piegh bn - Itinerari Folk

ITINERARI FOLK 2006
Piazza Battisti ore 21.30
Festival di musica acustica etnica e contemporanea
sabato 1 luglio
Insieme-Juntos
Piazza Battisti,ore .....
MOZAMBICO
di Marco Pontoni e Stefano Regazzola, 2004, (30’)
Comune di Trento
Ali Farka Tourè MALI
di Yves Billon e Henri Lecompte, 1999, (52’)
Centro Servizi Culturali S. Chiara
martedì 4 luglio
Un giorno della vita di Moses Cuambe
MOZAMBICO
di M.Pontoni e S.Regazzola, 2006, (18’)
Provincia Autonoma di Trento
Assessorato emigrazione
e solidarietà internazionale
Amandla! A revolution in four-part Harmony
SUDAFRICA
di Lee Hirsch, 2002, (103 min)
mercoledì 5 luglio
Adamà. Danzando nella luce ERITREA
Regione Autonoma Trentino-Alto Adige
Consiglio Regionale Trentino-Alto Adige
Consorzio Associazioni con il Mozambico onlus
di Lia e Alberto Beltrami, 2004, (35’)
Njaga Mbaay, le Maitre de la parole SENEGAL
di Laurence Gavron, 2001, (55’)
sabato 8 luglio
Tree is life KENIA
di Alessio Osele e Marco Pontoni, 2006, (20’)
Hamada: il coraggio di vivere nel nulla SAHARAWI
di Giovanna Venditti e Corrado Bungaro, 2000, (20’)
A Lion’s Trail SUDAFRICA
di Francois Verster, 2002, (55’)
martedì 11 luglio
Ayuub SOMALIA
di Alessio Osele e Marco Pontoni, 2006, (25’)
The Blues: dal Mali al Mississipi MALI-USA
di Martin Scorsese, 2003, (83’)
Si ringraziano per la collaborazione:
Flog Musica dei Popoli di Firenze, Circoscrizione
Centro Storico-Piedicastello, ATAS conlus-ATAS cultura,
ACCRI, Mandacarù, Misic Rekk, Isabelle Loukoum,
Tafa Dieng, Euchria Kanu, Kaba Ahmadou,
Mamadou Seck, Luciana Chini, Leonardo D’Amico,
Ettore Bonafè, Stefano Marcato, Alessio Surian,
Luciano Rocchetti, Roberta Marchi, Marco Pontoni,
Lia Beltrami e Giovanna Venditti.
Un grazie particolare a Silvia Amodio, autrice
delle immagini in bianco e nero scattate nella township
di Longa in Sudafrica.
Itinerari folk è collegato con i festival
“Ande,Bali e Cante” di Rovigo e “Xong” Val Venosta.
Info
Centro Servizi Culturali S. Chiara
tel. 0461 213834
n. verde 800-013952
[email protected] www.centrosantachiara.it
www.itinerarifolk.it
foto Silvia Amodio grafica Giancarlo Stefanati stampa: Litografia Stella
CINEMA
2006
I MILLE VOLTI
DELL’AFRICA
ITINERARI
FOLK
I MILLE VOLTI DELL’AFRICA
UN CONTINENTE SOSPESO
lunedì 10 luglio, Giardino S.Chiara
“In principio non c’era nulla. Né luce, né oscurità.
Nulla a parte la Noia. E Nyambè, il Creatore dei bantu (uomini) si annoiava a morte.
Un giorno domandò all’Immaginazione: cosa posso fare? Costruisci una sanza – gli rispose
quella – vedrai che appena comincerai a suonarla la Noia se ne andrà.
Allora Nyambè si fabbricò una sanza, ne pizzicò una lamella….
Si udì la prima nota, dalla quale uscì il sole. Un altro suono, ed ecco la luna, un altro
ancora ed ecco l’uomo, presto seguito dalla donna e dai bambini, tanti bambini, neri,
bianchi, gialli, rossi, di tutti i colori, che rapidamente popolarono la terra.
E’ così che tutti gli uomini sono nati dalla sanza…”.
La sanza protagonista di questo mito bantu, detta anche
mbira o likembe, è uno strumento molto diffuso in Africa.
La sanza è un oggetto sacro, la sua cassa simboleggia
la Madre Terra, nella quale riposano gli antenati
(i sassolini), mentre le note rappresentano gli esseri
viventi, uomini compresi. Perciò la musica della sanza
non è un semplice susseguirsi di note: è il ripetersi
eternamente nuovo della creazione.
Siamo giunti alla diciannovesima edizione del festival
dedicato alle musiche etniche e di tradizione, promosso
da Comune di Trento e Centro Servizi Culturali
S. Chiara. E quest’anno per parlare, ma soprattutto
per incontrare e ascoltare l’Africa, si sono aggiunti come
partner l’Assessorato all’emigrazione e cooperazione
internazionale della Provincia, il Consiglio e la Giunta
della Regione Trentino Alto-Adige e molti altri soggetti
a diverso titolo sensibili al tema.
Il percorso è composto non solo di concerti, ma anche
di video e film, testimonianze e di una kermesse finale
di musica e cultura che si terrà sul Doss Trento.
Il festival vuole mettere in luce da una parte il rapporto
tra musica, comunità e ritualità, dall’altra il fecondo
intreccio artistico tra gli elementi culturali autoctoni
e l’occidente.
Il legame tra la musica e la vita di una comunità
è una dimensione che caratterizza le culture tradizionali
di qualsiasi angolo della Terra e che ci permette,
anche nel caso dell’Africa, di guardare più in profondità
la straordinaria ricchezza culturale e le peculiarità
di questo continente. Un’occasione per raccontare
la bellezza, la sensibilità, le radici, la spiritualità
dei popoli che abitano questa parte di mondo.
Il programma dei concerti e il ciclo di proiezioni
documentaristiche restituiscono il fascino del continente
africano e del suo universo sonoro attraverso la voce
dei suoi protagonisti, mettendo in luce i reciproci influssi
tra le sonorità e le tradizioni africane e gli elementi
occidentali che hanno attraversato questa terra
dai mille volti, eternamente sospesa tra richiami
ancestrali e una modernità necessaria e controversa.
Il festival è anche il pretesto per ricordare i molti soggetti
locali, volontari, organizzazioni e istituzioni che da anni
operano, con grande impegno e passione, in progetti
di solidarietà e cooperazione, nonché per incontrare
le comunità degli immigrati che vivono in Trentino
e rendere omaggio alle loro radici culturali.
All’anteprima del 28 maggio che vede sul palcoscenico
del Teatro Sociale l’esordio dell’ “OrchExtra Terrestre Musiche dell’altro mondo”, progetto dell’Assessorato
alla Cultura del Comune di Trento, seguiranno nove
serate di concerti dal 30 giugno al 15 luglio, intervallati
da cinque serate dedicate a film e documentari
che parlano dell’Africa musicale (a partire dall’omaggio
ad Ali Farka Tourè, il grande chitarrista del Malì
recentemente scomparso) e di progetti di cooperazione
in cui sono impegnate le realtà associative e le istituzioni
provinciali.
ABDALLA MOHAMED & ONS EGITTO
mercoledì 12 luglio, Piazza Battisti
MASTER DRUMMERS OF BURUNDI
BURUNDI
giovedì 13 luglio, Piazza Battisti
MUSICA
PAPE SIRIMAN KANOUTÈ
SENEGAL
ore 21.30
LES FRERES DEMBELÈ
domenica 28 maggio
Teatro Sociale
BURKINA FASO
ANTEPRIMA
Venerdì 14 luglio, Giardino S. Chiara
ORCHEXTRA-TERRESTRE,
MUSICHE DELL’ALTRO MONDO
IKWAN AL-HADRA
Produzione Assessorato alla Cultura
Comune di Trento
TUNISIA
Sabato 15 luglio, Doss Trento
con inizio alle ore 16.00
venerdì 30 giugno, Piazza Battisti
DJAAKA
MOZAMBICO
lunedì 3 luglio, Giardino S. Chiara
KERMESSE DI MUSICA E CULTURA
INCONTRO TRA AFRICA
E TRENTINO
SHERITAKÀ - MISCELE D’ARIA
BABA SISSOKO MALI
DJAAKA MOZAMBICO
STELLA RAMBISAI CHIWESHE ZIMBABWE
giovedì 6 luglio, Piazza Battisti
DOBET GNAHORÈ
COSTAD’AVORIO
venerdì 7 luglio, Giardino S. Chiara
ORQUESTRA ÁRAB DE BARCELONA
MAROCCO
Tutte le serate sono ad ingresso libero