MR-HD100 Media Recorder, User Guide, MANL-1144-02 - info

Transcript

MR-HD100
Registratore multimediale
Guida per l’utente
MANL-1144-02
NOTE LEGALI
QUESTO DOCUMENTO CONTIENE INFORMAZIONI
RISERVATE E SEGRETI COMMERCIALI DI FOCUS
ENHANCEMENTS ED ESSERE IN POSSESSO DI TALE
DOCUMENTO NON CONCEDE IL DIRITTO DI RIPRODURNE
O DIFFONDERNE I CONTENUTI, NÉ CONCEDE IL DIRITTO DI
FABBRICARE, UTILIZZARE O VENDERE QUANTO LO
STESSO DESCRIVE. L’UTILIZZO INTEGRALE O PARZIALE
DEL PRESENTE MATERIALE SENZA AUTORIZZAZIONE
SCRITTA DI FOCUS ENHANCEMENTS È SEVERAMENTE
VIETATO.
È STATO FATTO QUANTO POSSIBILE PER ASSICURARE
CHE LE INFORMAZIONI CONTENUTE IN QUESTO
DOCUMENTO FOSSERO COMPLETE E ACCURATE AL
MOMENTO DELLA STAMPA; LE INFORMAZIONI
CONTENUTE NEL PRESENTE DOCUMENTO SONO
COMUNQUE SOGGETTE A MODIFICHE.
Copyright 2008 Focus Enhancements
Tutti i diritti riservati
Il materiale contenuto nel presente documento è inoltre protetto
dalle leggi sul copyright degli Stati Uniti d’America e di altre
nazioni. Esso non potrà essere riprodotto o distribuito in
qualsiasi forma, modificato o archiviato in un database o in un
sistema di recupero dati, senza il permesso scritto di FOCUS
ENHANCEMENTS.
FOCUS ENHANCEMENTS non sarà responsabile dell’uso non
autorizzato delle attrezzature e non coprirà eventuali danni
causati da accesso o utilizzo non autorizzato.
MR-HD100 Registratore multimediale
i
NOTE LEGALI
Contattare FOCUS ENHANCEMENTS:
Stati Uniti
Orari d’apertura
Dal lunedì al venerdì
dalle 8:00 alle 17:00 (Central Time)
Email:
[email protected]
Telefono:
+1 763-398-1658
Fax:
+1 763-571-7688
Indirizzo:
Focus Enhancements, Inc.
1370 Dell Avenue
Campbell, CA. 95008
www.focusinfo.com
EMEA (Europa, Medio Oriente, Africa)
Orari d’apertura
Dal lunedì al venerdì
dalle 9.00 alle 17.00
Email:
[email protected]
Telefono:
+49 4307 - 83 58 58
Fax:
+49 4307 - 83 58 99
Indirizzo:
COMO Computer & Motion GmbH
A Focus Enhancements Company
Lise-Meitner-Str. 15
24223 Schwentinental/ Germania
www.focusinfo.com
Numero di serie
Il numero di serie del presente apparecchio è indicato all’interno
dell’unità, nello scompartimento batterie. Si prega di annotare il
numero di serie e di tenerlo in un luogo sicuro.
ii
NOTE LEGALI
Normative e Sicurezza
Focus Enhancements, Inc.
1370 Dell Avenue
Campbell, CA. 95008
Numero modello: MR-HD100 Media Recorder
Data di produzione:
Fare riferimento all'etichetta del numero di serie
applicata sull’apparecchio.
BATT-0012-01LF
(Numero componente accessorio: ASYF-132301LF)
Batterie
Data di Produzione:
fare riferimento all'etichetta del numero di serie
applicata sull’apparecchio.
FCC Classe A
Questo prodotto soddisfa le normative FCC quando vengono
utilizzati cavi e connettori schermati per collegare l’unità ad altri
apparecchi. Per prevenire interferenze elettromagnetiche con
altre apparecchiature elettriche come radio e televisioni,
utilizzare cavi e connettori schermati.
Questo apparecchio è stata testata ed è in regola con i limiti
imposti per apparecchi digitali di Classe A, secondo quanto
stabilito dalla Parte 15 delle Normative FCC. Tali limiti sono
stabiliti per fornire una protezione ragionevole contro
interferenze pericolose in installazioni domestiche. Questo
apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia frequenza
radio (RF) e, se non è installato e utilizzato secondo quanto
previsto dalle sue istruzioni, potrà causare interferenze
pericolose alle comunicazioni radio. Comunque, non si
garantisce che le interferenze non si verifichino in altre
particolari installazioni. Se il presente apparecchio genera
interferenze dannose alla ricezione radio-televisiva, il che potrà
verificarsi accendendo e spegnendo l’apparecchio, correggere
l’interferenza:
iii
NOTE LEGALI
•
Riorientando o spostando l’antenna di ricezione.
•
Aumentando la distanza tra l’apparecchio e il ricevitore.
•
Collegando l’apparecchio a una presa di un circuito
diverso da quello utilizzato dal ricevitore.
•
Consultandosi con il proprio rivenditore di fiducia o con un
tecnico radio/TV specializzato.
Conformità
L’MR-HD100 è un apparecchio destinato all’uso in ambienti
industriali o commerciali. L’MR-HD100 è conforme alle normative
fissate dalle seguenti agenzie di collaudo:
Australia e Nuova Zelanda
Unione Europea
iv
NOTE LEGALI
Sicurezza
Simboli
Solo alimentazione elettrica
Questo simbolo indica la presenza di un voltaggio
pericoloso non isolato all’interno del prodotto che
potrà causare rischio di scosse e lesioni alla persona.
All’interno delle Istruzioni per l’MR-HD100
Simbolo Attenzione
Questo simbolo indica importanti informazioni sul funzionamento o la
manutenzione (assistenza) che l’utente dovrebbe leggere
attentamente.
Simbolo Nota
Questo simbolo indica informazioni supplementari sulle caratteristiche, le funzioni o le operazioni che potrebbero essere d’interesse per l’utente.
Istruzioni
Leggere attentamente, conservare e seguire le
istruzioni
Tutte le istruzioni di sicurezza e funzionamento devono essere
lette attentamente prima che il prodotto sia messo in funzione.
•
Conservare i documenti
Conservare le istruzioni in un luogo sicuro per eventuali
riferimenti futuri sulle istruzioni di funzionamento e sicurezza.
•
Seguire tutte le istruzioni di funzionamento e sicurezza
•
Prestare attenzione a tutte le avvertenze
Le avvertenze sono fornite per proteggere l’operatore,
l’apparecchio e i suoi contenuti.
v
NOTE LEGALI
Precauzioni elettriche
Non esporre a umidità
Non utilizzare questo prodotto accanto all’acqua o in un ambiente
nel quale potrà essere esposto a umidità o potrà bagnarsi.
Non rimuovere la copertura esterna
Non vi sono parti riparabili all’interno dell’apparecchio. Eventuali
operazioni di assistenza dovranno essere svolte da personale
qualificato.
Sorgenti di alimentazione
Utilizzare solo sorgenti di alimentazione che corrispondano a
quelle indicate sull’etichetta. Se non si è sicuri del tipo di
alimentazione disponibile, consultarsi con il proprio rivenditore di
fiducia o con il proprio gestore di energia.
Non sovraccaricare le prese a muro
Non sovraccaricare le prese a muro, le prolunghe o i connettori
dal momento che ciò potrà causare un rischio di incendio o di
scosse scosse elettriche.
Verificare che le spine siano completamente
inserite.
Per prevenire eventuali scosse elettriche, verificare che il cavo di
alimentazione dell’MR-HD100 sia correttamente inserito in una
presa con messa a terra e che i contatti della spina non siano
scoperti.
ATTENZIONE
PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON
UTILIZZARE SPINE POLARIZZATE CON UNA PROLUNGA,
UNA PRESA DI CORRENTE O ALTRE PRESE DI CORRENTE,
FARE IN MODO CHE LA SPINA SIA INSERITA
COMPLETAMENTE E CHE NON ABBIA ALCUNA PARTE
SCOPERTA.
Protezione cavo di alimentazione
•
Instradamento cavi di alimentazione
Instradare i cavi di alimentazione in modo che non vengano
calpestati o danneggiati da eventuali oggetti che li
schiacciano. Evitare che il cavo entri in contatto con spigoli
appuntiti, in modo particolare accanto alle prese, ai connettori
e al punto in cui essi si collegano al prodotto.
vi
NOTE LEGALI
•
Quando l’apparecchio non viene utilizzato per un periodo
di tempo
Se l’apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo di
tempo, scollegarlo dalla presa e riavvolgere il cavo di
alimentazione.
Messa a terra o polarizzazione
•
•
Polarizzazione
Se il presente prodotto è dotato di una presa di corrente
alternata polarizzata (una presa con uno spinotto più grande
dell’altro), potrà essere collegato alla presa solo se inserito nel
verso corretto. Questa è una caratteristica di sicurezza. Se
non si riesce a inserire la spina nella presa correttamente,
provare a rovesciare la spina. Se non è possibile inserire la
spina nella presa, contattare un elettricista per sostituire la
presa non più a norma. Non annullare lo scopo di sicurezza
della spina polarizzata.
Messa a terra
Se il prodotto è dotato di una spina di terra a tre conduttori,
ovvero una spina con un terzo spinotto (per la messa a terra),
entrerà solo in una presa con messa a terra. Questa è una
caratteristica di sicurezza. Se non è possibile inserire la spina
nella presa, contattare un elettricista per far sostituire la presa
non più a norma. Non ignorare lo scopo di sicurezza della
spina con messa a terra.
Ritorno di terra AVVERTENZE:
Per evitare che si verifichi il ritorno di terra, assicurarsi che tutte le
apparecchiature collegate all’MR-HD100 condividano un
common ground. Utilizzare una sola strip con messa a terra
invece di prese separate che potrebbero avere diversi potenziali.
Protezione da fulmini e sovracorrente
Durante tempeste elettriche o quando l’apparecchio viene
lasciato incustodito o inutilizzato per lunghi periodi di tempo,
staccare l’MR-HD100 dall’alimentazione principale e scollegare il
sistema di ricezione o il cavo.
Reti di alimentazione elettrica
Non posizionare un sistema di ricezione esterno nelle vicinanze
di linee elettriche sospese, luci o circuiti elettrici o in posizioni
dalle quali potrà cadere su tali linee o circuiti.
Quando si installa un sistema di ricezione esterno, si dovrebbe
fare la massima attenzione per tenerlo lontano da linee o circuiti
elettrici dal momento che eventuali contatti potranno risultare
fatali.
vii
NOTE LEGALI
Manutenzione e spostamento
Pulizia
Scollegare il prodotto dalla presa a muro prima di svolgere le
operazioni di pulizia. Pulire il prodotto solo con un panno
lucidante o con un panno morbido asciutto. Non utilizzare cera
per mobili, benzene, insetticidi o altre sostanze volatili che
potrebbero corroderne la parte esterna.
Assistenza
Scollegare l’apparecchio dalla presa dell’alimentazione e far
svolgere le eventuali operazioni di assistenza da un tecnico
qualificato nel caso in cui:
• Il cavo di alimentazione o la presa siano danneggiati.
• Liquidi od oggetti estranei siano entrati in contatto con il
prodotto.
• Il prodotto sia stato esposto a pioggia o acqua.
• Il prodotto non funzioni normalmente quando si seguono le
istruzioni operative. Regolare solo i controlli coperti dalle
istruzioni di funzionamento. Una eventuale scorretta
regolazione dei controlli causerà danni e richiederà
l’assistenza di un tecnico qualificato che ristabilisca il normale
funzionamento del prodotto.
• Se il prodotto è caduto o è stato in alcun modo danneggiato.
• Quando il prodotto presenta un cambiamento evidente nella
sua prestazioni.
Accessori e parti di ricambio
Utilizzare solamente prolunghe e accessori raccomandati da
Focus Enhancements.
Utilizzare solamente parti di ricambio indicate da Focus
Enhancements o di pari qualità e con caratteristiche simili alle
parti originali.
Una sostituzione non autorizzata delle parti potrà risultare in
incendi, scosse elettriche, altri rischi e invalidazione della
garanzia.
Controllo di sicurezza
Una volta completate le operazioni di assistenza o riparazione del
prodotto, chiedere al tecnico di fare dei controlli di sicurezza per
determinare se il prodotto sia nelle corrette condizioni di
funzionamento.
viii
NOTE LEGALI
Ambiente operativo
•
Non esporre a umidità, polvere, caldo e freddo eccessivo.
ix
x
Contenuto
NOTE LEGALI
i
Numero di serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
Normative e Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
FCC Classe A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
Conformità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv
Australia e Nuova Zelanda . . . . . . . . . . . . . . . iv
Unione Europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv
Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
Simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
Solo alimentazione elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
All’interno delle Istruzioni per l’MR-HD100 . . . . . . v
Istruzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
Leggere attentamente, conservare
e seguire le istruzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
Precauzioni elettriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi
Non esporre a umidità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi
Non rimuovere la copertura esterna . . . . . . . . . . . . vi
Sorgenti di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi
Non sovraccaricare le prese a muro . . . . . . . . . . . vi
Verificare che le spine siano completamente
inserite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi
ATTENZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi
Protezione cavo di alimentazione . . . . . . . . . . . . . vi
Messa a terra o polarizzazione . . . . . . . . . . . . . . .vii
Ritorno di terra AVVERTENZE: . . . . . . . . . . . . . . .vii
Protezione da fulmini e sovracorrente . . . . . . . . . .vii
Reti di alimentazione elettrica . . . . . . . . . . . . . . . .vii
Manutenzione e spostamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii
Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii
Assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii
Accessori e parti di ricambio . . . . . . . . . . . . . . . . viii
xi
Contenuto
Controllo di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii
Ambiente operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
Table of Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
La tecnologia di registrazione file nativa elimina
il processo di pre-editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aggiungi metadati personalizzati in tempo reale . . . . . . . . .
Disimballaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funzionalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panoramica di questo Manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
2
2
3
7
Guida introduttiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Descrizione fisica e comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descrizione parte anteriore - Comandi . . . . . . . . . . .
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Controlli Record (Registrazione) / Play
(Riproduzione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Registrazione l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stop n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Play u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pause (Pausa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rotella di scorrimento/selezione e tasti
morbidi di navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rotella di scorrimento e Seleziona tasto . . .
Tasto Pulsante morbido . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pulsante morbido sinistro . . . . . . . . . . . . . . .
Pulsante Pulsante morbido / Filmato
Successivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tasti funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LED unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Attività disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caricamento batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vista dall’alto - Entrate/Uscite e Connettori
alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alimentazione - 11-18V CC . . . . . . . . . . . . . . . . .
xii
10
10
10
10
11
11
11
11
12
12
13
13
13
13
13
14
14
14
15
15
Contenuto
Video I/O - IEEE1394 Videocamera
Connettore FireWire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Audio DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I/O del computer - USB 2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alimentazione MR-HD100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Collegamento dell’MR-HD100 a un Alimentatore CA .
Funzionamento con batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installazione batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rimuovere la batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caricamento batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dati della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carica Alimentazione batteria Durante
il funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alimentazione da un gruppo batterie CC
Gruppo Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabelle consumo energia . . . . . . . . . . . . . . .
Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Collegare l’MR-HD100 a una videocamera DV/HDV . . . .
MR-HD100 Interfaccia utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tipi di display Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Registrare e riprodurre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impostare l’MR-HD100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accendere l’MR-HD100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inserire Data e Ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Imposta Modalità Record (Registrazione)/
Play (Riproduzione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Selezionare la modalità di controllo . . . . . . . . . . .
Selezionare la Formato di Registrazione
(REC FORMAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Selezionare la formato NFR . . . . . . . . . . . . . . . .
Selezionare il timecode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Registrare con l’MR-HD100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Registrazione NORMALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Creare un nuovo file senza perdere
fotogrammi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Registrazione ESTERNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Registrazione SYNCRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Registrazione Timecode nel File . . . . . . . . .
Riproduzione con l'MR-HD100 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
16
16
17
17
17
17
18
18
19
20
20
20
21
22
23
28
29
29
29
30
33
33
34
34
35
36
38
38
39
40
41
42
xiii
Contenuto
Metadati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Categorie di metadati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descrittivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Amministrativi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Strutturali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modello predefinito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modello personalizzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modelli importati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Produzione video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pre-produzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Produzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Post-produzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Effettuare l’accesso al server web MR-HD100 . . . . . . . . .
Pagine e funzioni dei metadati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Immissione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esportare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NLE - Final Cut Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Server multimediali ProxSys . . . . . . . . . . . . . . . .
Immissione di metadati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Salvataggio Metadati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reel Matching e modelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Creazione di un modello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Creazione di un nuovo modello . . . . . . . . . . . . . . . . .
TC Depend e Input Style In AXIF e Final Cut Pro
Duplicazione di un modello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Creazione di un modello personalizzato . . . . . . . . . .
Importazione di modelli MR-HD100 . . . . . . . . . . . . . .
Rimuovere campi di metadati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trasformazione di metadati in file XML . . . . . . . . . . . . . .
Esportare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Final Cut Pro Export . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Export By Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Export All . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Export Based on Template . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Generic Export . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
xiv
46
46
46
46
47
47
48
48
48
49
49
49
50
52
53
53
54
55
56
56
56
57
58
59
60
61
63
64
66
69
70
71
72
72
72
73
73
73
Contenuto
Questa opzione crea un documento xml di
metadati basato sul modello personalizzato
creato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Export By Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Export All . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Export Based on Template . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Export Matching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esportazione di un modello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73
73
73
73
74
76
Funzioni dell’MR-HD100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Informazioni generali sulle schermate . . . . . . . . . . . . . . . .
Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Campi informativi DISP (display) . . . . . . . . . . . . .
MR-HD100 Schermate di informazioni sul sistema . .
Schermate OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MODALITÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uscita da HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MODALITÀ REC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Registrazione NORMAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RETRO CACHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impostazione della lunghezza della
RETRO CACHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RETRO DISK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impostazione della lunghezza di
RETRO DISK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Registrazione SNAP solo modalità DV . . . . . . . .
Solo modalità TIMELAPSE DV . . . . . . . . . . . . . .
Impostazione della durata di TIMELAPSE . . .
REC FORMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NFR FORMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Formati DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Formati HDV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TIMECODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schermate SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SET DATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SET TIME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LCD BRIGHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
78
79
79
81
82
83
84
84
85
86
87
87
87
88
88
89
89
89
90
90
91
91
92
94
96
96
97
97
xv
Contenuto
KEY BRIGHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
ALARM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
STOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
EXT CTL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
TC SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
UB SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Solo TC MODE NTSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
RETRO CACHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
RETRO DISK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
TIMELAPSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Spiegazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
MODALITÀ PLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
PLAY FROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
UDF FS PERM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Tempi massimi di registrazione in Modalità UDF 108
NETWORK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
IP ADDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
IP MASK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
BROADCAST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
GATEWAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
ESSID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
KEY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
MODALITÀ WIFI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
FTP PASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
WEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
AUTO ORG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
AUTO MARK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
REELS PREF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Schermate FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Elenco delle funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Assegnazione di clip alle bobine . . . . . . . . . . . . . . . 124
Vuota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Schermate UTILITIES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
FORMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
REPAIR DISK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
REPAIR CLIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
FILE NAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
ORGANIZE REEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
ORGANIZE MXF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
UPGRADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
xvi
Contenuto
UPGRADE ABORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DELETE CLIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Riavvio del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diagnostica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Versione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134
135
136
136
137
137
Collegamento dell’MR-HD100 con altri dispositivi . . . .139
Sistemi operativi Windows e MAC . . . . . . . . . . . . . . . . .
FAT32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurazione iniziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Collegare l’MR-HD100 a un Computer . . . . . . . . . .
Collegare l’MR-HD100 a una rete cablata (Ethernet)
MR-HD100 e FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Collegare l’MR-HD100 a una rete wireless
Rete wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L’MR-HD100 via Web e FTP . . . . . . . . . . . . . . .
Accedere all’MR-HD100 via rete Peer-to-Peer
(Wi-Fi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esempio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impostare l’MR-HD100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impostare un iPod Touch (o iPhone) . . . . . . . . .
Impostare un Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impostare un PC (XP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Completare l’nstallazionedella rete . . . . . . . . . .
Stato rete wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Collegamento a Windows e MAC . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Selezionare HDD MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installare e disinstallare l’MR-HD100 . . . . . . . . . . . .
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chiudere la directory MR-HD100
e disinstallare da Windows . . . . . . . . . . . . .
MAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chiudere la directory MR-HD100
e disinstallare dal MAC . . . . . . . . . . . . . . . .
iPod Touch e MR-HD100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Collegarsi utilizzando la rete wireless . . . . . . . . . . . .
Aggiungere Metadati mentre si registrano metadati
Metadati basati sul contenuto . . . . . . . . . . . . . . .
141
141
142
143
143
144
144
145
145
146
146
146
149
151
153
156
157
158
158
159
159
160
161
162
163
163
164
164
xvii
Metadati basati sul timecode (marker di
entrata e uscita) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tipi di File Video e Formato nomi: . . . . . . . . . . . . .
AUTO ORG e REELS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessori MR-HD100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
166
168
168
169
Editor non lineari (NLE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Final Cut Pro; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Flusso di lavoro NFR MR-HD100 . . . . . . . . . . . . . . . 172
Flusso di lavoro tradizionale basato su file . . . . 172
MR-HD100 e flusso di lavoro basato sui contenuti 172
Panoramica di XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Importazione di videoclip e metadati . . . . . . . . . . . . 176
Visualizzazione di un clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Descrizione fisica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interfaccia utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Metadati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conformità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connettori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ingressi/Uscite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Formati video NFR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Timecode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dati I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
USB 2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Disco rigido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NFR Formati di file supportati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Messaggi di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dati CRC Errori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
183
183
183
184
184
184
184
185
185
185
185
185
186
186
187
187
188
188
189
Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
xviii
Introduzione
Grazie per aver acquistato un Media
Recorder MR-HD100 di Focus
Enhancements. Progettato
specificatamente per l’impiego con
fotocamere PRO HD (alta definizione)
della serie JVC GY-HD, il sistema MRHD100 combina la potenza di una
tecnologia di registrazione file nativa
leader del settore con la possibilità di
aggiungere metadati nei videoclip in
modalità di editing non-lineare Formati
nativi (NLE) e media asset management
(MAM) attivi durante le riprese. Le ridotte
dimensioni e le potenti funzionalità
dell’MR-HD100 ne fanno la soluzione
ideale per i possessori di videocamere DV
e HDV.
La tecnologia di registrazione file nativa
elimina il processo di pre-editing
La tecnologia di registrazione file nativa dell’MR-HD100 elimina la
necessità di catturare, trasferire o convertire videoclip prima della
fase di montaggio. Il sistema MR-HD100 è un'unità autonoma che
registra in formato DV25, HD 720p, e Filmati HD 1080i sull’unità
disco rigido integrato come file nativi NLE. In modalità HD Recorder
dispone della capacità di catturare su disco filmati in formato HD
720p e 1080i ripresi con videocamere HDV dotate di interfaccia 1394.
Sulla maggior parte dei sistemi DV e su molti sistemi HDV
compatibili NLE, quando l’unità disco è collegata a un computer i
videoclip sono immediatamente disponibili per il montaggio.
Riprendi, collega e monta: ora è facilissimo.
1
Introduzione
Aggiungi metadati personalizzati in tempo
reale
Con l’MR-HD100, è possibile personalizzare ed ottimizzare il flusso
di lavoro—durante la ripresa. Con il proprio dispositivo palmare o il
proprio laptop, è possibile accedere all’MR-HD100 mediante un
browser, definire metadati ed assegnarli ai filmati durante la
registrazione, eliminando la necessità di marcare le riprese al termine
della registrazione. Durante la fase di postproduzione, è possibile
trasferire semplicemente i videoclip— completi di metadati—
dall’MR-HD100 al sistema NLE o Server PX Media. Tutte le
informazioni assegnate durante le riprese sono integrate nei
videoclip, risparmiando ore o perfino giorni per i tempi di
collegamento.
Disimballaggio
Verificare che l’MR-HD100 sia dotato dei seguenti elementi:
1. Unità MR-HD100
2. Batteria agli ioni di litio
BATT-0012-01LF
(Numero componente
accessorio: ASYF-1323-01LF)
3. Adattatore per alimentazione con cavo di
connessione.
PWRS-0038-03
4. Cavo, alimentazione
(Se necessario per alimentatore in dotazione).
5. Cavo, USB, 2.0, A-A
CBLA-0166-01LF
6. Cavo, Firewire, da 6-pin a 6-pin
CBLA-0165-01LF
7. Cavo, Firewire, da 6-pin a 4-pin
CBLA-0164-01LF
8. Alloggiamento di montaggio videocamera ASYF-1342-01LF
9. Adattatore WiFi
10. Manuale utente
2
ASYF-1343-01LF o
ASYF-1344-01LF
MANL-1144
Introduzione
Componenti danneggiati o mancanti
Se alcuni elementi risultano danneggiati o mancanti, contattare il servizio di
assistenza tecnica Focus Enhancements.
USA
Email: [email protected]
Telefono: +1 763-398-1658
EMEA
Email: [email protected]
Telefono: +49 4307-8358-58
www.como.com - www.focusinfo.com
Funzionalità
L’MR-HD100 offre le seguenti funzionalità:
• Acquisizione diretta su disco
Le videocamere con speciali funzionalità permettono l’impiego
della tecnologia di registrazione file nativa (Native File
Recording - NFR) per registrare direttamente da una
videocamera durante la ripresa senza la necessità di un nastro di
supporto.
• Vera tecnologia NFR
Al termine della ripresa, è sufficiente collegare l’MR-HD100 a un
computer per poter effettuare istantaneamente il montaggio.
File registrati su disco come:
DV25
HD
AVI 1
AVI 2
AVI 2 – 24p (modalità NTSC)
Canopus AVI
Matrox AVI
MXF OP Atom
QuickTime
QuickTime 24p (modalità NTSC)
RAW DV
M2T
MXF *
QuickTime **
* 720p30 e supporto solo per 1080i 50/60.
** supporto solo per 720p24/25/30/50 e 60.
La tecnologia NFR include il supporto per videocamere
HDV con funzionalità 720p e 1080i MPEG-2 e dotate di
una connessione FireWire 1394.
3
Introduzione
• Montaggio rapido ed efficiente
Al termine delle riprese, installare l’MR-HD100 su un sistema di
montaggio video Mac o PC come una comune unità disco USB.
Trasferire videoclip al proprio trasferimento su unità NLE fino a
480Mb/s oppure montaggio istantaneo in tempo reale
utilizzando l'unità MR-HD100 come supporto di origine. La
velocità di trasferimento dati varia a seconda del tipo di rete o del
volume di traffico.
• Sicurezza nella registrazione
Registrazione simultanea su disco e su nastro oppure solo su
disco durante la ripresa, per offrire una sorgente di editing
immediatamente disponibile, priva di perdite, dotata di archivio
e backup su nastro.
• Design compatto, leggero e robusto
L’MR-HD100 pesa circa 0,34 kg comprensivo di batteria e ha uno
spessore di soli 32 mm. È possibile installare l’MR-HD100
direttamente sulla videocamera mediante il kit opzionale
d'installazione videocamera. L’MR-HD100 è progettato per
resistere alle condizioni di una ripresa sul campo. La memoria
cache con protezione dagli urti elettronica garantisce che i filmati
siano sempre registrati perfino nelle condizioni più difficili.
• Funzioni di utilità del disco
Formattazione, eliminazione videoclip e riparazione disco/
videoclip.
• Facile da utilizzare, gestire ed aggiornare
a. L'MR-HD100 si interfaccia con la videocamera tramite
connessione FireWire.
b. L'MR-HD100 utilizza la porta USB 2.0 per il collegamento
a computer o dispositivi di rete (cablati o wireless).
c. Quando nella videocamera è presente un nastro, ciascuna
pressione del pulsante di registrazione della videocamera
crea un videoclip individuale sul disco dell'MR-HD100.
Alcune videocamere permettono di impostare l'unità MRHD100 in modalità di registrazione diretta dalla
videocamera, senza la necessità di un nastro. Controllare
la scheda di compatibilità videocamera / MR-HD100
aggiornata sul sito web di Focus.
d. L'unità MR-HD100 è dotata di ampio display a colori
retroilluminato, sistema d'interfaccia utente a menu,
rotella di scorrimento e pulsanti di comando, per facilitare
il controllo e la gestione dell'unità e dei suoi contenuti.
Nessuna riproduzione video tramite il display
Per visualizzare un filmato in anteprima, impostare l’MR-HD100 in
modalità Play e collegarlo ad una videocamera mediante il relativo
connettore I/O FireWire DV.
L’MR-HD100 non permette di riprodurre filmati mediante il display
a colori integrato.
4
Introduzione
e. Inoltre, l'unità MR-HD100 può essere aggiornata sul
campo.
• Capacità e alimentazione con la massima flessibilità
a. L'ampia capacità dell'unità disco MR-HD100 offre ore di
contenuti registrati. Vedere il sito www.focusinfo.com
per una descrizione delle capacità del disco attualmente
disponibili.
b. L'unità MR-HD100 può essere alimentata tramite:
• Batteria removibile agli ioni di litio fornita in
dotazione con l'unità.
• Adattatore CA fornito in dotazione con l'unità.
• Accetta 11-18 volt CC input.
• La connessione FireWire tra l'MR-HD100 ed un
computer si realizza tramite una porta FireWire
attiva alimentata. Utilizzando un cavo FireWire da
6-pin a 6-pin, è possibile alimentare l'MR-HD100 e
ricaricare la batteria.
La connessione FireWire non è un’interfaccia dati
L’installazione dell’MR-HD100 su un computer deve essere
effettuata esclusivamente tramite interfaccia USB2.
• Metadati
•
•
•
•
Rapido e flessibile sistema di generazione di metadati
comprensivo della funzionalità di registrazione dei metadati
mediante adattatore di rete USB 2.0, cablato o wireless, collegato
a un dispositivo dotato di funzionalità di web browsing
(computer, laptop, PDA, ecc.)
Molteplici modalità di controllo
Modalità Esterna, Normale e Syncro, per coordinare il controllo
tra videocamera e MR-HD100.
Molteplici modalità di timecode
Modalità Esterna o Interna di Free Run, Rec Run o Regen.
Nessuno scatto perso
La modalità di registrazione su Retro Cache da 10 secondi
dell'MR-HD100 garantisce una registrazione costante. Quando
si svolge l'azione, si è certi che la videoclip conterrà fino a dieci
secondi prima dell'evento in corso.
Formati HD NFR
QuickTime, MXF (Avid) e M2T HD NFR.
5
Introduzione
• Modalità Retro Cache su memoria cache da 10 secondi
Questa modalità assicura che l'azione all'inizio della videoclip
non vada persa. Nella Modalità Retro Cache, l'unità MR-HD100
si trova in uno stato simile a Pausa, ma in registrazione video
continua in un ciclo di lunghezza definita dall'utente: fino a 10
secondi. All'inizio della registrazione attiva, l'unità MR-HD100
crea un nuovo videoclip appendendo all'inizio in modo
trasparente la sessione video registrata sulla Retro cache.
• Modalità Retro disco
Questa modalità assicura che l'azione all'inizio della videoclip
non vada persa. Nel Modalità Retro disco, l'unità MR-HD100 si
trova in uno stato simile a Pausa, ma in registrazione video
continua in un ciclo di lunghezza definita dall'utente: da 1 a 392
minuti. La lunghezza del ciclo dipende dalla quantità di spazio
disponibile su disco. All'inizio della registrazione attiva, l'unità
MR-HD100 crea un nuovo videoclip appendendo all'inizio in
modo trasparente la sessione video registrata sulla Retro cache.
• Marcatura scena (Bobine)
Questa funzione permette di catalogare i videoclip in cartelle
predenominate su disco durante la ripresa.
• Registrazione in tempo reale (Snap) e in differita
(Timelapse) (solo per DV)
• Universal Disk Format (UDF)
a. Ampia capacità di memorizzazione su disco grazie all'uso
del formato UDF.
b. Fino a 90 minuti di tempo di registrazione su singolo file
DV/HDV .
c. 720p50/60 45 minuti di tempo di registrazione
QuickTime.
d. Creazione automatica di un nuovo file dimensioni del file.
e. Capacità di lettura su Windows XP e Lettura/Capacità di
scrittura su Mac OS 10.5 e Windows Vista
f. FAT32 opzionale.
• Rete cablata o wireless Networking
Impostazione e registrazione di metadati durante la ripresa,
tramite il bus USB dell'MR-HD100 interfaccia USB 2.0. Installare
l'unità MR-HD100 su reti cablata o wireless utilizzando una
connessione USB 2.0 cablata o wireless (802.11b/g) adattatori di
rete forniti in dotazione con l'unità MR-HD100.
Inoltre, ciò permette il trasferimento asincrono di file di
videoclip dall'MR-HD100 ad un dispositivo sistema NLE o
server multimediale PX.
6
Introduzione
Panoramica di questo Manuale
Il presente manuale è suddiviso nei seguenti capitoli.
Guida introduttiva
pagina 9
Questo capitolo descrive l'installazione e l'uso dell’unità MRHD100.
Metadati
pagina 43
Questo capitolo fornisce una definizione dei metadati e spiega
come usarli.
Funzioni dell’MR-HD100
pagina 77
Questo capitolo fornisce informazioni dettagliate su ciascuna
funzione dell’unità MR-HD100.
Collegamento dell’MR-HD100 con altri dispositivi
pagina 139
Questo capitolo descrive come collegare l’unità MR-HD100 ai
computer Windows e Mac.
Editor non lineari (NLE)
pagina 171
Questo capitolo fornisce informazioni sull’integrazione delle
funzionalità relative ai metadati dell’unità MR-HD100 con gli
specifici sistemi Non Linear Editing (NLE).
Specifiche tecniche
pagina 183
7
8
Guida introduttiva
La guida introduttiva fornisce le informazioni necessarie per iniziare
ad utilizzare l’MR-HD100 nel più breve tempo possibile.
Questo capitolo tratta i seguenti argomenti:
Descrizione fisica e comandi
Descrizione parte anteriore - Comandi
pagina 10
Vista dall’alto - Entrate/Uscite e Connettori alimentazione
pagina 16
Alimentazione MR-HD100
pagina 18
Collegamento dell’MR-HD100 a un alimentatore CA
pagina 18
Funzionamento con batterie
pagina 18
Collegare l’MR-HD100 a una videocamera DV/HDV
pagina 23
MR-HD100 Interfaccia utente
pagina 24
Registrare e riprodurre
pagina 30
Accendere l’MR-HD100
pagina 30
Imposta Modalità Record (Registrazione)/Play (Riproduzione)
pagina 34
Selezionare la Formato di Registrazione (REC FORMAT) pagina 35
Inserire Data e Ora
pagina 31
Registrare con l’MR-HD100
pagina 37
Registrazione NORMALE
pagina 39
Registrazione SYNCRO
pagina 41
Riproduzione con l'MR-HD100
pagina 43
9
Guida introduttiva
Descrizione fisica e comandi
Descrizione parte anteriore - Comandi
LED unità
Attività del disco (rosso
Carica batteria (verde)
Display
Tasti funzione
F1 F2 F3 F4
Alimentazione
Riproduzione
Record
Stop
Tasti morbidi
navigazione
Utilizzare per:
navigare tra i
menu impostare
valori
Pause (Pausa)
Rotella di scorrimento e
selezione
Utilizzare per:
Navigare da un menu all’altro
Modificare i valori
Display
Il display attivo mostra i menu e le informazioni di
registrazione, come timecode, formato file, metadati, e cartella di
archiviazione.
Alimentazione
Il tasto di alimentazione copre due funzioni.
1. MR-HD100 ACCESO.
2. SPENTO.
Premere il tasto per spegnere. Quando si spegnerà,
l’apparecchio MR-HD100 emetterà un suono simile a un
bip indicando in questo modo che l’apparecchio è in fase
di spegnimento.
3. L’opzione Reset.
È una funzione di spegnimento dell’MR-HD100.
10
Guida introduttiva
Controlli Record (Registrazione) / Play (Riproduzione)
Record
Stop
Riproduzione
Pause
(Pausa)
Utilizzare questi tasti per controllare la funzione di riproduzione
e registrazione dell’MR-HD100 Come per altri apparecchi,
queste funzioni vengono di solito utilizzate mentre ci si trova
nella schermata iniziale.
Registrazione
Premere Record quando l’MR-HD100 è in modalità Stop per
iniziare a registrare.
Premere il tasto Record (Registra) durante la modalità di
registrazione
In tutte le modalità di registrazione, premere il tasto Record
(Registra) mentre si sta registrando, causerà l’interruzione del
filmato in registrazione e la registrazione di un nuovo filmato
senza che si verifichi alcuna perdita di fotogrammi.
Stop
Dalla schermata iniziale e in qualsiasi modalità di
registrazione) e riproduzione, premere il tasto Stop per
interrompere la funzione dell’MR-HD100. Fare riferimento alla
sezione Schermate SETUP a pagina 94 per maggiori
informazioni.
Play X
Premere questo tasto per iniziare a riprodurre il filmato
selezionato.
Alcune videocamere HD hanno bisogno di alcuni istanti
per Sincronizza
Alcune videocamere HD hanno bisogno di alcuni istanti per
sincronizzare il video da una fonte esterna. Durante questo
periodo di tempo, il video della videocamera sarà completamente
blu o nero, fino a che la sincronizzazione non sarà completata.
11
Guida introduttiva
Pause (Pausa)
Nella schermata iniziale, e nelle modalità di registrazione) o
riproduzione, premere Pause per interrompere
temporaneamente la funzione.
Premere ancora Pause per ripristinare la stessa funzione
Rotella di scorrimento/selezione e tasti morbidi di
navigazione
Pulsante
morbido su
Prossimo filmato
Rotella di
scorrimento
Seleziona
tasto
Pulsante
Morbido
Destro
Pulsante
MorbidoSinistro
Menu
navigazione
Menu
navigazione
Pulsante Morbido
Giù
Filmato precedente
Utilizzare la rotella di Rotella di scorrimento, Selezione e
I pulsanti morbidi permettono di navigare all’interno dei
menu dell’MR-HD100. I tasti di navigazione sono: tasto
Sinistro, Destro, Su, Giù e Select (Seleziona).
I pulsanti morbidi sono zone della Rotella di Scorrimento che, se
premute, hanno la stessa funzione di un tasto.
Navigazione Consigli
Da qualsiasi menu:
• Premere due volte il pulsante morbido Sinistro per ritornare
all’inizio del menu.
• Premere il tasto Select (Seleziona) per ritornare direttamente
alla schermata principale.
12
Guida introduttiva
Rotella di scorrimento e Seleziona tasto
La rotella di scorrimento la rotella permette di accedere a
varie funzioni.
• Menu navigazione
Muoversi attraverso i menu radice dell’MR-HD100.
• Valori di input
Quando si selezionano i valori per i vari campi, utilizzare
la rotella di scorrimento per selezionare una voce in una
lista di opzioni e il tasto Select (Seleziona) per uscire
dalla modalità di input.
• Ritornare alla schermata principale
Nella parte superiore di un menu, premere il tasto Select
(Seleziona) per riportare il display sulla schermata
principale.
Tasto Pulsante morbido
Per accedere al menu, utilizzare i pulsanti morbidi Destro o
Sinistro.
Pulsante morbido sinistro
Quando si accede a un menu, premere il pulsante morbido
sinistro per riportare il display all’inizio di quel menu.
All’inizio di un menu, premere il pulsante sinistro per
riportare il display alla schermata principale.
Pulsante Pulsante morbido / Filmato Successivo
All’interno di un menu, premere il pulsante morbido Su per
spostare il cursore verso la parte superiore del menu.
Nella schermata principale, premere il pulsante morbido Su
per andare al filmato successivo.
Pulsante morbido Pulsante Morbido / filmato
precedente
All’interno di un menu, premere il pulsante morbido Giù per
spostare il cursore nella parte inferiore del menu.
Nella schermata principale, la pressione del pulsante software
Giù riporterà al filmato precedente.
Tasti funzione
Sotto il display LCD dell’MR-HD100 vi sono quattro tasti
funzione definiti dall’utente: F1, F2, F3, e F4. Utilizzarli come
tasti di scelta rapida per selezionare funzioni visualizzate nella
parte inferiore dello schermo LCD e per assegnare metadati. La
funzione di questi tasti cambia, a seconda delle opzioni
visualizzate sul display a LCD.
13
Guida introduttiva
LED unità
Disco
Batteria
Attività disco
Stato LED
Luce lampeggiante
rossa
Indica
Disco in funzione.
Caricamento batteria
Stato LED
Indica
Spento
Apparecchio spento,
Adattatore collegato - Senza batteria
Verde
Ciclo di carica completo
Luce verde che
In carica (ricarica veloce)
lampeggia lentamente
Luce verde che
lampeggia
velocemente
In carica (completamento ricarica
batteria)
Batteria il livello di carica è indicato dal colore della batteria
nel display a LCD:
Verde - 100% - 50%
Giallo - 50% - 25%
Rosso - 25% - 0
Carica bassa, ricaricare immediatamente.
14
Guida introduttiva
Vista dall’alto - Entrate/Uscite e Connettori
alimentazione
I/0 del computer
I/0 video
USB 2.0
IEEE 1394
Alimentazione
DC 11-18V
Alimentazione - 11-18V CC
L’alimentazione primaria avviene attraverso il connettore di
alimentazione e viene fornita attraverso un adattatore esterno.
È possibile collegare un alimentatore CC da 11 a 18 volt. Ciò
permette di alimentare l’MR-HD100 con sistemi di
alimentazione a batteria professionali.
Video I/O - IEEE1394 Videocamera Connettore FireWire
• DV/HD Video I/O
• connettore per IEEE-1304a da 6 pin
• Isocrono 19.8/25Mbp/s DV o HDV video I/O
L’MR-HD100 è compatibile con video I/O 1080i/720p
quando viene utilizzato con videocamere HDV con una
connessione 1394.
Alimentazione dell’MR-HD100 tramite Connessione FireWire
L’MR-HD100 può essere alimentato per funzioni di registrazione,
riproduzione e ricarica della batteria con connettore FireWire
IEEE 1394. Ciò richiede un connettore attivo FireWire con cavo
da 6 pin a 6 pin alimentazione.
La connessione FireWire non permette di scambiare dati, né
è possibile collegare l’MR-HD100 a un computer utilizzando
la connessione FireWire.
15
Guida introduttiva
Audio DV
L’audio è incorporato nel segnale FireWire.
• DV25
2 canali (16-bit, 48kHz)
4 canali (12-bit, 32kHz) - Disponibile nel Raw DV solo in
formato file NFR.
• HDV
2 canali MPEG 1, Layer 2
Non tutte le frequenze di aggiornamento sono supportate
con tutti i formati di file NFR.
Controllare le informazioni di compatibilità più aggiornate sul
sito web di Focus: www.focusinfo.com.
I/O del computer - USB 2.0
L’USB 2.0 asincrono è indicato per tutti i dati I/O (asincroni):
• Si collega con computer fino a 480Mb/s.
Le prestazioni attuali dipendono dal tipo di rete e
dall’attività di rete. Le prestazioni migliori si ottengono
quando l’MR-HD100 è collegato a una porta USB 2.0 di un
computer.
• Reti via cavo o senza cavo.
A seconda del tipo di rete, sarà necessario utilizzare un
adattatoreUSB:USB 2.0 via Alimentatore di rete ethernet o
USB senza cavo alimentatore
Le impostazioni di rete sono fatte nel menu di
configurazione di sistema dell’MR-HD100, vedere
NETWORK a pagina 109.
L’MR-HD100 è in grado di individuare automaticamente il
tipo di connessione fornita se è stato impostato
correttamente o se è in modalità HDD (disco rigido).
16
Guida introduttiva
Alimentazione MR-HD100
Collegamento dell’MR-HD100 a un alimentatore CA
L’MR-HD100 può funzionare con la batteria installata o non
installata mentre è collegato all’adattatore per MR-HD100.
Per operare in questa modalità, collegare l’alimentatore CA come
segue:
1. Inserire il cavo nella presa dell’alimentazione nel connettore
dell’MR-HD100.
2. Collegare il cavo all’alimentatore rettangolare.
3. Inserire il cavo in una presa elettrica.
Funzionamento con batterie
Prima della messa in funzione con batterie, ricaricare
completamente la batteria.
Installazione batteria
Batteria
1. Posizionare l’MR-HD100 con la parte anteriore rivolta in
su.
2. Posizionare il gruppo batterie con la linguetta di
collegamento rivolta in su.
Assicurarsi che la scheda di collegamento sia
perfettamente allineata con la scheda di alimentazione
all’interno dell’MR-HD100.
3. Inserire la batteria nell’MR-HD100 fino a farla combaciare
perfettamente.
L’MR-HD100 crea una frizione che trattiene la batteria al
suo posto attraverso campi di tolleranza ristretti.
17
Guida introduttiva
Rimuovere la batteria
Pulsante di
rilascio
1. Tenere premuto il pulsante di rilasciosul lato destro
dell’MR-HD100.
2. Scuotere delicatamente l’MR-HD100: la batteria si
allenterà e scivolerà via.
Caricamento batteria
La batteria inizierà a ricaricarsi ogni volta che l’MR-HD100 sarà
collegato a un adattatore CA fornito con l’MR-HD100.
Caricamento batteria tramite connessione FireWire
La connessione FireWire può fornire la necessaria alimentazione
all’MR-HD100 per permettergli di funzionare e di ricaricare la
batteria.
La connessione FireWire deve essere eseguita con un cavo da 6
pin a 6 pin collegato a una porta attiva.
18
Guida introduttiva
Dati della batteria
• Metodi consigliati per caricare la batteria:
Collegare l’adattatore CA all’MR-HD100 spento. Questa
operazione proteggerà la batteria evitando che la
temperatura raggiunga livelli troppo elevati.
Collegare l’MR-HD100 a un computer attraverso una
porta attiva alimentata tramite FireWire.
• Il LED che indica la carica della batteria lampeggerà
quando la batteria e il cavo di alimentazione CA saranno
stati collegati all’MR-HD100. La spia lampeggiante
indicherà che la batteria sta ricevendo la carica.
• Quando la batteria viene ricaricata, la spia LCD che indica
la carica della batteria sarà verde.
• Si impiegheranno 2-3 ore per caricare una batteria con
l’apparecchio spento.
• La batteria fornita con l’MR-HD100 può alimentare
l’apparecchio per un massimo di 3 ore di registrazione o
riproduzione continua. Questo periodo dipende dall’LCD
e dalla luminosità e da altri apparecchi collegati all’unità,
come l’alimentatoresenzacavo.
Utilizzo batterie
Un eventuale uso improprio delle batterie può danneggiare
l’apparecchio e/o causare danni e lesioni come scottature
qualora materiali conduttivi come gioielli, chiavi o catenine
entrino in contatto con terminali esposti. I materiali conduttivi
potranno infatti completare un circuito elettrico (corto circuito)
e diventare roventi. Maneggiare sempre con la massima
attenzione la batteria ricaricata, in modo particolare quando la
si posiziona in una tasca, in una borsa o in un contenitore
insieme ad altri oggetti metallici.
Attenzione: non utilizzare caricabatterie non approvati
L’utilizzo di caricabatterie non approvati da Focus
Enhancements può far prendere fuoco o esplodere le
batterie.
19
Guida introduttiva
Carica alimentazione batteria durante il funzionamento
Se durante il funzionamento l’MR-HD100 rileva un
abbassamento nella carica della batteria con conseguente
abbassamento del voltaggio, l’apparecchio lo segnalerà con un
segnale simile a un bip, indicante che la carica rimanente è
inferiore al 3%, e l’apparecchio si spegnerà gradualmente,
salvando i filmati archiviati e i metadati.
Alimentazione da un gruppo batterie CC Gruppo
Batterie
L’opzione ricarica della batteria dell’MR-HD100 mentre
l’apparecchio è in funzione, utilizzando un gruppo batterie CC
esterno dipende dal carico sull’MR-HD100.
Tenere sempre presenti i seguenti valori quando si usano gruppi
batterie esterni CC per alimentare l’MR-HD100. Un gruppo
esterno di alimentazione CC per un apparecchio video è a 12 V o
14.4 V.
Tabelle consumo energia
Apparecchio senza batteria - assenza di corrente di carica
Voltaggio Niente adattatore con adattatore
in entrata
Linksys
Note
14,4 V
0,238 A (3,42 W)
0,328 A (4,72 W)
LCD inattivo/
Retroilluminazione
al massimo
12,0 V
0,285 A (3,42 W)
0,398 A (4,77 W)
LCD inattivo/
Retroilluminazione
al massimo
Batteria installata - parzialmente scarica, corrente in carica
Voltaggio Nessun
in entrata adattatore
con adattatore
Linksys
Note
14,4 V
N/A
0,608 A (8,75 W)
Modalità di
registrazione -LCD/
Retroilluminazione
al massimo
14,4 V
0,525 A (7,6 W)
0,575 A (8,25 W)
registrare per 1 ora
, T interna=56× C
20
Guida introduttiva
Funzionamento
Quando si utilizza l’MR-HD100 a 12 V invece che a 14,4 V, il
consumo di energia è lo stesso, ma l’assorbimento di corrente
aumenta di 1,2 (14,4/12,0).
L’adattatore Linksys consuma circa 1,35 W. Ciò rappresenta
circa il 30% della disponibilità energetica quando non si
stanno caricando batterie.
Quando si stanno caricando batterie, la maggior parte
dell’energia assorbita dall’MR-HD100 andrà nelle batterie
fino a un limite di circa 1 A di carica. Comunque il sistema di
energia totale limita il totale di corrente consumata a circa un
massimo di 0,6 A, basato su un adattatore con 15 V.
Il risultato è che quando si aggiunge all’apparecchio un carico
grande come una batteria scarica e l’alimentatore, l’MRHD100 riduce automaticamente il totale della corrente di
carica in modo che la corrente totale nell’adattatore non
superi mai circa 0,6 Amp.
21
Guida introduttiva
Collegare l’MR-HD100 a una videocamera DV/
HDV
Prima di iniziare questa procedura, assicurarsi di aver installato e
caricato la batteria, vedere Installazione batteria a pagina 18.
1. Collegare il FireWire via cavo FireWire 1394 al connettore I/O
DV sulla parte superire dell’MR-HD100,
1. Individuare l’uscita FireWire/DV/iLink (o altro) sulla vostra
videocamera. L’uscita è situata in posizioni diverse a seconda del
modello di videocamera. Se non siete sicuri della posizione
dell’uscita, consultate il manuale della vostra videocamera.
L’MR-HD100 è dotato di due cavi FireWire
L’MR-HD100 è dotato di due cavi FireWire, uno da 4 pin a 6 pin e
l’altro da 6 pin a 6 pin.
Verificare quale tipo sia compatibile con la propria videocamera.
2. Collegare l’altra estremità del cavo FireWire, IEEE 1394 alla
videocamera.
3. Accendere la videocamera.
4. Accendere l'MR-HD100.
22
Guida introduttiva
MR-HD100 Interfaccia utente
L’ Il menu di sistema dell’MR-HD100 fornisce l’accesso a tutte le
funzioni disponibili dell’apparecchio. Si accede a ciascuno degli
schermi di cui sotto (tranne che alle schermata iniziale e a quella
principale, che compaiono automaticamente quando si accende
l’apparecchio) premendo il pulsante di controllo: morbido sinistro o
pulsante morbido destro sulla rotella di scorrimento.
Per maggiori informazioni su ciascuna funzione, andare al capitolo
Funzioni dell’MR-HD100 a pagina 77.
Ritornare alla Inizio Menu o schermata principale
Per accedere all’inizio del menu, premere il Pulsante morbido sinistro.
Per ritornare alla schermata iniziale:
• Evidenziare il titolo sulla parte superiore dello schermo.
• Premere il pulsante morbido Select (Seleziona).
23
Guida introduttiva
Schermata
principale
Funzionalità
Opzione
Selezione
INIZIALE
Viene visualizzato solo per alcuni secondi durante il caricamento.
PRINCIPALE
Schermo di accesso a tutte le funzioni, visualizza i dischi e lo
stato.
FUNZIONAMENTO
Per maggiori informazioni vedere Schermate OPERATION a
pagina 83.
MODALITÀ
REC/PLAYER
(REGISTRA/RIPRODUCI)
HDD (Disco rigido) (supporto alla funzione
computer)
CONTROLLO
MODALITÀ DI
REGISTRAZIONE
NORMAL
EXTERNAL
SYNCRO
NORMAL
RETRO CACHE
RETRO DISK
SNAP (solo modalità DV)
TIMELAPSE (solo modalità DV)
FORMATO DI
REGISTRAZIONE
DV
HDV
NFR FORMAT
TIMECODE
24
Dipende dalle impostazioni REC FORMAT
(Formato registrazione).
DV
Raw DV
AVI Type1
AVI Type2
Canopus AVI
Matrox AVI
Quicktime
MXF
HDV
M2T
QUICKTIME
MXF
TC EXT
TC REC RUN
TC FREE RUN
TC REGEN
Guida introduttiva
Schermata
principale
Funzionalità
Opzione
Selezione
CONFIGURA- Per maggiori informazioni vedere Schermate SETUP a
pagina 94.
ZIONE DEL
SISTEMA
DATE
TIME
LCD
ON
OFF
AUTO
LCD BRIGHT
da 1 a 16
KEY BRIGHT
da 1 a 16
(non include la Rotella di scorrimento)
ALARM
ON/OFF
STOP
FRAME
GRIGIO
NIENTE VIDEO
EXTL CTL
OFF (SPENTO)
PAUSE (PAUSA)
FRAME
FILE
TC SET
UB SET
TC MODE
DROP
NON-DROP
RETRO CACHE
Da 0 a 10 secondi
RETRO DISK
Da 0 a 392 minuti
(Basato su hard disk da 100 GB, a seconda
dei modelli.)
TIMELAPSE
Imposta la durata tra la cattura di singoli
fotogrammi. (solo modalità DV)
MODALITÀ PLAY
PLAY ALL
PLAY CLIP
LOOP CLIP
TRACCIA IN LOOP
PLAY FROM
RIPRODUCI TRACCIA
RIPRODUCI BOBINA
UDF FS PERM
READ-ONLY
READ-WRITE
NETWORK
DHCP
MANUALE
(Quando il DHCP viene impostato, IP ADDR,
IP MASK, BROADCAST, e GATEWAY
vengono assegnati dal router host)
IP ADDR
Manuale o DHCP.
(Se l’MR-HD100 è
in modalità EXT
TC, non è
possibile attivare
la modalità TC)
25
Guida introduttiva
Schermata
principale
FUNCTIONS
Funzionalità
Opzione
Selezione
IP MASK
Manuale o DHCP.
BROADCAST
Manuale o DHCP.
GATEWAY
Manuale o DHCP.
ESSID
Impostazione manuale.
KEY
Imposta manualmente (solo crittografia WEP.)
MODALITÀ WIFI
GESTITO
AD-HOC (P2P)
FTP
DISATTIVATO
ATTIVATO
(Preimpostato ftp://FS:FS@ipaddress)
FTP PASS
Imposta la password FTP
per la funzione FTP.
WEB
DISATTIVATO
ATTIVATO
AUTO ORG
DISATTIVATO
ATTIVATO
AUTO MARK
DISATTIVATO
ATTIVATO
REELS PREF
CARTELLA
MODELLO
Il valore
predefinito è FS.
Permette di effettuare selezioni mediante tasti funzione
definiti dall’utente. Modificare una impostazione con un tasto
funzione è la stessa cosa che modificare l’impostazione nel
menu corrispondente.
Fare riferimento a Schermate FUNCTIONS a pagina 120
per maggiori informazioni.
F1
SYNC
ESTERNO
IMPOSTA LCD
BOBINE
R1-1 ecc. , vedere REELS
PREF a pagina 119.
F2
DISP
SVEGLIA
FILE
BOBINE
PREF a pagina 119.
F3
DV/DD
BOBINE
PREF a pagina 119
F4
BLOCCA
BOBINE
R1-1 ecc. ,
vedere REELS PREF a
pagina 119
26
Guida introduttiva
Schermata
principale
UTILITIES
Funzionalità
Opzione
Selezione
Per maggiori informazioni vedere Schermate UTILITIES a
pagina 126.
FORMAT
REPAIR DISK
REPAIR CLIP
FILE NAME
ORGANIZE REEL
ORGANIZE MXF
UPGRADE
SYSTEM RESET
DIAGNOSTIC
STATUS
VERSION
27
Guida introduttiva
Tipi di display Display
L’MR-HD100 offre tre tipi di schermi:
• Informativo
Questo schermo fornisce solo messaggi informativi e non
permette di impostare valori: esempio messaggi,
BENVENUTI e VERSIONE (vedere pagina 137).
• Selezionare un’opzione
Queste schermate interattive forniscono una lista di voci che
l’Utente può selezionare. In alcuni casi, selezionare una voce
condurrà a una seconda schermata nella quale è possibile
selezionare le impostazioni e i valori inseriti.
Per farlo:
1. Utilizzare i tasti morbidi Giù o Su o la rotella di
scorrimento per spostarsi nel menu.
2. Scegliere una voce premendo il tasto Select (Seleziona).
Selezionare una voce farà aprire altre schermate con
ulteriori opzioni.
• Inserire valore
Queste schermate interattive permettono all’Utente di inserire
valori definiti dall’utente stesso. Per farlo:
1. Utilizzare il tasto morbido destro per avanzare tra campi
di dati.
2. Utilizzare la rotella di scorrimento per selezionare i valori
corretti.
3. Premere il tasto Select (Seleziona) per salvare le modifiche
e ritornare al menu principale di CONFIGURAZIONE
(SETUP)
4. Cliccare su UNDO (Cancella) permette di cancellare le
modifiche e ritornare al menu principale di
CONFIGURAZIONE.
28
Guida introduttiva
Registrare e riprodurre
Prima di utilizzare l’MR-HD100, impostare l’apparecchio come
indicato nelle seguenti sezioni:
Impostare l’MR-HD100
pagina 30
pagina 30
Inserire Data e Ora
pagina 31
pagina 35
pagina 37
pagina 39
Registrazione ESTERNA
pagina 40
pagina 41
pagina 43
I valori impostati durante queste procedure sono fissi e non verranno
alterati quando l’apparecchio verrà ricaricato. Per modificare tali
valori, ripetere le fasi di cui sopra.
1. Premere il tasto di Alimentazione per più di un secondo e
rilasciarlo.
2. Verrà visualizzata la schermata iniziale mentre le funzioni
dell’MR-HD100 verranno avviate.
29
Guida introduttiva
Inserire Data e Ora
È necessario impostare data e ora
È necessario impostare la data e l'ora in quanto sono utilizzate
nella funzione di assegnazione del nome al file MR-HD100.
1. Premere più volte il pulsante morbido Destro fino alla
visualizzazione della schermata SETUP.
SETUP
DATE
05/28/08
TIME
08:31:15
LCD
ON
LCD BRIGHT 16
KEY BRIGHT 16
ALARM
ON
2. Utilizzare il tasto morbido Giù per evidenziare la data e
premere il tasto Seleziona per accedere allo schermo Set Date
(Impostazione Data).
SETUP
DATE
15/06/08
3. Utilizzare i pulsanti morbidi Destro e Sinistro per
evidenziare il mese, il giorno e l'anno. Utilizzare la rotella
di scorrimento per modificare il valore.
4. Una volta completata questa operazione, premere il tasto
Select (Seleziona).
Il display ritornerà al menu di SETUP che visualizzerà la
nuova data.
30
Guida introduttiva
5. Utilizzare il pulsante morbido Giù per selezionare lo
schermo di impostazione TIME (Ora) e premere il
pulsante morbido destro. Apparirà lo schermo
seguente:
SETUP
TIME
6. Utilizzare i tasti per la navigazione Destro e Sinistro per
evidenziare ora, minuti e secondi. (L’Ora è indicata nella
modalità 24 ore. ) Utilizzare la rotella di scorrimento per
modificare il valore.
7. Premere il tasto Select (Seleziona).
Il display ritornerà al menu di CONFIGURAZIONE
(SETUP) che visualizzerà la nuova data.
Per maggiori informazioni sulla funzione Setup, far
riferimento alla sezione Schermate SETUP a pagina 94.
8. Ritornare alla schermata principale.
Per maggiori informazioni e dettagli vedere Schermata
principale a pagina 79.
31
Guida introduttiva
9. Premere il pulsante morbido destro sulla rotella di
scorrimento una volta per visualizzare il menu
OPERATION (Funzionamento).
FUNZIONAMENTO
MODALITÀ
REC/PLAY
CONTROL
NORMAL
MODALITÀ RECNORMAL
REC FORMAT HDV
NFR FORMAT QUICKTIME
TIMECODE
EXT TC
L’MR-HD100 è preimpostato per le più comuni necessità
di registrazione. Il Le preimpostazioni di funzionamento
sono:
MODALITÀ
REC/PLAY
Vedere MODALITÀ a
pagina 84.
CONTROL
NORMAL
Vedere CONTROL a
pagina 85.
MODALITÀ REC NORMAL
Vedere MODALITÀ REC a
pagina 86.
REC FORMAT
HDV
Vedere REC FORMAT a
pagina 90.
NFR FORMAT
QUICKTIME
Vedere NFR FORMAT a
pagina 90.
TIMECODE
EXT TC
Vedere TIMECODE a
pagina 92.
Se è necessario cambiare queste impostazioni, far riferimento alle
istruzioni nelle pagine seguenti.
32
Guida introduttiva
FUNZIONAMENTO
MODALITÀ
REC/PLAY
(Registrazione/
Riproduzione)
HDD (Disco
rigido)
1. Utilizzare i pulsanti morbidi Su o Giù per selezionare la
MODALITÀ.
2. Premere il tasto Select al centro della rotella di
scorrimento.
Comparirà una lista di modalità di funzionamento: REC/
PLAY (Registrazione/Riproduzione) o HDD (disco
rigido).
3. Scegliere REC/PLAY (Registrazione/Riproduzione) e
premere il tasto Select (Seleziona).
Il display ritornerà al menu OPERATION.
Selezionare la modalità di controllo
FUNZIONAMENTO
CONTROL
NORMAL
EXTERNAL
SYNCRO
Questa funzione determina quali controlli, tra quelli dell’MRHD100 o della videocamera, vengono utilizzati durante la
registrazione o la riproduzione, vedere CONTROL a pagina 85.
Selezionare la modalità da utilizzare e il display ritornerà al
menu OPERATION.
33
Guida introduttiva
La modalità EXTERNAL (Esterna) controlla l’MR-HD100 dalla
videocamera ed è la modalità di controllo consigliata per tutte le
videocamere JVC Pro HD indipendentemente dal fatto che
utilizzino o meno il nastro. Assicurarsi che la porta di controllo
DV della videocamera sia accesa.
Selezionare il Formato di Registrazione (REC FORMAT)
FUNZIONAMENTO
REC FORMAT
DV
HDV
Questa opzione determina quale registrazione formato, DV o
HDV, l’MR-HD100 utilizza. La videocamera deve essere
compatibile con il formato di registrazione selezionato.
Selezionare il tipo di formato e il display ritornerà al menu
OPERATION.
Selezionare la formato NFR
FUNZIONAMENTO
NFR FORMAT
RAW
AVI TIPO1
AVI TIPO2
CANOPUS AVI
Questa opzione determina quale formato compatibile NLE
l’MR-HD100 utilizza mentre registra. I formati NFR visualizzati
dipendono dal REC FORMAT (formato di registrazione)
selezionato nell’ultima fase.
34
Guida introduttiva
Modalità DV24p e PAL 25p
• Le modalità a 24p sono indicate solo per videocamere con
modalità avanzata DV-24p.
• La modalità a 24p è compatibile con la DV QuickTime e AVI
Tipo 2.
• Le videocamere PAL 25p non richiedono alcun formato
speciale DV 25p.
• Vi sono modelli diversi di MR-HD100 per la registrazione
NTSC e PAL.
Il display ritornerà al menu OPERATION.
Selezionare il timecode
FUNZIONAMENTO
TIMECODE
EXT TC
FREE RUN
REC RUN
REGEN
Questa funzione determina la fonte del timecode da includere
nella registrazione.
Selezionare il timecode farà tornare il display al menu
OPERATION.
Una volta evidenziata questa voce all’interno del menu
OPERATION, premere il tasto Destro una volta e avanzare fino
alla schermata SYSTEM SETUP (configurazione del sistema).
SETUPMenu sostituito da Impostazioni EXT TC
Quando si seleziona la modalità EXT TC, l’MR-HD100 segue la
modalità timecode della videocameraDrop Frame o Non Drop
Frame, senza tenere conto delle impostazioni del menu di
CONFIGURAZIONE.
35
Guida introduttiva
Sono disponibili due modalità di registrazione con l’MR-HD100.
• Registrazione NORMALE
Controllo con i tasti di trasporto dell’MR-HD100.
• Registrazione ESTERNA
Controllare la registrazione dell’MR-HD100 con i controlli
della videocamera, con o senza nastro.
La modalità EXTERNAL è la modalità di controllo consigliata
per tutte le videocamere JVC Pro HD indipendentemente dal
fatto che utilizzino o meno il nastro. Assicurarsi che la porta
di controllo DV della videocamera sia accesa.
Controllare la matrice di compatibilità più recente della
videocamera sul sito web di Focus: www.focusinfo.com.
• Registrazione SYNCRO
La modalità SYNCRO viene utilizzata più spesso con modelli
di videocamere più vecchi, questa modalità richiede
l’inserimento di un nastro nell’apposito alloggiamento della
videocamera.
Prima di iniziare la registrazione, verificare che:
1. L’ora e la data siano state impostate.
2. Il formato di registrazione sia stato impostato.
3. Il formato NFR sia stato impostato.
4. L’MR-HD100 sia stato connesso alla videocamera come
indicato dalle spiegazioni a Collegare l’MR-HD100 a una
videocamera DV/HDV a pagina 23.
5. La videocamera e l’MR-HD100 siano accesi.
6. Il nastro sia inserito nella videocamera se:
• la videocamera richiede l’inserimento di un nastro
prima che inizi la registrazione con MR-HD100.
• l’utente desidera registrare sia su nastro che su disco,
seguire le istruzioni di cui sotto.
36
Guida introduttiva
.
Funzionamento ESTERNO
Il nastro non deve essere inserito se la videocamera non supporta il
funzionamento esterno, fare riferimento a CONTROL a pagina 85.
Risoluzione problemi: Il contatore non scorre
Se il contatore non scorre mentre la videocamera registra, significa
che il collegamento tra l’MR-HD100 e la videocamera non è attivo.
• Verificare che il collegamento tra l’MR-HD100 1394 DV I/O e la
videocamera sia stato eseguito correttamente. Potrebbe
essere necessario interrompere il collegamento e quindi
ripristinarlo.
Nel momento in cui il collegamento sarà stato eseguito
correttamente, il contatore inizierà a scorrere e l’apparecchio
inizierà a registrare.
• Verificare che l’MR-HD100 e le impostazioni della videocamera
siano corrette.
Verificare che la Modalità di Registrazione sia compatibile con
il Contenuto e il Formato del supporto video.
Se l’apparecchio è in modalità Registrazione in DV, non potrà
registrare correttamente eventuali filmati in HD. Un supporto NTSC
o PAL DV registra solo su un apparecchio compatibile NTSC o
PAL.
Non scollegare il cavo dell’alimentazione o il cavo
FireWire
Non scollegare mai il cavo di alimentazione o il cavo FireWire
durante la registrazione. In caso contrario il file potrà essere
danneggiato.
Interruzione dell’alimentazione durante la registrazione
Nel caso in cui si interrompa l’alimentazione durante la
registrazione è possibile riparare il/i file danneggiati, far
riferimento a REPAIR DISK a pagina 128 e REPAIR CLIP a
pagina 130.
37
Guida introduttiva
1. Impostare la videocamera alla modalità Camera o Cam.
2. Verificare che appaia un’immagine nel mirino.
3. Premere Record sull’MR-HD100.
L’MR-HD100 inizierà a registrare. Il timecode verrà
visualizzato sullo schermo.
Record
Stop
Pause
(Pausa)
4. Premere Pause II una volta per impostare l'MR-HD100
alla modalità Rec-Pause.
5. Premere Pause II di nuovo e l’MR-HD100 inizierà a
Registrare di nuovo all’interno dello stesso filmato.
6. Premere Stop per interrompere la registrazione.
7. Premere Record per iniziare a registrare un nuovo
filmato.
Creare un nuovo file senza perdere fotogrammi
In modalità registrazione è possibile separare la registrazione
in un nuovo nuovo file senza perdita di fotogrammi
Mentre si sta registrando, premere ancora Record e l’MRHD100 creerà automaticamente un nuovo filmato.
38
Guida introduttiva
Registrazione ESTERNA
I controlli esterni permettono all’MR-HD100 di controllare le
funzioni della videocamera durante la registrazione e la
riproduzione.
1. Verificare che l'MR-HD100 sia in modalità Stop.
2. Dalla schermata principale dell’MR-HD100, premere più
volte il pulsante morbido destro fino alla visualizzazione
della schermata OPERATION (Funzionamento):
FUNZIONAMENTO
CONTROL
NORMAL
EXTERNAL
SYNCRO
3. Utilizzare il pulsante morbido Giù per selezionare
l’opzione Control (Controllo).
Il valore preimpostato è NORMALE.
EXTERNAL.
5. Premere il tasto Select (Seleziona) della rotella di
scorrimento.
Verrà visualizzato lo schermo Funzioni.
6. Premere due volte il pulsante morbido sinistro per
ritornare alla schermata principale.
Un indicatore STOP comparirà nell’angolo superiore
sinistro. Accanto ad esso comparirà una E che indica che
l’MR-HD100 controlla ora esternamente le funzioni
registrazione e riproduzione della videocamera.
Procedere con la registrazione.
1. Premere Record sull’MR-HD100.
L’MR-HD100 inizierà a registrare. Il valore di timecode
viene visualizzato sullo schermo e l’immagine compare sul
display LCD della videocamera.
2. Premere Pause II una volta per portare l'MR-HD100 in
modalità STOP.
3. Premere Pause II di nuovo e l’MR-HD100 inizierà a
Registrare di nuovo all’interno dello stesso filmato.
4. Premere Stop per interrompere la registrazione.
5. Premere Record per iniziare un nuovo filmato.
39
Guida introduttiva
La registrazione Syncro permette all’MR-HD100 di riproporre le
operazioni della videocamera monitorando lo stato dei comandi
del registratore della videocamera.
Syncro: Funzione per videocamere senza Comando esterno a
grilletto
La modalità Syncro va utilizzata esclusivamente con precedenti
modelli di videocamere non dotate di comandi esterni a grilletto.
Controllare la matrice di compatibilità più recente della
videocamera sul sito web di Focus.
1. Verificare che l'MR-HD100 sia in modalità Stop.
2. Dalla schermata principale dell’MR-HD100, premere più
volte il pulsante morbido destro fino alla visualizzazione
della schermata OPERATION (Funzionamento):
FUNZIONAMENTO
CONTROL
NORMAL
EXTERNAL
SYNCRO
l’opzione Control (Controllo).
Il valore preimpostato è NORMALE.
4. Utilizzare il pulsante morbido Giù per selezionare SYNCRO.
5. Premere il tasto Select (Seleziona) della rotella di
scorrimento.
Verrà visualizzato lo schermo Funzioni.
6. Premere due volte il pulsante morbido sinistro per
ritornare alla schermata principale.
La schermata principale verrà di nuovo visualizzata e un
indicatore Pause (Pausa) verrà visualizzato nell'angolo
superiore sinistro. Accanto ad esso verrà visualizzata una
Y che indica che l’MR-HD100 sta seguendo lo stato dei
controlli della videocamera, ovvero registra quando la
videocamera sta registrando e mette in pausa quando è in
pausa.
40
Guida introduttiva
7. Ora l’MR-HD100 risponde ai controlli della videocamera.
Il segnale di registrazione giungerà sia alla cassetta nella
videocamera che all’MR-HD100.
Registrazione Timecode nel File
FUNZIONAMENTO
TIMECODE
EXT TC
FREE RUN
REC RUN
REGEN
1. Premere più volte il pulsante morbido Destro fino alla
visualizzazione della schermata Timecode.
2. Selezionare EXT TC nel menu SETUP.
Questa opzione registra il timecode della videocamera
nel file. Per ulteriori opzioni di timecode fare
riferimento a TIMECODE a pagina 92.
Per visualizzare la fonte del timecode (TC) dalla
videocamera, premere il tasto DISP, preimpostato F2,
fino a che il tipo di formato non compaia, per esempio
1080/60i TC.
EXT TC
In Modalità EXT TC l’MR-HD100 segue il timecode della
timecode, e il Il Drop/Non-Drop Frame nel menu di
SETUP del Sistema non ha alcun effetto sul timecode
del filmato registrato.
Tasti funzione
È possibile assegnare le funzioni di cui sopra ai tasti
funzione. Per maggiori informazioni sulla impostazione
dei tasti funzione, fare riferimento alla sezione
Schermate FUNCTIONS a pagina 120
41
Guida introduttiva
Verificare che sia la videocamera che l’MR-HD100 siano accesi e
collegati assieme con il cavo FireWire dalla porta MR-HD100 DV/
IO fino alla porta della videocamera 1394.
Disponibilità funzioni per videocamere PAL
Questa funzione non è disponibile per alcune videocamere PAL
1. Impostare la videocamera alla modalità VCR o Playback.
2. Navigare fino al filmato per visualizzarlo, utilizzando i tasti
morbidi Su e Giù dell’MR-HD100.
5
Indice a ritroso
2
Su
4
Indice in avanti
3
6
7
2
Giù
3. Premere il tasto Play.
4. Premere Pause per mettere in pausa la riproduzione.
5. Premere Stop per interrompere la riproduzione del filmato.
Fare riferimento a Rotella di scorrimento/selezione e tasti morbidi di
navigazione a pagina 13 per ulteriori informazioni sulla funzione di
questi controlli.
Compatibilità videocamera con Riproduttori Esterni
Alcune videocamere HD non sono compatibili con le funzioni dei
riproduttori esterni Cerca Avanti/Indietro e Pausa.
42
Metadati
I metadati sono una parte importante per la produzione moderna di
video. I metadati sono informazioni collegate ad un file di contenuto
(video, grafica, audio, ecc.) e descrivono alcune caratteristiche o
attributi del contenuto. Nel caso del video, i metadati sono basati su
timecode o su videoclip. Lo scopo dei metadati è l’identificazione
univoca di ogni singolo contenuto, la creazione di una gerarchia di
dati che possano essere utilizzati per ricercare e raggruppare
contenuti in molti modi utili.
L’avvento dei dispositivi di acquisizione senza nastro come l’MRHD100, in grado di produrre file in una vasta gamma di formati
video, rende importante l’adeguata etichettatura del contenuto video.
La gestione efficiente del contenuto all’interno dei sistemi NLE,
nonché del facile ritrovamento di contenuti nella gestione delle
risorse o nelle soluzioni di archiviazione, dipende dall’uso dei
metadati.
Sono stati sviluppati molti standard di tipi ed etichette di metadati. Il
più utilizzato è il formato di interscambio Apple XML Interchange
Format supportato dall’MR-HD100.
Affinché i metadati siano utili, essi devono riflettere i processi e il
vocabolario dell’azienda che li utilizza. L’uso più semplice e
riconoscibile dei metadati è adottare semplici descrizioni del
contenuto (ad es. di cosa tratta la scena, il nome della produzione, il
numero di presa, lo scatto valido, ecc.). Questo può essere lo stesso
tipo di tag descrittivi aggiunti al contenuto quando si utilizzano
finestre NLE di registrazione e cattura o di registrazione e
trasferimento.
43
Metadati
L’utilità MR-HD100 Metadata è un’applicazione basata su web che
offre all’utente la possibilità di:
• Aggiungere basati su video clip e metadati basati su timecode
durante la registrazione o la riproduzione.
• Utilizzare modelli di immissione metadati personalizzati o
predefiniti.
• Esportare modelli basati su clip e modelli basati su timecode su
server multimediali ProxSys e applicazioni NLE.
Il server web MR-HD100 e il database forniscono funzioni metadati
L’MR-HD100 dispone di un’applicazione metadati residente basata su
web che permette di configurare i modelli di metadati e le registrazioni
di metadati utilizzando un semplice browser Web.
Connettersi al server Web dell’MR-HD100 utilizzando l’adattatore da
USB2 a 802.11 Wi-Fi fornito con l’unità o un adattatore da USB2 ad
Ethernet. Qualsiasi dispositivo con funzionalità di rete e di browser
web: computer, portatile, PDA, ecc. può effettuare l’accesso al server
web dell’MR-HD100.
44
Metadati
Questo capitolo contiene:
Panoramica
pagina 46
Categorie di metadati
pagina 46
Modelli
pagina 47
Produzione video
pagina 49
Effettuare l’accesso al server web MR-HD100
pagina 52
Pagine e funzioni dei metadati
pagina 53
Modello
pagina 53
Impostazioni
pagina 54
Immissione
pagina 55
Esportare
pagina 56
Immissione di metadati
pagina 57
Salvataggio Metadati
pagina 58
Reel Matching e modelli
pagina 59
Creazione di un modello
pagina 60
Creazione di un nuovo modello
pagina 61
Duplicazione di un modello
pagina 64
Creazione di un modello personalizzato
pagina 66
Importazione di modelli MR-HD100
pagina 69
Rimuovere campi di metadati
pagina 70
Trasformazione di metadati in file XML
pagina 71
Esportare
pagina 72
Final Cut Pro Export
pagina 72
Generic Export
pagina 73
Export Matching
Esportazione di un modello
pagina 74
pagina 76
45
Metadati
Panoramica
La registrazione di metadati sull’MR-HD100 è flessibile poiché può
essere basata sia su timecode sia su videoclip.
Categorie di metadati
Ci sono tre categorie di metadati: descrittivi, amministrativi e
strutturali. Alcuni metadati, come l’ID progetto, non si limitano ad
una categoria.
Descrittivi
I metadati descrittivi sono utilizzati per promuovere ricerche e
recupero contenuti rapido. Spesso presentano una forma
familiare alla maggior parte degli utenti di tutta l'azienda. I
metadati descrittivi possono comprendere:
•
•
•
•
•
Nome del progetto rilasciato.
Tag del soggetto: sport, medicina, storia e altro.
Nome dell’autore delle riprese.
Luogo della registrazione.
ID progetto
Spesso, valori di metadati descrittivi sono aggiunti durante la
registrazione o quando sono trasferiti all’NLE. Alcuni metadati
descrittivi possono essere aggiungi in fasi diverse della
produzione/post-produzione per indicare lo stato del
contenuto.
Amministrativi
I metadati amministrativi sono basati su videoclip e sono
utilizzati per gestire il contenuto all’interno della libreria e
dell’archivio di backup. Questi metadati collegano tutti i
contenuti ai loro file progenitori e rilevano dove possono essere
archiviati. Esempi di metadati amministrativi sono:
• Numero di archiviazione della libreria.
• ID progetto
46
Metadati
Strutturali
I metadati strutturali sono basati su videoclip e utilizzati
soprattutto per l’archiviazione di oggetti nella libreria di
produzione e per la presentazione. Questi metadati aiutano
l’utente durante le fasi di produzione e post-produzione e
possono essere aggiunti o modificati in base alla posizione del
contenuto nel flusso di lavoro.
I metadati strutturali possono includere:
•
•
•
•
•
•
•
Videocamera.
Numero clip.
Nome dell’autore delle riprese.
ID progetto
Numero frame storyboard.
Avvio/arresto della sequenza (basati su timecode)
Posizione frame (basata su timecode)
I metadati strutturali sono aggiunti durante la registrazione e
successiva modifica. Spesso questi metadati sono basati su
timecode e definiscono o descrivono frame specifici all'interno
di un clip
Modelli
Un modello è un modulo xml in cui vengono inseriti metadatidati
specifici per un job. Ad esempio, un gruppo di giornalisti ha a
disposizione almeno un modello per ogni tipo di storia affrontata:
incidente, incendio, interviste, sport-baseball, sport-calcio e meteo.
Un modello metadati può comprendere:
• Campi in cui vengono inseriti i dati,
• Elenco di metadati prestabiliti da cui sono selezionati i valori,
• Impostazione del tipo di metadati, basati su timecode o meno,
È possibile creare sia modelli di metadati conformi al Apple
formato di interscambio XML sia modelli personalizzati.
I metadati inseriti tramite il modello sono archiviati nel database
dell’MR-HD100.
47
Metadati
Modello predefinito
Il modello predefinito dell’MR-HD100 è basato sul formato di
interscambio Apple XML. I metadati definiti in questo modello e
in seguito utilizzati per la registrazione sono quindi esportati in
file xml standard Apple per l'importazione diretta in Final Cut
Pro o in un sistema di gestione delle risorse multimediali
ProxSys. Per maggiori informazioni, vedere Final Cut Pro; a
pagina 172.
Modello personalizzato
MR-HD100 offre all’utente la capacità di creare modelli
personalizzati modificando il modello FCP o inserendo campi
univoci in un modello vuoto.
Modelli importati
L’MR-HD100 ha la capacità di importare modelli creati ed
esportati da altre unità MR-HD100.
La funzione Format può rimuovere i modelli importati o
personalizzati
A seconda dell’impostazione di Templates nella funzione
Format, i modelli importati e personalizzati possono
essere rimossi e resta soltanto il modello predefinito,
vedere Schermate FUNCTIONS a pagina 120.
Per precauzione, esportare e archiviare tutti i modelli non FCP
Example. Dopo la formattazione è necessario reimportarli.
48
Metadati
Produzione video
1
4
2
Rete cablata o
wireless
Server
multimediale
4
6
Editor non lineare
5
Pre-produzione
La pre-produzione comprende l’impostazione delle attrezzature
per la registrazione della produzione, vedere Collegare l’MRHD100 a una videocamera DV/HDV a pagina 22, e la definizione
dei modelli di metadati utilizzati, dei campi e dei valori dei
metadati.
Inoltre, è possibile associare campi di metadati nel file a specifici
campi di metadati in un modello diverso
Per l’MR-HD100 ciò comporta:
1. Impostare il modello metadati xml.
• Utilizzando l’interfaccia basata su Web dell’MRHD100, aprire il modello metadati su portatile o
PDA.
• Impostare i valori e le impostazioni del modello
metadati effettuando l’accesso al server web MRHD100 utilizzando un computer o un portatile.
Le impostazioni e i metadati del modello si trovano
sull’MR-HD100, nel database dell’MR-HD100 nella
directory: /log/fs_3. db.
Produzione
La produzione comprende la registrazione di video, la
registrazione dei metadati di clip e timecode basati su modelli
definiti in fase di pre-produzione. Inoltre, i clip possono essere
visionati nuovamente e verificati, tramite videocamera, ed è
possibile definire altri metadati se necessario.
49
Metadati
2. Registrare video.
Durante la registrazione, utilizzare l'interfaccia del server
web dell'MR-HD100 e il modello per registrare i valori dei
metadati predefiniti o immessi dinamicamente.
3. Riproduzione video.
4. Durante la riproduzione, utilizzare l'interfaccia del server
web dell'MR-HD100 e il modello per registrare i valori dei
metadati predefiniti o immessi dinamicamente.
Post-produzione
La fase di post-produzione comprende l’esportazione dei
metadati registrati archiviati nel database dell’MR-HD100 in un
formato compatibile col sistema NLE o ProxSys Media Asset
Management insieme al contenuto registrato.
5. Esportare metadati dal database dell’MR-HD100 ad un
file xml.
Esportare metadati dal database MR-HD100 ad un file
xml utilizzando la funzione AUTO ORG, che esporta
automaticamente un file xml basato sui modelli attuali e
sui metadati registrati, o la funzione manuale di
esportazione dei metadati nell’interfaccia web dell’MRHD100 Durante l’esportazione è possibile stabilire il tipo
di file di esportazione da creare: compatibile con un NLE
particolare o un progetto su server multimediale ProxSys.
6. Importare l’file xml in un fileNLE o server multimediale
ProxSys.
Utilizzare l’NLE o l’interfaccia del server multimediale
NLE per importare il file xml nell’applicazione. In
entrambi i casi, sistema NLE o ProxSys, è necessario solo
importare il file xml.
Durante il processo di importazione, l’applicazione
localizza e identifica tutti i videoclip associati al file xml e
li importa. Inoltre, i metadati registrati durante la
registrazione o la riproduzione sono aggiunti ai videoclip.
I metadati possono essere visualizzati e ricercati con i
collegamenti al contenuto del video in NLE o ProxSys.
50
Metadati
I metadati hanno molti utilizzi durante la post-produzione.
• Identificare singoli videoclip, file xml di clip, videocamere,
posizioni e lente, consente la rapida creazione e
visualizzazione dei “giornalieri” da film o filmati digitali.
I metadati possono essere utilizzati per stabilire la sequenza
di visualizzazione dei giornalieri e creare lavagne di
generazione dei testi prima di ogni scatto.
• Fondere sottotitoli con scene.
• Raggruppare e archiviare tutti i videoclip appartenenti ad
ogni progetto.
• Facilitare la ricerca rapida e il ritrovamento di bozze di
video e dei relativi videoclip utilizzati nei progetti.
• Tracciatura della versione dei videoclip e delle sequenze.
• Trovare e sostituire videoclip con altri clip.
• Tracciare i processi applicati a sequenze video, ad esempio
effetti Chroma key.
51
Metadati
Effettuare l’accesso al server web MR-HD100
Effettuare l’accesso al il server web MR-HD100 offre accesso alle
impostazioni dei metadati e alle funzioni di accesso. Le pagine e le
funzioni disponibili dipendono dal tipo di dispositivo che accede
all’MR-HD100.
1. Connettere l’MR-HD100 ad una rete cablata o wireless, tramite
porta USB, porta che utilizza un adattatore da USB a Ethernet o
l’adattatore wireless 802.11b/g fornito con l’MR-HD100. A
seconda del tipo di connessione, fare riferimento a quanto
segue:
• Collegare l’MR-HD100 a una rete cablata (Ethernet) a pagina
144.
• Collegare l’MR-HD100 a una rete wireless a pagina 145.
• Accedere all’MR-HD100 via rete Peer-to-Peer (Wi-Fi) a
pagina 146.
2. Determinare l’indirizzo IP dell’MR-HD100, vedere IP ADDR a
pagina 110.
3. Aprire un browser web e immettere l'indirizzo IP dell'MRHD100 nella finestra degli indirizzi del browser.
La Viene visualizzata la pagina di immissione.
Questa è la prima pagina che un dispositivo di tipo PDA
mostra.
La prima volta che appare la pagina d’immissione, questa
mostra il modello predefinito.
52
Metadati
Pagine e funzioni dei metadati
MR-HD100 I metadati dispongono di quattro pagine che
rappresentano le funzioni specifiche divise in due gruppi: User e
Admin. Per visualizzare il gruppo nascosto, fare clic sulla scheda
User o Admin.
• Il gruppo utente comprende le pagine:
Modello: per creare e gestire i modelli,
Impostazioni: esportazione/importazione del modello e dei
parametri di reel matching,
• Il gruppo amministratore comprende le pagine:
Immissione: per inserire e impostare i valori dei metadati nei
modelli,
Esportazione: impostare l’esportazione dei metadati basati su
un tipo di modello.
Modello
Non accessibile con dispositivi di tipo PDA
Utilizzare la pagina Template per creare, modificare e gestire i
modelli di metadati archiviati nel database dell’MR-HD100:
• Visualizzare un modello esistente.
• Abilitare o disabilitare campi specifici di metadati su un
modello.
• Modificare valori predefiniti per campi specifici.
• Duplicare un modello esistente e assegnargli un nuovo nome.
• Creare un nuovo modello utilizzando il formato di
interscambio Apple XML o un formato personalizzato.
53
Metadati
Impostazioni
Non accessibile con dispositivi di tipo PDA
Facendo clic su Settings si apre una pagina con le funzioni:
• Reel Matching
Questa funzione consente all’utente di assegnare modelli
specifici di metadati a determinati REEL MR-HD100. Il REEL
ha quindi il nome del modello.
L’Utente può, senza lasciare la schermata principale,
utilizzare uno dei tasti funzione per selezionare rapidamente
un modello prelevando un REEL con il nome del modello. La
pagina di immissione passa automaticamente al modello
assegnato al REEL.
Questa funzione richiede che il menu SETUP > REELS PREF
opzione TEMPLATE sia selezionato, vedere REELS PREF a
pagina 119.
• Modello Esportare/Importare
Questa funzione consente all’Utente di esportare un modello
dal database dell’MR-HD100 al disco dell’MR-HD100 dove è
disponibile per il download.
Inoltre, l’Utente può importare dai modelli del dispositivo di
input creati in altri MR HD100
• Eliminare Modello
Questa funzione consente all’Utente di selezionare ed
eliminare i modelli dall’MR-HD100.
54
Metadati
Immissione
Utilizzare la pagina Entry per inserire metadati per un videoclip.
Verificare che il modello desiderato sia selezionato e appaia nel
campo Default Template. Un modello deve essere selezionato
prima che la registrazione o la riproduzione inizi.
Inizialmente la scheda Entry appare vuota; tuttavia, una volta che
l’MR-HD100 si trova in modalità di registrazione, pausa o
riproduzione, i campi del modello appaiono e sono attivi.
È possibile aggiungere metadati ad un clip dopo averlo registrato,
impostando la pagina Entry e quindi entrando in modalità di
riproduzione.
Inoltre, la pagina Entry fornisce una barra informativa dove è
visualizzato lo stato attuale dell’MR-HD100 (Rec, Play, Pause,
Stop), il timecode attuale e il numero di traccia.
55
Metadati
Esportare
Utilizzare Export per esportare manualmente file metadati di
videoclip dal database dell’MR-HD100 a file xml accessibili
all’Utente. Il nome del file xml lo identifica come appartenente ad
un videoclip specifico.
Export crea file metadati xml per specifici NLE, ad esempio Final
Cut Pro o da un modello personalizzato definito dall’utente.
NLE - Final Cut Pro
In Final Cut Pro, l’Utente trascina o importa i file xml nel
browser Final Cut, vedere Importazione di videoclip e metadati a
pagina 176. L’applicazione localizza automaticamente i
videoclip associati e li importa nel browser dell’editor. Da qui
l’utente può inserire il modello xml e i file video nella timeline di
Final Cut. Utilizzando i metadati collegati, l’utente può rivedere
i metadati nel browser Final Cut e utilizzare NLE per cercare
videoclip.
Per maggiori informazioni sugli NLE fare riferimento a Editor
non lineari (NLE) a pagina 171.
Server multimediali ProxSys
Utilizzando la ProxSys Media Transfer Utility, l’Utente può
selezionare i file xml e importarli nei sistemi ProxSys. ProxSys
localizza automaticamente i videoclip associati al file xml e li
importa nel sistema ProxSys in cui i metadati offrono la
funzionalità di ricerca Per maggiori informazioni, fare
riferimento alla guida a ProxSys Media Transfer Utility.
56
Metadati
Immissione di metadati
Questa procedura presume che sia presente un modello pronto da
utilizzare, come FCP Example fornito con l’MR-HD100, e che non sia
necessario modificarlo o crearne uno nuovo.
Utilizzare i seguenti passi per accedere ai metadati durante le
modalità di registrazione, riproduzione e stop.
1. Aprire la funzione metadati utilizzando un browser web e
l'interfaccia basata sul web dell'MR-HD100.
Inizialmente, la pagina Entry è vuota.
2
5
6
4
5
Lo stile dell’interfaccia utente MR-HD100 visualizzata dipende
dal tipo di dispositivo utilizzato per accedervi: iPod Touch,
iPhone o altri.
2. Selezionare il modello da utilizzare.
Questo deve essere fatto prima che inizi la registrazione
3. Iniziare a registrare o a riprodurre o entrare in Stop.
Immissione metadati durante la modalità Stop
I metadati inseriti durante la modalità Stop sono assegnati al
videoclip precedente.
I campi del modello metadati selezionato appaiono nella
pagina Entry.
57
Metadati
4. Immettere dati nei campi metadati.
Ciò imposta i metadati basati su videoclip.
Il tipo di dati inseriti dipende dal tipo di input consentito dal
campo: variabile, predefinito e misto. Per le definizioni dei tipi
di input vedere Creazione di un modello personalizzato a
pagina 66.
5. Fare clic su Update.
6. Impostare i marcatori di timecode.
Potrebbe essere necessario impostare i marcatori per indicare
la posizione di un frame particolare o la sequenza di frame nel
videoclip. I nomi dei marcatori dipendono dal modello
utilizzato e dal tipo di modello. Solitamente, esiste un
marcatore In (avvio) per l’inizio e Out (stop) per la fine della
selezione del marcatore.
• Facendo clic sul tasto Set si posiziona il marcatore e si
visualizza la posizione timecode del marcatore.
• Facendo clic sul tasto Marker i marcatori tornano a
00:00:00:00.
Proseguire la registrazione fino al termine.
Aggiornamento metadati – Un set per videoclip.
Durante la registrazione, se dati diversi vengono inseriti nei campi
metadati e si preme il pulsante Update, i nuovi dati sostituiscono
l’immissione precedente per il videoclip.
Ripetere la procedura per inserire gli stessi metadati o altri per ogni
videoclip registrato.
Salvataggio Metadati
Non esiste una fase distinta di salvataggio.
Facendo clic sui pulsanti Update o Mark si scrivono i metadati sul
database dell’MR-HD100 e in una specifica registrazione assegnata al
videoclip. Modificando i metadati nel modello si modifica in tempo
reale la registrazione del videoclip nel database.
58
Metadati
Reel Matching e modelli
I PDA non possono accedere alla pagina delle impostazioni
A causa della loro funzionalità limitata, i dispositivi di tipo PDA non
possono accedere alle pagine delle impostazioni o del modello
metadati.
L'esecuzione di Reel Matching deve avvenire con un computer.
Le funzioni REEL consentono all’utente di raggruppare i videoclip in
Reel, vedere Assegnazione di clip alle bobine a pagina 124.
Questa funzione richiede che il menu SETUP > REELS PREF opzione
TEMPLATE sia selezionato, vedere REELS PREF a pagina 119.
Reel Matching è una funzione che posiziona il modello in una o più
bobine specifiche. Quando viene assegnato una bobina (reel) ad un
videoclip viene applicato il modello associato al clip e quando inizia
la registrazione, il modello assegnato appare automaticamente nella
finestra Entry.
1. Fare clic sulla scheda Settings per visualizzare il Reel
Matching.
Appare la pagina Settings.
1
5
2. Per ogni bobina, fare clic sul suo menu a discesa Template ID
e selezionare un modello. D’ora in poi selezionando un clip
per una bobina particolare, la bobina avrà il nome.
59
Metadati
Creazione di un modello
I PDA non possono accedere alla pagina del modello metadati.
A causa della loro funzionalità limitata, i dispositivi di tipo PDA non
possono accedere alle pagine del modello metadati amministratore.
La creazione di modelli deve essere effettuata con un computer.
È possibile creare un nuovo modello:
• Duplicando e modificando un modello esistente.
Il modello duplicato ha gli stessi campi metadati e impostazioni
dell’originale. L’Utente non può disabilitare/abilitare i campi
metadati o modificare i loro valori predefiniti.
• Costruzione di un nuovo modello utilizzando il formato di
interscambio Apple XML.
Questo metodo crea un modello conforme al formato xml
selezionato e con tutti i campi metadati impostati ai rispettivi
valori predefiniti. L’Utente non può disabilitare/abilitare i
campi metadati o modificare i loro valori predefiniti.
• Costruire un nuovo modello utilizzando un modello
personalizzato vuoto.
Questa procedura consente all’utente di creare un modello
esclusivo aggiungendo campi metadati e definendo i loro valori
e il tipo di input.
• Importare un modello creato su un altro MR-HD100.
Questa procedura offre la possibilità di importare modelli
archiviati su un dispositivo di input, computer o PDA.
.
Campi TC (timecode) Depend Metadata
TC Depend identifica se un campo metadati:
• dipende da timecode del video: metadati per marcatori specifici
TC, sia un punto singolo sia un punto Mark IN e Mark Out.
• Non dipende da video timecode: come i metadati basati
sull'intero video.
Questi non sono modificabili in un modello xml Apple, poiché il
formato supporta solo un set predefinito di valori metadati.
60
Metadati
Creazione di un nuovo modello
1
2
3
4
5
Questo metodo utilizza il formato di interscambio Apple XML
Interchange Format elencato nel menu a discesa Template Type.
1. Immettere un nome esclusivo nel campo Template Name.
2. Verificare che il campo Display Template sia impostato a
None.
3. Collocare un segno di spunta nella casella di controllo New.
4. Selezionare il modello metadati da utilizzare dal menu a
discesa Template Type.
Apple XML Interchange Format è il tipo di documento xml
predefinito.
5. Fare clic su Add.
Il modello si apre mostrando tutti i campi metadati disponibili
nel modello xml. I campi sono impostati ai loro valori e stati
predefiniti.
Modello Final Cut Pro (FCP) Example
Final Cut Pro (FCP) Example è un modello generico,
compatibile con Final Cut Pro che utilizza il formato di
interscambio standard Apple XML. Le informazioni registrate in
questi campi sono visualizzabili utilizzando la finestra del
browser di FCP, una volta importate in FCP.
61
Metadati
6. Verificare che i campi metadati necessari siano abilitati.
Abilitare solo i campi necessari
Durante la registrazione di metadati nel campo, potrebbe essere
difficile registrare più di qualche campo metadati per una data
ripresa (sebbene sia possibile registrare quanti sono necessari
per l’MR-HD100). Per una maggiore efficienza, disabilitare i
campi non critici in modo che non disturbino la registrazione.
Il pulsante Disable/Enable serve per attivare e disattivare.
L’etichetta indica l’azione da svolgere, se selezionata.
10
8
9
7
6
7. Definire i valori metadati per ogni campo metadati.
Fare clic sul pulsante Edit Predefined per visualizzare o
modificare i valori metadati per specifici campi di metadati.
Appare la finestra di dialogo Edit Predefined Values.
Valori predefiniti
I valori predefiniti offrono all’utente un elenco di elementi del
set che rendono la registrazione più coerente e rapida.
8. Aggiungere e rimuovere valori predefiniti.
Inserire valori, uno alla volta, e fare clic su Add.
Aggiungere i valori nell'ordine in cui dovranno comparire.
62
Metadati
9. Fare clic su X per chiudere il pulsante Edit Predefined.
10. (opzionale) Sostituire il Field Name di un elemento di
metadati con un nome più significativo Nome in codice.
Fare clic su Click to Edit nella colonna Friendly Name
Appare un campo di testo in cui l’utente può inserire
un’etichetta più significativa per il Field Name dei metadati.
Il Friendly Name sostituisce il Field Name sulla pagina
Entry. Il Friendly Name non modifica il Field Name nel
database dell’MR-HD100.
Il modello ora è pronto per l’uso.
TC Depend e Input Style In AXIF e Final Cut Pro
Nei modelli del formato di interscambio Apple XML
Interchange Format le impostazioni per i campi TC Depend e
Input Style sono disattivate poiché le loro impostazioni sono
fisse e non possono essere modificate.
• Come impostazione predefinita la maggior parte dei
metadati, ma non tutti, sono impostati come non
dipendenti dal timecode.
• Tutti i campi metadati hanno il loro Input Style impostato
come Mixed Input che consente l’uso di entrambi i valori,
predefiniti e variabili, inseriti dall’utente.
Final Cut Pro supporta queste impostazioni poiché sono valori
predefiniti del modello.
La creazione di un modello personalizzato consente all’utente di
impostare i valori predefiniti di TC Depend e Input Style ad altri
valori che Final Cut Pro potrà supportare. Per maggiori
informazioni, vedere Creazione di un modello personalizzato a
pagina 66.
63
Metadati
Duplicazione di un modello
1
2
9
3
4
6
5
1. Immettere il nome del nuovo modello nel campo Template
Name.
2. Collocare un segno di spunta nella casella di controllo
Duplicate.
3. Selezionare il modello da duplicare dal menu a discesa
Based On.
4. Fare clic su Add.
• Il nuovo modello appare con tutti i campi metadati
trovati nel modello progenitore.
• Il nome del nuovo modello appare nel menu a discesa
Display Template.
5. Stabilire quali campi sono attivi nel modello.
È possibile disabilitare/abilitare ogni campo metadati nel
modello facendo clic sul relativo pulsante Action.
L’etichetta del pulsante indica l’azione disponibile. Se è
disattivato, non è attivo.
6. Definire i valori metadati per ogni campo metadati.
Fare clic sul pulsante Edit Predefined per visualizzare o
modificare i valori metadati per specifici campi di metadati.
64
Metadati
Appare la finestra di dialogo Edit Predefined Values.
9
7
8
6
5
7. Aggiungere e rimuovere valori predefiniti.
Inserire valori, uno alla volta, e fare clic su Add.
8. Fare clic su X per chiudere il pulsante Edit Predefined.
9. (opzionale) Sostituire il Field Name di un elemento di
metadati con un nome più significativo Nome in codice.
Fare clic su Click to Edit nella colonna Friendly Name.
Appare un campo di testo in cui l’utente può inserire
un’etichetta più significativa per il Field Name dei metadati.
Il Friendly Name sostituisce il Field Name sulla pagina
Entry. Il Friendly Name non modifica il Field Name nel
65
Metadati
Creazione di un modello personalizzato
1
2
3
4
5
6
Creare modelli personalizzati in fase di importazione di metadati
in un NLE che non è supportato dall’MR-HD100.
Presupporre che sia necessario creare un modello metadati per la
registrazione di partite di baseball, utilizzato quindi in un NLE
protetto da diritti d’autore. Per aiutare il produttore e l’editor, i
metadati devono essere specifici per la partita di baseball.
Per creare un nuovo modello personalizzato:
1. Inserire il nome per il modello personalizzato, ad esempio
Baseball, nel campo Template Name.
2. Cambiare Template Type in Custom.
3. Verificare che Display Template sia impostato su None.
4. Fare clic su Add per creare il modello vuoto.
Il nome del modello appare nel campo Display Template
insieme all’intestazione della colonna del modello.
5. Fare clic sul pulsante Add Metadata Field.
Appare la finestra di dialogo Select Metadata for Template.
Questa casella è vuota.
6. Fare clic sul pulsante Create Metadata Fields.
Appare una nuova finestra con uno spazio di lavoro per la
creazione di campi metadati.
66
Metadati
10
6
7
8
9
11
7. Immettere un nome per il campo metadati.
8. Impostare la dipendenza dal timecode
sì – se i metadati fanno riferimento al timecode.
no – se i metadati non dipendono dal tempo, ossia note,
commenti, ecc.
9. Impostare Input Style, che è obbligatorio.
Questo è il tipo di input di valore.
Variabile
L’utente può inserire qualsiasi stringa di caratteri.
Predefinito
Ciò crea un elenco a discesa di condizioni predefiniti da cui
l’utente può scegliere. Dopo che un campo è stato inserito e
questo appare nell’elenco, è necessario aggiungere i valori
predefiniti: consultare il Passaggio 15.
Modalità mista
È una combinazione di input predefiniti e variabili
L’Utente seleziona prima una condizione da un elenco e poi
inserisce più dati sotto forma di una stringa di testo in un
campo aperto.
Dopo che un campo è stato inserito e questo appare
nell’elenco, è necessario aggiungere i valori predefiniti:
consultare il Passaggio 15.
10. Fare clic su Submit per inserire i nuovi campi all’elenco.
Il campo metadati appare come nuovo elemento nell’elenco
sotto.
11. Fare clic sul pulsante Edit Predefined per un campo
metadati per aggiungere variabili predefinite o miste.
67
Metadati
Si apre la finestra di dialogo Edit Predefined Values.
15
13
12
14
17
18
12. Inserire ogni valore separatamente.
13. Fare clic su Add per aggiungere il valore nell’elenco.
Fare clic sul pulsante Remove per eliminare un valore.
14. Fare clic sulla casella Lock the Predefined Values per
impedire all'utente di aggiungere altri dati all'elenco
durante l'immissione di metadati.
• Restringe l’elenco ai soli valori già inseriti.
• Come impostazione predefinita l’Utente può
aggiungere valori all’elenco.
15. Fare clic sulla X nell'angolo in alto a destra per chiudere la
finestra di dialogo
16. I campi metadati appaiono nell’elenco dei campi da cui
selezionare.
17. Fare clic sul pulsante Add di un campo per aggiungerlo al
modello.
Quando viene aggiunto un campo al modello, questo viene
rimosso dall’elenco e, se il campo è rimosso dal modello,
riappare nell’elenco di selezione.
Facendo clic sul pulsante Refresh l’elenco è aggiornato.
68
Metadati
18. Fare clic su Done per terminare l’aggiunta di campi al
modello.
I campi appaiono ora nel nuovo modello e la finestra di
dialogo Select Metadata for Template si chiude.
19. Chiudere la finestra Add Metadata ancora aperta.
Importazione di modelli MR-HD100
5
6
3
2
L’MR-HD100 offre la possibilità di importare modelli creati su
altre unità MR-HD100 e archiviati in un computer locale o su un
disco di rete.
1. Aprire la pagina Settings.
2. Fare clic sul pulsante Browse nella sezione Import e
selezionare il modello da importare.
Si apre un browser standard per file system.
3. Selezionare il file del modello.
Il file deve essere un modello esportato da un MR-HD100
utilizzando la funzione Template Export. Il file viene
identificato da . fst. xml alla fine del nome del file.
4. Fare clic sul pulsante Open nel browser del file.
Il percorso e il nome file del modello appaiono nel campo
Browse.
69
Metadati
5. Fare clic sul pulsante Upload.
Appare un messaggio sotto il campo Browse, ad indicare se
l’upload è riuscito e in questo caso fare clic su Import.
6. Fare clic sul pulsante Import.
Un messaggio di sistema è visualizzato sotto il campo
Browse, ad indicare che l'importazione è riuscita.
Il modello
Rimuovere campi di metadati
La rimozione di un campo metadati elimina tutti i dati
archiviati nel campo in tutte le registrazioni!
Prestare estrema attenzione nella rimozione di campi metadati.
Ciò vale per i campi metadati aggiunti dall’utente e con il
pulsante Remove.
70
Metadati
Trasformazione di metadati in file XML
Unità MR-HD100
Directory delle riprese per
l’archiviazione di videoclip.
Directory con il nome
del modello utilizzato.
Videoclip e file xml spostati nella directory
del modello dalla directory delle riprese.
Durante una sessione di registrazione, i videoclip sono posizionati
automaticamente nella directory creata dall’MR-HD100. I metadati
sono immessi nel database MR-HD100 tramite l'utilizzo di modelli
xml.
Per rendere tali dati accessibili, è necessario esportarli dal database in
un file xml e collegarli al relativo videoclip. Ciò viene fatto dopo che
la registrazione e l’immissione di dati sono completate.
Esistono due metodi per procedere:
• AUTO ORG
Se AUTO ORG è abilitato, dopo aver registrato il video, avviare
HDD per installare l’MR-HD100 su un computer e i videoclip e i
file xml sono posizionati nella cartella con lo stesso nome del
modello.
Inoltre, un file modello xml viene creato al livello root del disco.
Questo file xml comprende i collegamenti e i metadati per tutti i
clip registrati col particolare modello caricato.
• Esportare
Export è una funzione che consente all’utente di esportare i
metadati dei videoclip in formato di interscambio Apple XML
Interchange Format o in un documento xml formattato
personalizzato.
71
Metadati
Esportare
Final Cut Pro Export
Utilizzare questa funzione per creare i documenti xml di metadati
per Final Cut Pro, utilizzando il formato di interscambio Final Cut
Pro XML. Esistono tre opzioni.
Export By Track
Questo passaggio è necessario solo se AUTO ORG è impostato a DISABLED nel menu SETUP.
Utilizzare questo metodo per esportare le singole tracce
(videoclip) con metadati.
1. Collocare un segno di spunta nella casella Export by
Track.
2. Selezionare la traccia (clip) da esportare.
3. Fare clic su Export.
Il clip e il relativo documento metadati sono collocati in una
directory sull'MR-HD100 con il nome del modello utilizzato.
72
Metadati
Export All
Simile ad Export By Track, eccetto che facendo clic su Export
vengono elaborati tutti i videoclip in attesa.
Export Based on Template
Utilizzare questo metodo se si utilizza una grande varietà di
metadati durante la sessione di registrazione. Questa opzione
elabora tutti i videoclip che avevano modelli basati su Final Cut
Pro utilizzati per inserire metadati.
Generic Export
Questa opzione crea un documento xml di metadati basato sul
modello personalizzato creato.
Export By Track
Utilizzare questo metodo per esportare le singole tracce
(videoclip) con metadati.
1. Collocare un segno di spunta nella casella Export by
Track.
2. Selezionare la traccia (clip) da esportare.
3. Fare clic su Export.
Il clip e il relativo documento metadati sono collocati in una
directory sull'MR-HD100 con il nome del modello utilizzato.
Export All
Simile ad Export By Track, eccetto che facendo clic su Export
vengono elaborati tutti i videoclip in attesa.
Export Based on Template
Utilizzare questo metodo se si utilizza una grande varietà di
metadati durante la sessione di registrazione. Questa opzione
elabora tutte le clip video che avevano gli stessi modelli
personalizzati utilizzati per l'immissione di metadati.
73
Metadati
Export Matching
1
2
3
4
5
6
7
Export matching consente all’utente di associare contenuti dei
campi metadati simili tra modelli Custom e NLE anche se i campi
hanno nomi diversi.
1. Selezionare il NLE Template Type da far corrispondere al
modello personalizzato dal menu a discesa.
2. Selezionare il modello Custom dal menu a discesa
Template.
3. Fare clic su Add Export Matching per creare una tabella
pivot database dei campi metadati. Crea elenchi da cui è
possibile formare corrispondenze.
4. Selezionare il modello Custom dal menu a discesa Edit
Export Matching Template.
5. Fare clic su Edit Export Matching.
Si apre una casella di dialogo con campi metadati NLE
elencati. A fianco di ogni campo è presente un menu a
discesa con un elenco dei campi modelli personalizzati.
74
Metadati
6. Selezionare quei campi personalizzati che corrispondono al
campo NLE. Se non ci sono corrispondenze, lasciare il
campo su None.
7. Fare clic su Done dopo aver creato tutte le corrispondenze.
75
Metadati
Esportazione di un modello
L’MR-HD100 offre la possibilità di esportare un modello xml su un
disco nel dispositivo di input, computer o PDA o in rete.
Innanzitutto è necessario creare il modello e quindi avviare il disco
rigido per installare l'MR-HD100 sulla rete. Il processo di avvio
dell’HDD genera dati del modello dal database MR-HD100 sotto
forma di file modello xml nella directory dell’MR-HD100.
Per esportare il modello dall'MR-HD100.
1. Andare alla pagina Settings.
2. Selezionare il modello da esportare dal menu a discesa Export
Template nella sezione Template Export/import.
3. Fare clic sul pulsante Export Template.
Fare clic con il tasto destro sul link e Save. . Appena appare
nel il menu a discesa.
4. Fare clic con il tasto destro sul collegamento.
Appare un menu di opzioni dei file di sistema.
Il menu offre la possibilità di visualizzare, stampare e salvare il
file xml.
5. Fare clic su Save Target As ... .
Appare un browser di file di sistema.
6. Selezionare la destinazione per il modello e Save.
Il modello si trova ora sul disco rigido. Un modello esportato da un
MR-HD100 può essere identificato dagli ultimi 8 caratteri del suo
nome file: fst. xml.
76
Questa sezione contiene informazioni sulle seguenti schermate LCD:
Informazioni generali sulle schermate
78
Schermate OPERATION
83
Schermate SETUP
94
Schermate FUNCTIONS
120
Schermate UTILITIES
126
Le schermate dell’MR-HD100 sono organizzate in una gerarchia
piatta. Ogni schermata ha un nome esclusivo ed è possibile passare
continuamente da una schermata all’altra utilizzando i pulsanti di
spostamento sinistro e destro.
Utilizzare la rotellina di scorrimento o i pulsanti di spostamento su e
giù per navigare tra le voci della schermata (selezioni).
Utilizzare il pulsante Select della rotellina di scorrimento per
effettuare la scelta.
Consiglio di spostamento: saltare all’inizio del display
utilizzando il pulsante sinistro
Quando si naviga nei display LCD e si scorre il menu, premendo il
pulsante sinistro di spostamento sul pannello anteriore si torna
immediatamente all’inizio del display, il che consente di passare ad
altri display.
Passare al display iniziale utilizzando il pulsante Select
Per tornare immediatamente alla schermata iniziale, andare al titolo
del menu nella parte superiore della schermata e premere il pulsante
Select.
77
Informazioni generali sulle schermate
Le schermate del menu LCD MR-HD100 sono organizzate per
funzioni in cui ogni menu mostra un elenco di voci. Una voce può
essere:
• Un valore che può essere impostato, come la data.
• Un interruttore simile ad una casella di controllo, che può essere
attivato insieme ad altre opzioni nel display.
• Un interruttore simile al pulsante della radio, che appartiene ad
una famiglia di opzioni, in cui solo uno alla volta può essere
attivo.
SETUP
DATE
TIME
LCD
LCD BRIGHT
KEY BRIGHT
ALARM
07/01/08
12:21:30
ON
16
16
ON
STOP
FRAME
Titolo del menu
Appare nella parte
superiore del display e
ne identifica l’argomento
o la funzione.
Utilizzare i pulsanti
software di spostamento
a sinistra o a destra per
passare al menu
precedente o
successivo.
Elementi di menu
Impostazioni attuali
Utilizzare i pulsanti
software di navigazione su
e giù per spostarsi tra gli
elementi nel menu.
Premendo Select quando
un elemento è evidenziato
se ne visualizzano le
opzioni.
Di fronte all’elemento di
menu si trova la sua
impostazione attuale.
Selezionando la voce di un menu, sono visualizzate le relative
opzioni di impostazione.
Selezionare l’opzione corretta o inserire i parametri e premere il
pulsante Select per impostare l’opzione e tornare al menu.
78
Schermata iniziale
La schermata iniziale appare brevemente all’avvio e passa
automaticamente alla schermata principale quando l’MR-HD100 è
pronto per l’uso.
Schermata principale
La schermata principale consente di visualizzare informazioni
d’uso e di abilitare i controlli delle funzioni tramite i pulsanti
funzione. Per lasciare la schermata principale utilizzare il pulsante
di spostamento sinistro o destro.
1
2
3
4
5
6
15
13
14
7
12
8
9
10
11
1. Funzione attuale: simbolo e descrizione
Fare riferimento a LCD a pagina 97.
79
2. Stato operativo
Indica lo stato attuale di registrazione/riproduzione.
3. F1 Funzione attiva
Indica che una funzione assegnata al tasto F1 è attiva:
• Y Syncro
• E Esterno
4. Rete wireless connessa
Il simbolo indica che l’MR-HD100 riceve i segnali wireless.
5. Misuratore durata batteria
Questo misuratore è accurato solo quando l’unità è
alimentata esclusivamente dalla batteria.
6. Volume e numero clip
Il numero di volume è sempre 1.
Numero del videoclip attuale, cioè 001 per clip 1.
7. Tempo residuo sul disco.
8. Funzioni F1 con EXT come valore predefinito, consultare
Schermate FUNCTIONS a pagina 120 per maggiori
informazioni.
9. Funzioni F2 con DISP come valore predefinito, consultare
informazioni.
10. Funzioni F3 con LOCK come valore predefinito, consultare
informazioni.
11. Funzioni F4
12. Visualizzazione Reel
Nella Registrazione o Modalità di riproduzione, questa
voce mostra un determinato REEL in cui un clip si trova o a
cui è stato assegnato. Nella modalità PLAY FROM > REEL
LIST, REEL appare tra parentesi, ad esempio [REEL].
Questa area è vuota se è stato selezionato NO REEL.
13. DISP campo informativo che mostra il tipo di dati.
14. Campo informativo DISP che visualizza il formato attuale
NFR.
15. Formato di registrazione.
80
Campi informativi DISP (display)
È necessario che il pulsante della funzione F2 sia impostato su
DISP prima di utilizzare la seguente funzione.
Utilizzare il pulsante della funzione DISP per visualizzare i
campi informativi attuali 12 e 13. I dati mostrati dipendono
dalla modalità di funzionamento: DV o HDV.
Premendo il pulsante DISP si passa alla visualizzazione della
categoria di informazioni successiva. Di seguito è riportata una
tabella dei tipi di dati e dei dati disponibili con DISP.
.
Numero
campo
Tipo dati /
Descrizioni dati
13
COUNTER
14
Mostra il conto dei frame dell’attuale videoclip durante la
registrazione o la riproduzione.
13
REMAINING
14
Registrazione: esegue il conto alla rovescia del numero
di frame disponibili restanti, come il tempo, in un disco
specifico.
Riproduzione: mostra il tempo rimanente del clip attuale.
14
DV (NTSC o PAL) o HD (vedere la nota dopo questa
tabella)
13
Registrazione: mostra il valore del timecode esterno
generato da una videocamera o da un altro dispositivo
durante una sessione di registrazione. La modalità
Timecode deve essere impostata su EXT TC per sfruttare
questa funzione, fare riferimento a TIMECODE a pagina
92.
Riproduzione: mostra il valore del timecode DV
incorporato in un determinato brano.
14
UB NTSC mostra il flusso di input di frame per secondo.
13
Mostra il valore del bit utente in un determinato clip. Un
valore di bit utente può essere aggiunto per essere
visualizzato, fare riferimento a UB SET a pagina 102.
14
ABSOLUTE
13
Mostra un valore timecode assoluto per una determinata
sessione: la somma di tutti i timecode COUNTER su
volumi connessi.
81
DV (NTSC o PAL) e HD
Le informazioni visualizzate nei campi 11 e 12 dipendono, in parte,
da quale modalità di registrazione sia impostata.
DV RECORDER
La riga 11 mostra il formato video Standard Digital (SD) Non può
essere modificata.
HD RECORDER
La linea 11 mostra la risoluzione HD dell’attuale traccia che
dipende dalla videocamera in uso con l’unità MR-HD100. I valori
possibili sono:
• 1080i50/60 TC
• 720/30p TC
• 720/25p TC
• 720p24 TC
• 720p50/60 TC
• 576/50p TC
• 480/60p TC
Consultare il manuale della videocamera per le risoluzioni
supportate
MR-HD100 Schermate di informazioni sul sistema
L'MR-HD100 crea automaticamente schermate informative per
mostrare informazioni come l'elevata temperatura, l'energia
residua o la capacità residua del disco.
WARNING
5%
POWER
REMAINING
Premere OK per annullare la schermata e tornare all'ultima
schermata.
82
Schermate OPERATION
FUNZIONAMENTO
MODALITÀ
REC/PLAY
CONTROL
NORMAL
MODALITÀ RECNORMAL
REC FORMAT HDV
NFR FORMAT QUICKTIME
TIMECODE
EXT TC
La schermata Operation offre l’accesso alle impostazioni che
controllano varie proprietà di registrazione, le funzioni e le
informazioni. Le funzioni elencate sono:
Elemento
Valore predefinito Opzioni
MODALITÀ
REC /PLAY
REC /PLAY
HDD
CONTROL
NORMAL
NORMAL
EXTERNAL
SYNCRO
MODALITÀ REC
NORMAL
NORMAL
RETRO CACHE
RETRO DISK
SNAP DV solo modalità REC
Solo modalità TIMELAPSE DV REC
REC FORMAT
HDV
DV
NFR FORMAT
QUICKTIME
DV
RAW DV
AVI TYPE 1
AVI TYPE 2
CANOPUS AVI
MATROX AVI
QUICKTIME
MXF
HDV
M2T
QUICKTIME
MXF
TIMECODE
EXT TC
EXT TC
REC RUN TC
FREE RUN TC
REGEN TC
83
MODALITÀ
FUNZIONAMENTO
MODALITÀ
REC/PLAY
HDD
• REC/PLAY
Utilizzare questa opzione per impostare i controlli dell’MRHD100 in modalità registratore disco.
• HDD
Utilizzare questa opzione quando si collega l'MR-HD100 ad
un computer. L’MR-HD100 funziona come volume visibile al
computer.
Selezionando questa opzione è visualizzata la schermata
HDD BYPASS.
HDD BYPASS
SAFELY REMOVE HARDWARE
(EJECT / UNMOUNT MR-HD100 ON
COMPUTER) AND UNPLUG USB
CABLE BEFORE EXITING
EXIT
Finché questa schermata è visualizzata, l'MR-HD100 è
montato sul computer.
Uscita da HDD
Prima di uscire dalla modalità HDD, eseguire la rimozione
sicura dell’MR-HD100 dalla rete:
1. Utilizzare la funzione del sistema operativo del computer
host Eject or Safely Remove Hardware per disinstallare l’MRHD100.
2. Staccare il cavo USB.
3. Premere F4/EXIT.
84
CONTROL
FUNZIONAMENTO
CONTROL
NORMAL
EXTERNAL
SYNCRO
Il menu CONTROL consente di utilizzare l'MR-HD100 in tre
diverse modalità di controllo durante la registrazione e la
riproduzione.
• NORMAL
Le modalità Record e Play sono controllate dai controlli
dell'MR-HD100.
• EXTERNAL
Utilizzare EXTERNAL quando si controlla la registrazione
tramite un dispositivo esterno. Questa modalità di controllo è
consigliata quando è utilizzata con videocamere JVC GY-HD
ProHD, registrando simultaneamente su nastro o meno.
La modalità DV Control della videocamera deve essere
abilitata
• SYNCRO
Questa modalità è utilizzata spesso con videocamere
meno recenti.
In SYNCRO una videocamera e l’MR-HD100 seguono
lo stato di registrazione della videocamera. È necessario
che nella videocamera sia presente un nastro. Per
utilizzare questa modalità, consultare la sezione
Registrazione SYNCRO a pagina 40.
85
MODALITÀ REC
FUNZIONAMENTO
MODALITÀ
REC
NORMAL
RETRO CACHE
RETRO DISK
SNAP REC
Il menu REC MODE consente di impostare l’MR-HD100 in
diverse modalità di registrazione, consultare REC MODE con
indicatori della schermata iniziale a pagina 86.
Una volta selezionata una modalità di registrazione, la
videocamere resta in quella modalità finché non è scelta un’altra
modalità. Uscendo dalla schermata REC MODE e tornando alla
schermata iniziale, si abilita la modalità di registrazione
selezionata.
Per verificare che il registratore digitale sia impostato sulla corretta
modalità di registrazione, vedere la parte superiore a sinistra della
schermata iniziale in cui è visualizzata la modalità del registratore.
Indicatore REC
MODE
(RETRO CACHE)
REC MODE con indicatori della schermata iniziale
Modalità
Linea superiore visualizzata nella
schermata principale
NORMAL
STOP
1-001
RETRO CACHE
C
STOP
1-001
RETRO DISK
L
STOP
1-001
SNAP
1-001
STOP
1-001
SNAP REC
TIME LAPSE
86
T
Per maggiori informazioni sui simboli e il testo del display LCD,
consultare LCD a pagina 97.
Registrazione NORMAL
Questa è la modalità di registrazione standard.
• Tutti i controlli si trovano sul pannello anteriore dell’MRHD100.
Inizialmente, la schermata iniziale mostra STOP.
• Premendo Record l’MR-HD100 passa alla modalità di
registrazione.
• Premendo Pause II la registrazione si arresta.
• Premendo Pause II una seconda volta si riprende la
registrazione al video clip originale.
• Premendo Stop si ferma la registrazione e si porta l’MRHD100 in modalità STOP.
RETRO CACHE
La cache retro è disponibile in tutte le modalità di controllo.
La modalità cache retro assicura la memorizzazione del materiale
importante all’inizio di una sessione di registrazione. La cache
retro registra nella memoria interna un ciclo di video
memorizzato dalla videocamera durante le pause.
Per avviare la cache retro:
1. Premendo Record l’MR-HD100 entra in modalità RECPAUSE e avvia l’operazione di caching del video.
Quando si esegue un’operazione di caching, la schermata
iniziale visualizza (STOP/REC PAUSE) e una C.
2. Premendo Record una seconda volta, ha inizio la
registrazione attiva all’ultimo frame memorizzato nella
cache. Il video clip che si ottiene ha il video sottoposto a
cache all’inizio.
Impostazione della lunghezza dellaRETRO CACHE
1. Andare al Menu SETUP.
Vedere RETRO CACHE a pagina 104.
2. Selezionare la voce RETRO CACHE.
3. Selezionare il campo ora.
Utilizzare la rotella di scorrimento per impostare la
lunghezza di video che la RETRO CACHE dovrà
memorizzare.
Impostare la lunghezza del video con incrementi di 1
secondo a partire da 0. Durata massima consentita: 10
secondi.
87
RETRO DISK
La modalità Retro Disk registra il video in un ciclo continuo su
una porzione di spazio su disco definita dall’utente. Premendo
Record si dà inizio alla registrazione attiva. La sessione di
Retro Disk è aggiunta all’inizio del nuovo clip. Il risultato è una
serie di clip che iniziano col video sottoposto a caching e
continuano col video appena registrato.
• Nel calcolare la quantità di spazio sul disco rigido
necessaria per una sessione di registrazione del disco retro,
includere sempre spazio maggiore di quello necessario per i
requisiti di registrazione. Lo spazio aggiunto dipende dalla
lunghezza del ciclo.
• Esegue un ciclo di meno di 60 minuti, richiede un
ulteriore minuto di spazio su disco non utilizzato.
• Esegue un ciclo di 60 minuti e oltre, richiede ulteriori 2
GB di spazio su disco non utilizzato.
• Quando si esegue un ciclo di meno di un’ora, Retro Disk
registra il ciclo in una serie di clip di 1 minuto.
• Retro Disk è disponibile in tutte le modalità di registrazione.
• Quando si imposta Retro Disk, appaiono i simboli L
(STOP/REC-PAUSE ed L) nel display dell’MR-HD 100.
Per avviare Retro Disk:
1. Premendo Record l’MR-HD100 entra in modalità RECPAUSE e avvia l’operazione di caching del video.
Quando si esegue un'operazione di caching, la schermata
iniziale visualizza REC PAUSE e una C.
2. Premendo Record una seconda volta, ha inizio la
registrazione attiva all’ultimo frame memorizzato nella
cache. Il video clip che si ottiene ha il video sottoposto a
cache all’inizio.
Impostazione della lunghezza di RETRO DISK
2. Selezionare la voce RETRO DISK.
Vedere RETRO DISK a pagina 104.
3. Selezionare il campo di durata temporale.
lunghezza di video che il disco Retro dovrà
memorizzare:
minute. Il tempo massimo consentito dipende dal
modello.
88
Registrazione SNAP solo modalità DV
Utilizzare Snap per registrare singoli frame. In modalità Snap,
premendo registrazione cattura un singolo frame. Ogni
sessione di registrazione Snap cattura i singoli frame in un unico
file. Per iniziare una nuova sessione di registrazione Snap
collocare l’unità in STOP tra le registrazioni Snap.
• La registrazione Snap è disponibile soltanto nelle modalità
di funzionamento DV.
• Utilizzare SNAP nelle modalità di controllo EXTERNAL e
SYNCRO.
• Se manca l’energia all’MR-HD100 durante una sessione di
registrazione, l’MR-HD100 ritorna alla registrazione in
modalità NORMAL al ritorno dell’energia.
Un altro metodo per catturare i singoli fotogrammi
Un'alternativa a SNAP è EXT CTL FRAME Per maggiori
informazioni vedere EXT CTL a pagina 100.
Solo modalità TIMELAPSE DV
Timelapse fornisce la capacità di registrare un singolo frame ad
intervalli temporali specifici, ad esempio un frame al minuto,
00:01:00:00. Le applicazioni Timelapse possono includere la
cattura del traffico sulle strade cittadine, la crescita di una pianta
dal seme alla maturazione e progetti di edilizia.
Le caratteristiche della funzione Timelapse comprendono:
• Tutti i frame catturati sono registrati in un singolo clip.
• Il tempo tra i periodi di registrazione può essere impostato
in frame, secondi, minuti e ore.
Il tempo massimo tra i frame registrati è di 24 ore.
Impostazione della durata di TIMELAPSE
2. Selezionare la voce TIMELAPSE.
3. Selezionare il campo ora
lunghezza temporale tra le memorizzazioni di frame.
frame. Il tempo massimo tra i frame è di 24 ore.
89
REC FORMAT
FUNZIONAMENTO
REC FORMAT
DV
HDV
Selezionare :
• DV
• HDV
NFR FORMAT
FUNZIONAMENTO
NFR FORMAT
RAW
AVI TYPE 1
AVI TYPE 2
AVI TYPE 2 24P
A seconda del REC FORMAT selezionato, questo schermo fa
apparire un elenco di formati di registrazione di file nativi
disponibili: sopra, visualizzazione per DV.
90
Formati DV
• RAW DV
• AVI TYPE 1
• AVI TYPE 2
• CANOPUS AVI
• MATROX AVI
• QUICKTIME
• OP ATOM
• MXF P2
Formati HDV
• M2T
• QUICKTIME
• MXF
Le ultime applicazioni e file NFR supportati sono elencati sul sito
web di Focus Enhancements: www.focusinfo.com.
91
TIMECODE
FUNZIONAMENTO
TIMECODE
EXT TC
FREE RUN
REC RUN
REGEN
L’MR-HD100 fornisce quattro funzioni timecode in modalità HDV
e NFR FORMAT è impostato a QUICKTIME. In modalità M2T,
tutte le modalità TC agiscono da EXT.
Quelle che seguono sono funzioni timecode:
• EXT TC Default
Registra la fonte timecode in entrata. Se il timecode non è in
funzione e l’MR-HD100 registra lo stesso numero timecode in
ogni frame registrato. Scegliere la modalità TC EXT per
cancellare qualsiasi numero memorizzato.
Le impostazioni EXT TC hanno priorità sul menu SETUP
Selezionando EXT TC, l' MR-HD100 segue la modalità timecode
della videocamera, Drop Frame o Non Drop Frame, a
prescindere dalle impostazioni del menu SETUP.
• Solo modalità REC RUN DV
Questa funzione crea un numero timecode per il primo frame
della registrazione successiva.
Prendere l’ultimo timecode registrato e aggiungere 1.
L’MR-HD100 memorizza l’ultimo timecode registrato nella
sua memoria non volatile, così che possa permanere dopo le
sessioni di registrazione.
92
• FREE RUN
Questa funzione consente all’MR-HD100 di iniziare a contare
dal valore memorizzato da TC SET. Per inserire un valore in
TC SET:
1. Andare al menu SETUP.
2. Selezionare la voce TC SET.
3. Inserire i valori utilizzando il tasto software di destra e la
rotella di scorrimento.
4. Premere il pulsante Select per inserire i valori e ritornare
al menu SETUP.
Un numero inserito attraverso TC SET non è
memorizzato o l’MR-HD100 inizia a contare utilizzando
tale numero, fino a che non è selezionato e la
visualizzazione ritorna al menu SETUP.
• REGEN
Quando l’MR-HD100 si attiva in modalità REGEN :
• Legge il timecode dell’ultimo brano registrato.
• Aggiunge 1 al numero.
• Memorizza il nuovo timecode come il numero che sarà
assegnato al primo frame della sessione di registrazione
successiva.
Se l’unità è vuota, cioè non vi sono registrazioni, l’MR-HD100
utilizza il valore TC SET.
93
Schermate SETUP
SETUP
DATE
05/28/08
TIME
08:31:15
LCD
ON
LCD BRIGHT 16
KEY BRIGHT 16
ALARM
ON
I dati sulla schermata Setup sono raggruppati per funzione.
All’interno della funzione i dati si comportano come pulsanti di
scelta, cioè quando uno è attivo, gli altri non lo sono.
In alcuni casi, ad esempio Date, compare un nuovo schermo con
parametri da impostare. Per spostarsi da una schermata di
parametri, utilizzare il pulsante della funzione BACK.
Le voci del menu Setup includono:
Elemento
Valore predefinito Opzioni / Commenti
DATE
15/06/08
Visualizzato nella schermata principale.
TIME
08:00
Visualizzato nella schermata principale.
LCD
ON
ON
OFF
AUTO
LCD BRIGHT
16
1 -16
KEY BRIGHT
16
1 -16
ALARM
ON
ON/OFF
STOP
NO VIDEO
NO VIDEO
EXT CTL
OFF
OFF
PAUSE
FRAME
FILE
TC SET
00:00:00:00
94
Elemento
Valore predefinito Opzioni / Commenti
UB SET
00:00:00:00
TC MODE
NON-DROP
RETRO CACHE
5 secondi
RETRO DISK
1 minuto
TIMELAPSE
00:00:00:00
MODALITÀ PLAY
PLAY CLIP
PLAY CLIP
LOOP CLIP
PLAY ALL
LOOP ALL
PLAY FROM MODE
TRACK
TRACK & REEL
UDF FS PERM
READ-ONLY
READ-ONLY
READ-WRITE
NETWORK
DHCP
MANUAL & DHCP
IP ADDR
0.0.0.0
Quando l'impostazione è su DHCP,
0.0.0.0.
Quando l'impostazione è su MANUAL,
192.168.1.1
IP MASK
0.0.0.0
0.0.0.0.
255.255.255.0
BROADCAST
0.0.0.0
0.0.0.0.
192.168.1.255
GATEWAY
0.0.0.0
0.0.0.0.
192.168.1.1
ESSID
FS5
DROP & NON-DROP
KEY
MODALITÀ WIFI
MANAGED
FTP
DISABLED
FTP PASS
FS
WEB
ENABLED
AUTO ORG
ENABLED
AUTO MARK
DISABLED
REELS PREF
CARTELLA MODELLO
MANAGED
ADHOC PEER-TO-PEER (P2P)
95
SET DATE
SETUP
DATE
15/06/08
Il valore predefinito è 15/06/08.
SET TIME
SETUP
TIME
Il valore predefinito è 08:00:00
È necessario impostare data e ora
È necessario impostare data e ora. Sono utilizzate nella funzione di
assegnazione del nome ai file dell’MR-HD100.
96
LCD
SETUP
LCD
ON
OFF
AUTO
Queste voci abilitano o disabilitano la retroilluminazione dell’LCD
dell’MR-HD100.
• Valore predefinito ON
Imposta permanentemente la retroilluminazione su ON.
• OFF
Imposta permanentemente la retroilluminazione su OFF.
• AUTO
Spegne la retroilluminazione dopo un minuto.
Sull’MR-HD100, premendo qualsiasi pulsante, il tastierino
numerico riattiva la retroilluminazione. Qualsiasi schermo di
informazioni riattiva la retroilluminazione.
LCD BRIGHT
SETUP
LCD BRIGHT
16
Imposta la luminosità del display LCD: range da 1 a 16 con 16 che è
la luminosità massima.
Il valore predefinito è 16.
97
KEY BRIGHT
SETUP
KEY BRIGHT
16
Imposta la luminosità dei tasti di controllo MR-HD100: range da 1
a 16 con 16 che è la luminosità massima. Questo controllo non
pregiudica la luminosità della rotella di scorrimento.
Il valore predefinito è 16.
ALARM
SETUP
ALARM
ON
OFF
Interruttore a ginocchiera che controlla l’allarme.
• Quando l’allarme è attivato, la pressione di qualsiasi pulsante
dell’MR-HD100 produce un ritorno audio.
• L’allarme dell’MR-HD100 si attiva in caso di batteria scarica,
spazio su dico insufficiente o surriscaldamento.
• Quando Alarm è impostato ad OFF, il ritorno audio per i
pulsanti è disabilitato. In ogni caso, l’allarme suona ancora
per batteria scarica, spazio su disco insufficiente o
surriscaldamento.
Il valore predefinito è ON.
98
STOP
SETUP
STOP
NO VIDEO
Queste impostazioni dipendono dal REC FORMAT selezionato e
determinano quale video sia emesso dall’MR-HD100 quando si usa
il pulsante software Search Index per visualizzare i clip registrati.
Nella modalità DV le opzioni sono:
• FRAME Default
Mostra il primo frame del clip.
• GRAY
Mostra un’immagine nera.
• NO VIDEO DV only
L’emissione del video è disattivata.
In modalità HDV:
• NO OUTPUT
La videocamera LCD mostra il suo schermo predefinito.
99
EXT CTL
SETUP
EXT CTL
OFF
PAUSE
FRAME
FILE
Queste opzioni di controllo esterno consentono l’utilizzo di un
dispositivo per controllare l’MR-HD100 quando si utilizza una
chiusura a contatto semplice.
• Valore predefinito OFF
Utilizzare questa opzione quando si collega un dispositivo
esterno con un cavo RS232C.
Questo richiede l’utilizzo di un cavo adattatore da 3,5 mm a
DB9, inserito nella porta Control dell’MR-HD100.
In modalità Local, selezionare questa voce per controllare
l’MR-HD100 con l’unità di controllo remota cablata opzionale,
fare riferimento a pagina 85.
Le opzioni seguenti consentono funzioni di controllo con una
semplice chiusura di contatto.
• PAUSE
Controlla pausa e ripresa durante una sessione di
registrazione o di riproduzione.
• FRAME DV Mode Only
Cattura un singolo frame di video e la registra su un file.
Ogni volta che questa funzione è attivata, aggiunge in
maniera sequenziale un altro frame allo stesso file fino a
quando non viene arrestata.
• FILE
Crea un nuovo file durante una sessione di registrazione
senza perdere alcun frame.
100
TC SET
SETUP
TC SET
Il valore predefinito è 00:00:00:00.
Il parametro Timecode Set memorizza un timecode definito
dall’utente nella memoria non volatile dell’MR-HD100. Questo
valore è disponibile per l'utilizzo con l'MR-HD100
immediatamente dopo l’uscita da TC SET.
• TC FREE RUN
L’MR-HD100 utilizza questo valore sulla registrazione
successiva dopo la sua impostazione in TC SET.
• TC REGEN
Questo è il valore iniziale quando si utilizza un disco rigido
vuoto per la registrazione.
• TC REC RUN
Questo è il valore utilizzato per iniziare ogni sessione di
registrazione dopo un ciclo di accensione e spegnimento.
È possibile impostare contemporaneamente i parametri TC
SET e UB SET
È possibile impostare entrambi i parametri TC SET e UB SET.
101
UB SET
SETUP
UB SET
La funzione User Bit Set fornisce la capacità di modificare i bit
dell’utente nel timecode registrato nei file video.
• I valori timecode non sono impostati nella modalità TC EXT.
UB Set è un metodo iniziale di creazione di metadati semplici. Le
applicazioni professionali impiegano bit utenti per aggiungere
metadati alle registrazioni per assistere nella post-produzione. Ad
esempio, durante una ripresa sono utilizzate più videocamere.
Ciascun MR-HD100 ha un’impostazione UB univoca che
l’identifica assieme alla videocamera che serve. Successivamente, i
bit utenti sono utilizzati per determinare da quale stazione della
videocamera il filmato è stato registrato.
È possibile impostare contemporaneamente i parametri TC SET
e UB SET
È possibile impostare entrambi i parametri TC SET e UB SET.
102
Solo TC MODE NTSC
SETUP
TC MODE
DROP
NON-DROP
Questi parametri sono disponibili solo per NTSC e solo uno può
essere abilitato alla volta. Drop e non-drop abilitano e disabilitano
la funzione drop-frame che modifica il modo in cui il timecode è
calcolato durante la registrazione.
• DROP
Abilita la funzione drop-frame e i frame 00 e 01 sono eliminati
da ciascun minuto di video registrato, con l’eccezione del
primo minuto dell’ora.
• Valore predefinito del gruppo NON-DROP
Disabilita drop-frame.
Nessun frame è eliminato durante la registrazione e il
timecode riflette il tempo effettivo durante la registrazione.
Se l’MR-HD100 è in modalità EXT TC, la selezione TC MODE
non ha alcun effetto sul timecode dei video registrati.
103
RETRO CACHE
SETUP
RETRO CACHE
0 sec
Selezionare tra 0 e 10 secondi.
Il valore predefinito è 5 secondi.
RETRO DISK
SETUP
RETRO DISK
0 min.
Selezionare un valore compreso fra 1 e 392 minuti.
Il valore predefinito è 1 minuto.
104
TIMELAPSE
SETUP
TIMELAPSE
Disponibile solo nelle modalità DV.
Da 0 al valore massimo disponibile nello spazio su disco rigido
retro. Questo è leggermente minore dell’intero spazio residuo su
disco rigido.
Spiegazione
Timelapse fornisce la capacità di registrare un singolo frame ad
intervalli di tempo specifici, il che dà all’utente la capacità di
controllare la quantità di frame registrati al secondo, al minuto o
all’ora. Ad esempio, un frame al minuto 00:01:00:00
significherebbe che in 30 minuti è registrato un clip intero di 1
secondo.
Le applicazioni Timelapse possono includere la cattura del
traffico sulle strade cittadine, la crescita di una pianta dal seme
alla maturazione e progetti di edilizia: gli eventi di lunga durata
sembrano verificarsi rapidamente.
Le caratteristiche della funzione Timelapse comprendono:
• Tutti i frame catturati sono registrati in un singolo clip.
• Il tempo tra i periodi di registrazione può essere impostato
in frame, secondi, minuti e ore.
• Il tempo massimo tra i frame registrati è di 24 ore.
105
MODALITÀ PLAY
SETUP
MODALITÀ
PLAY
PLAY CLIP
LOOP CLIP
PLAY ALL
LOOP ALL
• Valore predefinito di Play Clip
In questa modalità, l’MR-HD100 riproduce il clip
selezionato dall'inizio alla fine quando si preme il pulsante
PLAY. Alla fine del clip particolare, l’MR-HD100 entra in
pausa.
• Loop Clip
In questa modalità, l’MR-HD100 riproduce il clip
selezionato dall’inizio alla fine. Immediatamente dopo il
completamento del clip, l’MR-HD100 inizia una nuova
riproduzione del clip senza una pausa. Resta in questo
stato fino all’arresto.
• PLAY ALL
In questa modalità, l’MR-HD100 riproduce l’intero
contenuto del disco (tutti i clip), nell’ordine, dall’inizio alla
fine. Alla fine dell'ultima clip, l'MR-HD100 entra in pausa.
• LOOP ALL
In questa modalità, l'MR-HD100 riproduce l'intero
contenuto del disco (tutte le clip), nell'ordine, dall'inizio alla
fine. Alla fine dell’ultimo clip, l’MR-HD100 inizia
nuovamente a riprodurre dall’inizio del primo clip senza
una pausa. Resta in questo stato fino all’arresto.
106
PLAY FROM
SETUP
PLAY FROM
TRACK
REEL
Questa schermata permette di selezionare il punto da cui i clip
eseguono la riproduzione: directory track o reel. Esistono due
scelte:
• Play Track Default
I clip sono riprodotti nell’ordine in cui sono stati registrati.
L’ordine di riproduzione si basa sull’ordine dei nomi dei file.
• Play Reel
I clip in una cartella selezionata sono riprodotti. Questa
funzione offre la capacità di scegliere tra qualsiasi cartella sul
disco. Le cartelle possono apparire col nome della cartella
assegnata al loro utente (se utilizzato).
107
UDF FS PERM
SETUP
UDF FS PERM
READ-ONLY
READ-WRITE
Utilizzare questa impostazione per determinare le capacità di
lettura e scrittura del file system UDF.
• READ-ONLY Default
Utilizzare per il sistema operativo Windows XP.
• READ-WRITE
Utilizzare per i sistemi operativi MAC OS 10.5 e Windows
Vista.
UDF Perm: impostazione predefinita solo lettura.
Quando si utilizza Mac OS10.5 e UDF Perm è impostato a
Read-Write, potrebbero essere necessari diversi minuti perché
l'unità disco possa essere installata sul computer.
L'impostazione su Sola lettura consente tempi di montaggio più
rapidi.
Per ulteriori informazioni sui sistemi operativi, vedere Sistemi
operativi Windows e MAC a pagina 141.
Tempi massimi di registrazione in Modalità UDF
I tempi massimi di registrazione dell'MR-HD100 in modalità
UDF sono:
• 720p50/60 QuickTime - 45 minuti,
• Tutti gli altri formati UDF - 90 minuti,
108
NETWORK
SETUP
NETWORK
MANUAL
DHCP
Selezionare il metodo da utilizzare per assegnare un indirizzo IP di
rete all’MR-HD100.
• MANUAL
Quando MANUAL IP è selezionato, l’MR-HD100 inserisce
automaticamente un valore predefinito per:
IP ADDR: 192.168.1.1
IP MASK: 255.255.255.0
BROADCAST: 192.168.1.255
GATEWAY: 192.168.1.1
ESSID: FS5
• Valore predefinito DHCP
Selezionare se l’indirizzo IP è assegnato automaticamente dal
server DHCP di rete.
109
IP ADDR
SETUP
IP ADDR
0.0.0.0
Quando l'impostazione è su DHCP, l’indirizzo è 0.0.0.0.
Il valore predefinito è 192.168.1.1.
IP MASK
SETUP
IP MASK
0.0.0.0
110
BROADCAST
SETUP
BROADCAST
0.0.0.0
GATEWAY
SETUP
GATEWAY
0.0.0.0
111
ESSID
SETUP
Impostare il valore di ESSID (Extended Service Set Identifier) a
seconda di come sia utilizzato:
• Connessioni Peer-to-Peer, dove ESSID deve essere lo stesso
per tutti i membri della rete.
• Infrastruttura (rete) in cui ESSID distingue una rete wireless
da un’altra. È un nome univoco che identifica una rete
wireless; in maniera specifica, il punto di accesso wireless.
ESSID può contenere caratteri alfabetici maiuscoli e minuscoli,
alcuni caratteri speciali, spazi e numeri.
1. Selezionare ESSID nel menu SETUP.
2. Premere il pulsante funzionale F2 per inserire ESSID o
modificarlo.
3. Utilizzare i pulsanti software di destra e di sinistra per
spostarsi tra i caratteri ESSID.
4. Utilizzare la rotellina di scorrimento per selezionare il
carattere desiderato.
Premere F1 per inserire uno spazio.
Premere F4 per eliminare un carattere o uno spazio.
5. Premere il pulsante Select per salvare ESSID e ritornare alla
visualizzazione ESSID precedente.
6. Premere nuovamente il pulsante Select per ritornare al
menu SETUP.
Il valore predefinito è FS5.
112
KEY
SETUP
Il KEY è una sequenza di codice richiesta dalla rete wireless.
Può essere solo crittografia WEP.
113
MODALITÀ WIFI
SETUP
MODALITÀ
WIFI
MANAGED
ADHOC (P2P)
Questa funzione imposta il tipo di connessione wireless che l’MRHD100 utilizza.
• MANAGED
La modalità gestita è utilizzata quando si esegue una
connessione wireless ad una LAN strutturata in cui i punti di
accesso centrali sono utilizzati e i dispositivi sono gestiti
attraverso la rete.
• ADHOC Paritetica (P2P)
La modalità ad hoc è un metodo per collegare dispositivi
wireless direttamente fra di loro. L’utilizzo corretto della
modalità Ad hoc richiede che:
• Tutti gli adattatori wireless devono essere configurati per la
modalità ad hoc.
• Tutti gli adattatori wireless ad hoc devono utilizzare lo
stesso ESSID e numero di canale.
• Solo un piccolo numero di dispositivi, a breve distanza
l’uno dall’altro, può trovarsi nella rete ad hoc. Con la
crescita del numero di dispositivi e della loro portata, le
prestazioni decrescono.
• Tutti i dispositivi wireless all’interno della portata devono
essere in grado di rilevare e comunicare in maniera
paritetica senza impiegare punti di accesso centrali. Ciò
comprende router wireless a banda larga che utilizzano
punti di accesso centrali.
• Le reti ad hoc non possono essere collegate in bridge a
LAN cablate o ad Internet senza installare un gateway
speciale.
114
FTP
SETUP
FTP
DISABLED
ENABLED
Questa funzione abilita solo le capacità di lettura FTP dell’MRHD100. Non è possibile utilizzare FTP per scrivere sull’MRHD100.
Non utilizzare l’FTP e il server web FS-5 simultaneamente.
La password FTP predefinita è FS. Per modificare la password
FTP, vedere nel seguito.
Il valore predefinito è DISABLED (disattivato).
FTP PASS
SETUP
Questa funzione imposta la password FTP.
Il valore predefinito è FS.
115
WEB
SETUP
WEB
DISABLED
ENABLED
Questa funzione deve essere abilitata all’utilizzo delle capacità
WEB dell’MR-HD100: ciò consente all’Utente di accedere alle
funzioni dell’MR-HD100 tramite le pagine dei metadati e del
server web dell'MR-HD100.
Il valore predefinito è ENABLED (attivato).
116
AUTO ORG
SETUP
AUTO ORG
DISABLED
ENABLED
Questa funzione consente alla funzione dell’MR-HD100 di
organizzare automaticamente file strutturati spostando clip e file
correlati dalla cartella attuale dei clip ai reel assegnati. Questa
operazione deve essere eseguita prima che l’MR-HD100 sia
installato su un computer o che i file siano importati in NLE.
Inoltre, quando è abilitata, AUTO ORG crea automaticamente file di
metadati xml quando è eseguito HDD.
Come impostazione predefinita, l’MR-HD100 è abilitato a
riconoscere file che richiedano organizzazione e a richiedere
automaticamente all’autore delle ripresedi organizzare tali file allo
spegnimento dell'MR-HD100 o all’installazione dell’MR-HD100 su
un computer.
Disabilitare AUTO ORG prima di registrare le clip MXF
Dopo aver registrato le clip MXF, eseguire ORGANIZE MXF prima di
installare l'MR-HD100 sul computer.
117
AUTO MARK
SETUP
AUTO MARK
DISABLED
ENABLED
Quando auto-mark è abilitato, l’MR-HD100 continua a
contrassegnare clip futuri sullo stesso REEL selezionato in
precedenza.
Il valore predefinito è DISABLED e l’Utente deve assegnare
manualmente ciascuna clip ad una cartella.
118
REELS PREF
SETUP
REELS PREF
FOLDER
TEMPLATE
Utilizzare questa funzione per selezionare il metodo con cui una
cartella è identificata:
• FOLDER
Questa opzione utilizza i numeri delle bobine per assegnare
un nome alle cartelle: R-0,R-1. R-2 3 così via, fino a R-9.
• TEMPLATE
Questa opzione abilita la capacità di assegnare alle cartelle
nomi univoci in base ai modelli xml memorizzati nell’MRHD100.
L’impostazione di uno dei pulsanti di funzione, F1 - F4, all’opzione
REEL mostra la specifica della cartella o del modello, nella
schermata principale, vedere Schermate FUNCTIONS a pagina 120.
Il valore predefinito è FOLDER.
119
Schermate FUNCTIONS
Bobina che riceve i clip
F1
F2
F3
F4
Gruppi funzionali
I tasti funzione F1, F2, F3 e F4 offrono comode scelte rapide per la
schermata principale che fungono da interruttori a commutazione
per specifiche impostazioni di sistema. La schermata iniziale nel
seguito è un esempio delle informazioni visualizzate.
F1
F2
F3
F4
FUNCTIONS
SYNC
DISP
DV/DD
REELS
Le impostazioni delle funzioni sono assegnabili dall’utente e sono
disponibili nella schermata Functions. La modifica di
un’impostazione con un pulsante Function ha lo stesso effetto della
modifica manuale dell’impostazione.
• Esistono quattro gruppi di funzioni F1, F2, F3 e F4, visualizzati
attraverso la schermata Functions.
120
• I gruppi di funzioni sono indipendenti l’uno dall’altro.
• In ciascun gruppo è attiva una sola selezione alla volta.
Elenco delle funzioni
Segue un elenco del menu del pulsante Function. In ciascun
gruppo, la selezione predefinita è elencata per prima.
MENU
Compare sull'LCD come...
F1 SYNC
SYNC attiva/disattiva i comandi di registrazione SYNCRO e LOCAL.
F1 EXTERNAL
EXT (attiva/disattiva i comandi esterni TRIGGER e LOCAL)
Impostazione predefinita
LCD SET
Imposta la visualizzazione dell'LCD su A = AUTO, 1 = ON, 0 = OFF,
vedere LCD on page 97.
F1 REELS
REEL Incrementa il numero della bobina corrente,
F1 R0-0
R0 contrassegna la clip attuale alla bobina 0,
F1 R1-1
F1 R2-2
F1 R3-3
F1 R4-4
F1 R5-5
F1 R6-6
F1 R7-7
F1 R8-8
F1 R9-9
F1 BLANK
Nessuna funzione
F2 DISP
DISP (attiva/disattiva le varie modalità di visualizzazione TC)
(Impostazione predefinita)
F2 ALARM
ALRM/MUTE Attiva o disattiva l'allarme FS-C.
F2 FILE
FILE (attiva/disattiva la visualizzazione tra normale e nome del file.
F2 REELS
F2 R0-0
121
MENU
F2 R1-1
F2 R2-2
F2 R3-3
F2 R4-4
F2 R5-5
F2 R6-6
F2 R7-7
F2 R8-8
F2 R9-9
F2 BLANK
Nessuna funzione
F3 LOCK
LOCK/UNLK blocca il tastierino (Impostazione predefinita)- attiva/
disattiva LOCK e UNLK <Sblocca>
F3 REELS
F3 R0-0
F3 R1-1
F3 R2-2
F3R3-3
F3 R4-4
F3 R5-5
F3 R6-6
F3 R7-7
F3 R8-8
F3 R9-9
F3 BLANK
Nessuna funzione
F4 LOCK
LOCK/UNLK blocca il tastierino - commuta tra LOCK (valore
predefinito) e UNLK <Sblocca>
122
MENU
F4 REELS
F4 R0-0
F4 R1-1
F4 R2-2
F4 R3-3
F4 R4-4
F4 R5-5
F4 R6-6
F4 R7-7
F4 R8-8
F4 R9-9
F4 BLANK
Nessuna funzione
123
Assegnazione di clip alle bobine
Bobina attuale
Barra delle funzioni
F4 assegnato a R3-3
F3 assegnato a R1-1
F2 assegnato a REELS
Per abilitare questa funzione, REELS PREF deve essere impostato
a FOLDER: vedere REELS PREF a pagina 119.
Quando un disco è formattato, l’MR-HD100 crea 10 cartelle,
numerate 0-9, sul disco. Ciascuna cartella è una bobina (REEL).
Opzionalmente, è possibile creare un altro set di bobine/cartelle 0 9 con ciascuna delle bobine originali.
Ad esempio: REEL 1 ha una REEL 2 subordinata che è indicata
come 1-2.
Le bobine possono essere assegnate ad una clip durante la
registrazione, l’arresto o la riproduzione.
I tasti funzione possono essere impostati in modo da assegnare
videoclip a bobine (cartelle) particolari. Esistono due funzioni per
assegnare le clip alle bobine:
• REELS
Per allocare una clip ad una delle cartelle/bobine 0 - 9
assegnare la funzione REELS ad un tasto funzione.
Per selezionare la bobina a cui la clip dovrà appartenere,
premere il tasto funzione REELS per incrementare la bobina a
cui la clip attuale è assegnata. Il numero della bobina appare
nell’area inferiore sinistra del display, appena al di sopra della
barra delle funzioni.
124
Esempio
Nell’illustrazione precedente, F2 è assegnato a REELS.
L’autore delle riprese desidera assegnare la clip attuale a Reel
2. Per assegnare questa azione, Reel 2 è selezionata premendo
il tasto F2 fino a quando FS-5 contrassegna la clip alla bobina
attualmente selezionata. La bobina attuale è indicata nella
riga al di sopra della selezione della bobina della funzione F1.
• RX-X
L’impostazione di un tasto funzione a questo tipo di
marcatore indica all’MR-HD100 di contrassegnare la clip
attuale come appartenente ad una bobina/cartella
subordinata.
Ad esempio, R2-2 assegna la clip a REEL 2-2 che è una
bobina in REEL 2.
• Nomi REEL personalizzati creati dall’Utente.
A REELS è anche possibile assegnare nomi univoci
utilizzando la funzione Reel Matching, che si trova sulle
pagine web dell’MR-HD100, vedere Reel Matching e modelli a
pagina 59.
Vuota
Le funzioni identificate come Vuota sono inattive.
125
Schermate UTILITIES
UTILITIES
UDF
FORMAT
REPAIR DISK
REPAIR CLIP
FILE NAME
UPGRADE
DELETE CLIP
Elemento
Valore
predefinito
Commento
FORMAT
UDF
Creare una copia di backup dei dati prima di
usare questa funzione.
Nessun annullamento.
Il tempo massimo di registrazione per 720p50/
60 QuickTime è pari a 45 minuti. Per gli altri
formati UDF è pari a 90 minuti.
REPAIR DISK
Non applicabile
Usare per ripristinare la struttura dei file sul
disco rigido.
REPAIR CLIP
Non applicabile
Usare per ripristinare la fine di un video clip
danneggiato.
FILE NAME
Non applicabile
Visualizza il numero assegnato al video clip.
ORGANIZE REEL Non applicabile
Colloca tutti i videoclip Assigned To Reels nelle
apposite cartelle.
ORGANIZE MXF
Non applicabile
Alcuni NLE richiedono questa utilità per
organizzare i propri file strutturati.
UPGRADE
Non applicabile
Aggiorna il software dell'unità.
DELETE CLIP
Non applicabile
Elimina e rimuove i videoclip selezionati
dall'unità. Nessun annullamento.
SYSTEM RESET
Non applicabile
Ripristina le impostazioni di fabbrica nell'unità.
DIAGNOSTIC
Non applicabile
Utilizzare questa funzione per aiutare
l'assistenza tecnica Focus con le diagnosi.
STATUS
Non applicabile
Fornisce informazioni sullo stato
dell'alimentazione e sulla temperatura interna
dell'unità.
VERSION
Non applicabile
Visualizza la versione del software
correntemente installata nell'unità.
126
FORMAT
Tipo di formato
UDF / FAT
Modelli
CLEAR / RETAIN
Impedisce la perdita di frame causata da frammentazione del file
formattando l’MR-HD100 prima di ciascuna sessione di
registrazione.
Salvare i file prima di formattare
Il processo di formattazione cancella tutti i dati presenti sul disco
e non è reversibile. Fare una copia di backup di tutti i file e clip
presenti sull’MR-HD100 prima di formattare.
Questa selezione formatta il disco come segue:
1. Dalla schermata Utilities, selezionare Format.
2. Selezionare il tipo di formattazione: UDF o FAT.
Il tipo di formato è mostrato nel campo blu.
Utilizzare la rotella di scorrimento per modificare il tipo di
formato.
3. Premere F1/TAB per spostarsi tra le opzioni Format Type e
Templates.
4. Selezionare di mantenere o eliminare i modelli non
predefiniti: RETAIN o CLEAR.
Utilizzare la rotella di scorrimento per modificare la
selezione del modello.
5. Selezionare YES per iniziare la formattazione.
Una schermata di stato visualizza il progresso della
formattazione e il completamento riuscito del display
riporta al menu Utilities.
L’MR-HD100 emette un messaggio di errore se il formato
non è completato correttamente.
6. Dopo la formattazione, riavviare l’MR-HD100.
Per ritornare al menu Utilities senza eseguire una formattazione,
premere il tasto F4/BACK.
127
REPAIR DISK
REPAIR DISK
PRESS YES TO
REPAIR DISK
YES
BACK
Utilizzare questa funzione se una sessione di registrazione non è
completata correttamente ed esiste una possibilità che il file sia
danneggiato. Ad esempio, la registrazione termina per
un’improvvisa perdita di alimentazione all’MR-HD100. Repair
Disk esegue la scansione dell’intero disco, controllando e
riparando errori dei file e file incompleti. Quando il file è riparato,
può essere utilizzato nel sistema NLE.
Per i file corrotti, possono essere necessarie varie operazioni di
ripristino.
Dopo aver eseguito Repair Disk, possono essere necessarie ulteriori
operazioni per ripristinare alcuni file. In tal caso, eseguire l'utilità
Repair Clip; consultare le istruzioni alla pagina successiva.
Uso di Repair Disk con spazio libero inferiore a 300 Mb
Qualora fosse necessario eseguire Repair Disk, ma sul disco
dell’MR-HD100 fosse disponibile uno spazio inferiore a 300 Mb, è
necessario installare un memory stick USB nella porta USB dell’MRHD100.
128
Per riparare un disco:
1. Nel menu Utilities, selezionare Repair Disk.
2. Selezionare YES e l’MR-HD100 inizia la riparazione del
disco.
riparazione del disco e al completamento visualizza il
messaggio.
• Complete indica che la riparazione del disco è riuscita.
• Aborted indica che si sono verificati errori e la
riparazione non è stata completata.
3. Premere BACK per ritornare al menu Utilities.
Dopo aver utilizzato REPAIR DISK spostare il contenuto e
riformattare
Dopo aver utilizzato l'utilità REPAIR DISK, è necessario
rimuovere il contenuto dal disco rigido dell’MR-HD100 ed
eseguire l'utilità FORMAT prima di riprendere la
registrazione. Fare riferimento a FORMAT a pagina 127.
129
REPAIR CLIP
Numero clip
Utilizzare questa funzione per riparare un file specifico che
potrebbe essere danneggiato o incompleto. Ad esempio, la
registrazione termina per una perdita di alimentazione all'MRHD100 e un file specifico potrebbe essere danneggiato. Repair Clip
esegue la scansione del file specificato, controllando e riparando
errori dei file e file incompleti. Quando il file è riparato, può essere
utilizzato nel sistema NLE.
1. Nel menu Utilities, selezionare Repair Clip.
2. Utilizzare la rotella di scorrimento per selezionare il numero
della clip da riparare.
3. Premere YES; l'MR-HD100 inizia a riparare il file.
riparazione del disco e al completamento visualizza il
messaggio:
• Complete indica che Repair Clip è stato eseguito
correttamente.
• Aborted indica che si sono verificati errori e la
riparazione non è stata completata.
4. Premere BACK per ritornare al menu Utilities.
Dopo aver utilizzato REPAIR CLIP spostare il contenuto e riformattare
Dopo aver utilizzato l'utilità REPAIR CLIP, è necessario
rimuovere il contenuto dall'unità MR-HD100 ed eseguire
l'utilità FORMAT prima di riprendere la registrazione. Fare
riferimento a FORMAT a pagina 127.
130
FILE NAME
Numero clip
Nome clip
originale
Questa funzione visualizza un nome di file ma non ne permette la
modifica.
1. Dalla schermata Utilities, andare a FILE NAME.
2. Inserire il numero della clip del file utilizzando i pulsanti
software di spostamento su e giù.
Il nome del file di base è dinamicamente visualizzato come
funzione del numero della clip.
Quando una clip ha più file, è visualizzato il primo nome del
file di base
3. Premere BACK per ritornare alla schermata Utilities.
ORGANIZE REEL
ORGANIZE REEL
COMPLETE
BACK
Questa funzione colloca tutti i file identificati come clip REEL
durante la registrazione o la riproduzione nella cartella della
bobina appropriata. La clip può essere contrassegnata in entrambi
i modi, utilizzando REEL o Rx-x.
È possibile importare cartelle REEL direttamente nella maggior
parte dei file bin DV NLE.
131
ORGANIZE MXF
ORGANIZE REEL
COMPLETE
BACK
Quando si utilizza MXF OPAtom con alcuni tipi di NLE, ad
esempio AVID Xpress Pro, è necessario eseguire Organize MXF
prima di importare le clip.
L’utilità Organize MXF:
1. 1. Sposta tutti i file video MXF nella directory /contents/
video.
2. Sposta tutti i file audio MXF nella directory /contents/
audio.
3. Aggiorna e sposta i file xml dalla directory di registrazione
nella directory /contents/clip.
4. Genera miniature delle clip nella directory /contents/icon.
Disabilitare AUTO ORG prima di registrare MXF
Dopo aver registrato le clip MXF, eseguire ORGANIZE MXF prima
di installare l’MR-HD-100 sul computer.
132
UPGRADE
Controllare il sito Web di Focus Enhancements per rilevare
aggiornamenti e i più recenti aggiornamenti del software, andare
all’indirizzo www.focusinfo.com.
Riformattare il disco FAT 32 prima di aggiornare il software
di sistema
È necessario riformattare il disco MR-HD100 come file system
FAT 32 PRIMA di aggiornare il software di sistema. Ricordarsi di
copiare tutti i dati dal disco prima di riformattare.
Per eseguire l’upgrade del software del sistema:
1. Collegare l’MR-HD100 all’alimentazione CA prima
dell’upgrade. È necessaria una sorgente di alimentazione
sicura.
2. Scaricare il file di upgrade più recente su un computer
locale.
3. Rinominare il file di upgrade in mr-hd.bin.
Alcuni computer tentano di decomprimere, unzippare o
decomprimere, questo file quando è scaricato. Impostare
l’applicazione di scaricamento in modo che non esegue
automaticamente la decompressione dei file quando sono
scaricati.
4. Collegare l’MR-HD100 al computer locale utilizzando il
cavo USB 2.0 fornito con l’MR-HD100.
5. Accedere alla directory root dell’MR-HD100.
Andare ad OPERATION > MODE e selezionare HDD,
vedere MODALITÀ a pagina 84.
133
6. Copiare o trascinare il file mr-hd. bin nella directory root
dell’MR-HD100.
7. Fare uscire l’MR-HD100 dalla modalità HDD e passare al
menu Utilities.
8. Selezionare l’utilità Upgrade.
9. Premere F3/YES.
Appare la schermata UPGRADING. Questa schermata
continua ad essere visualizzata fino al completamento
dell’upgrade.
Questo processo può richiedere circa 10 minuti.
10. Quando l’upgrade è completato con successo, l’MR-HD100
visualizza il messaggio UPGRADE COMPLETE e si riavvia
automaticamente.
11. Formattare l’unità una volta che l’MR-HD100 si sia
riavviato.
UPGRADE ABORT
Se l’upgrade non riesce, l’MR-HD100 visualizza il messaggio:
UPGRADE
ABORT
BACK
Se l’upgrade si interrompe:
1. 1. Reinstallare l’MR-HD100 su un computer.
2. Verificare che il nome del file di upgrade sia mr-hd. bin e
che si trovi nella directory root del disco rigido dell’MRHD100.
3. Disinstallare l'MR-HD100 dal computer.
4. Riprovare ad avviare l’upgrade.
134
DELETE CLIP
Utilizzare questa voce per eliminare una clip selezionata.
1. Nel menu Utilities, selezionare DELETE CLIP.
2. Utilizzare la rotella di scorrimento per richiamare il numero
della clip da eliminare.
3. Premere il tasto funzione F3/YES.
4. La clip selezionata è eliminata.
5. Premere BACK per ritornare alla schermata Utilities.
Quando una clip è eliminata, l’MR-HD100 riorganizza e visualizza
le clip residue in sequenza. Ad esempio, se sul disco esistono tre
clip: 001, 002, 003. Se la clip 002 è eliminata, le clip rimanenti sono
riorganizzate e la clip 003 diventa la clip 002. Tuttavia i nomi dei
file di base non sono interessati.
Usare la funzione di eliminazione con cautela
È necessario usare la funzione di eliminazione con cautela. Si
consiglia di utilizzare l'utilità DELETE CLIP solo quando è
assolutamente indispensabile. Provoca la frammentazione del
disco e può portare a problemi di riproduzione dei file e di
registrazione. Se è richiesto più spazio è necessario trasferire il
contenuto dall’MR-HD100 ed eseguire l'utilità FORMAT. Fare
riferimento a FORMAT a pagina 127.
135
Riavvio del sistema
SYSTEM RESET
CONTINUE TO
RESET SYSTEM?
YES
BACK
La funzione System Reset ripristina le impostazioni predefinite di
fabbrica per l’unità MR-HD100. Questa funzione è utile per la
diagnosi di problemi relativi all’unità.
Riavvio del sistema
Un riavvio del sistema non può essere annullato.
Diagnostica
NON MODIFICARE LE IMPOSTAZIONI DI QUESTA
FUNZIONE
Questa funzione è inclusa per aiutare l’assistenza tecnica di
Focus Enhancement a diagnosticare problemi che potrebbero
verificarsi con l’MR-HD100.
136
Stato
STATUS
BATTERY:
7.69 V
TEMPERATURE:
49C
BACK
La schermata Status dell'MR-HD100 Status fornisce dettagli dello
stato di alimentazione del sistema e della sua temperatura interna.
Questa schermata potrebbe assistere l’assistenza tecnica di Focus
Enhancements a determinare problemi termici e di alimentazione
relativi all’unità.
Versione
VERSION
1.0.0.00000000
NTSC
MR-HD100
BACK
La schermata Version visualizza:
• Versione del firmware dell’MR-HD100
• Standard video dell’unità.
• Modello di MR-HD100
137
138
Collegamento dell’MR-HD100 con altri
dispositivi
Dopo aver registrato dei filmati sull’MR-HD100, essi potranno essere
editati nella maggior parte dei computer con sistemi DV/HDV NLE.
Questa sezione contiene:
Sistemi operativi Windows e MAC
FAT32
UDF
Configurazione iniziale
Collegare l’MR-HD100 a un Computer
Accedere all’MR-HD100 via rete Peer-to-Peer (Wi-Fi)
Impostare un iPod Touch (o iPhone)
Impostare un Mac
Impostare un PC (XP)
Completare l’nstallazionedella rete
Collegamento a Windows e MAC
Selezionare HDD MODE
Installare e disinstallare l’MR-HD100
Windows
MAC
IPod Touch e MR-HD100.
Tipi di File Video e Formato nomi:
AUTO ORG e REELS
pagina 141
pagina 141
pagina 142
pagina 143
pagina 143
pagina 144
pagina 145
pagina 146
pagina 146
pagina 149
pagina 151
pagina 153
pagina 156
pagina 158
pagina 158
pagina 159
pagina 159
pagina 161
pagina 163
pagina 164
pagina 168
pagina 168
139
In precedenza, per inserire filmati in un sistema NLE, era necessario
acquisire/digitalizzare il filmato utilizzando una scheda di
acquisizione video. La funzione NFR dell’MR-HD100 elimina la fase
di acquisizione. L’unica operazione necessaria sarà lo spostamento
dei file video dall’MR-HD100 a un computer. Per farlo:
• Collegare l’MR-HD100 direttamente a un computer attraverso
una connessione USB A-A.
• Installare l’MR-HD100 file system del computer.
• Per utilizzare la modalità Bypass MR-HD100 HDD, fare
riferimento alla Configurazione iniziale a pagina 143 per ulteriori
informazioni.
L’MR-HD100 è compatibile con qualsiasi sistema in grado di leggere
volumi FAT 32 o UDF, vedere FAT32 a pagina 141 e UDF a pagina 142.
140
Sistemi operativi Windows e MAC
Il file system predefinito dell’MR-HD100 è UDF(Universal Disk
Format). Tuttavia, l’MR-HD100 è in grado di formattare il drive sia
in FAT32 sia in UDF. Selezionare quale tipo di formattazione
utilizzare in base al sistema operativo e al volume di lavoro.
Sistema
operativo
Versione
FAT32
UDF
read/write
Windows
XP
Read/Write
Read Only
Windows
VISTA
Read/Write
Read/Write
MAC OS
10.x
Read/Write
Read Only
MAC OS
Leopard 10.5
Read/Write
Read/Write
Migliorare i tempi di installazione per Mac OS 10.5 e successivi
In presenza di vari file sull’MR-HD100 e quando l’apparecchio è in
modalità UDF Read/Write, si potranno impiegare vari minuti per
installare l’MR-HD100 sul desktop MAC.
Per ridurre i tempi di installazione, impostare l’MR-HD100 su Read
Only.
FAT32
Il file system FAT32 limita le dimensioni del file a un massimo di 2
GB o circa 9 minuti di registrazione.
Il tempo di registrazione dipende dalla modalità del
registratore e dalla risoluzione
Il numero di minuti per un file da 2 GB dipende dalla modalità del
registratore e dalla risoluzione:
• DV - 9 minuti,
• 720p (MOV) - 10 minuti,
• 720p (M2T) - 13 minuti,
• 1080i (M2T) - 9 minuti,
• 1080i (MOV) - 8 minuti (1080/60i) o 7,5 minuti (1080/50i),
141
Quando i filmati superano i 9 minuti di lunghezza, l’MR-HD100
crea automaticamente un nuovo file senza alcuna perdita di
fotogrammi. I due file avranno lo stesso nome di file radice ma
suffissi diversi composti da due cifre che indicano l’ordine di
creazione, -01,-02, e così via. Questo processo può produrre tanti
file sequenziali da 2 GB quanti il drive può contenere.
Con la maggior parte dell’sistemi NLE è possibile utilizzare filmati
entro la timeline. Selezionare i filmati dal volume fonte, ovvero
dall’MR-HD100 e importarli direttamente nel cestino NLE.
Ciò renderà i filmati immediatamente disponibili nella timeline
NLE.
L’alta velocità di trasferimento dati del drive MR-HD100 permette
lo streaming diretto dei filmati all’NLE, eliminando l’eventuale
necessità di copiare o trasferire i filmati prima dell’uso.
UDF
UDF non è limitato a file di 2 GB, il che permette all’MR-HD100 di
registrare filmati di una lunghezza di 1 ora e mezza.
UDF Perm è preimpostato su Read-Only (sola lettura).
Quando si utilizza Mac OS10.5 e UDF Perm è impostato su ReadWrite (lettura/scrittura), potrebbero essere necessari diversi minuti
prima che il computer riconosca l’unità disco. L'impostazione su
Sola lettura consente tempi di montaggio più rapidi.
•
UDF e 720p 50/60 Registrazione in QuickTime
I tempi massimi di registrazione in modalità UDF per le registrazioni
QuickTime 720p50/60 hanno una durata di 45 minuti. Per gli altri
formati UDF è pari a 90 minuti.
142
Configurazione iniziale
Si può accedere all’MR-HD100 dal computer in tre modi:
• direttamente via cavo USB.
• attraverso un cavo (rete Ethernet.
• attraverso una rete wireless.
Collegare l’MR-HD100 a un Computer
I/O Video
E 1394
I/0 del computer
USB 2.0
1. Con l’MR-HD100 spento, collegare l’MR-HD100 attraverso
la porta COMPUTER I/O USB 2.0 al sistema del computer.
Utilizzare:
• USB 2.0, tipo A - A, cavo fornito con l’apparecchio.
2. Accendere l’MR-HD100.
3. Installare l'unità MR-HD100 sul computer.
Per maggiori informazioni vedere Collegamento a Windows
e MAC a pagina 158.
143
Questa procedura richiede l’utilizzo di un adattatore da Ethernet a
USB 2.0Ethernet adattatore.
1. Tenendo l’MR-HD100 spento utilizzare un cavo ethernet
USB 2.0 adattatore Ethernet per collegare l’MR-HD100 alla
rete.
2. Accendere l’MR-HD100 e attendere che appaia la schermata
principale.
3. Andare al menu di SETUP e individuare l’IP ADDR
(indirizzo IP).
Se la rete utilizza DCHP, le opzioni di SETUP IP ADDR, IP
MASK, BROADCAST, e GATEWAY visualizzeranno gli
indirizzi assegnati dalla rete.
4. Aprire un browser web IE o Safari.
5. Immettere l'IP ADDR dell'MR-HD100 nella barra degli
indirizzi IP del browser e premere Invio.
La pagina Web MR-HD100 Templates si apre.
MR-HD100 e FTP
Per accedere all’MR-HD100 via FTP, seguire le stesse fasi di cui
sopra.
Nella Fase 5, inserire l’indirizzo ftp://FS:FS@ e l’IP ADDR
(indirizzo IP) dal SETUP.
Per maggiori informazioni sulla password FTP, vedere FTP
PASS a pagina 115.
144
Una rete wireless gestita utilizza un router wireless per gestire
apparecchi connessi con Wi-Fi. Il router fornisce servizi DHCP alla
rete allo stesso modo in cui il server DHCP fornisce servizi a una
rete cablata.
Collegare l’MR-HD100 sarà un procedimento simile a quello per
collegare l’MR-HD100 alla rete Ethernet come indicato sopra. Si
dovrà tenere conto di alcuni elementi:
• Verificare che l’MR-HD100 sia impostato su DHCP.
SETUP (Impostazioni) > NETWORK (Rete) > DHCP.
• Assicurarsi che sia inserito l’identificativo ESSID,
SETUP (impostazioni) > NETWORK (rete) > ESSID.
Utilizzare ESSID per cercare le reti disponibili.
• Assicurarsi che sia stata impostata la KEY (chiave).
La KEY è la password della rete wireless.
SETUP (impostazioni)> NETWORK (rete)> KEY (chiave).
È disponibile soltanto la crittografia WEP.
L’MR-HD100 via Web e FTP
Come per la rete cablata, si può accedere all’MR-HD100 via
browser web o FTP.
145
Accedere all’MR-HD100 via rete Peer-to-Peer (Wi-Fi)
Con Peer-to-Peer si indica la possibilità di collegare l’MR-HD100
con altri apparecchi Wi-Fi senza utilizzare un router wireless
separato. Ciò permette all’operatore di utilizzare la funzione
metadati dell’MR-HD100 con un’attrezzatura minima, come l’MRHD100 e un altro apparecchio WI-FI.
È necessario stabilire una rete peer-to-peer ad hoc: la connessione
tra l’MR-HD100 ed altri apparecchi Wi-Fi sarà attiva solo durante
la sessione di lavoro e mentre ci si trova in una zona coperta dal
Wi-Fi.
Requisiti tecnici attuali
Al momento, reti Peer-To-Peer richiedono l’utilizzo dell’ultimo
modello di firmware e di un adattatore USB 802.11 con chipset
Ralink.
Uno dei seguenti adattatori USB viene fornito con l’MR-HD100:
• ASYF-1343-01LF
• ASYF-1344-01LF
Esempio
Il presente esempio utilizza un iPod Touch e un Mac con Wi-Fi
con browser Safari.
1. Collegare un alimentatore USB 802.11all’MR-HD100.
2. Accendere l’MR-HD100.
146
3. Andare su SETUP > NETWORK (reti) e selezionare
MANUAL (manuale).
SETUP
NETWORK
MANUAL
DHCP
4. Se necessario, scorrere le opzioni di SETUP IP ADDRESS
(indirizzo IP), IP MASK (maschera IP), BROADCAST e
GATEWAY e modificarle.
5. Impostazione ESSID
SETUP > ESSID > Selezionare ESSID
SETUP
ESSID
FS5
F2-MODIFICA
Il display ESSID visualizzerà un elenco di reti wireless
nelle vicinanze dell’MR-HD100. Se la rete non viene
visualizzata, premere F2 e inserirla, vedere ESSID a
pagina 112.
6. Scegliere la rete e premere il pulsante Select.
Il display ritorna al menu SETUP.
7. Imposta KEY (chiave)
147
SETUP > KEY (chiave) > Selezionare KEY
SETUP
La chiave è l’equivalente wireless di una password di rete
8. Inserire il codice Key (chiave) e quindi premere Select
(seleziona), vedere pagina 113.
Il display ritorna al menu SETUP.
Un codice chiave è una convenzione della crittografia
WEP e non è sempre necessario.
148
9. Impostare la modalità WIFI.
SETUP > WIFI MODE (modalità Wi-Fi)> Selezionare ADHOC
(P2P)
SETUP
MODALITÀ WIFI
MANAGED
ADHOC (P2P)
10. Verificare che la RETE sia attivata.
SETUP > WEB (rete) > ENABLE (attiva).
Impostare un iPod Touch (o iPhone)
Utilizzare impostazioni simili su altri computer abilitati Wi-Fi.
1. Sbloccare l’iTouch.
2. Selezionare il pulsante Settings (impostazioni).
3. All’interno di Settings, selezionare Wi-Fi (ON).
3
4
5
4. All’interno di Scegli una rete... Individuare le
impostazioni ESSID sull’MR-HD100 e selezionarle
evidenziando il nome. In questo esempio, il nome è MRHD100.
Accanto alla selezione operata comparirà un segno di
spunta.
149
5. Premere la freccia destra nel cerchio blu per aprire le
impostazioni di Rete per questa selezione Wi-Fi.
6
7
8
9
6. Premere il tasto STATIC nella parte superiore dello
schermo.
7. Selezionare un indirizzo IP nel quale l’ultimo valore sia
compreso tra 20 o 30 rispetto a quello impostato sull’MRHD100.
Esempio: se l’indirizzo IP dell’MR-HD100 è 192.168.1.1,
impostare l’MR-HD100 a 192.168.1.20.
8. Impostare la SUB NET MASK in modo che corrisponda
al valore sull’MR-HD100 (di solito 255.255.255.0.
9. Impostare ROUTER all'indirizzo IP dell'MR-HD100 (per
esempio, 192.168.1.1).
10. Uscire da questa finestra premendo il tasto centrale alla
base del display iPod.
11. Avviare il browser Safari.
12. Inserire l’indirizzo IP dell’MR-HD100 nella finestra di
URL.
Verrà visualizzata ora la pagina web dell’MR-HD100.
150
Impostare un Mac
Utilizzare impostazioni simili su altri computer con funzionalità
Wi-Fi.
1
2
1. Selezionare il selezionatore Wi-Fi sul lato destro del menu
Mac.
2. Sotto Devices, selezionare l’ESSID assegnato in
precedenza all’MR-HD100.
Il simbolo Wi-Fi sulla barra del menu cambierà
trasformandosi in un simbolo Wi-Fi.
3. Aprire l’opzione SYSTEM PREFERENCES (preferenze di
sistema) del Mac.
4. Sotto INTERNET AND NETWORK, aprire NETWORK.
5
6
7
5. Selezionare l’icona di rete AirPort.
Apparirà ON.
151
6. Verificare che l’ESSID MR-HD100 selezionato nella Fase
2 sia il nome attuale della Rete. Se non lo è, selezionarlo.
7. Cliccare sul pulsante ADVANCED (Avanzate).
8
9
10
11
12
13
8. Cliccare su TCP/IP.
9. Impostare CONFIGURE Ipv4 su MANUALLY
(Manuale).
10. Inserire un nuovo Indirizzo IP sotto IPv4 ADDRESS
(Indirizzo IPv4).
Dovrebbe essere all’interno dell’intervalloIP impostata
sull’MR-HD100 e su altri apparecchi Wi-Fi collegati a una
rete ad hoc.
11. Impostare SUBNET MASK allo stesso valore dell’MRHD100.
12. Impostare ROUTER sull'indirizzo IP dell'MR-HD100.
13. Premere OK
14. Premere APPLY (Applica).
15. Aprire il browser Safari su Mac.
16. Immettere l'IP ADDR dell'MR-HD100 nella barra degli
indirizzi IP del browser e premere Invio.
La pagina Web MR-HD100 Templates si apre, vedere
Metadati a pagina 43.
152
Impostare un PC (XP)
2
3
1
Dal momento che l’interfaccia grafica utente (GUI) del sistema
operativo è personalizzabile e vi potranno essere versioni
diverse di Windows XP sul luogo di lavoro, le seguenti
istruzioni saranno da considerarsi solo come guida. Singoli
computer potranno avere GUI diverse da quella indicata qui. La
procedura rimane la stessa.
1. Aprire il pannello di controllo del PC cliccando sull’icona
Start sulla barra delle applicazioni di Windows.
Verrà visualizzato il menu Start.
2. Individuare il pulsante Pannello di controllo e cliccare
sullo stesso.
Si aprirà la finestra del Pannello di controllo.
3. Cliccare su Connessioni di rete.
153
Si aprirà la finestra Connessioni di rete.
4
5
6
7
4. Cliccare su Connessioni di rete wireless.
Si aprirà la finestra Connessioni di rete wireless.
5. Cliccare su FS5.
6. Fare clic sul pulsante Connetti.
Questo pulsante collega il computer all’MR-HD100.
Quando viene stabilito il collegamento, le barre del
segnale nell’MR-HD100 diventeranno verdi e comparirà
un messaggio.
7. Cliccare di nuovo sull’MR-HD100, per riselezionare.
154
Due messaggi compariranno in sequenza.
8. Cliccare Connect Anyway (Connetti comunque) e poi
OK.
Questa funzione completerà la connessione wireless.
9. Andare su Completare l’nstallazionedella rete a pagina 156.
155
Completare l’nstallazionedella rete
Seguire le fasi di cui sotto per completare l’installazione.
Ritornare alla finestra Connessione di rete wireless.
1
2
4
3
5
6
7
1. Cliccare sull’opzione che permette di cambiare l’ordine
delle reti preferite nella colonna del Related Task a
sinistra.
Si aprirà una nuova finestra.
2. Cliccare sulla scheda Reti wireless.
3. Sotto Reti preferite, cliccare su FS5.
4. Cliccare sul pulsante Freccia Su per muovere l’FS5
all’inizio della lista delle reti.
5. Cliccare su Avanzate per andare alla prossima finestra di
connessione.
6. Selezionare Solo reti da computer a computer (ad hoc).
7. Fare clic su Chiudi.
Questa operazione avvierà la
connessione tra il computer e l’FS5.
Compariranno messaggi di stato della
connessione nell’elenco FS5:
Acquiring network address
(Acquisizione indirizzo di rete) e
Connected (Connesso).
156
Stato rete wireless
Per accedere al presente stato di rete ---connessione, nome di
rete, durata, velocità, forza del segnale:
1. Andare sul Pannello di controllo e cliccare sull’icona di
Connessione di rete.
Verrà visualizzata la finestra Connessioni di rete.
2. Cliccare sulla rete wireless alla quale appartiene l’FS5.
Comparirà la finestra Wireless Network Connection
Status (Stato connessione rete wireless).
157
Collegamento a Windows e MAC
Questa procedura è la stessa per i computer che funzionano con
sistemi operativi Windows o Mac.
Selezionare HDD MODE
Sull'MR-HD100, OPERATION > MODE e selezionare HDD.
FUNZIONAMENTO
MODALITÀ
REC/PLAY
HDD
Si richiede di svolgere questa fase prima di installare l’MR-HD100
a un computer. Fare riferimento alla sezione, MODALITÀ a pagina
84.
Verrà visualizzata la schermata HDD BYPASS.
HDD BYPASS
RIMOZIONE SICURA
DELL’HARDWARE
(EJECT / DISINSTALLARE L’MRHD100 DAL
COMPUTER) E SCOLLEGAREIL
CAVO USB
PRIMA DI USCIRE
È ora possibile installare il drive MR-HD100 nel sistema operativo.
158
Installare e disinstallare l’MR-HD100
Queste operazioni dipendono dal sistema operativo: MAC o
Windows.
Windows
1. Aprire Windows tramite Risorse del computer, Esplora
risorse o altre applicazioni Windows simili.
2. Individuare il drive MR-HD100 e aprirlo.
Spesso, esso verrà visualizzato come un drive disco
standard e potrà essere indicato con le lettere E:, F:, G: e
via dicendo.
La cartella root ha 11 cartelle e vari file.
3. Aprire la cartella con il codice della data più recente.
Questa cartella può contenere vari file diversi: video e
xml, vedere Tipi di File Video e Formato nomi: a pagina
168.
159
Chiudere la directory MR-HD100 e disinstallare da
Windows
1. Chiudere il browser di sistema, ad esempio Esplora
risorse.
2. Chiudere la modalità HDD sull’MR-HD100.
Esistono due metodi:
• Selezionare BACK nel display HDD BYPASS
dell’MR-HD100.
• Chiave di funzione assegnata a DD/DV, premere
quella chiave.
Il display HDD si chiude e l’MR-HD100 ritorna al
display precedente.
Per disinstallare l’apparecchio non è necessario
l’intervento di Windows.
Molti apparecchi USB collegati a un computer con
Windows devono essere scollegati con la funzione
Rimozione sicura dell’hardware.
L’MR-HD100 non necessita di questa funzione.
L’apparecchio si scollega infatti da solo dal file system
del computer.
160
MAC
1. Avviare il computer Mac e collegare la porta I/O del
COMPUTER dell’MR-HD100 al computer che utilizza
un cavo standard USB 2.0 tipo A ad A.
Quando installato, l’MR-HD100 verrà visualizzato sul
desktop del computer come un volume FAT32 con
un’etichetta PC, come indicato sotto:
2. Individuare l’MR-HD100 sul desktop e aprirlo.
3. Aprire la cartella col codice della data più recente (ad
esempio, 20050127-110345-01). Dovrebbe essere simile al
seguente:
Organizzare file strutturati
Se sono stati assegnati filmati a una cartella Reel: attivare
l’opzione Organize (Organizza) REEL prima di collegare
l’apparecchio a un computer, vedere ORGANIZE REEL a pagina
131. Vedere inoltre ORGANIZE MXF a pagina 132.
161
Chiudere la directory MR-HD100 e disinstallare dal
MAC
Scollegare l’MR-HD100 prima di spegnerlo
È importante scollegare l’MR-HD100 dal sistema Mac
PRIMA di spegnere l’MR-HD100.
Per disinstallare l'MR-HD100 da un Mac:
1. Selezionare l’MR-HD100 dal desktop del computer. È
indicato con un simbolo di un PC.
2. Trascinare il drive nel cestino o utilizzare il tasto di
uscita. Questa operazione disinstallerà il drive del
disco.
3. È ora possibile rimuovere l’MR-HD100.
Uscita rapida per il mouse a due pulsanti
Se il Macintosh è dotato di un mouse con due pulsanti, la
seguente scelta rapida per la tastiera sarà disponibile:
• Cliccare il pulsante destro dell’icona dell’MR-HD100 sul
desktop.
• Selezionare la funzione di Eject dal menu pop-up.
162
iPod Touch e MR-HD100.
Il server web interno dell’MR-HD100 e la
connettività wireless forniscono la
possibilità di utilizzare l’iPod iTouch, o altri
PDA, per accedere a metadati di filmati
mentre sul campo. Durante la
registrazione, i metadati del filmato
vengono archiviati nel database dell’MRHD100. In seguito il filmato e i suoi
metadati vengono scaricati su un NLE per
venire editati.
metadati:
Segue un riassunto delle fasi per accedere ai
1. Collegarsi alla rete wireless sulla quale gira l’MR-HD100.
2. Utilizzare il browser iPod per accedere alla pagina web e al
3. Selezionare il modello di metadati da utilizzare.
4. Portare l'MR-HD100 in modalità Record e iniziare la registrazione.
5. Impostare i valori di metadati per il filmato.
Collegarsi utilizzando la rete wireless
Per prima cosa è necessario collegarsi all’MR-HD100 utilizzando
una rete wireless, vedere Collegare l’MR-HD100 a una rete wireless
a pagina 145 o Accedere all’MR-HD100 via rete Peer-to-Peer (Wi-Fi) a
pagina 146.
163
2
3
4
Metadati basati sul contenuto
1. Accedere all’MR-HD100 utilizzando il browser dell’iPod.
Comparirà la pagina di accesso dell’MR-HD100.
2. Cliccare su Settings (Impostazioni)
Comparirà una nuova pagina. Il nome del modello attivo
corrente verrà visualizzato sul pulsante Default Template
(modello predefinito).
3. Selezionare un modello di metadati da utilizzare.
Se il modello predefinitoè stato impostato, andare alla
Fase 5.
Se si ha bisogno di un altro modello, fare clic invece sul
pulsante Default Template.
Apparirà un menu a discesa con una lista di modelli
disponibili.
4. Scegliere il modello e fare clic su Done (Fine).
Il nome comparirà sul pulsante Default Template. Questo
modello e i suoi valori di metadati predefiniti si
applicheranno a tutte le registrazioni fino a che non verrà
selezionato un altro modello.
5. Verificare che:
• L’MR-HD100 sia impostato sul formato QUICKTIME DTE -- o nei formati DV o HDV.
• La funzione AUTO ORG sia attivata – controllare
nel menu di SETUP.
164
7
11
8
6. Portare l'MR-HD100 in modalità Record e iniziare la
registrazione.
La pagina Settings (Impostazioni) sull’iPod ora mostrerà:
• Lo Stato in cui l’MR-HD100 sta registrando,
• Il timecode attuale,
• Il numero della traccia che si sta registrando,
7. Fare clic su Clip Info (informazioni filmato).
L’iPod visualizzerà la pagina contenente le informazioni
filmato con i campi di metadati del modello e/o i loro
pulsanti. Se in precedenza sono stati assegnati dei
Friendly Names (nomi descrittivi), questi ultimi verranno
visualizzati.
Questa pagina serve a registrare metadati basati su filmati
- non dipendenti da TC, indipendenti da timecode -8. Inserire i metadati:
• Per campi di dati aperti, fare clic sul campo: a
seconda del tipo di dati, verranno visualizzati la
tastiera o la tastiera numerica dell’iPod.
• Per pulsanti di metadati, cliccare sul pulsante per
visualizzare un menu a scorrimento con i suoi valori
predefiniti. Scegliere il valore appropriato.
9. Fare clic su Done (Fine). (Non presente nell'illustrazione).
I dati vengono fissati nel campo ed è ora possibile
occuparsi di altri campi di metadati.
10. Ripetere le Fasi 7, 8 e 9 fino a che tutti i metadati non siano
stati specificati.
11. Fare clic su uno dei pulsanti di Update (aggiornamento).
I metadati sono associati al filmato e immediatamente
caricati e salvati nel database dell’MR-HD100. Questi
metadati si applicano a un filmato intero.
165
Una volta eseguito l'accesso, arrestare la registrazione.
È inoltre possibile registrare metadati basati su filmati su un
filmato dopo aver completato la registrazione in modalità STOP
e prima di registrare il filmato successivo.
È inoltre possibile registrare metadati nella modalità Playback
(riproduzione).
Metadati basati sul timecode (marker di entrata e
uscita)
Se durante la registrazione di un filmato si verifica un evento del
quale l’editor dovrà tenere conto, per esempio un attore che
rimane infortunato durante una ripresa, è possibile inserire dei
marker per localizzare quella porzione del filmato.
2
5
7
3
4
9
Per individuare i valori specifici del timecode, è importante che
il campo di metadati abbia la funzione TC DEPEND attivata.
Questa opzione potrà essere attivata mentre viene creato il
modello.
Saranno l’operatore e gli eventi che si stanno registrando a
decidere quando impostare i marker di timecode in Entrata e
Uscita.
1. Inizio registrazione.
2. Fare clic sul Marker.
È visualizzata la pagina Marker.
3. Fare clic sul pulsante Mark In: Set.
Ciò imposta un marker In (entrata) in quel punto nel
timecode della registrazione.
166
4. Fare clic sul pulsante Mark Out: Set.
Ciò imposta un marker Out (uscita) in quel punto nel
timecode della registrazione.
5. Dare un nome al marker
Fare clic sul campo Marker Name.
Viene visualizzata la tastiera dell’iPod.
Inserire un nome descrittivo che identifichi quel segmento
video: per esempio, infortunio.
7. Aggiungere un commento.
Fare clic sul campo Mark Comment.
Viene visualizzato nuovamente il tastierino dell'iPod.
Inserire una parola descrittiva o una frase che assista
l’editor nella post-produzione, per esempio “lingua”, che
indica che l’attore ferito non ha utilizzato parole adatte
alla trasmissione.
9. Fare clic il tasto Mark per archiviare il marker nel
167
Tipi di File Video e Formato nomi:
Tipi di file DV
Formato nome
RAWDV
Estensione
. DV
AVI Tipo2
o AVI Tipo2 24p
YYYMMDDHHMMSSb01
. AVI
Canopus AVI
YYYMMDD-HHMMSSb01
. AVI
Matrox AVI
YYYMMDD-HHMMSSb01
. AVI
Questo file ha un audio .wav separato file
audio per traccia.
QuickTime
o QuickTime 24p
OP Atom
. MOV
YYYMMDD-HHMMSSp01
. MXF
YYYMMDD-HHMMSSL01 Mxf), (YYYMMDDHHMMSSR01. mxf) dove:
p sta per video,
L è il canale audio sinistro,
R è il canale audio destro,
MXF P2
. MXF
Tipi di file HDV
M2T
YYYYMMDD-HHMMSSX01 M2t
. M2T
MXF
. MXF
QuickTime
. MOV
AUTO ORG e REELS
Filmati MR-HD100 nella cartella Reel
L’MR-HD100 permette di archiviare filmati nella cartella di file
standard o nella cartella REEL. Se sono stati assegnati filmati a
una cartella REEL, l’MR-HD100 ricorderà all’operatore di attivare
l’AUTO ORG prima di collegare l’MR-HD100 a un computer.
Risoluzione e Inquadrature MR-HD100
• M2T o QUICKTIME (MOV) formato nome di file:
YYYYMMDD-HHMMSS X01.m2t o .mov dove la lettera X
indica la risoluzione del file video acquisito. Lo schema
di cui sotto lista le lettere e le risoluzioni associate. Non
tutte queste videocamere HDV supportano queste risoluzioni.
168
X
Risoluzione
X
Risoluzione
d
720p, 23,976 fps *
D
1080i, 23,976 fps *
b
720p, 24 fps *
B
1080i, 24 fps *
c
720p, 25 fps
C
1080i, 25 fps *
a
720p, 29,97 fps *
A
1080i, 29,97 fps *
e
720p, 30 fps
E
1080i, 30 fps *
f
720p, 50 fps *
F
1080i, 50 fps
g
720p, 59,94 fps *
G
1080i, 59,94 fps *
H
720p, 60 fps *
H
1080i, 60 fps
y
756p, 50 fps *
z
480p, 60 fps *
* Le risoluzioni 576p, 50 fps e 480p, 60 fps non sono supportate
nel formato HDV QUICKTIME. L’unità non registrerà queste
risoluzioni della videocamera quando è in formato HDV
QUICKTIME.
Accessori MR-HD100
Visitare il sito www.focusinfo.com per ulteriori informazioni sugli
accessori per l’MR-HD100.
169
170
Questa sezione offre informazioni MR-HD100 specifiche per gli editor
non lineari supportati. Visitare anche il sito Web di Focus
Enhancements, www.focusinfo.com per gli ultimi aggiornamenti.
In questa sezione:
Final Cut Pro;
pagina 172
Flusso di lavoro NFR MR-HD100
pagina 172
Panoramica di XML
pagina 175
Importazione di videoclip e metadati
pagina 176
Visualizzazione di un clip
pagina 180
171
Final Cut Pro;
Flusso di lavoro NFR MR-HD100
Flusso di lavoro tradizionale basato su file
Il flusso di lavoro tipico del video è basato sull'industria
cinematografica. Un film tipo video è considerato come una
vera striscia di pellicola o nastro identificata da un numero di
codice. Le registrazioni del contenuto del video sono registrate
fisicamente e gestite separatamente dal nastro.
Una parte significativa del flusso di lavoro comprende la
gestione, l'elaborazione, la registrazione e l'archiviazione fisica
di singoli elementi.
Anche con l’introduzione dei supporti digitali, la maggior parte
del vecchio flusso di lavoro resta invariata. I videoclip, sebbene
digitali e ora facilmente duplicati, sono spesso identificati ancora
da un numero di codice che identifica il file video, in modo
molto simile ad una striscia di film.
MR-HD100 e flusso di lavoro basato sui contenuti
L’MR-HD100 combina la tecnologia Native File Recording
(NFR) e le registrazioni di metadati integrati per creare un flusso
di lavoro basato sui contenuti che sia molto più efficiente del
metodo basato su file. L’MR-HD100 offre la possibilità di
scaricare contenuti video e relativi metadati, pronti per essere
modificati, nell'editor Final Cut Pro.
Il flusso di lavoro basato sui contenuti comprende:
• Definizione di un progetto
Utilizzando storyboard, copioni, elenco riprese del regista e
altri mezzi, il team del video visualizza il risultato finale del
progetto e le attività individuali necessarie per creare il
contenuto del video. Queste informazioni sono la base dei
campi nel modello dei metadati.
172
• Creazione di modelli metadati
Prendendo le informazioni generate durante la definizione
del progetto, l’editor crea modelli xml di metadati che
riflettono la struttura del contenuto del progetto. Questi
modelli sono creati utilizzando un computer collegato in
rete con l'MR-HD100. L’MR-HD100 dispone di un server
web che offre un’interfaccia web per la creazione e la
gestione di modelli. I modelli sono archiviati nel database
dell’MR-HD100, vedere Creazione di un modello a pagina
60.
Per aiutare l’autore del modello, l’MR-HD100 offre un
modello di esempio di Final Cut Pro e una serie di campi
metadati in formato di interscambio Apple XML
Interchange Format che possono essere adattati ai requisiti
specifici del progetto. La maggior parte di questi campi di
metadati sarà nota agli utenti Final Cut Pro: sono gli stessi
valori utilizzati nella Finestra Log and Capture di Final Cut
Pro.
Apple XML
Interchange Format
Campi
Final Cut Pro
Log and Capture
173
Ecco un esempio di modello possibile di registrazione di
una partita di football americano:
Nome del campo
Commento Master 1
Nome in
codice
Valore predefinito
Riproduzione attacco
difesa
squadre speciali
Commento Master 2
Risultato
completo
incompleto
fumble
intercetto
Dopo essere stato creato, un modello può essere salvato,
riutilizzato o condiviso con altri MR-HD100.
• Creazione di contenuti
Questo passaggio comporta due fasi parallele.
Registrazione video
L’evento è registrato in formato DTE sotto forma di serie
di videoclip.
Registrazione di metadati
Utilizzando un PDA, come un iPod iTouch, l’autore delle
riprese o l’editor si collega ad un MR-HD100 tramite rete
wireless peer-to-peer e accede ai modelli di metadati
tramite il server web MR-HD100, vedere Collegarsi
utilizzando la rete wireless a pagina 163.
La registrazione consiste nella selezione del modello
adeguato per il clip, l’inserimento delle informazioni nei
campi metadati e il salvataggio nel database dell'MRHD100, vedere Aggiungere Metadati mentre si registrano
metadati a pagina 164.
• Scaricare contenuti in Final Cut Pro
Il video clip e i relativi metadati vengono scaricati
direttamente in Final Cut, dove sono pronti per essere
modificati, vedere Importazione di videoclip e metadati a
pagina 176.
• Procedere con le attività post-produzione
Una volta in Final Cut, il video e i suoi metadati sono
disponibili per la post-produzione.
174
Panoramica di XML
Questa sezione è valida per Final Cut Pro 5.1 e successivi.
Utilizzando la funzione MR-HD100 Export viene creata una coppia
di file associati: videoclip e file documento metadati in formato di
interscambio Apple XML Interchange Format (AXIF). Final Cut
supporta documenti nel formato di interscambio XML di Final Cut
Pro, variazione di AXIF; è in grado di aprire, visualizzare,
analizzare e modificare il documento metadati xml MR-HD100.
Importando videoclip e i loro documenti xml metadati MR-HD100
in Final Cut, è possibile migliorare il flusso di lavoro postproduzione.
• Le aziende di produzione spesso utilizzano i metadati per
tracciare tutti i film o le riprese video durante la produzione.
L’esportazione di queste informazioni del database in
documenti in formato di interscambio permette la creazione
rapida di giornalieri video da film, filmati HD o SD. Il
documento in formato di interscambio viene elaborato
insieme al filmato MR-HD100 in una sequenza prima di ogni
ripresa.
• Potrebbe essere necessario modificare tutte le prese medie di
una scena fino ai primi piani. Utilizzando i metadati e l’xml, il
post-editor può rapidamente trovare e sostituire i clip con
altri clip.
175
Importazione di videoclip e metadati
Per iniziare,
1. Collegare l’MR-HD100 al computer Final Cut Pro
utilizzando un cavo USB 2.0 A-A,
2. Verificare che l'MR-HD100 abbia AUTO ORG abilitato,
3. Installare l’MR-HD100 come disco sul MAC, vedere
Collegamento a Windows e MAC a pagina 158.
4. Selezionare il disco MR-HD100 e la directory root.
MAC – il disco MR-HD100 appare sul desktop.
Windows – utilizzare il browser dei file per selezionare il
disco MR-HD100.
5. Cercare il file xml del modello.
4
Unità MR-HD100
5
File xml del modello
Cartella contenente i
file di contenuti
relativi al modello
Questo file ha lo stesso nome del modello utilizzato durante
la registrazione. Tutti i metadati registrati quando è stato
girato un clip nel file .xml del modello. Inoltre, il file .xml
del modello contiene un link della posizione del videoclip
sul disco MR-HD100.
Tutti i clip registrati utilizzando lo stesso modello si trovano
nella cartella con il nome del modello.
176
6. Aprire Final Cut.
7
8
9
7. Fare clic sull’opzione File nella barra del menu.
8. Evidenziare l’opzione Import in modo che appaia nel menu.
9. Selezionare XML.
Viene visualizzata la finestra Choose a File.
177
11
10
12
10. Selezionare il disco MR-HD100 nella colonna Devices.
Viene visualizzato un elenco delle directory e dei file.
Poiché Import > XML è stato selezionato in precedenza, i file
xml sono attivi ma i file video sono disattivati e non
accessibili.
11. Selezionare il file xml del modello.
Viene visualizzata un’icona xml con il nome del file e altri
dati.
Sotto l’icona è presente il collegamento con le informazioni
aggiuntive. Facendo clic sul collegamento si apre una
finestra con le informazioni sui dati che sono stati creati
utilizzando la funzione metadati dell’MR-HD100.
12. Fare clic sul pulsante Choose.
178
Appare la finestra Import XML.
13
14
15
16
17
18
19
13. Utilizzare il campo Destination per selezionare il progetto in
cui deve essere posizionato il videoclip. Il valore predefinito
è Untitled Project.
14. Selezionare Auto dal menu a discesa Default.
Auto consente a Final Cut di stabilire automaticamente il
formato del videoclip, ad es. Apple ProRes 422 (HQ) 1920
x1080 50i 48kHx.
Le versioni Final Cut precedenti alla 5.1 richiedono che
l’utente selezioni manualmente la voce corretta.
15. Collocare un segno di spunta sull’impostazione Override
with settings from XML.
16. Collocare un segno di spunta sull’opzione Reconnect to
Media Files.
17. Collocare il segno di spunta sull'opzione Include Markers.
18. Selezionare l'opzione Include Audio/Visual Effects.
19. Fare clic su OK.
Final Cut importa tutti i clip registrati utilizzando il modello
specifico e li posiziona in una cartella nella finestra del
browser. Una fase posiziona tutti i relativi videoclip e i
metadati registrati in una cartella.
179
Visualizzazione di un clip
Intestazioni delle
colonne
1
Valori dei metadati
1. Per visualizzare tutte le clip registrate utilizzando un
modello specifico, aprire la cartella col nome del modello.
Appare un elenco di tutti i videoclip associati al modello.
Alla destra dei nomi del file clip sono presenti le colonne con
i valori dei metadati relativi al file. Le intestazioni della
colonna sono gli originali nomi dei campi metadati: i nomi
in codice assegnati nel modello non appaiono.
Selezionando il nome file in cima alla colonna, è possibile
ordinare tutti i clip in base ai valori in quel campo.
2. Per visualizzare il clip, trascinarlo nella finestra di
visualizzazione.
La funzionalità MR-HD100 di registrazione in formato HDV
QuickTime nativo utilizzando la tecnologia Native File
Recording implica che quando il clip è trascinato nella
timeline di FInal Cut Pro, non è necessario alcun rendering e
il clip è pronto ad essere modificato.
180
Metadati dipendenti dal TC
Nome del marcatore
e commento
Marcatori IN e OUT
Qualsiasi clip registrato utilizzando metadati dipendenti dal
timecode (TC DEPEND) hanno una freccia sulla sinistra del clip
nella finestra del browser. Facendo clic sulla freccia, è visualizzato
il marcatore impostato e il nome, se era stato inserito.
Se l’intero clip è stato trascinato nel visualizzatore o timeline, la
porzione di marcatore viene riprodotta (con i punti IN e OUT) nel
visualizzatore. Se il marcatore di riproduzione si trova all’interno
di un periodo del marcatore, il nome del marcatore e il commento
appaiono sovrapposti al video.
181
182
Specifiche tecniche
Le specifiche sono soggette a modifiche.
Descrizione fisica
• Dimensioni: 2,75” x 5,50” x 1,25” (70 mm x 140 mm x 32 mm).
• Peso: 12 oz. (340 g) con batteria.
Interfaccia utente
• Display grafico, 37 mm x 49 mm display attivo, colore,
retroilluminazione.
• 9 tasti di controllo con tastiera conduttiva in gomma.
• I/F rotella di scorrimento.
• Menu di sistema integrato con tasti di controllo per fornire
accesso all’apparecchio:
Funzionamento
Configurazione del sistema
Funzioni
Utility
Metadati
• Scaricare da un apparecchio esterno, modello Xml di tag di
metadati.
• Aggiungere tag di metadati a un file video e linkare a:
Valori di timecode in una registrazione,
Filmati individuali,
Sessione di registrazione intera,
• Metadati compatibili con applicazioni diffuse di sistemi di nonlinear editing (NLE).
183
Specifiche tecniche
Conformità
• EC
• FCC Classe A
• C-Tick
• Direttiva RoHS
Connettori
Alimentazione mini-jack
CC 11-18 V
Video IO - FireWire
1 da 6 pin
IEEE-1394a
IO del computer USB 2.0
Ingressi/Uscite
Video
• 1 x 6 pin cavo FireWire, IEEE-1394a, connettore con
dispositivo di sicurezza.
• Il cavo non accetta né fornisce alimentazione.
184
Specifiche tecniche
Formati video NFR
• SD
• DV25
Frequenze di aggiornamento:
480i @ 30 fps.
480p @ 24 e 30 fps.
576i/p @ 25fps.
• HD/HDV
Frequenze di aggiornamento:
720p @ 24, 25, 30, 50 e 60 fps.
1080i @ 24F, 30F, 50 e 60 fps.
Audio
Integrato nel segnale FireWire
• DV25
A 2 canali incorporati (a 16 bit, 48 kHz),
A 4 canali incorporati (a 12 bit, 32 kHz),
• HDV
A 2 canali incorporati MPEG1, Layer 2,
Timecode
• Incorporato nel FireWire o attraverso una porta esterna seriale
Il timecode può essere generato su un solo MR-HD100 e
passato ad altre unità MR-HD100 che utilizzano un cavo di
controllo seriale con uno sdoppiatore o utilizzano un
alimentatore 802.11g collegato a una porta USB 2.0.
Dati I/O
USB 2.0
• 1 x porta USB 2.0 asincrona (connettore Tipo A) con uscita
alimentazione (massimo 500mA) e dispositivo di blocco. –
TBD. Inoltre è in grado di essere alimentato via computer.
L’alimentazione da computer è limitata a un massimo di
500 mA per unità.
• Non carica batterie.
• Collegare apparecchi compatibili LAN senza cavo 802.11 b/g.
185
Specifiche tecniche
Disco rigido
• Capacità: 60 GB o 100 GB
• Fattore di forma: 1,8”
• Formattazione: UDF
• Velocità: 4200 RPM
• Tipo: PATA (serie IT)
NFR Formati di file supportati
• DV25
AVI 2
AVI 2 – 24p
Canopus AVI
Matrox AVI
QuickTime
QuickTime 24p
OP Atom
MXF P2
• HDV
M2T
QuickTime
MXF
186
Specifiche tecniche
Messaggi di errore
L’MR-HD100 visualizzerà messaggi di errore sul display LCD se si
verificheranno alcune condizioni contrastanti con il funzionamento
dell’MR-HD100. Di seguito troverete dei messaggi di errore e le
azioni da intraprendere in tali casi:
Messaggio di
errore
Descrizione
Azione
BATTERIA BASSA!
La carica della batteria è
bassa.
Collegare un alimentatore CA o sostituire
il gruppo batterie.
TEMPERATURA
ALTA!!
L’apparecchio si è
surriscaldato troppo e non
funziona correttamente.
Controllare la temperatura ambiente.
L’apparecchio si trova sotto la luce
diretta del sole o vicino a una fonte di
calore?
SPAZIO
INSUFFICIENTE!
Il disco pieno.
Trasferire i file dal drive e formattarli
prima di tentare di fare altre registrazioni.
ERRORE DISCO
XXX
Perdita di comunicazione con
il disco.
Contattare il servizio assistenza tecnica
della Focus Enhancements
NIENTE DISCO
RILEVATO
Perdita di comunicazione con
il disco.
Contattare il servizio assistenza tecnica
della Focus Enhancements
ERRORE ID
PRODOTTO
Caricato software non corretto Scaricare il software corretto ed
effettuare nuovamente l’aggiornamento.
FILE NON TROVATO Nome di file errato o file
mancante.
AUDIO SEGNALE
MUTO
Controllare il nome del file o aggiornare il
file esistente.
Registrazione o Riproduzione Sono i valori normali. Non si richiede
VF la modalità impostata a 24, alcuna azione.
25 o 30 è disattivata per il
formati NFR (QuickTime PN e
P2 PN).
Dati CRC Errori
Gli errori di CRC (Cyclic Redundancy Check) indicano che o un
file è corrotto (potrebbe essersi verificato un errore di hardware) o
vi sono dei file di sistema corrotti.
Gli errori di CRC possono essere causati dai seguenti problemi:
• disco rigido del computer
• copia di file sul disco rigido del computer
• porta del computer
• danneggiamento del file system
• disco rigido dell’MR-HD100 collegato via cavo, FireWire o
USB
• porta MR-HD100
• danneggiamento del file system dell'MR-HD100
187
Specifiche tecniche
Ambiente
• Temperatura di funzionamento: da 0-40°C (da 32°a 104°F)
• Temperatura di conservazione: da -20 a 60 º(da -4 a 140 ø
• Umidità ambiente di funzionamento: entro il 10% fino all’85%
(umidità relativa)
• Shock (test di caduta): Funziona a 50 cm / Non funziona a 100 cm
Alimentazione
• Unità principale:
11 – 18V CC,
Basso consumo. meno di 3W durante la registrazione,
• Batteria Li-Ion removibile e ricaricabile:
In grado di funzionare per oltre 3 ore di registrazione
continua,
Caricatore batterie incorporato nell’unità,
• Adattatore CA esterno con meccanismo di blocco,
• Accetta/riceve alimentazione via porta USB 2.0:
Massimo 2,5 W (500 mA),
Solo per funzionamento - non carica la batteria,
• Funzionamento da apparecchi esterni CC a batteria
L’opzione ricarica della batteria dell’MR-HD100 mentre
l’apparecchio è in funzione, utilizzando un gruppo batterie CC
esterno dipende dal carico sull’MR-HD100.
Tenere sempre presenti i seguenti valori quando si usano gruppi
batterie esterni CC per alimentare l’MR-HD100. Il dispositivo
video CC esterno è a 12 V o 14,4 V.
Tabelle consumo energia
Apparecchio senza batteria - assenza di corrente di carica
Voltaggio Nessun
Con adattatore
Linksys
Note
14,4 V
0,238 A (3,42 W)
0,328 A (4,72 W)
LCD inattivo/Retroilluminazione al massimo
12,0 V
0,285 A (3,42 W)
0,398 A (4,77 W)
LCD inattivo/Retroilluminazione al massimo
188
Specifiche tecniche
Batteria installata - parzialmente scarica, corrente in carica
Voltaggio Nessun
Con adattatore
Linksys
Note
14,4 V
N/A
0,608 A (8,75 W)
Modalità di
registrazione -LCD/
Retroilluminazione al
massimo
14,4 V
0,525 A (7,6 W)
0,575 A (8,25 W)
registrare per 1 ora , T
interna=56× C
Funzionamento
Quando si utilizza l’MR-HD100 a 12 V invece che a 14,4 V, il
consumo di energia è lo stesso, ma l’assorbimento di corrente
aumenta di 1,2 (14,4/12,0).
L’adattatore Linksys consuma circa 1,35 W. Ciò rappresenta
circa il 30% della disponibilità energetica quando non si stanno
caricando batterie.
Quando si stanno caricando batterie, la maggior parte
dell’energia assorbita dall’MR-HD100 andrà nelle batterie fino a
un limite di circa 1 A di carica. Comunque il sistema di energia
totale limita il totale di corrente consumata a circa un massimo
di 0,6 A, basato su un adattatore con 15 V.
Il risultato è che quando si aggiunge all’apparecchio un carico
grande come una batteria scarica e l’alimentatore, l’MR-HD100
riduce automaticamente il totale della corrente di carica in modo
che la corrente totale nell’adattatore non superi mai circa 0,6
Amp.
Garanzia
• L’MR-HD100 gode di una garanzia limitata di un anno.
189
190
Indice
cablata 6
errore, non trovato 187
Matrox AVI 168
syncro 40
USB. 20 144
Symbols
(802.11b o g) 16
, drop/non drop frame 35
{drop/non-drop frame 41
{videocamera
ext tc 41
Numerics
1080i
1
50
82
50/60 3
60
82
480p
60
82
576p
50
82
720p
1
24
82
25
3, 82
30
3, 82
50
6, 82, 108, 142
60
6, 82, 108, 142
802.11b/g 6
A
adattatore 2
802.11b/g 6
alimentatore 16
alimentazione 2
impostazione 144
USB 6, 16
adhoc
114
aggiornamento
frequenze 16
aggiornamento dei metadati 58
alimentatore
senza cavo 19
alimentazione 15
adattatore 2
batteria, bassa 20
batteria, li-ion 2
cavo 2
connettore 15
consumo 20
FireWire 15
gruppo cc esterno 20
ingresso, 11-18 volt cc 5
pulsante 10
reset 10
alloggiamento di montaggio
videocamera 2
ALTA messaggio di errore 187
amministrativi
i metadati 46
Apple XML
vedere AXIF
assegnare 13
Audio
HDV 16
audio
disattivato, modalità vfr 187
DV25 16
indice - 1
Indice
messaggio 187
auto mark 118
auto org 71, 72, 117
disabilitare 132
auto org Final Cut Pro
auto org 176
AVI
canopus 3
matrox 3, 168
AVI 1
3
AVI 2
3, 35
24p 3
AXIF
47, 53, 61, 63, 173, 175
B
basati su timecode 43, 44
metadati 44
basati su videoclip 44, 47
bassa
alimentazione bassa 20
batteria 18, 187
caricamento 18
caricamento LED 14
dati 19
installazione 17
livello di carica 14
misuratore durata 80
pulsante, rilascio batteria 18
rilascio batteria 18
batterie
uso improprio 19
bit utente, mostra il valore
impostato 81
blocco 80
bobina
importazione di una cartella 131
marcatura scena 6
organizza 131
pref, valore predefinito 119
reels pref 119
broadcast 109, 111
C
cable
indice - 2
FireWire, da 6 pin a 6 pin 15
cache retro
impostazione della lunghezza 87
cache retro modalità
registrazione, cache retro 87
cache, retro 6
Canopus 3
carica
LED batteria 14
livelli 14
carica batteria bassa 187
caricamento batteria 18
caricamento tramite connessione
FireWire 18
caricato software caricato non
corretto 187
cavo
alimentazione 2
FireWire, 4-6 pin 2
FireWire, 6-6 pin 2
USB, 2.0,A-A 2
cavo FireWire da 6 pin a 6 pin 18
clip
eliminare 135
mostra il bit utente impostato 81
numero 80
riparazione 130
comando esterno a grilletto 40
connessione a una videocamera 22
connessione wireless 143
connettore
alimentazione, cc 15
videocamera, firewire 15
connettore alimentazione CC 15
Connettore videocamera 15
Controllo 32
controllo 11, 32
alimentazione 10
filmato precedente 13
filmato successivo 13
funzione 13
giù
13
menu, modalità 34
modalità 24
modalità, esterna 34, 85
modalità, normale 85
Indice
modalità, sincronizzazione 85
pausa 12
play 11
pulsante morbido destro 12, 13
pulsante morbido giù 12
pulsante morbido sinistro 12, 13,
23
pulsante morbido su 12
rec-pausa (registrazione-pausa)
11
registrazione 11
reset 10
rotella di scorrimento/selezione
12
seleziona 13
su
13
visualizzazione 85
D
database
directory 49
esportazione di metadati 50
default
broadcast 111
gateway 111
destro 12, 23
diagnostica 136
disco
attività 14
errore, nessun disco rilevato 187
errore, perdita di comunicazione
187
errore, spazio insufficiente sul
disco 187
retro 6
riparazione 128
tempo residuo 80
disco retro 88
impostazione della lunghezza 88
disimballaggio 2
disp
80
display 10
tempo di registrazione restante
81
display attivo 10
DV
24p 35
25
1, 3
25, audio 16
25, formati 186
formati 91
mostra il timecode del brano 81
RAW 3, 16
SNAP 86
E
editing non-lineare
Vedere NLE
editor
171
Final Cut Pro 56
elettriche vi
elettriche scosse viii
elettriche scosse elettriche v
eliminare
metadati 70
eliminazione
clip 135
modelli 54
errore
187
audio disattivato 187
crc
187
file non trovato 187
id prodotto errato 187
nessun disco rilevato 187
nome file errato 187
errore crc 187
errore di software, id errato 187
esportare
corrispondenza metadati 74
esportare per traccia 72
esportazione
metadati in xml 72
modello 54, 76
essid
109, 112
ESTERNA
esterna 39
esterna
modalità di controllo 34, 85
registrazione 36, 39
registrazione, senza nastro 36
indice - 3
Indice
esterno 37
dispositivo esterno timecode 81
funzionamento 37
simbolo 80
esterno batteria
gruppo esterno cc 20
ethernet 16
143
MR-HD100, connessione a 52
EXT
80
ext tc
92
F
F1
13
funzione attiva 80
funzioni con EXT 80
F2
13
funzioni con disp 80
F3
13
funzioni con blocco 80
F4
13, 80
file
corrotti 128
errore, nome di file errato 187
formati di registrazione 3
formati NFR 186
importazione di xml in NLE 50
lettura 6
limiti 6
nome 131
organizzare strutturati 117
registrazione timecode 41
repair 128
repair clip 130
repair disk 128
scrittura 6
trasferimento, asincrono 6
xml, importare 50
file corrotti 128
file senza perdere fotogrammi 38
file strutturati
organizzare automaticamente
117
organizzare MXF 132
filmato
indice - 4
timeline 142
Final Cut Pro 56, 61
esportare 72
formato di interscambio xml 175
Registro e cattura 173
timeline 181
visualizzatore 181
FireWire 15
audio incorporato 16
cavo di 15
cavo, da 6 pin a 6 pin 15
cavo, da 6-pin a 4-pin 2
cavo, da 6-pin a 6-pin 2
connettore, videocamera 15
non un’interfaccia dati 5
formati
formato, DV 3
formato
DV
91
HDV 91
NFR, seleziona 34
registrazione 3, 80
registrazione, selezionare 34
rimozione modelli 48
formato di registrazione 32, 34
visualizzazione 90
fornito
collegare a una videocamera 22
frame
drop/non drop 35
drop/non-drop 41
dropped 38
free run 5, 93
frequenze di aggiornamento 16
ftp
144
impostazione 115
impostazione password 115
funzionamento 32, 37
formato di registrazione 32
formato NFR 32
modalità 84, 85
modalità rec 86
modalità, formato di
registrazione 90
modalità, formato NFR 90
Indice
modalità, timecode 92
senza nastro 36
stato 80
timecode 32
funzionamento senza nastro 36
funzione
pulsante 13
valore predefinito F1 80
valore predefinito FB 80
G
gateway 109, 111
gestita
rete, gestita 145
giù
13
grilletto, esterno 40
H
HD
formati 3
hd
1080i 1
720p 1
hdd
71, 84
uscire 84
HDV
audio 16
formati 91, 186
I
i/o
15
id prodotto errato 187
id, gateway 109
IEEE-1394. Vedere FireWire.
Il connettore 16
il contatore non scorre
37
importa
modello 48
importare
cartella bobine 131
file xml in NLE 50
file, xml 50
modello 54, 69
impostazione
auto mark 118
auto org 117
broadcast 111
durata, timelapse 89
essid 112
ftp
115
ftp pass 115
gateway 111
key 113
lunghezza, cache retro 87
lunghezza, disco retro 88
modalità di controllo 33
modalità wifi 114
network 109
reels pref 119
UDF fs perm 108
web 116
impostazioni
data 30
ext tc 35
formato NFR 34
modalità timecode 35
ora
30
registrazione formato 34
indicatore
modalità di registrazione 86
ingresso, alimentazione 5
Interfaccia
utente 23
interfaccia utente 23
ip
indirizzo di diffusione 111
indirizzo di gateway 111
indirizzo predefinito 109
indirizzo predefinito della
maschera 109
indirizzo predefinito di broadcast
109
iPod
MR-HD100 163
non accessibile 54
pagina non accessibile 53
indice - 5
Indice
isocrono 15
K
key
113
L
LED
stato disco 14
lettura 6
M
M2T
3
HD NFR 5
Mac OS 10.5 6
marcatore, timecode 181
marcatura scena, bobine 6
maschera 109
matching reel 54, 59
Matrox 3
AVI 168
menu
configurazione sostituito 35
control 85
formato NFR 90
home 79
modalità 84
modalità rec 86
navigazione 13, 23
operation(funzionamento) 32
schema 24, 25, 27
setup 31
timecode 92
welcome 79
menu di configurazione sostituito
35
menu di funzionamento 32
messaggio di errore 187
metadati 5, 13, 43
aggiornamento 58
auto org crea xml 117
basati su timecode 44
indice - 6
basati su video 47
basati su videoclip 44
campo, disabilitazione 62
campo, modalità mista 67
campo, predefinito 67
campo, rimozione 70
campo, variabile 67
convertire in xml 71
definizione dei campi 172
descrittivi 46
esportare 72
esportare corrispondenti 74
esportare dal database 50
esportare metadati, pagina web
56
esportare per traccia 72
F1
13
F2
13
F3
13
F4
13
Final Cut Pro 173
immissione 57
marcatori timecode 181
modello, esportare 76
modello, importato 48
modello, personalizzato 48
modificare valori predefiniti 65
NLE 44, 46, 50
nome campo 180
nome in codice 63, 65, 180
pagina web di immissione dati
55
panoramica 46
ProxSys Media Transfer Utility
56
registrare nel campo 62
salvataggio 58
specifici per job 47
utilizzi, post-produzione 51
Modaliità
controllo, esterna 34
modalità
controllo 33
formato NFR 34
hdd 84
Indice
record(registrazione)/
play(riproduzione) 33
registrazione, normale 87
retro cache 6
retro disco 6
riproduzione 42
timecode 35
visualizzazione 84
Modalità di registrazione 32
modalità di registrazione 32
modalità ext tc modalità
ext tc 41
modalità vfr, audio disattivato 187
modello
basato su timecode 44
creare 53
definizione dei campi 172
disabilitare campo 62
duplicazione 60, 64
eliminare 48
eliminazione 54
esportazione 54, 76
Final Cut Pro 61
id
59
importare 54
importato 48
importazione 69
NLE 44, 74
nome in codice 180
nuovo, creazione 60
pagina web 53
personalizzato 48
personalizzato, creazione 66
predefinito 48, 52, 61
specifico per job 47
XML, Apple 47
modificare valori predefiniti 65
morbido destro
destro 13
morbido su
giù
13
mostra
timecode, dispositivo esterno 81
valore del bit utente, clip 81
mpeg 1 16
mr-hd. bin 133
MR-HD100
connessione a videocamera 22
directory del database 49
effettuare l’accesso al server web
52
impostarel’ 29
interfaccia, utente 23
menu di sistema 23
metadati, esportare 50
modello, importazione 69
pagina web, esportare metadati
56
pagina web, immissione 52
pagina web, immissione metadati
55
pagina web, metadati 53
impostazione valori metadati,
pagina web delle
impostazioni 54
pagina Web, modello 53
server web 52
tipi
28
MXF
3
disabilitare auto org 132
NFR (AVID) 5
OP Atom 3
organizzare 132
N
navigazione
consigli 12
inizio menu 23
menu 13
pulsante morbido 12
rotella di scorrimento 13
scorrimento 12
selezione 12
nessun disco rilevato 187
network
impostazione, manual 109
NFR
3, 32, 172
determina quale formato NLE 34
elimina il pre-editing 1
formato, display 90
formats 5
indice - 7
Indice
frequenze di aggiornamento 16
imposta formato 34
M2T 5
opzioni formato 24
RAW DV 16
NLE
56, 139, 171
campi metadati 74
campi metadati corrispondenti
75
campi, metadati 74
determina il formato compatibile
34
editor 171
file strutturati 117
Final Cut Pro 56
formato nativo, DV25 1
formato nativo, hd 1080i 1
formato nativo, hd 720p 1
importare cartella bobine 131
importare file xml 50
importazione di file xml 50
metadati 44, 46, 50
modello 44, 74
timeline 142
trasferimento file, asincrono 6
velocità di trasferimento file 4
nome in codice 63, 65, 180
NORMALE
Registrazione 38
normale 86, 87
normale, controllo 85
NTSC
37
numero
clip 80
volume 80
numero volume 80
O
organize
bobina 131
organizzare
automaticamente 117
file strutturati 117
MXF 132
indice - 8
P
PAL
37
25p 35
password
essid 109
perdita di comunicazione con il
disco
187
PN, audio disattivato 187
predefinito
configurazione di rete 109
modello 48, 52, 61
preimpostato
ftp
26
preimpostazioni 32
pre-rec cache 86
produzione 49
post 50
pre- 49
ProxSys Media Transfer Utility 56
pulsante 11
batteria, rilascio 18
pausa 12
play 11
pulsante morbido
destro 12, 23
giù
12, 13
sinistro 12, 13, 23
su
12
pulsante pausa 12
pulsante play 11
pulsante stop 11
Q
QuickTime 3, 108
24p 3, 35
HDV 180
NFR 5, 187
P2 PN 187
PN
187
tempo di registrazione, 720p50 6
R
RAW DV 3, 16
Indice
rec run 5, 92
rec-pause (registrazione-pausa) 11
reel
auto mark 118
matching 54, 59
registrazione 80
riproduzione 80
visualizzazione 80
regen
5, 93
registrare
timecode in file 41
registrazione
audio disattivato 187
esterna 36
esterna,senza nastro 36
formato 3, 24, 80
formato, selezionare 34
indicatore di modalità 86
indicatore, modalità
visualizzazione
indicatore, modalità rec 86
metadati 47
modalità 24, 86
modalità, cache retro 87
modalità, disco retro 88
modalità, normale 87
normale 36, 86
pre-rec cache 86
pulsante 11
reel 80
SNAP 89
SNAP DV 86
stato 80
syncro 36
tempo restante sul disco 81
tempo, formati UDF 108
timelapse 86, 89
registrazione e cattura di Final Cut
Pro
173
registrazione normale 36
registro e cattura 173
repair
clip 130
reset
10
rete
adhoc 114
essid 112
ethernet 144
gestita 114
impostazione, dhcp 109
key 113
p2p 114
paritetica 114
USB 6
wireless 6
retro cache 6
retro disco 6
rimozione di un campo metadati 70
rimuovere 18
riparazione
disco 128
ripristino 136
riproduzione 42
reel 80
stato 80
timecode DV incorporato 81
rotella di scorrimento 12, 13
rotella di scorrimento/selezione
rotella
scorrimento/selezione 12
rotella, scorrimento 13
S
salvataggio di metadati 58
schermata
controllo 85
home 79
modalità 84
modalità rec 86
welcome 79
schermo
formato NFR 90
timecode 92
scrittura 6
selezionamento 35
selezione
modalità registra/riproduci 33
pulsante 13
senza cavo
802.11b o g 16
alimentatore 16
indice - 9
Indice
USB. 2.0 16
senza utilizzare il nastro 36
server web
esportare pagina metadati 56
pagina di immissione 52
pagina di immissione metadati
55
pagina impostazioni metadati 54
pagina modello 53
pagine metadati 53
sicurezza
essid 109, 112
key, wireless 113
simbolo 14
simbolo attenzione v
sincronizzarsi 11
sinistro 12
sistema
diagnostica 136
interruzione dell’upgrade 134
ripristino 136
schermate informative 82
stato 137
upgrade 133
versione del firmware 137
SNAP
DV
86
registrazione, DV 89
sola lettura, impostazione
predefinita di UDF 108
spazio insufficiente 187
spazio insufficiente sul disco 187
stato
137
funzionamento 80
LED 14
stop
11
strutturali
i metadati 47
su
12, 13
syncro
modalità controllo 85
registrazione 36, 40
simbolo 80
indice - 10
T
tc depend 60, 181
temperatura alta 187
Tempo di registrazione in modalità
QuickTime, 720p60 6
tempo di registrazione, UDF 108
tempo residuo sul disco 80
timecode 35
basati su 47
display 10
dispositivo esterno 81
ext tc 32, 92
free run 93
marcatori 181
metadati, tc depend 60
modalità multiple 5
opzioni 24
rec run 92
regen 93
registrazione esterna 39
registrazione in file 41
sessione, valore assoluto 81
timecode DV incorporato 81
visualizzazione 92
timecode assoluto 81
timecode DV brano 81
timelapse 89
impostazione durata 89
registrazione 86
timeline
filmato 142
Final Cut Pro 181
trasferimento di file asincrono 6
U
UDF
6
impostazione 108
impostazione predefinita, solo
lettura 108
tempi di registrazione 108
Universal Disk Format, vedere UDF.
upgrade
interruzione 134
sistema 133
Indice
USB
4, 15
802.11b/g 6
adattatore 6
alimentatore 16
asincrono 16
cavo, 2.0, A-A 2
interfaccia dati 5
networking 6
wireless 6
utilità
diagnostica 136
eliminare clip 135
nome di file 131
organizzare MXF 132
repair clip 130
stato 137
system reset 136
upgrade del sistema 133
versione 137
V
valore predefinito
accesso al web 116
auto org 117
contrassegno automatico 118
essid 112
ftp
115
ftp password 26, 115
funzioni F1 80
funzioni F2 80
funzioni F3 80
funzioni FB 80
impostazioni, reels pref 119
indirizzo gateway 109
ip address 110
ip mask 110
valore timecode
registrazione normale 38
velocità
trasferimento 4
velocità di trasferimento file
velocità di trasferimento 4
versione 137
video
i/o
15
post-produzione 50
pre-produzione 49
produzione 49
sincronizza 11
videocamera
connessione all’ MR-HD100 22
mostra timecode 81
Vista, vedere Windows.
visualizzatore, Final Cut Pro 181
visualizzazione
reel 80
W
web
impostare accesso a 116
wep
113
wifi
114
Windows
Vista 6
XP
6
wireless 6
ESSID 112
key, WEP 113
punto di accesso 112
rete, adhoc 114
rete, gestita 114
rete, paritetica 114
server web MR-HD100 52
simbolo, rete connessa 80
X
xml
Apple 47
auto org 117
convertire metadati in 71
file, importare 50
Final Cut Pro 175
importazione in NLE 50
XP, vedere Windows.
indice - 11
indice - 12
MANL-1144-02

MR-HD100 Media Recorder, User Guide, MANL-1144-02 - info

Transcript

Documenti analoghi

Come ricaricare i toner della Epson Aculaser CX11

Nome Istituto/Ente TECHSYSTEM SPA Sperimentali Corsi

Rimuovere la seconda pellicola protettiva del velcro

Librerie digitali

WD Elements™ Play™ Multimedia Drive - Product

EP_150_CLIP-TOP BLUMOTION-IMAGE_#SALL_

Scarica il file in formato pdf

l`uso della voce nell`audiodescrizione

Adobe Premiere

Giorgio Manduca – Nell`era del metadocumentario