protocollo di attuazione - filt-cgil
Transcript
protocollo di attuazione - filt-cgil
PROTOCOLLO DI ATTUAZIONE 2011 DEL28 NOVEMBRE E DI ACCORDO DELVERBALEDI CONSULTMIONE DI TIRRENIA-CIN IL PERSONALE NAVIGANTE PER Tirrenia-Compagnia in Romasi sonoincontrati L'anno2013,addì10del mesedi dicembre nazionalidelle le Segreterie e Spa, assistitada Fedarlinea, Italianadi Navigazione FILTCGIL,FITCISLe UILTRASPORTI. Sindacali Organizzazioni Le pafti, premesso - e di di quantoprevistoai punti8 e 9 del verbaledi consultazione che in attuazione accordodel 28 novembre2011ed al fine di daresviluppoai temi in essocontenuti, sindacali dalleorganizzazioni argomenti evidenziati nonchédi tenercontodi ulteriori dei lavoratori, dal mesedi ottobredell'anno2012hannosvoltouna seriedi incontri incentrati: e sugliobiettivi e sullelineedi azionedi brevee medioperiodo 1. sulpianoindustriale finaltzzati al consolidamento e rilanciodellaSocietà; delle competenzedei lavoratori relativealla valorizzazione 2. sulle problematiche I'alta,media attinenti sulletabelledi armamento assuntinelsettoredel cabotaggio, e coerenzarispettoal piano di e bassastagioneper verificarneI'adeguatezza e fuori sviluppo,sulle problematiche relativeai turni di lavoroin convenzione convenzione e relativicontratti di lavorononchésullaverificadegliorganici; le problematiche di valorizzare ancheconI'obiettivo 3, sulle organizzative dell'azienda profession alitàinterne; - sindacalihannocondiviso che in occasionedei predettiincontrile rappresentanze integrativa aziendaledel personale I'esigenza di perveniread una contrattazione vigenti; navigante sostitutiva di tuttigli accordiaziendali attualmente 'Nf. quantosegue: hannoconvenuto parteintegrante.\)W fannopartedelpresente accordoe ne costituiscono le premesse V e Con il presenteaccordole parti intendonoporre le basi per una ridefinizione del funzionamento organizzativo ed operativodella Societàattraverso ) armonizzazione applicatesolo I'implementazione di un Turno Unicoche superile attualidistinzioni pereffettodel citatoaccordo28 novembre2011. transitoriamente presenteripartendo di superarela strutturaretributiva Quantosopracomportal'esigenza paradigmi: daiseguenti \$ - applicazione al personalenavigantein CRL, TP e TPR del contrattocollettivo nazionale di lavoro5 giugno2007stipulato da Fedarlinea conle OO.SS.di settore; \\ \ e di un'unica contrattazione integrativa aziendale; .r<". ) a-'" ( -.----j ' /r-'-' '--u i \^,lft - proveniente per il personale dal c.d.TurnoNapoli(CRLe TP) e dai equivalenza, riconosciuti attualmente economici turniCRL1,TP 1, CRL2 eTP 2, deitrattamenti - fatte salvecondizioni - ove superioria quelliin via di definizione di impiego nelcorsodell'anno; equilibrate - valorizzazione dei periodidi imbarcoeffettuatidal personalenel corsodell'attività annuale. operativa quantosegue: vienedefinito dei criterisopradescritti In attuazione retributiva e aziendaleper la regolamentazione accordointegrativo ogni precedente definitivamente saràda ritenersi navigante del rapporto di lavorodel personale normativa I'ausilio parti mediante di a trovare, si impegnano dallaintesache le e assorbito sostituito 2013. entroil 31 dicembre Paritetica, unaCommissione avràeffettodalladatadel 1ogennaio2014. L'accordo decorredal accordo,la suavalidità del presente allasolaparteeconomica Conriferimento 2016. 2014e scadràil 31 dicembre 1' gennaio - IMPIEGO NAVTGANTE DEtTURN|DELPERSONALE 1) UN|F|CAZ|ONE Tumounicoe modalitàdi impieao aziendalivigenti con decorrenza delle contrattazioni Per effetto dell'abrogazione "Turno navigante prowederà istituzione Unico"del personale alla del nuovo si immediata dic.l.N. dallaqualificadi navigante dellaSocietà,indipendentemente tuttoil personale Pertanto ruoterà su (R.O.,C.R.L.,T.P.e T.P.R.), applicato e dal regimecontrattuale appartenenza "in che sia nel servizi convenzione" tuttele unitàsocialigestitedallaSocietàed impiegate "fuoriconvenzione". periodicamente gli effettidelle modificheorganizzativeintrodotte Le partiverificheranno presente Protocollo. dal Periodod'imbarcoe peiodo di iposo a tena I lf I tì appartenente I in vigore,pertuttoil personale Fermoquantoprevisto dalCCNLFedarlinea di eventi (Ì con esclusione al TurnoUnicola duratadei singoliperiodidi arruolamento, -^^^-i^^^li ^h^ ^^È^^Ji^^ a^--i -^.,^ ^^È^l^^^:,,^É^-+^ -.,-^-i^.i n ^i^r-i f^,É^ giorni, fermo \Y che comportino fermi nave complessivamente superiori^a a10 eccezionali in restandoquantoprevistodall'art.82 del CCNL5 giugno2007 stipulatoda Fedarlinea saràdi 50 giornitr \[ di imbarcoper il personalein Ónl, in via transitoria temadi precedenza c o n s e c u tai vbio r d o , s e g udi tai u n p e r i o d o dr i p o s o a t e r r a dmi i n i m o 2 0 g i o r n i , c o n l a s o lfa\ \ eccezionedegli Ufficialiin R.O., per i quali il periodod'imbarcosarà di 30 giorni \\\ consecutivi. N potrà l il periodo d'imbarco A frontedi esigenze esclusivamente di carattere operativo esseresoggg$oa flessibilitànell'ambitodi giorni5 (cinque),garantendocomunqueal iododi riposo .:**"],: peril recupero psico-fisico. fD /"v 'r" ,r{\ r ,\ -,./-'J V\.01 /!4 {\"tt, úi-r-_É -\ I,,l , anchea che,al terminedella stagioneestiva2014 si verificherà, Le particoncordano di mantenere le la possibilità sul primoperiododi sperimentazione, seguitodei consuntivi presente periodo per validità del periodi di di imbarco tuttoil relative ai condizioni suddette accordo. del lavoroa bordo Orariodi lavoroe oraanizzazione straordinaria, il sia ordinariache eventualmente della prestazione, Nellosvolgimento "supplementari" quelli di cui personaleè tenutoad effettuarei lavoriordinarinonché "A". all'allegato valgonole ancormegliole singolemansioni, delCCNLqualifichi In attesache un rinnovo prassiattualmente in atto. dall'azienda è quellostabilito arruolato navigante di lavoroa bordoperil personale L'orario contrattuali e di in lineacon le disposizioni e operative, secondole esigenzecommerciali leggevigenti. per tutto il in conseguenza, Fermorestandoche i servizidi bordoverrannoorganizzati per lavoro del compenso personaleimbarcatoavente titolo alla corresponsione quindi dei Comandanti, (con esclusione dei Direttoridi Macchinae dei straordinario ore prestazioni sarannolimitatea 4 (quattro) in RO)le di lavorostraordinario Commissari giornaliere. nel limitedelle4 ore imbarcato è tenutoad effettuareil lavorostraordinario, ll personale giornaliere, al finedi svolgere tuttele attivitàdi bordoed i serviziprevistiperI'accoglimento e di passeggeri e mezzi,per iservizidi bordo,per iservizi di conduzione e I'imbarco nellamassima efficienza, del mezzonautico. manutenzione, APPLICATAAL PERSONALE INTEGRATIVA AZIENDALE 2) CONTRATTAZIONE (cRL,TP) Straordinario svolte,ferma restandola piena di lavorostraordinario effettivamente Per le prestazioni dalladatadella delledisposizioni in materiadi orariodi lavoro,condecorrenza osservanza pari con presenteintesa,saràcorrisposto un importogiornaliero a 4 ore di straordinario maggiorazione. di ogniulteriore esclusione wil N II per 1+ retribuite una stimadi 120ore mensilio pro ratadi straordinario/mese Ciò determina per pieno nelmesedi riferimento, un impiego che verrannoretribuite 100orecon I'attuale I I di cui alla valoredellostraordinario di cui alle quoteA-B e per 20 ore dello straordinario quotac Nelgiorno dellosbarcononverràcorrisposto talecompenso. (l I \ lt\\ \t, disposizioni di leggein temadi orariodi lavorodel personaleI Nelrispettodellerichiamate nei casi di lavoriurgentinon programmabili o di esigenzedi/ navigante, esclusivamente prestazioni giornaliere eccedentile 1 2 o r e , che comportino lavorative navigazione te dai Comandinavee autorizzate dagli enti aziendali l"'"' per straordinario il relativocompenso in aggiunta alle4 ore su definite, verràriconosciuto, le primequattro. il numerodi oreeccedenti lndennitàqiornalieradi imbarco nei periodidi lavorative Al fine di tenercontodellamaggiorintensitàdelleprestazioni cheavràsvolto imbarcato effettivamente al personale maggiorattivitàe di piccooperativo, giornaliera di imbarco,che giornaliera un'indennità saràriconosciuta la interaprestazione prevederà in funzionedei periodidi impiegoa bordoe dellarelativa differenziati compensi e bassa stagione,secondoquantoverrà definitodalla media di alta, stagionalità in sedenazionale. validato Paritetica e successivamente Commissione Effetti e e deiduesu citatiistituti(Straordinario del CCNLFedarlinea Pereffettodell'applicazione del personale Indennitàgiornalieradi imbarco),verrannoridefinltele retribuzioni nell'anno. equillbrato al TurnoUnico,basatesu un impiego appartenente per il personale al TurnoFuoriConvenzione appartenente attualmente Cio determinerà, nell'anno, equilibrato retributivi annui,semprebasatisu un impiego NaviMiste,incrementi parti. le determinati di concertotra cheverrannospecificamente pER rL PERSONALE DEL TURNOUNICOlN TNTEGRATTVE 3) DtSpOStZtONt DELL'EXTURNO DI CRL E TP, PROVENIENTE REGIMECONTRATTUALE TURNOADRIATICA NAPOLIE DALL'EX integrativogiornaliero" Equivalenzadelleretibuzioni- lstituzionedel "superminimo in vigoredella mediesistential momentodell'entrata Al finedi garantirei livelliretributivi la Società pattuito 2011, novembre presenteintesa,come nel verbaledi accordodel 28 dall'exTurnoNapolie iscrittonel TurnoUnicoe proveniente al personale corrisponderà "superminimo integrativo denominata un'integrazione economica Turno Adriatica, dall'ex e per ognigiornodi imbarco, dellesingolequalifiche giornaliero" in funzione differenziata di alta,mediae bassastagione, operative dellestagionalità non pereffettodi quantoprevistodal citatoaccordo,saràda considerarsi Taleindennità, futura ad alcunaattualizzazione e nonsoggetta assorbibile nel semprebasatisu un impiegoequilibrato Gli importiannualidi questaintegrazione, validati Pariteticae uccessivamente corsodell'anno,sarannodefinitidalla Commissione ,\ in sedenazionale. f { /il lJh MANCATORTPOSO 4) VOCE Dr FRANCHTGTA /' dellanave, i livelliretributivi tra le variesezionie qualifiche Al finedi mantenereequilibrati retributiva. nuova mancato riposo verrà inserita nella struttura voce di franchigia la RiflessiRetributi videnziali ,/ n ^ í,1,, lvju / I ,b{, /V il superminimo giornaliera cui è applicabile, di imbarcoe, per il personale L'indennità riflessie/odifferiti. giornaliero, nonavrannoalcuneffettosugliistitutiretributivi integrativo interamente a far partedellabaseimponibile Si specificache tali compensientreranno previdenziale di leggein vigore. dallenormative e fiscale,nel rispetto Commi ssione paritetica sindacali dei paritetica delleOrganizzazioni costituita dairappresentanti UnaCommissione nominati membri presente altrettanti e da accordoall'uopodesignati il lavoratori stipulanti le nuove è istituitaal fine di predisporre di Fedarlinea, dallaSocietà,anchenell'arnbito "Superminimo "lndennità al e di lmbarco" Giornaliera tabelleretributiverelativealla in funzionedei periodidi alta, mediae bassastagionedi cui Giornaliero" lntegrativo "A"ed in attuazione del presente accordo. all'allegato Paritetica sarannovalidatein sedenazionale. dellaCommissione Le conclusioni allegataal presenteverbale,che una nota metodologica, A tal fine vienepredisposta paritetica. guida allacommissione forniscele linee sarannoquindivalidatein sede di tale attivitàdellapredettaCommissione Le risultanze nonoltreil 31 gennaio2014. entrola primadatautilee comunque nazionale i criteri si riuniràperdeterminare Paritetica a taledata,la Commissione Successivamente per le promozioni dellenavisocialiche saranno delletabelledi esercizio e la definizione in seguitoin sedenazionale. validati Reqimetransitoio owero la datadi istituzione tra la datadel presenteProtocollo, Nel periodointercorrente dei lavoridella a livellonazionale, del Turno Unico,e la data della validazione, Paritetica,I'aziendariconoscerà i trattamentiretributiviin essere con Commissione per il personale al appartenente immediata di straordinario a 4 ore giornaliere integrazione NaviMiste. TurnoFuoriConvenzione a partiredal prossimomesedi gennaioappositi a calendarizzare Le partisi impegnano navigante ed alleattuali i datirelativial fabbisogno di personale incontri direttia verificare di C.l.N. navigante a seguito delTurnoUnicodel personale dell'istituzione consistenze sarà sottopostoalle sindacalidlchiaranoche il presenteProtocollo Le organtzzazioni procedure di validazione da parte dei lavoratoricome previsto dagli Accordi in essere. Interconfederali R o m a ,1 0 d i c e m b r e2 0 1 3 pAG NrAl+ll'îliî 3i\^vrcAzro NE com FEpAtRr,f NEA /Lùt\\n /r/ '\ / .' l n, \ IlLr\'. T,r_:> lt VI( ril r, Itlr, r. i lV / \rr\r v -J \N ) .'A'' TABELLA DELL'ACCORDO PERL'APPLICAZIONE DI RIFERIMENTO STAGIONALITA, Totalegiorni (*) lmpiegostandard Dal 16 giugnoal 15 settembre 92 61 giorni D a l1 " g e n n a i oa l 1 5 g e n n a i o Dal1"6marzoal 5 maggio Dal16 settembreal 15 ottobre D a l1 6 d i c e m b r ea l 3 1 d i c e m b r e 15 51 30 16 75 giorni Stagione Periodi dal ALTASTAGIONE MEDIASTAGIONE al tl,z BASSASTAGIONE D a l1 5 g e n n a i oa l 1 5 m a r z o D a l6 m a g g i oa l 1 5 g i u g n o D a l1 6 o t t o b r ea l 1 5 d i c e m b r e 59 4L 61 161 T o t a l ea n n o 355 107giorni 243 giorni retributive delleequivalenze (*) L'impiego standardè quelloconsideratoper la valorizzazione d e l p e r s o n a loeg g ia p p a r t e n e n tael c . d .T u r n oN a p o l ei a l t u r n o E xA d r i a t i c a ( )u NAVIGANTE DELPERSONALE MANSIONI NELLE LAVORI COMPRESI DEIPRINCIPALI ELENCO CIN TIRRENIA APPARTENENTE ALLASOCIETA' lespecrfche sezioni secondo potnnno dellesingole esegulte dalpersonale di seguito essere elencate N.B.Le attività delhmandonavesullavalutazione delle díscrezionalità fernorestando l'insindacabile mansioni e competenze, aftinenti oeculiarità 90PERTA 1) sEzloNE > Assistenzaúzzaggio portuale inambito specializzato in assenza di personale mezzipesanti > Rizzaggio lavoratori Portuali pesanti inmancanza T,S.L. superiori alle1,000 sunavitraghetto automezzi > lmbarco diterraspecializzati, odin mancanza di lavoratori in assistenza sbarco degliautoveicoli oppure > Rizzaggio caricoaltodeimezzipesanti, e derrizzaggio > Manovra CarDecks. > PITTURAZIONE - Lavaggio e pitturazione: di pitture,raschiaggio,picchettaggio,smacchiatura - fuoribordo - imbarcazioni - fumaioli,ftontali e trunks. - Alberi e colonne,picchi,gruette. - Locali Garages > VARIE COPERTA SEZIONE e ombrinali. - Intervento sanitari scarichi tuboin pianto e rimontaggio) trattotronco di disostruzione(compreso,smontaggio - Movimentazione zatterini - Pulizia cucina. filtridi unacappa {4 - Apertura d'uomo e chiusura di unpasso - Spannellatura inlegnoal mq, di soffitti e pareti - Spannellatura inlamierino foratoal mq. disoffìtti - Manutenzione portetagliafuoco all'intemperie. e portestagne grulance, - Ciclo pulegge rullipassacavi, portellone,rampe di rinvio e bracci mobili, tonneggio, salpancore, diingrassaggio completo - Pulizia pozzetto impianto ascensore e montacarichi, - lmpiombatura perormeggio e/opolipropilene o tonneggio cavovegetale portelloni. predelle - lmpiombatura pescanti gruette perdraglie e sospendita imbarcazioni,salvataggio, caviacciaio - Intervento smontaggio) W,C,a depressione, di disostruzione(compreso gruette - Sostituzione predelle portellone poppa imbarco viveri(navicarico). caviacciaio comando e,ovepossibile, caviacciaio - Sostituzione pilota,bunker guarnizioni variingarages e pontiprincipali, imbarco e portelli ditenuta suportelli station stagna impianti vari. cavid'acciaio Ingrassaggio 2I SEZIONE MACCHINA > LAVORI PRINCIPALI AI MOTORI - Controllo punterie e regolazione valvole aspirazione e scarico - Eseguire pompe regolazioni anticipi combustibili controllie - Smontaggio di un refrigerante a piastretipoDELAVAL e pulizia - Rilievo a manovelle flessione albero - Sostituzione principali. nr.1 polveriuatori motori e manutenzione - Visita carter e carterini assia camme, organi interni - Pulizia polverizzatori principali/circuito e motori cassa centralizzato compenso - Pulizia settori filtridi unaturbosoffiante, - Pulizia pompe filtriaspirazione olioMM,PP -é;'"' ;f2 dil M P a g . 1d i NAVIGANTE DELPERSONALE NELLEMANSIONI LAVORI COMPRESI DEIPRINCIPALI ELENCO - Pulizia mare MM.PrrO filtripresa diunaTestata * Sostituzione - Sostituzione Autoregolatore, pompa combustibile, - Smontaggio,rimontaggio, diuna Pompa sostituita della conrevisione owero sostituzione - Sostituzione Autoregolatore Booster e manutenzione - Sostituzione manutenzione valvola awiamento e - Sostituzione sulla testata, valvola disicureza e manutenzione - Sostituzione principale ariaavviamento valvola e manutenzione - Pulizia pozzetto olioservizio > LAVORI ELETTROGENI AIGRUPPI - Sostituzione filtrivariolioe nafta, - Rilievo motore elettrogeno. flessione di unrefrigerante ariasovralimentazione * Sostituzione tubiero tipoDELAVALo fascio dolceE/GENI refrigerante acqua e pulizia * Smontaggio - Eseguire pompe combustibili anticipi e regolazioni controlli - Sostituzione elettrogeni nr. 1 poluerizzatore e manutenzione - Smontaggio, sostituita. combustibile conrevisione dellapompa rimontaggio owerosostituzione - Sostituzione valvola awiamento e sicurezza e manutenzione - Sostituzione Autoregolatore. - Visita assea camme, interni carter e carterino organi - Pulizia carterino assea camme, carter, - Pulizia filtrodi unaturbosoffiante - Sostituzione di unaTestata > LAVORI ELETTRICO ALL'IMPIANTO Motorie fuoriA,M, LocaliinApparato - VARIE SEZIONE MACCHINA - Pulizia naftae olio candele fìltriautopulitori ,g (t-------:--/ /\, \ P a g . 2d i - '-r-9qrv ' NAVIGANTE DELPERSONALE NELLE MANSIONI DEIPRINCIPALI LAVORI COMPRESI ELENCO CIN ALI.A TIRRENIA APPARTENENTE SOCIETA' - Smontaggio,riparazione tronmlubo(pesosuperiore a 20kg) e rimontrggio - Manutenzione a schiuma A.E. ugello impianto acqua spruzzata e/0impianto - Manutenzione impianto Sprinkler completa sottostazione - Sostitulone pompa scarichi sanitari sottovuoto. del vuoto, con altra di rispetto,impianto diuna - Apertura diunpasso d'uomo, e chiusura - Ciclo completo dituttii macchinari. diingrassaggio - Pulilapozocaldo e sostituzione filtri. - Pulizia cassaosservazione spurghi, - Pulizia,riparazione gruppifilÍidiuncondizionatore. e sostituzione - Smontaggio impianto coperchi e scovolatura diuncondensatore clndizionamento. - Smontaggio pompa generali. valvole servizi e manutenzione aspiranti e prementi - Pulizia passeggeried mensile. lavastoviglie equipaggio confiequenza e manutenzione - Riparazione,compresa pezi dellalavatrice equipaggio sostituzione diricambio - Sostituzione principali, e circ1litivari. valvola rafteddamento motori dieseualternatori sutubazione acqua - Pulizia guarnitura valvola di sicureza,manutenzi alimento,controllo macchina caffèespresso, manutenzione livellie valvole caldaia - lmbarco fustiolioe travaso. - lvanutenzlone condotte diventilazione ed estrazione. serrande - Pulizia nafta /o intema diunacalderina a e economizatore - Manutenzione difuliggene diunacalderina a gasdiscarim. soffiatori - Sostituzione cavid'acciaio suiparanchi inloc.A.M. 3I SEZIONECAMERA - lmbarco e sbarco biancheria. - Incassi (perassistenti vendìta d'uficio e commissari), infattadiurna e nottuma lordida cabine e poltrone - Incassiglobali lordialpersonale addetto alservizio Bar,compreso eventuale servizio aitavoli. - Incassi (perguardiani lordipervendita bigliettì cinema notturni). - Sewizìo personale (per e cucina). addetto Ristorante e Tavola Calda * = Qualora dellasquadra di particolarmente conI'ausilio delpersonale I'intervento si presentasse complesso , lo stessoverràeseguito oveesitente. manutenzione. f) l'_:2 (' ---'---{-' d,L {y^ /d \ 0 il ruÎ tt/ /í{'a/#, P a g . 3d per la Commissione Paritetica Nota metodologica Premesso . è l'impiegodi tutto il personalesu tutte le unitànavali che l'elementofondamentaledell'accordo dellaflotta Sociale; . che il trattamentoeconomicoutilizzatoper i calcolisi basasu un periododi impiegoa bordopari a n'8 mesie di riposoa terra paria no4mesi,equilibratonei periodidi alta,mediae bassastagionedi c u i a l l at a b e l l aa l l e g a t a ; . di contratto(voce206)nonchéPremiodi che per alcunevoci tipo il Mancatoriposo/Straordinario Risultatoecc. gli importisonostatideterminatisullabasedelle medie calcolatesullelineeesercite e per singolaqualifica; . che i compensidei lavorisupplementari(in aggiuntaa quelli previstidal CCNL)sono per tutto il p e r s o n a l cea l c o l a tsi u l l ab a s ed i q u a n t oo g g ir i c o n o s c i u taol l ' e xT u r n oN a p o l i del cosiddetto Pariteticaè un incrementodelleretribuzionidel personale l'obiettivodellaCommissione TP/TFM;CRL/CRLZ;IP/TP2 e al tempo stessoil mantenimento ovvero CRL/TFM; "FuoriConvenzione" deglistandardeconomicisinoragarantiti,e basatisu un impiegoequilibratonel corsodell'anno,al restantepersonaleCRL/TP "in Convenzione". di Lavorodi riferimentoche è quello di del ContrattoNazionale Nellospecifico,oltre all'applicazione "Fedarlinea", concorronoalladeterminazione dellaparteeconomicadella nuovaintegrativai seguenti elementi: . Straordinario:le ore previsteda liquidaresonosempren"120 ore per tutti su tutte le navi e Festivo/Notturno linee della flotta Sociale,di cui n'100 della quota "Diurno Feriale/Diurno Feriale"e n"20ore di "NotturnoFestivo"; o Valorizzazione dellevoci relativealleprecedentiintegrative; . Valorizzazione dellavocedi mancatoriposo; . Integrazioneretributivaal personaleinteressatoal fine del mantenimentodello standard economicoacquisitoe riconosciuto. Tutte le indennità navigazionecontenute nelle vecchieintegrativesono riportate nella nuova e per intero al trattamentoPrevidenziale Tale previsionefavoriscel'incremento assoggettate e Fiscale. d e ic o n t r i b u tui t i l ia i f i n i p e n s i o n i s t i c i . I l a v o r id a c o n s i d e r a rdei s a g i a tsi a r a n n os p e c i f i c a m e n itned i v i d u a tei d e s t r a p o l a tdi a l l aC o m m i s s i o n e Paritetica. ---') -"î <?--- qTqF -,{,(