to insert the patient in a scrupulous maintenance protocol,
which not only calls for periodic checks by the hygienist but also X-ray and
clinical evaluations on the part of the dentist.
Unfortunately, in the field of prosthetic dentistry as in all branches of
medicine, it is impossible to have a 100% success rate, even if one acts
with proficiency, prudence and diligence. One’s objective, therefore, is to
satisfy as far as possible the expectations that are indicated realistically to
the patient at the beginning of any course of treatment, informing him or
her in detail about the risks and about any alternative therapies that may
be available.
The speakers will therefore discuss how it is possible to control the risk
factors linked to the patient, how to limit the risks introduced through
treatment and then how and when to diagnose and prevent complications
and failures. Lastly, by means of illustration with actual clinical cases,
they will demonstrate what might be the most appropriate clinical and
prosthetic treatment for resolving them, when – obviously – this is
possible.
Dott. Gianfranco Di Febo
Gianfranco Di Febo si è laureato in Medicina e Chirurgia presso
l’Università degli Studi di Bologna.
Specializzato in Stomatologia e Protesi Dentaria presso la stessa
Università.
Dal 1983 ha avuto contratti di insegnamento in Protesi fissa presso il
Corso di Laurea in Odontoiatria dell’Università degli Studi di Bologna.
www.aiop.com
È Socio fondatore dell’Accademia Italiana di Odontoiatria Protesica (AIOP) di cui è
stato Presidente dal 1995 al 1996.
Presidente della Commissione per l’Albo degli Odontoiatri dell’Ordine dei Medici
Chirurghi e degli Odontoiatri della provincia di Bologna dal 1994 al 1999.
Membro effettivo del Consiglio Direttivo della UEMS (Unione Europea Medici
Specialisti) negli anni 1994-1995-1996.
Il Dott. Di Febo è autore di numerosi articoli pubblicati su riviste scientifiche
italiane ed internazionali e di tre capitoli inerenti la protesi e l’occlusione sul libro
“Parodontologia” di Calandriello – Carnevale – Ricci edito dalla Cides-Odonto.
Ha partecipato, come relatore, a numerose conferenze, a corsi di aggiornamento ed
a congressi nazionali ed internazionali.
Svolge l’attività libero professionale limitata alla Protesi fissa a Bologna.
Dr. Gianfranco Di Febo
Gianfranco Di Febo graduated in Medicine and Surgery from the University of Bologna,
and then specialised in Stomatology and Dental Prosthetics at the same University.
Since 1983 he has had teaching contracts in Fixed Prosthetics for the Degree Course
in Dentistry of the University of Bologna.
He is a founder member of the Italian Academy of Prosthetic Dentistry (AIOP), of which
he was President from 1995 to 1996.
He served as President of the Commission for the Dentists’ Register of the Order of
Surgeons and Dentists of the Province of Bologna from 1994 to 1999.
He was an active member of of the Board of UEMS (European Union of Specialist
Physicians) in the years 1994, 1995 and 1996.
Dr. Di Febo is the author of numerous articles published in scientific journals both in
Italy and abroad and of three chapters concerning prosthetics and occlusion in the book
“Parodontologia” by Calandriello – Carnevale – Ricci, published by Cides-Odonto.
He has taken part as a speaker in numerous lectures, refresher courses and national
and international conferences.
He works in private practice in Bologna, concentrating on Fixed Prosthetics.
Laureato in Medicina e Chirurgia presso l’Università degli Studi
di Trieste nel 1982, è Socio Attivo della Società Italiana di
Parodontologia (SIDP) e dell’ Accademia Italiana di Odontoiatria
Protesica (AIOP) di cui è stato Tesoriere dal 1999 al 2008 e di cui è
attualmente Presidente Eletto. È Professore a contratto nella Scuola
di Specializzazione in Chirurgia Odontostomatologica dell’Università
degli Studi di Trieste. Ha partecipato come relatore a numerose conferenze e corsi
di aggiornamento. Esercita la libera professione a Udine e a Bologna occupandosi
esclusivamente di Parodontologia e di Protesi.
Dr. Maurizio Zilli
Dott. Maurizio Zilli graduated in Medicine and Surgery from the University of Trieste in 1982,
and is an active Member of the Italian Periodontal Society (SIDP) and of the Italian Academy
of Prosthetic Dentistry (AIOP), of which he was Treasurer from 1999 to 2008 and of which
he is currently President-Elect. He is temporary Professor at the School of Specialisation in
Odontostomatological Surgery of the University of Trieste. He has taken part as a speaker
in numerous conferences and refresher courses. He is in private practice in Udine and in
Bologna, working exclusively in the fields of Periodontology and of Prosthetics.
Odt. Roberto Bonfiglioli
Roberto Bonfiglioli è nato a Bologna nel 1952 ed inizia la professione
come allievo di Luciano Trebbi.
Ha frequentato vari corsi di gnatologia con il Prof. Lundeen ed in
particolare con il Prof. Celenza.
Socio Attivo dell’AIOP (Accademia Italian di Odontoiatria Protesica) è
stato responsabile della redazione scientifica del “Nuovo Laboratorio
Odontotecnico” e ne fa tuttora parte.
Ha tenuto vari corsi e conferenze in Italia ed all’estero ed ha partecipato ad importanti
congressi.
73
Da diversi anni collabora con il Centro Odontostomatologico Porta Mascarella srl,
in particolar modo con il Dott. Di Febo, Dott. Fuzzi e Dott. Carnevale di Bologna
dedicandosi principalmente alla realizzazione di protesi fissa in metallo ceramica
su casi parodontali e su impianti, ma anche alla costruzione di intarsi e faccette in
porcellana.
Ha pubblicato diversi articoli su riviste italiane ed internazionali.
Roberto Bonfiglioli, CDT.
Roberto Bonfiglioli was born in Bologna in 1952 and began his career as a student of
Luciano Trebbi.
He followed various courses on gnathology with Prof.Lundeen and, in particular, with
Prof. Celenza.
As an Active Member of AIOP (Italian Academy of Prosthetic Dentistry) he was responsible
for the scientific editing of the “Nuovo Laboratorio Odontotecnico” and continues to
contribute to the journal.
He has taught various courses and lectures in Italy and abroad and has taken part in
important conferences.
For several years he has worked together with Centro Odontostomatologico Porta
Mascarella srl, and in particular with Dr. Di Febo, Dr. Fuzzi and Dr. Carnevale of
Bologna, dedicating himself principally to the creation of metal-ceramic fixed prostheses
for periodontal cases and implants, but also to the construction of inlays and facets in
porcelain.
He has published several articles in Italian and international journals.
74
Laureato in Odontoiatria e Protesi Dentale a Genova, ha ottenuto
il Master in Parodontologia presso la Harvard University (Boston,
USA). È Direttore del Dipartimento di Parodontologia presso la
School of Dental Medicine, University of Connecticut Health Center.
È Socio Attivo della Società Italiana di Parodontologia. È Membro
della AAP, dell’IADR, dell’EFP e di altre associazioni internazionali.
È Editore del Journal of Clinical Periodontology. Svolge attività clinica limitata alla
Parodontologia e all’Implantologia. È uno dei più apprezzati ricercatori mondiali nel
campo della parodontologia. Svolge intensa attività di ricerca clinica in parodontologia,
spaziando dalla diagnosi alla terapia. È relatore nei principali convegni nazionali ed
internazionali. Ha pubblicato oltre 100 articoli scientifici originali.
He graduated in Dentistry and Prosthodontics in Genoa and obtained a Master’s Degree
in Periodontology from Harvard University (Boston, U.S.A.). He is Director of the
Division of Periodontology at the School of Dental Medicine, University of Connecticut
Health Center. He is an Active Member of the Italian Society of Periodontology. He is
a Member of AAP, IADR and EFP as well as of other international associations. He
is Editor of the Journal of Clinical Periodontology. His clinical activities are limited to
the spheres of Periodontology and Implantology. He is one of the world’s most highly
respected authorities in the field of periodontology, in which he carries out intensive
clinical research, ranging from diagnosis to therapy. He is a guest speaker at all the
principal national and international conferences on his subject, on which he has also
published over 100 original scientific articles.
www.aiop.com
Dott. Jan Hajtó, Odt. Uwe Gehringer
Le complicanze, prevenzione e trattamento clinico
ed odontotecnico
Sebbene le percentuali di sopravvivenza siano elevate, le complicazioni sono di gran
lunga più frequenti con i restauri impianto-supportati che con le protesi su denti. Ciò
è dovuto a una molteplicità di fattori e variabili, che inoltre spesso interagiscono tra
di loro. La complessità di queste interrelazioni e le specificità della protesi su impianti
sono illustrate avvalendosi di numerosi esempi clinici. Vengono inoltre presentate le
complicazioni tipiche e meno frequenti e alcune metodiche generali e procedure specifiche
che consentono di migliorare la stabilità a lungo termine delle protesi su impianti.
Complications, prevention, clinical and dental
technical treatment
Though survival rates are high, complications are much more frequent with
implant supported restorations than with tooth based prostheses. This is
due to a multitude of factors and variables that in addition often interact. The
complexity of interrelations and the specifics of implant based prosthetics
are illustrated by several clinical examples. Typical and not so typical
complications are presented. Some general methods and also specific
procedures to increase long term stability of implant based work are shown.
Dott. Jan Hajtó
Il Dott, Hajtó (1968) si è laureato all’Università di Monaco (Germania) nel 1993.
Dal 1995 ha uno studio privato nel centro di Monaco insieme al
collega Dott. Claudio Cacaci. I suoi principali centri di interesse sono
l’implantologia, la protesi estetica mobile e fissa e la parodontologia.
Tra i suoi casi clinici ci sono restauri in ceramica integrale, casi
estetici complessi, corone e ponti su impianti. Vanta un’esperienza
clinica pluriennale sia nei restauri in ceramica integrale cementati che nei restauri
adesivi in ceramica.
Oltre alla propria attività clinica, è anche autore di numerose pubblicazioni.
È un apprezzato relatore, sia in Germania che a livello internazionale, nei campi
dell’estetica dentale, dei restauri in ceramica integrale, del CAD/CAM e dei
trattamenti protesici complessi. È inoltre l’autore di “Anteriores – Natural Beautiful
Teeth”, edito da Teamwork Media e pubblicato nel giugno 2006. Infine, è il fondatore
e l’amministratore delegato di della biodentis GmbH (www.absolute-ceramics.com).
Dr. Jan Hajtó
Specialist for Aesthetic Dentistry (DGÄZ)
Dr. Hajtó (1968) graduated from the University of Munich / Germany in 1993.
Since 1995, Dr. Hajtó has been running a private practice in the heart of Munich
together with his partner, Dr. Claudio Cacaci. They specialize in implantology, aesthetic
fixed and removable prosthodontics and periodontology. Dr. Hajtó’s clinical work includes
all-ceramic restorations, complex aesthetic dentistry cases and implant crowns and
bridges. He possesses many years of clinical experience in both conventionally cemented
and adhesively bonded all-ceramic restorations.
Apart from his clinical activities, he is the author of numerous publications. He is both a
nationally and internationally active lecturer in the field of dental aesthetics, all-ceramic
restorations, CAD/CAM and complex prosthodontic treatments. In addition, he is author
of the book “Anteriores – Natural Beautiful Teeth”, teamwork media, published: June 2006.
Dr. Hajtó is founder and managing director of biodentis GmbH (www.absolute-ceramics.com).
Odt. Uwe Gehringer
Il Sig. Gehringer (1978) ha conseguito il diploma di Odontotecnico
presso la Scuola nazionale austriaca di odontoiatria di Baden, vicino
a Vienna, nel 1999.
1999-2003 Odontotecnico in diversi studi odontoiatrici a Vienna/
Austria.
75
2003-2004 Odontotecnico presso Dental Design Peter Biekert a Stoccarda/
Germania.
2004-2008 Responsabile di uno studio odontotecnico a Graz/Austria.
2007 Vincitore del concorso internazionale “Das Goldene Parallelometer” e vincitore
del premio di estetica “Ästhetikpreis Creation – Willi Geller”
Dal 2007 pubblicazioni in riviste internazionali.
Dal 2008 responsabile di uno studio odontotecnico a Monaco e collaborazione con
il Dott. Hajtó.
Dal 2009, conferenze internazionali.
I suoi principali centri di interesse sono i casi implantari complessi, i restauri su
denti e la ricostruzione funzionale.
Uwe Gehringer, CDT.
Mr. Gehringer (1978) graduated as Dental Technician from the Austrian National Dental
School in Baden near Vienna in1999.
1999 – 2003 Dental technician in several dental studios in Vienna / Austria.
2003 – 2004 Dental technician at Dental Design Peter Biekert in Stuttgart / Germany.
2004 – 2008 Manager of a dental studio in Graz / Austria.
2007 Winner of the international competition „Das Goldene Parallelometer” and winner
of the esthetic award “Ästhetikpreis Creation – Willi Geller”
Since 2007 publications in international journals.
Since June 2008 Manager of a Dental Studio in Munich and collaboration with Dr. Hajtó.
Since 2009 international lectures.
His focus is on esthetic complex implant and teeth supported restorations and functional
reconstruction.
76
Dott. Heiko W. Jakob, Odt. Karl Plecity
I fallimenti, prevenzione e trattamenti clinico ed
odontotecnico
Il paziente, a prescindere dal fatto che l’impianto sia stato realizzato da noi
o da altri, ha esigenze che noi, in quanto medici, dovremmo prendere in
considerazione. Anche se non siamo del tutto soddisfatti della situazione
così com’è, dovremmo comunque cercare di dare al paziente una protesi
quanto più perfetta possibile: il paziente ne ha tutto il diritto. Dovremmo
evitare di decidere di estrarre l’impianto per intervenire con un nuovo
trattamento costoso. Una volta che l’impianto è stato inserito, spesso il
paziente ritiene che “il peggio” sia passato. Nell’implantologia moderna,
non è più possibile lavorare senza un’attenta pianificazione, eventualmente
con l’ausilio di un software specifico. Ad ogni modo, la ricostruzione
protesica va programmata anticipatamente, utilizzando un mock up o la
ceratura protesica/l’allineamento. È estremamente rischioso limitarsi alla
sola pianificazione con guida TC, fondata esclusivamente sulla base della
disponibilità di osso. Quando si sono vissuti dei fallimenti si può essere
indotti a rifiutare il trattamento. L’articolo illustra un’ampia casistica, con
esiti a volte problematici e pazienti seguiti in modo strutturato, sulla base
di un’attenta pianificazione.
Failures, prevention, clinical and dental technical
treatment
The patient, whether the implant has been carried out by ourselves or
elsewhere, has certain needs that we should take into consideration as
physicians. Even if we are not entirely satisfied with the situation as it
stands, we should nevertheless try to carry out a prosthetic treatment that
is as perfect as possible: the patient has every right to this. We should
www.aiop.com
avoid the decision to extract the implant and to intervene with a new and
expensive treatment. The patient often believes that once the implant is
inserted, “the worst” will be over. In modern implantology, it is no longer
possible to do without precise planning, perhaps using planning software.
At any rate, the prosthetic reconstruction should be planned beforehand
using a mock up or prosthetic waxing up/alignment. It is extremely risky
carrying out exclusively CT-guided planning, based solely on the basis of
bone availability. Experience of previous failures may lead one to refuse the
treatment. This paper includes the presentation of various case studies,
some with problematic developments and others with patients cared for in
a structured way following precise planning.
Dott. Heiko W. Jakob
Il Dott. Jakob Heiko ha studiato all’Università di Düsseldorf,
laureandosi in odontoiatria nel 1992.
Dopo l’esame di stato, ha lavorato nel Dipartimento di chirurgia orale
della clinica di Düsseldorf.
Successivamente, ha prestato la sua opera come assistente in
diversi studi odontoiatrici di chiara fama.
Nel 1995 ha aperto il proprio studio a Krefeld, dedicandosi a una pratica
interdisciplinare di alto livello. Oltre ad aver partecipato personalmente a diversi
corsi di aggiornamento, dal 1998 interviene come relatore nell’ambito della terapia
funzionale e del trattamento del tinnito, nonché nei campi della parodontologia e
dell’implantologia.
Fa parte della DGZMK, della DGP, del gruppo di lavoro diagnosi funzionale e terapia
della DGZMK. È inoltre membro del direttivo di Paroexcellence (www.parodontologie.
org), un gruppo di studio nella sfera della parodontologia.
I suoi ambiti di specializzazione sono la chirurgia parodontale (sia plastica che
ricostruttiva), l’implantologia, l’estetica, l’odontoiatria ricostruttiva e la terapia
funzionale.
Dr. Heiko W. Jakob
Dr. Heiko W. Jakob completed his studies at the Düsseldorf University of Dentistry, from
which he graduated in 1992.
After the State Exam, he worked in the Department of Oral Surgery at the Düsseldorf Clinic.
He subsequently worked as an assistant in various leading dental practices.
In 1995 he opened up his own surgery in Krefeld, dealing with high-level interdisciplinary
dentistry. Apart from personally taking numerous refresher courses, since 1998 the
author has lectured in the disciplines of functional therapy and the treatment of tinnitus,
as well as in those of periodontics and implantology.
He is a member of the DGZMK, of the DGP, of the working party on functional
diagnosis and therapy of the DGZMK and a board member of Paroexcellence (www.
parodontologie.org), a periodontological study group. His fields of specialisation are
plastic and reconstructive periodontal surgery, implantology, aesthetic and restorative
dentistry and functional therapy.
Odt. Karl Plecity
L’Odt. Karl Plecity si è formato per 2 e anni e mezzo con Horst
Gründler dell’Università di Düsseldorf. Dopo aver portato a termine
gli studi nel 1981, ha maturato, nel corso dell’anno successivo,
un’esperienza nel campo della gnatologia, nello studio del Prof. Jan
Paul Engelhardt. Dal 1983 in poi ha lavorato in diversi laboratori, per
completare e sviluppare le sue competenze in fatto di precisione,
funzione ed estetica. Nel 1990 ha deciso di seguire un master presso la scuola di
Düsseldorf, sempre sotto la guida di Horst Gründler. Superato l’esame, è diventato
responsabile di laboratorio nel laboratorio dell’Odt. Ernst Oidtmann. Nel 1992 ha
fondato il proprio laboratorio, tuttora in attività. Nel corso degli anni ha partecipato a
diversi corsi e aggiornamenti, con relatori e odontotecnici del calibro di Uli Schoberer,
Willi Geller, Ulrich Werder, Jörg Stuck, Volker Brosch, Claude Sieber e Christian
Berg. Nel 2008 Karl Plecity è entrato a far parte della ZAD Düsseldorf (Dental
Technician Task Force Düsseldorf).
77
Karl Plecity, CDT.
Dental Technician Karl Plecity trained for two and a half years with Horst Gründler of
Düsseldorf University. After finishing his studies in 1981, he gained experience in the
field of gnathology, during the course of the following year, in the practice of Prof. Jan
Paul Engelhardt. Since 1983 he has worked in various laboratories, in order to hone and
develop his skills in the areas of precision, function and aesthetics. In 1990 he decided
to study for a Master’s Degree at the school in Düsseldorf, again under the guidance of
Horst Gründler. Having passed the final exam, he became head of the laboratory of Dental
Technician Ernst Oidtmann. In 1992 he started up his own laboratory, which is operative
to this day. Over the course of the years he has attended various courses and refresher
courses, with lecturers and dental technicians of the calibre of Uli Schoberer, Willi Geller,
Ulrich Werder, Jörg Stuck, Volker Brosch, Claude Sieber and Christian Berg. In 2008 Karl
Plecity became a member of the Düsseldorf ZAD (Dental Technician Task Force).
Complicanze Vs. fallimenti in odontoiatria
estetica: aspetti biologici e biomeccanici
Le ragioni di insuccesso e di complicanza dopo un trattamento protesico
nelle zone di interesse estetico sono molteplici ed articolate. Conoscerle
è importante sia per ottenere un buon risultato immediato e duraturo
nel tempo, sia per potere eventualmente intervenire in maniera efficace
una volta che la complicanza sia avvenuta. Molti autori, nel corso degli
anni, hanno cercato di realizzare un sistema che serva come criterio di
giudizio sulla qualità del lavoro eseguito, cosa di per sé non semplice vista
l’estrema individualità della prestazione e del giudizio stesso da dare. La
78
continua evoluzione dei materiali da restauro protesico, la comparsa di
nuove metodiche di lavorazione dei materiali stessi, il progredire delle
tecniche di cementazione unitamente allo sviluppo dell’implantologia e alle
mutate richieste estetiche dei nostri pazienti, impone una riflessione e una
revisione ragionata e consapevole dei criteri di giudizio fino ad ora utilizzati.
Complications Vs failures in aesthetic dentistry:
The reasons for failure and complications following prosthetic treatment
in the zones of aesthetic interest are manifold and complex. Having a
thorough knowledge of them is important in order to obtain a result that
is satisfactory both immediately and over the course of time, as well as to
be able to act effectively, if necessary, once the complication has occurred.
Many authors, over the years, have sought to create a system that serves
as a standard for judging the quality of the work carried out, something that
is in itself not easy in view of the absolutely unique nature of the service
and therefore also of the judgement to be passed on it. The continual
evolution in prosthetic restoration materials, the advent of new methods
for processing those materials, progress in cementation techniques as well
as developments in implantology and the altered aesthetic demands of our
patients dictate the need to ponder on (and carry out a logical and reasoned
revision of) the evaluation criteria used up until now.
Nato a Bologna il 2 Giugno 1952, si è Laureato in Medicina e
Chirurgia all’Università di Bologna nel 1977. Specializzato nel
1980 in Odontoiatria e Protesi Dentale. Dal 1980 al 1984 è
medico frequentatore presso il reparto di Conservativa della Clinica
Odontoiatrica di Bologna. Dal 1987 al 1988 è consulente scientifico
per un’importante ditta produttrice di materiali dentali. Dal 1998
www.aiop.com
è Socio Attivo dell’Accademia Italiana di Conservativa. Professore a contratto nel
1993 presso l’Università di Bologna – insegnamento in materiali dentali. Da sempre
si occupa di protesi ed estetica con particolare riferimento alla porcellana integrale
cementata adesivamente. È libero professionista a Bologna.
Dr. Stefano Valbonesi
Born in Bologna on 2nd June 1952, he graduated in Medicine and Surgery from the
University of Bologna in 1977. In 1980 he obtained a specialisation in Dentistry and
Prosthodontics. From 1980 to 1984 he was an attending physician in the Department
of Operative Dentistry at the Bologna Dental Clinic. From 1987 to 1988 he was the
scientific consultant for a major producer of dental materials. Since 1998 he has been
an Active Member of the Italian Academy of Operative Dentistry. He was a Visiting
Professor in 1993 at the University of Bologna, lecturing on dental materials. He has
always dealt with prosthetics and aesthetics, with particular reference to adhesivecemented full-porcelain restorations. He has his own dental practice in Bologna.
protesi implantare, dei restauri in ceramica integrale e dell’utilizzo creativo del
composito nelle otturazioni.
Attualmente, la sua metodica di lavoro è imperniata sull’impiego di tecniche digitali
innovative per l’acquisizione di dati e per la pianificazione del trattamento. È autore
di numerose pubblicazioni nazionali e internazionali e apprezzato relatore di corsi e
congressi, sia in Germania che all’estero.
Nel luglio/agosto 2010 è stato pubblicato il suo libro “Komposit 3D”.
Dott. Ulf Krueger-Janson, Odt. Paul Fiechter
Dr. Ulf Krueger-Janson
Ulf Krueger-Janson belongs to the “Neue Gruppe” and other specialist societies such as
DGÄZ, DGFDT, DGZ and the Bensheimer Arbeitskreis. He is also a certified member of
the European Society of Cosmetic Dentistry and practises in accord with the local Health
Authority in his own dental office in Frankfurt am Main.
For almost 20 years he has been a successful exponent of rational dental care, with
particular attention towards an interdisciplinary approach and towards the sectors of implant
prosthetics, restoration using only ceramic and the creative use of composite fillings.
Currently his work methods are based around the use of innovative digital techniques
for the acquisition of data and treatment planning. He is the author of numerous
national and international publications and a highly respected lecturer at courses and
conferences, both in Germany and abroad.
His book “Komposit 3D”was published in July/August 2010.
Dott. Ulf Krueger-Janson
Ulf Krueger-Janson fa parte del “Neuen Gruppe” e di altre società
specialistiche come la DGÄZ, la DGFDT, la DGZ, il Bensheimer
Arbeitskreis. È inoltre socio certificato della European Society of
Cosmetic Dentistry ed esercita come odontoiatra convenzionato nel
proprio studio di Francoforte sul Meno.
Da quasi 20 anni, pratica con successo l’odontoiatria ragionata,
con un’attenzione particolare per un approccio interdisciplinare e per i settori della
Odt. Paul Fiechter
Nei convegni internazionali, Paul A. Fiechter è un opinion leader
apprezzato nel campo dell’estetica dei denti anteriori e posteriori.
Inoltre, è un appassionato studioso della superficie masticatoria
naturale e del suo funzionamento.
A tutt’oggi, Paul A. Fiechter è uno dei pochi opinion leader con
uno spiccato interesse per l’estetica e che sia in grado di dare
informazioni dettagliate sulla funzione della superficie occlusale rivestita da faccette
79
di ceramica. Dal 1988, con le sue conferenze, percorre l’Europa, il Giappone,
l’America meridionale e gli Stati Uniti.
Ha inoltre svolto un ruolo di spicco nello sviluppo della ceramica a basso punto di
fusione e della gamma Ducera Light Dynamics.
Negli ultimi anni, Paul A. Fiechter si è interessato in misura sempre crescente alla
luce e ai fenomeni ottici dei denti. È stato uno dei primi opinion leader al mondo a
capire e interpretare la correlazione tra fluorescenza e opalescenza nella tecnica di
stratificazione della ceramica. Recentemente ha sviluppato, in stretta collaborazione
con la Heraeus Kulzer, il sistema Matrix. Queste masse di ceramica interagiscono
con le diverse condizioni di luminosità, consentendo di ottenere colori naturali e
vivaci.
Paul Fiechter CDT.
At international congresses, Paul A. Fiechter is a welcome opinion leader in aesthetics
of anterior and posterior teeth. Moreover, he studies intensively the natural chewing
surface and its function principle.
Until now, Paul A. Fiechter is one of the few opinion leaders strongly engaged in
aesthetics and who is able to give detailed statements about the function of the ceramic
veneered occlusal surface. Since 1988 he is travelling all over Europe, Japan, South
America and the United States giving lectures.
He also played a substantial role in the lab-technical development of the LFC full ceramic
system and the Ducera light dynamic sets.
During the last years, Paul A. Fiechter studied more and more the light-optic phenomenon
of teeth. He has been one of the first opinion leaders worldwide understanding and
interpreting the correlation between fluorescence and opalescence in the ceramic layer
technique. Shortly he developed in close cooperation with Heraeus Kulzer the Matrix
ceramic sets. These ceramic masses interact with changing lighting conditions and
produce a natural and lively play of colours.
80
Dott. Giuseppe Allais, Odt. Walter Gebhard
I fallimenti, prevenzione e trattamento clinico
ed odontotecnico
Parlare di fallimenti è sempre difficile.
In particolar modo è difficile parlare di fallimenti estetici in odontoiatria, perché l’estetica sembra essere divenuto il fine ultimo dell’odontoiatria.
Sovente sono considerati dei fallimenti estetici dei risultati modesti dove
gli errori risiedono nella pianificazione terapeutica piuttosto che non nella
realizzazione estetica.
Analizzare i fallimenti estetici è un modo per riconsiderate tutto il nostro
lavoro cominciando dalle richieste del Paziente, dagli obiettivi della terapia
per arrivare alla analisi critica delle nostre possibilità a risolvere le
aspettative del Paziente.
Failures, prevention, clinical and dental technical
treatment
Talking about failure is always difficult.
It is particularly difficult talking about aesthetic failures in dentistry, because
aesthetics seem to have become the ultimate goal of dentistry.
Often modest results, in which the errors lie in the planning of the treatment
rather than in the actual outcome in aesthetic terms, are considered as
aesthetic failures.
Analysing aesthetic failures is a means to reconsider all of our work,
starting with the Patient’s requests and the objectives of the therapy and
finishing up with a critical analysis of our capability to satisfy the Patient’s
expectations.
www.aiop.com
Dott. Giuseppe Allais
Nato nel 1960, ha conseguito il diploma di odontotecnico nel 1978
e la laurea in odontoiatria nel 1984, all’Università di Torino (Italia).
Nel 1984-89 ha lavorato come assistente nel Dipartimento di protesi
dell’Università di Torino, poi, tra il 1989 e il 1993, nel Dipartimento
protesi e disordini masticatori dell’Università di Zurigo (Svizzera),
diretto dal Prof. S. Palla. Collabora con il Dipartimento di chirurgia
orale dell’Università di Berna - Svizzera.
Dal 1994 conduce uno studio di odontoiatria generale a Torino.
Dr. Giuseppe Allais
Born in 1960, take the Dental Technician Diplome in the 1978, than the Doctor degree
in Dentistry in 1984 at the University of Turin - Italy.
In the Years 1984-89 work as assistant professor in the Prosthetic Department of
University of Turin, than between 1989 and 1993 in the Prosthetic Department and
Masticatory Disorders of the University of Zurich – Switzerland - directed from Prof. S.
Palla. Fellows of Department of Oral surgery in University of Bern - Switzerland.
From 1994 conduce as, general dentist, a private practice in Turin Italy.
Odt. Walter Gebhard
L’Odt. Gebhard ha conseguito il diploma di odontotecnico presso la scuola di Karlsruhe
(Germania) nel 1977. Fino al 1983 ha lavorato come ceramista in
diversi laboratori tedeschi. Successivamente, si è trasferito a Salerno,
dove è diventato il responsabile odontotecnico del “Centro Odontoiatrico
Salernitano”, in collaborazione con il Dott. Osvaldo Aquaviva. Nel 1987
l’Odt. Gebhard ha iniziato a lavorare nel laboratorio di odontotecnica
di Alwin Schöneberger a Glattbrugg (Svizzera), fino al 1990, quando
ha acquisito diversi mesi di esperienza lavorando con Jürg Stuck,
(Germania). Nel 1991 ha aperto un laboratorio a Zurigo (Svizzera), Creadent DentalLab, insieme a A. Nguyen.
Dal 1994 gestisce il proprio laboratorio a Zurigo (Svizzera), sotto il nome Gebhard AG.
Le sue priorità sono le ricostruzioni fisse e su impianti e l’interazione tra funzione e
estetica.
L’Odt. Gebhard è specializzato nelle ricostruzioni fisse e su impianti, nella metalloceramica
e nelle tecniche senza uso di metallo, con la massima attenzione per la funzione e
l’estetica.
Tiene lezioni e seminari in America, Europa e Asia. Ha inoltre pubblicato diversi articoli
di carattere tecnico e sull’odontoiatria estetica in riviste di odontoiatria e odontotecnica.
Walter Gebhard, CDT.
Mr. Gebhard graduated from his dental Technology school in Karlsruhe, Germany in
1977. He worked as ceramist in different laboratories in Germany until 1983 when he
moved to Salerno, Italy. There Mr. Gebhard became the Chief Technician at the “Centro
Odontoiatrico Salernitano” in collaboration with Dr. med. Dent. Osvaldo Aquaviva. In
1987 Mr. Gebhard started to work in Mr. Alwin Schönebergers Dental-Laboratory in
Glattbrugg, Switzerland till 1990 when he grained several months experience working
with Jürg Stuck, ZTM in Germany. 1991 Mr. Gebhard started his first own business with
Mr. A. Nguyen as partner in Zurich, Switzerland, the Creadent Dental-Lab.
Since 1994 he operates his own Laboratory in Zurich, Switzerland (Gebhard AG) with
priorities on fixed and implant supported reconstructions and functional aesthetic
interaction.
Mr. Gebhard is specialized on fixed and implant supported restorations, PFM and metalfree techniques with priorities on function and aesthetics.
Mr. Gebhard gives hands on lectures and seminars in America, Europe and Asia. He
has also published in dental and technical journals with various articles about aesthetic
dentistry and technology.
81
RELATORI CORSO
I PRINCIPI BIOLOGICI, CLINICI E TECNICI
DELLA TERAPIA PROTESICA TRADIZIONALE
ED IMPLANTARE
SPEAKERS
Biological, clinical and technical
principles of traditional and implantsupported prosthetic treatment
Prof. Giulio Preti
Laureato a Torino in Medicina e Chirurgia a pieni voti nel 1960,
laureato in odontoiatria nel 1964 a Zurigo dove in seguito ha prestato
servizio come assistente effettivo. Nel 1974 è contrattista presso
l’Università di Torino, nel 1978 ricercatore. Nel 1980 è stato invitato
dall’Università di Los Angeles (UCLA) come “Visiting Scholar” e vi ha
tenuto una serie di seminari.
Dal 1987 al 2006 è stato professore ordinario di Protesi presso l’Università di
Torino.
Direttore dell’Istituto di Odontostomatologia dell’Università dal 1993 al 1996. Ha
diretto il Dipartimento Assistenziale di Odontostomatologia dal 1996 al 2006.
Il Ministero dell’Università e della Ricerca gli ha conferito il titolo di Professore
Onorario. Socio fondatore e Past President dell’Accademia Europea dei Disordini
Craniomandibolari, Presidente della Società Italiana di Protesi, è socio dell’Accademia
di Medicina di Torino, Socio Onorario dell’Accademia Italiana di Odontoiatria Protesica
e dell’Accademy of Dentistry International.
È autore di oltre 100 articoli scientifici molti dei quali pubblicati su riviste
internazionali. Ha scritto, con i suoi allievi, libri di testo in italiano, spagnolo ed
inglese. Ha tenuto conferenze su invito in Europa, Stati Uniti, Canada, Medio Oriente
82
e Cina, ha partecipato come Keynote Speaker al Congresso Mondiale dell’International
College of Prosthodontists in Giappone. Recentemente la rivista International Journal
of Prosthodontics gli ha dedicato un profilo.
Il Presidente della Repubblica Italiana gli ha conferito un’alta onorificenza dello Stato.
Prof. Giulio Preti
He graduated with top honours in Medicine and Surgery 1960 from Turin, and with a
degree in Dentistry in 1964 from Zurich, where he subsequently served as a permanent
assistant. In 1974 he worked under contract for the University of Turin, and in 1978
became a researcher. In 1980 he was invited by the University of Los Angeles (UCLA)
as a “Visiting Scholar” and held a series of seminars there.
From 1987 to 2006 he was Full Professor of Prosthetics at the University of Turin.
He was Director of the Institute of Odontostomatology of that University from 1993 to
1996. He directed the Odontostomatological Care Department from 1996 to 2006.
The Ministry for Universities and Research granted him the title of Honorary Professor.
A founder member and Past President of the European Academy of Craniomandibular
Disorders and President of the Italian Society of Prosthetics, he is a member of the
Academy of Medicine of Turin, an honorary member of the Italian Academy of Prosthetic
Dentistry and of the Academy of Dentistry International.
He is the author of over 100 scientific articles, many of which have been published in
international journals. He has written, together with his students, textbooks in Italian,
Spanish and English. He has been invited to give lectures in Europe, the United States,
Canada, the Middle East and China, and has participated as Keynote Speaker at the
World Congress of the International College of Prosthodontists in Japan. Recently the
International Journal of Prosthodontics dedicated a profile to him.
He has also been granted one of the State’s highest honours by the President of the
Italian Republic.
www.aiop.com
Laureato in Medicina e Chirurgia e specializzato in Odontostomatologia,
il Prof. Stefano Carossa ha svolto attività didattica e di ricerca
in qualità di professore a contratto presso la cattedra di Protesi
Dentaria dell’Università di Torino. Nel 1997 è risultato vincitore di un
concorso a Professore di 1° fascia ed è stato chiamato a ricoprire la
Cattedra di Protesi Dentaria presso l’Università degli Studi di Bari.
Dal novembre 2001 è Professore Ordinario di Odontoiatria Restaurativa presso
il Corso di Laurea in Odontoiatria e Protesi Dentaria dell’Università degli Studi di
Torino. Dal 2004 è presidente del Corso di Laurea Magistrale in Odontoiatria e
Protesi Dentaria oltre che titolare dell’insegnamento di Protesi Fissa. Dal 2004
al 2008 è stato Direttore del Dipartimento di Odontostomatologia dell’Azienda
Ospedaliera-Universitaria S. Giovanni Battista di Torino. Dal 2008 è Direttore della
Struttura complessa Riabilitazione orale, maxillo-facciale e implantologia dentaria
e Responsabile del Centro di eccellenza per l’assistenza, la didattica e la ricerca in
campo Odontostomatologico – Dental School. Nel 2009 è stato eletto Direttore del
Dipartimento di Scienze Biomediche e Oncologia Umana.
È referente nazionale per l’Italia dell’European Academy for the Cranio-mandibular
Disorders e membro del comitato direttivo della Società Italiana di Odontostomatologia
Protesica e Implantoprotesica.
È autore di numerose pubblicazioni su riviste nazionali e internazionali oltre che
autore del libro “Corone parziali in oro e ceramica” (Masson) e coautore dei libri “La
protesi parziale rimovibile” (Piccin) e “Riabilitazione Protesica” (Utet).
With a Degree in Medicine and Surgery and a Specialisation in Odontostomatology,
Professor Stefano Carossa has performed educational and research activities as a
temporary Professor in the Chair of Dental Prosthetics of the University of Turin. In
1997 he won a competitive exam to become a Full Professor and he was invited to take
up the Chair of Dental Prosthetics at the University of Bari. Since November 2001 he
has been Full Professor of Restorative Dentistry for the Degree Course in Dentistry and
Dental Prosthetics at the University of Turin. Since 2004 he has been President of the
MSc Course in Dentistry and Dental Prosthetics as well as regular professor for the
teaching of Fixed Prosthetics. From 2004 to 2008 he was Director of the Department
of Odontostomatology at the San Giovanni Battista University Hospital in Turin. Since
2008 he has been Director of the Complex for Oral Rehabilitation, Maxillo-facial Surgery
and Dental Implantology and in charge of the Centre of Excellence for care, education
and research in the field of Odontostomatology – Dental School. In 2009 he was elected
Director of the Department of Biomedical Sciences and Human Oncology.
He is the national person of reference for Italy of the European Academy of
Craniomandibular Disorders and is a Board member of the Italian Society for Prosthetics
and Implant Dentistry.
He is the author of numerous publications in national and international journals as well
as of the book “Corone parziali in oro e ceramica” (Masson) and co-author of the books
“La protesi parziale rimovibile” (Piccin) and “Riabilitazione Protesica” (Utet).
Prof. Paolo Pera
Consegue la Laurea in Medicina e Chirurgia nel 1975 e la
Specializzazione in Odontostomatologia nel 1979 presso l’Università
degli Studi di Torino.
Allievo del Prof. Giulio Preti, dal 1975 al 1996 svolge attività
didattica e di ricerca come professore a contratto presso la Facoltà
di Medicina e Chirurgia delle Università di Torino, Sassari e Ferrara.
Nel 1997 risulta vincitore del concorso a professore di 1° fascia ed è chiamato a
ricoprire la Cattedra di Protesi Dentaria presso l’Università degli Studi di Genova.
Dal novembre 1997 svolge attività assistenziale, presso la Sezione di Clinica
Odontostomatologica del Dipartimento DI.S.T.BI.M.O. dell’Università di Genova,
dirigendo il Servizio di Protesi e Implantoprotesi.
Dal 2000 al 2008 è presidente del Consiglio di Corso di Laurea in Igiene Dentale
83
dell’Università di Genova e dal 2008 è direttore del Dipartimento DI.S.T.BI.M.O.
dell’Università di Genova.
È autore di numerose pubblicazioni su riviste italiane ed estere e di libri di testo
universitari.
Past President della Società Italiana di Odontoiatria Protesica e Implantoprotesi.
Dal gennaio 2004 è membro, come reviewer, dell’Editorial Board dell’International
Journal of Prosthodontic.
Prof. Paolo Pera
He obtained his Degree in Medicine and Surgery in 1975 and a Specialisation in
Odontostomatology in 1979 from the University of Turin.
A student of Professor Giulio Preti, from 1975 to 1996 he carried out educational and
research activities as a temporary Professor in the Faculties of Medicine and Surgery of
the Universities of Turin, Sassari and Ferrara.
In 1997 he won a competitive exam to become a Full Professor and he was invited to
take up the Chair of Dental Prosthetics at the University of Genoa.
Since November 1997 he has been involved in giving care in the Section for Clinical
Odontostomatology of the DI.S.T.BI.M.O. Department of the University of Genoa,
directing the Prosthetics and Implant Prosthetics Service.
From 2000 to 2008 he was Chairman of the Board for the Degree Course in Dental
Hygiene at the University of Genoa and since 2008 he has been Director of the
DI.S.T.BI.M.O. Department of the University of Genoa.
He is the author of numerous publications in Italian and foreign journals as well as of
university textbooks.
He is a Past President of the Italian Society for Prosthetics and Implant Dentistry.
Since January 2004 he has been a member, as a reviewer, of the Editorial Board of the
International Journal of Prosthodontics.
84
Dott. Tiziano Tealdo
Diplomato Odontotecnico, si laurea in Odontoiatria e Protesi Dentaria
presso l’Università degli Studi di Torino nel 1991. Nella stessa
Università si perfeziona in Chirurgia Orale nel 1993 e vi permane
come medico interno fino al 1997.
Dopo la laurea ha rivolto i suoi interessi alla terapia implantoprotesica
frequentando nel 1993, a Göteborg, la Brånemarkkliniken e
il Brånemark Osseointegration Center e nel 1994, all’Università di Ümea, il
Dipartimento di Protesi e Chirurgia Maxillofacciale.
Nel 1998 ha conseguito il Diploma Universitario di Implantologia presso l’Università
d’Aix-Marseille.
Ha partecipato al corso biennale (1996-1997) di Protesi Fissa del Dott. Ezio Bruna
e al corso triennale (1998-2000) di Chirurgia Rigenerativa Parodontale e Implantare
del Dott. Carlo Tinti.
La sua formazione sulle procedure implantoprotesiche a carico immediato lo hanno
portato a frequentare il corso Brånemark System Novum presso il Nobel Biocare
Training Center di Göteborg nel 2001 e presso la Malò Clinic di Lisbona nel 2002.
Collabora dal 1997 all’attività clinica, didattica e di ricerca presso la Cattedra di
Protesi Dentaria dell’Università degli Studi di Genova diretta dal Prof. Paolo Pera.
Attualmente, nella stessa Università, ricopre la carica di Professore a contratto in
Protesi Dentaria I nel Corso di Laurea Specialistica in Odontoiatria e Protesi Dentaria.
Svolge la libera professione nel Centro di Terapia Implantare Valle Belbo, di cui è
titolare, a Santo Stefano Belbo (CN).
Dr. Tiziano Tealdo
A qualified prosthodontist, he obtained a Degree in Dentistry and Dental Prosthetics
from the University of Turin in 1991. He specialised in Oral Surgery at that same
University in 1993 and remained there as a house physician until 1997.
After his degree, his interests turned towards implant-prosthetic therapy, studying in
1993 in Gothenburg at the Brånemarkkliniken and the Brånemark Osseointegration
www.aiop.com
Centre and, in 1994, at the University of Ümea, in the Department of Prosthetics and
Maxillo-Facial Surgery.
In 1998 he obtained a University Diploma in Implantology from the University of AixMarseille.
He attended the two-year course (1996-1997) on Fixed Prostheses given by Dr. Ezio
Bruna and the three-year course (1998-2000) on Periodontal and Implant Regenerative
Surgery taught by Dr. Carlo Tinti.
His training in immediate loading procedures for implant-fixed prostheses led to his
attending the Brånemark System Novum course at the Nobel Biocare Training Center in
Gothenburg in 2001 and at the Malò Clinic in Lisbon in 2002.
He has collaborated since 1997 in the clinical, teaching and research activities of the
Department of Dental Prosthetics of the University of Genoa, directed by Prof. Paolo
Pera. At present, at that same University, he holds the post of temporary Professor in
Dental Prosthetics for the Specialist Degree Course in Dentistry and Dental Prosthetics.
He works in private practice at the Valle Belbo Centre for Implant Therapy at Santo
Stefano Belbo (CN), of which he is the proprietor.
Il Prof. Gianfranco Gassino si è laureato in Medicina e Chirurgia e
specializzato in Odontostomatologia presso l’Università degli Studi di
Torino, ove ricopre la carica di Professore Associato. Ha frequentato
la Clinica Odontostomatologica dell’Università di Torino dal 1998, in
qualità di studente e successivamente come medico frequentatore
presso il servizio di protesi dentaria, Direttore Prof. Giulio Preti.
Il Prof. Gassino è ormai da anni l’esperto di riferimento dell’Azienda Ospedaliera San
Giovanni Battista Molinette di Torino, per quel che concerne le riabilitazioni protesiche
dei difetti maxillo-facciali, conseguenza di exeresi per tumori, traumi e difetti
congeniti. La preparazione del Prof. Gassino in questo settore della riabilitazione
protesica nasce da varie esperienze all’estero:
-Università di Nijmegen, trainig post graduate in protesi maxillo-facciale Direttore
Prof. W. Kalk.
-Università di Los Angeles certificate in protesi maxillo-facciale Direttore Prof.
J.Beumer.
Oggi il Prof. Gassino ha acquisito una esperienza tale da essere riconosciuto come
figura di riferimento internazionale:
- rappresentante Europeo nell’ambito dell’International Society for Maxillo-Facial
Rehabilitation.
- partecipa all’insegnamento internazionale nell’ambito Outreach Program nei Paesi
in via di sviluppo.
Autore di pubblicazioni sia a livello nazionale che internazionale.
Professor Gianfranco Gassino took his degree in Medicine and Surgery and then
specialised in Odontostomatology at the University of Turin, where he holds the title of
Associate Professor. He has attended the Odontostomatological Clinic of the University
of Turin since 1998, first as a student and then as an attending physician in the
Department of Dental Prosthetics (Director Prof. G. Preti).
Prof. Gassino has now been for some years the expert in his field of the San Giovanni
Battista Molinette Hospital in Turin, with regard to prosthetic rehabilitation of maxillofacial defects as a consequence of exeresis due to tumors, traumas and congenital
defects. Prof. G. Gassino’s expertise in this sector of prosthetic rehabilitation stems
from his considerable experience abroad:
- University of Nijmegen, post-graduate training in maxillo-facial prosthetics (Director,
Prof. W. Kalk).
- University of Los Angeles, certificate in maxillo-facial prosthetics (Director, Prof.
J.Beumer).
Prof. Gassino has now acquired such experience as to be recognized as a major
international expert:
- European representative within the International Society for Maxillo-Facial Rehabilitation.
85
- He participates in teaching abroad in the ambit of the Outreach Programme for
developing countries.
He is the author of publications both in Italy and abroad.
Dott.ssa Elisabetta Bellìa
Elisabetta Bellia si è laureata in Odontoiatria e Protesi Dentaria
presso l’Università di Torino con il massimo dei voti, lode e dignità
di stampa nell’aprile 2010, discutendo una tesi sul SET, metodo
semplificato per il trattamento del paziente edentulo.
Ha tenuto conferenze sia in Italia che all’estero: nel dicembre 2009
ha tenuto un workshop all’Università di New York ed una conferenza
presso l’Università del New Jersey .
Nell’aprile 2010 ha partecipato al Collegio Docenti di Chieti, vincendo il primo premio
della sessione poster di protesi.
Nel maggio 2010 ha tenuto una oral presentation al convegno mondiale di
riabilitazione maxillo-facciale.
Ha inoltre scritto un capitolo del libro “SET Simplified Edentulous Treatment”.
Dr. Elisabetta Bellìa
Elisabetta Bellia obtained her degree in Dentistry and Dental Prosthetics from the
University of Turin with Top Honours and Distinction in April 2010, discussing a
dissertation on SET, the simplified method for the treatment of edentulous patients.
She has given lectures both in Italy and abroad: in December 2009 she led a workshop
at the University of New York and lectured at the University of New Jersey .
In April 2010 she participated in the National Teachers’ Conference in Chieti, winning
First Prize in the Prosthetics poster session.
In May 2010 she gave an oral presentation at the world conference on maxillo-facial
rehabilitation.
She has also written a chapter of the book “SET Simplified Edentulous Treatment”.
86
Dott. Carlo Carlini
Laureato con Lode in Medicina e Chirurgia nel 1982 presso
l’Università di Padova successivamente ha seguito numerosi corsi
clinici annuali e biennali, tra cui quelli di M. De Sanctis, di G. Di Febo,
di R. Bonfiglioli, di H. Nilsson e di G. Carnevale. Dal 1995 si occupa
di protesi totale secondo Gerber come allievo del Prof. Giulio Preti,
collaborando con Franco Fares nello sviluppo di protocolli operativi
in Protesi Totale per facilitare la comunicazione a distanza Studio-Laboratorio. Socio
Attivo dell’Accademia Italiana di Odontoiatria Protesica (AIOP) dal 1996, Socio
Ordinario ANDI dal 1985, ricopre cariche all’interno di ANDI dal 1995. Componente
del Comitato Tecnico della Fondazione ANDI. Co-autore del Nomenclatore delle
Prestazioni Odontoiatriche ANDI 2004 e coordinatore del gruppo di lavoro per il
Nomenclatore CIC 2005. Ha svolto attività ordinistica locale e rivestito incarichi di
livello locale e nazionale presso la FNOMCeO. Autore di pubblicazioni e relatore di
presentazioni su argomenti specialistici. Svolge attività libero-professionale a Verona,
occupandosi principalmente degli aspetti chirurgico-protesici delle riabilitazioni
complesse.
Dr. Carlo Carlini
After graduating in Medicine in Padua University in 1982 he took part in several long
term clinical courses, among them with M. De Sanctis, G. Di Febo, R. Bonfiglioli, H.
Nilsson, G. Carnevale. Since 1995 he has been studying with Prof. Giulio Preti full
dentures according to Gerber technique. Active member of the Italian Academy of
Prosthetic Dentistry (AIOP), member of Italian Association of Dentists (ANDI), where he
has been involved in several active duties, among them member of Technical Committee
of Fondazione ANDI and co-author of ANDI 2004 “Nomenclatore delle Prestazioni
Odontoiatriche” and coordinator of task group CIC 2005 “Nomenclatore”. He has been
involved in several local and national Italian governmental boards of dentistry. Lecturer
and author of several papers he holds a private practice in Verona, specialized in surgical
and reconstructive aspects of complex rehabilitations.
www.aiop.com
Odt. Franco Fares
Diplomato odontotecnico nel 1982, dal 1986 titolare con Beniamino
Foresi del laboratorio “DENTAL DUE” (Macerata - Marche - Italia). Svolge
la propria attività con particolare attenzione verso la protesi totale
mobile, su impianti, parziale rimovibile e i disordini cranio mandibolari.
Socio ANTLO dal 1990, docente e Vice-Segretario Nazionale Culturale
del comparto Culturale ANTLO Formazione. Dal 1992 al 1998 ha
seguito i corsi del Prof. Giulio Preti presso l’Università di Torino sulla tecnica di Protesi
Totale secondo Gerber, diventando in seguito istruttore. Dal 1995 collabora con il
Dott. Carlo Carlini nello sviluppo di protocolli operativi in protesi totale per facilitare
la comunicazione a distanza Studio-Laboratorio. Dal 1999 al 2004 ha partecipato a
corsi teorico-pratici tenuti dal Prof. S. Palla presso l’Università di Zurigo, frequentandone
nel 1999-2002 e nel 2004 come visitatore il reparto. In tale periodo ha seguito il
“compianto ma mai dimenticato maestro” odontotecnico Sig. Bruno Graf e l’attuale capo
clinica Dott.ssa Bruna Ernst nella realizzazione pratica di protesi totali secondo Gerber,
placche di Michigan e di riposizionamento per mioartropatie. Dal 1991 tiene conferenze,
corsi, lezioni universitarie e seminari in varie parti d’Italia. È stato istruttore insieme
all’odontotecnico Sig. Fernando Cantoni in corsi pratici sulla protesi totale tenuti a Parma
dal Dr. Fidel Ruggia e dal Dott. Francesco Ravasini dell’Università di Zurigo. È autore di
un capitolo sulla tecnica di montaggio dei denti secondo Gerber all’interno del libro: De
Benedetto - Buttieri – Galli - “Manuale di laboratorio odontotecnico” Ed. Zanichelli - 2°vol.
- Cap. 3: pagg.115 -121, 2009. Quest’ultimo viene attualmente adottato come testo
didattico ufficiale nelle scuole italiane per odontotecnici e in alcune Università italiane. Nel
2008 riprende a collaborare col Prof. Giulio Preti entrando a far parte del suo gruppo
di ricerca scientifica denominato S.E.T. (Simplified-Edentulous-Treatment), sulla terapia
protesica semplificata per il trattamento del paziente edentulo. In tale contesto partecipa
in maniera significativa allo studio e allo sviluppo morfologico di un nuovo dente diatorico
per la protesi totale denominato Wide Functional Area (WFA). Nel 2009 Socio fondatore
della Perioral and Oral Integrated Esthetic Sciences Italian Society (POIESIS) . Nel 2009
diventa Socio Attivo dell’Accademia Italiana di Odontoiatria Protesica (AIOP).
Franco Fares, CDT.
He qualified as a dental technician in 1982, and since 1986 he has run (together with
Beniamino Foresi) the “DENTAL DUE” laboratory (Macerata - Marche - Italy). His particular
interests lie in removable full and partial dentures, implants and cranio-mandibular
disorders. He has been a Member of ANTLO since 1990, as well as a professor and
Vice-National Cultural Secretary of the ANTLO Cultural Education division. From 1992 to
1998 he took Prof. G. Preti’s courses at the University of Turin di Torino on the Gerber
system of Full Denture construction, subsequently becoming an instructor himself. Since
1995 he has worked with Dr.Carlo Carlini on the development of operational protocols
for full dentures in order to facilitate Surgery-Laboratory communication. From 1999 to
2004 he took part in theoretical/practical courses held by Prof. S. Palla at the University
of Zurich, spending time in 1999-2002 and in 2004 in the Professor’s department.
During this period he studied with the “late lamented but unforgettable maestro”, dental
technician Bruno Graf and the present head of the clinic, Dr.Bruna Ernst, the practical
manufacture of full dentures according to the Gerber method, Michigan splints and
repositioning plates for mioarthropathies. Since 1991 he has given lectures, courses and
seminars in various parts of Italy. He has been an instructor, together with Mr. Fernando
Cantoni, at practical courses on Full Dentures held in Parma by Dr. Fidel Ruggia and by Dr.
Francesco Ravasini of the University of Zurich. He is the author of a chapter on Gerber’s
technique for assembling teeth in the book: “Manuale di laboratorio odontotecnico”, De
Benedetto - Buttieri – Galli, published by Zanichelli – 2nd vol. - Chapter 3: pages 115
-121, 2009. This volume is currently being used as an official textbook in Italian schools
for prosthodontists and at some Italian Universities. In 2008 he once again began
working with Prof. G. Preti, joining his scientific research group, called S.E.T. (SimplifiedEdentulous-Treatment), on simplified prosthetic therapy for the treatment of edentulous
patients. In this context, he has played a significant role in the study and morphological
development of a new tooth mediator for Full Dentures called Wide Functional Area
(WFA). In 2009 he was a Founder Member of the Perioral and Oral Integrated Esthetic
Sciences Italian Society (POIESIS), and also in that year he became an Active Member of
the Italian Academy of Prosthetic Dentistry (AIOP).
87
SPONSORS
Piano terra
Ground floor
UFFICIO
AIOP
UFFICIO
RELATORI
TAVOLE
CLINICHE
AREA POSTER
1.VALLE
2.VALLE
3.VALLE
4.NEOSS
5.NEOSS
6.GDS
7. VHF –CABEL+
8.KAVO
9.EMS
10.DMG
11. CENDRES METAUX
12.RHEIN ‘83
13.DENTALICA
14. J DENTAL CARE
15.BREDENT
16.SUNSTAR
17.BIOTEC
18.ILIC
19.DENTAL TREY
20.DENTAL TREY
21.REVELLO
22.RODEA
23.ISOMED
24.META
25.DENTAL TREY
26.DENTAL TREY
27. BUTTERFLY ITALIA
A.NIKE
B.MERIGHI
C.MICERIUM
D. MAJOR DENTAL
E.KURARAY
F.DEFCON
G.ALTA TECH
H.MHT
SPONSORS
Piano terra
Ground floor
Elite Platinum Sponsor
P1 BIOMET 3I
P2 NOBEL BIOCARE
Gold Senior Sponsor
GS 3M ESPE
Gold Sponsor
UFFICIO
AIOP
UFFICIO
RELATORI
G1DENTAL TREY
G2IVOCLAR
G3 SWEDEN & MARTINA
G4DENTSPLY
G5 ZIMMER DENTAL
G6DENTAL TECH
G7SIRONA
G8DIADEM
Silver Sponsor
S1HERAEUS
TAVOLE
CLINICHE
AREA POSTER
SPONSORS
Primo piano
First floor
SALA ITALIA
I
M
N
O
L
P
OPA
SALA
EUR
ITEAMWORK
L QUINTESSENCE PUBLISHING
M QUINTESSENCE ITALIA
NELSEVIER
OILIC
PTU.E.OR.
Planimetria
Workshops
Sala Maggiore
Primo piano
First floor
SALA CIANO
Sala Maggiore
Primo piano
First floor
Sala Maggiore
Secondo piano
Second floor
SALA INDACO
SALA CELESTE
SALA MAGENTA 1
SALA MAGENTA 2
Sala Italia
G2
Sala Europa
Sala
Verde A
Sala
Verde B
Sala
Verde C
aiop ringrazia gli sponsorS 2010
elite platinum Sponsors
Senior Gold Sponsor
Presidente
Gold Sponsors
Dirigente Sezione
Odontotecnica
Silver Sponsor
InternazionaleNazionali
MEDIA PARTNERS
Segreteria Scientifica
AIOP
P.zza di Porta Mascarella, 7
40126 Bologna
Tel. 051240722
Fax 0516390946
e-mail: [email protected]
Segreteria Organizzativa
Promo Leader
Service Congressi
Via della Mattonaia, 17
50121 Firenze
Tel. 055 2462201
Fax 055 2462270
[email protected]

scarica il programma

Transcript

Documenti analoghi

Il metodo Bionator

Clicca qui - 3D Diagnostic Images

Nuove Tecnologie in Odontoiatria

OT EQUATOR BIOLOGIC ABUTMENT

Una linea unica

Configurazione posta su Windows Live Mail

Medicina Interdisciplinare Nasce BioCell Collagen II, la sostanza

Assegnazione sedi Medicina/Odontoiatria

Corso Dott. Prisco Firenze 7 maggio 11

protocollo simplant per doppia scansione