13 • 14 • 15 • 16 • 17

Affresco sulla facciata della Chiesa di San Rocco, Volano, XV secolo
foto di Giorgia Boschi
Il voto
Memoriae ricorda il voto civile e religioso alla Madonna
Ausiliatrice fatto il 15 maggio 1915. Si temeva che il paese
potesse venire evacuato al pari di altre comunità limitrofe
a causa dell’imminenza della Prima guerra mondiale.
Il Voto solenne sortì l’effetto desiderato: il comando
austriaco concesse ai volanesi di rimanere nelle proprie
case evitando così il dramma dello sfollamento.
Come segno di perpetua gratitudine la comunità
si impegnò a celebrare ogni anno, la terza domenica
di maggio, una solenne processione durante la quale
rinnovare il Voto nella sua immutata forma originaria:
quest’anno avverrà domenica 17 alle ore 10 con la Santa
Messa, alle ore 14.30 nella Pieve della Purifi cazione
di Maria con il canto dei vespri, la lettura del voto, la
processione votiva lungo le vie del centro e la consegna
del cero al Parroco da parte del Sindaco.
Il comune di Volano ospita quest’anno la quindicesima edizione
della manifestazione Memoriae, devozioni popolari e mondo
contadino un evento per scoprire l’anima autentica della comunità
che non dimentica i valori in cui affonda le proprie radici.
L’edizione 2015 assume un significato particolare in quanto
coincide con il 100° anniversario del rinnovo del Voto a Maria SS.
Ausiliatrice, celebrato per la prima volta il 15 maggio 1915.
La storia, l’architettura, il territorio di Volano vengono valorizzati
grazie ai vari appuntamenti artistici che si incontrano lungo la
via centrale, l’antico tratto che unisce la splendida Pieve della
Purificazione di Maria, il più antico edificio documentato di Volano,
con la chiesetta di San Rocco, un piccolo gioiello affrescato che
risale alla seconda metà del Quattrocento.
Gli spettacoli, le esposizioni tematiche, le esposizioni degli artisti
negli androni, il mercatino degli hobbisti, i piatti della tradizione
locale accompagnati dai vini autoctoni, danno vita ad un percorso
che si snoda all’interno delle antiche corti e lungo le vie del centro
storico diventando motivo di attrazione per tutti i visitatori.
Devozioni popolari e mondo contadino
Memoriae
Strada Vino Trentino
APT Rovereto e Vallagarina
Tel. 0464 430363
www.visitrovereto.it
[email protected]
Si ringraziano tutti coloro che hanno collaborato
a questa iniziativa con impegno e passione,
le Associazioni e i proprietari degli androni
Produzione e organizzazione
Comune di Volano
Per la Terza di maggio
devozioni popolari
e mondo contadino
15a edizione
Volano
13 • 14 • 15 • 16 • 17
maggio 2015
Piazota
piazza
Marconi
via
Ca
m
po
sa
la
a
via Rom
primo piatto
mostre
antipasto
via Trento
arte e spettacoli
secondo piatto
degustazione vini
via 3 Novembr
e
i suoni dell’anima
Pieve
della Purificazione
di Maria
Info
Comune di Volano
Tel. 0464 411250
[email protected]
www.comune.volano.tn.it
ria
dolce
. Ma
Parrocchia della
Purificazione di Maria
Rovereto e Vallagarina
Azienda per il Turismo
Rovereto
via S
Comune di Volano
i suoni dell’anima
1915- 2015
100° anniversario rinnovo del Voto
a Maria SS. Ausiliatrice
sommelier
Trento
casa
Legàt
Chiesa di
San Rocco
M V
Mercoledì 13 maggio
Venerdì 15 maggio
Ore 20.00
Giorno del 100° anniversario
....................................................
Grotta della Madonna di Lourdes
Santa Messa
Ore 20.30
................................................
del Voto a Maria SS.
Ausiliatrice
(15 maggio 1915)
Sagrato della Pieve della Purificazione
Ore 20.00
di Maria
Pieve della Purificazione di Maria
“Con gli occhi dei bambini”,
Breve momento di preghiera
realizzata dai ragazzi della Scuola
e rievocazione storica
rappresentazione multidisciplinare
Primaria di Volano in collaborazione
con il Corpo Musicale Santa Cecilia, il
Coro Amicizia, la Filodrammatica San
Genesio
“Se cerchi l’infinito lo troverai nel
sorriso di un bambino, abbi cura di
quel sorriso, è l’anima del mondo”
G
Giovedì 14 maggio
................................................
Ore 18.00
Teatro Concordia
“Mondo fa rima con noi”
Presentazione delIa mostra sui
diritti umani realizzata dai bambini
della Scuola Primaria di Volano in
collaborazione con l’Associazione
Grande Quercia e la Fondazione
R.F.K.
Ore 20.00
Grotta della Madonna di Lourdes
Recita del S. Rosario
in riconoscenza a Maria
dell’avvenimento
S
Sabato 16 maggio
................................................
Dalle 09.30 alle 11.30
e dalle 15.00 alle 17.00
Casa Legàt
A scuola di gessi
Corso-concorso a cura dei
Maestri Madonnari del Centro
Culturale Artisti Madonnari di
Curtatone (Mn) che insegnano agli
alunni dell’Istituto Comprensivo
“Alta Vallagarina” le tecniche del
gessetto.
Ore 17.30 premiazione
Dalle 14.00 alle 17.00
Centro Sportivo
don Italo Morghen
Torneo della Terza di maggio
Torneo giovanile di calcio per
categorie Piccoli Amici organizzato
dall’U.S. Nuova Alta Vallagarina
Dalle 14.00 alle 17.30
Casa Legàt
Mostra sui diritti umani:
“Mondo fa rima con noi”,
realizzata dai bambini della Scuola
Primaria di Volano in collaborazione
con l’Associazione Grande Quercia e
la Fondazione R.F.K.
Dalle 15.00 alle 17.30
Chiesa di San Rocco
Visita guidata curata dal prof.
Marco Bonifazi
Ore 17.00
Portico Via Roma
“Manutenzione di base della
bicicletta da montagna e
tarature”
Laboratorio a cura dell’Associazione
“FreeMTB”
Ore 18.00
Pieve della Purificazione di Maria
Santa Messa festiva
Dalle 18.30 alle 22.00
Portico Centro Servizi Anziani
“Memorie per non dimenticare
mai”, documenti, foto 19141918 e documentari video a cura
dell’Associazione Nazionale Famiglie
Caduti e Dispersi in Guerra
Dalle 18.30 alle 22.00
Aula Magna Centro Servizi Anziani
Esposizione fotografica e
documentari video sulla Grande
Guerra a cura del Circolo Pensionati
ed Anziani
Ore 19.00
Portico dei Sommelier
Brindisi inaugurale della
manifestazione e apertura del
percorso enogastronomico
Ore 19.00
Portico della Parrocchia
“Un secolo sotto la protezione di
Maria…”
Apertura e presentazione della
mostra. Opportunità di aderire
personalmente al Voto con
firma e consegna di una piccola
pubblicazione in memoria
Dalle 19.00 alle 22.00
Casa Maestra Pierina
Open Day del Modellismo 2015,
a cura del Club ModellismoPiù di
Trento
Esposizione di riproduzioni in scala
di soggetti storici, militari e civili con
“Laboratorio di Modellismo” rivolto a
bambini e adulti
Ore 20.00
Chiesa della Purificazione di Maria
I Suoni dell’Anima
Concerto del Coro Parrocchiale
S. Cecilia con il Coro Amicizia e
l’Orchestra della Scuola Musicale Jan
Novàk
Ore 10.00
Escursione pedalata nei dintorni
di Volano per adulti e bambini
(accompagnati da un genitore) a
cura dell’Associazione “FreeMTB”
– partenza presso il Parco Legàt
– casco obbligatorio (info: www.
freemtb.it)
Canto “del Te Deum” di ringraziamento
A seguire ricordo dei Caduti a causa
della guerra
Dalle 10.00 alle 12.00
e dalle 14.00 alle 17.30
Casa Legàt
Mostra sui diritti umani: “Mondo
fa rima con noi”, realizzata dai
bambini della Scuola Primaria
di Volano in collaborazione con
l’Associazione Grande Quercia e la
Fondazione R.F.K.
Ore 18.00
Chiesa di San Rocco
I Suoni dell’Anima
“Canti dal Mondo” con le Voci
Bianche del Coro Amicizia
Ore 20.15
Pieve della Purificazione di Maria
I Suoni dell’Anima
Concerto del Coro Liturgico S. Cecilia
e del Coro Amicizia con l’Orchestra
della Scuola Musicale Jan Novàk.
Presentazione ed esecuzione
del nuovo Inno composto per il
Centenario del Voto
Ore 20.30
Piazza Marconi
I Suoni dell’Anima
Concerto “The 3 Lovri”
Ore 21.30
Piazota
I Suoni dell’Anima
Concerto della Volano Jazz Big Band
Ore 22.30
Parco Legàt
Osservazione del cielo con i
telescopi dell’Associazione
Astronomica di Rovereto
D
Domenica 17 maggio
....................................................
Dalle 09.00 alle 18.00
Parco Legàt
Esposizione di auto, moto
e trattori d’epoca a cura
dell’Associazione Culturale Veicoli
d’Epoca, Volano
Ore 10.00
Pieve della Purificazione di Maria
Santa Messa solenne cantata:
“Missa Prima Pontificalis” di Lorenzo
Perosi.
Coro Liturgico S. Cecilia, Coro
Amicizia e Orchestra della Scuola
Musicale Jan Novàk
Dalle 10.00 alle 22.00
Casa Maestra Pierina
Open Day del Modellismo 2015,
a cura del Club ModellismoPiù di
Trento
Esposizione di riproduzioni in scala
di soggetti storici, militari e civili con
“Laboratorio di Modellismo” rivolto a
bambini e adulti
Ore 10.45
al termine della Santa Messa
Partenza dal sagrato della Pieve della
Purificazione di Maria
I Suoni dell’Anima
Sfilata del Corpo Musicale Santa
Cecilia dal sagrato della Pieve per le
vie del paese.
Ore 11.00
Piazza Marconi
I Suoni dell’Anima
“Aperitivo in musica” concerto dei
gruppi strumentali del Corpo Musicale
“Santa Cecilia”
Dalle 11.00 alle 12.00
Chiesa di San Rocco
Visita guidata curata dal prof.
Marco Bonifazi
Ore 12.00
Piazza Marconi
“Polenta Conza” cucinata a cura
del Circolo Pensionati e Anziani
Ore 14.30
Pieve della Purificazione di Maria
Canto dei Vespri
Processione Votiva
Lettura del Voto -Consegna del Cero
al Parroco da parte del Sindaco
Dalle 16.00 alle 18.00
Chiesa di San Rocco
Visita guidata curata dal prof.
Marco Bonifazi
Dalle 18.30 alle 22.00
Portico del Centro Servizi Anziani
“Memorie per non dimenticare
mai”, documenti, foto 19141918 e documentari video a cura
dell’Associazione Nazionale Famiglie
Caduti e Dispersi in Guerra
Dalle 18.30 alle 22.00
Aula Magna Centro Servizi Anziani
Esposizione fotografica e
documentari video sulla Grande
Guerra a cura del Circolo Pensionati
ed Anziani
Ore 19.00 Apertura del percorso
enogastronomico
Ore 19.00
Portico dei Assaggiatori
L’Associazione “La Scusa” invita alla
degustazione guidata dei migliori vini
della VI^ edizione del concorso
“Vim de Caneva de Volam”
Ore 19.30
Pieve della Purificazione di Maria
Santa Messa festiva
Ore 20.30
Portico della Fontanella
I Suoni dell’Anima
“Oltre la guerra ….. la pace”,
spettacolo musical-teatrale del Coro
“The Swingirls” della Scuola Musicale
Jan Novàk, con la partecipazione
degli allievi del Corso di Educazione
Corale Voci Bianche. Regia di
Michele Comite
Ore 21.30
Piazota
I Suoni dell’Anima
Concerto del gruppo musicale de
“I PeriPatetici”
Menù di Memoriae
Antipasto
Armonia di sapori
Primo piatto
Lasagnette alla salciccia e finocchietto,
oppure Spatzle all’ortica con fonduta di
Trentingrana,
oppure Insalata di farro alle verdure della Val di
Gresta
Secondo piatto
Cervo con polenta e crauti oppure Puntine,
lucaniche con polenta e crauti
Dolce
Fortaie come na volta
farcite con marmellata o zabaione
Un particolare ringraziamento alle aziende:
Concilio Vini, Vivallis, Maso Salengo, Maso Bastie, Eugenio Rosi,
Giori Distillati per i vini e le grappe che accompagnano i piatti preparati
dai cuochi di “Memoriae” e le degustazioni guidate curate dal Sommelier
Biagio Orlando e dall’Associazione “La Scusa”.
G
Il gusto delle tradizioni
Nei frutti più pregiati del verde coltivato che lo
circonda, Volano trova il tema esclusivo per i suoi
menu nei quali il vino e il pane fondano lo stile di
Memoriae. Il percorso enogastronomico è realizzato
con piatti semplici e gustosi, tipici della tradizione
trentina ed è suddiviso in quattro tappe: antipasto,
primo, secondo, dolce.
I piatti preparati dalle abili mani dei cuochi di Memoriae
sono frutto della ricostruzione di antiche ricette
contadine tramandate da generazioni ormai lontane.