Valvole di regolazione e bilanciamento

Scheda tecnica
Valvole di regolazione e bilanciamento indipendente dalla pressione
AB-QM DN 10-250
Le valvole AB-QM, dotate di attuatore, sono valvole di regolazione con piena autorità, capacità di bilanciamento automatico e limitazione della portata.
Tipiche applicazioni sono: controllo della temperatura e bilanciamento automatico permanente su unità terminali (refrigeratori, unità di trattamento
dell’aria [UTA], ventilconvettori, unità d’induzione, controsoffitti raffreddati, scambiatori di calore a piastre, ecc.)
Descrizione
Le straordinarie prestazioni di regolazione
della portata dell’AB-QM con attuatore Danfoss
consentono di conseguire un livello di comfort
ottimale insieme alla rivalutazione del valore
della proprietà grazie ai risparmi conseguiti
descritti nei seguenti punti:
• Trasferimento efficiente dell’energia e minimi
costi di pompaggio grazie all’assenza di sovraportate in condizioni di carico parziale in
ragione dell’esatto controllo delle portate
indipendente dalla pressione.
• Minori investimenti nella scelta delle pompe e
ridotto consumo di energia in quanto la
prevalenza necessaria è inferiore rispetto alle
configurazioni tradizionali. Grazie agli attacchi
piezometrici integrati, la soluzione dei problemi
e il processo di ottimizzazione del pompaggio
avviene con maggior rapidità e facilità.
• I movimenti ridotti dell’attuatore, grazie al
regolatore della pressione differenziale
integrato, impediscono che la temperatura
ambiente sia influenzata dalle fluttuazioni di
pressione dell'impianto.
• La stabilità della temperatura ambiente
consente di ottenere una temperatura media
più bassa con lo stesso livello di comfort.
• Meno lamentele dai gestori dell'impianto, in
quanto la portata, per via del corretto
funzionamento della valvola, non si scosta
mai dai valori di progetto.
SMT/SI
VD.A7.F2.06 © Danfoss 04/2015
• Numero minore di ostruzioni, il design della
membrana rende l'AB-QM meno suscettibile
alle ostruzioni rispetto ad altri tipi di valvole
(con cartuccia).
• Facile segmentazione del progetto. Quando una
sezione del progetto viene portata a termine,
in genere non può essere immediatamente
consegnata al cliente con un’installazione
HVAC completamente funzionante. L’AB-QM
con attuatore Danfoss, tuttavia, controlla la
portata in modo corretto, anche quando le
rimanenti parti dell’installazione non sono
state ancora completate. Non sarà inoltre
necessario regolare nuovamente l’AB-QM alla
finalizzazione del progetto.
• I costi della messa in esercizio sono
praticamente nulli per via della snella procedura
di configurazione, che non richiede l'uso di
tabelle, calcoli o strumenti di misurazione.
Le valvole AB-QM possono essere impostate
su un preciso valore predefinito, anche con
l’impianto in funzione.
• Poiché le valvole AB-QM rivestono due
funzioni – bilanciamento e controllo – i costi
di installazione risultano dimezzati.
1
Scheda tecnica
Valvola di regolazione e di bilanciamento indipendente dalla pressione AB-QM DN 10-250
Controllo delle prestazioni
L’AB-QM possiede una caratteristica di controllo
lineare. Essendo indipendente dalla pressione lo
è di conseguenza la relativa curva caratteristica di
controllo.
La limitazione di portata dell'AB-QM avviene tramite
la limitazione della corsa dell'otturatore, gli attuatori
Danfoss associati sono provvisti di funzionalità di
auto-calibrazione e sono quindi capaci di adattarsi
perfettamente alla corsa modificata delle valvole.
Questo significa che l’AB-QM è in grado di preservare
le proprie caratteristiche lineari indipendentemente
dalle impostazioni o dalle condizioni di pressione
differenziale ad essa applicate.
0
i
Le
m
po
st
io
az
ni
LI N
r im
n
i LOG
azion
Le impost
0
i
nt
d
ile
le
e dis
ponib
ip
ne
bi
gn
i pr
ess
io n
go
ta
gn
si o
ni
do
an
os
oc
o
ad
s
re
o
is p
nt
ia
Per ogni impostazione al 100%
Grazie alla stabilità di regolazione della valvola, gli
attuatori dell'AB-QM possono essere utilizzati per
modificarne la risposta da lineare a logaritmica
(equi-percentuale). Ciò rende l’AB-QM particolarmente
idonea per tutte le applicazioni, incluse le UTA, in cui la
caratteristica equi-percentuale diventa necessaria per
conservare stabilità di controllo. Gli attuatori possono
essere commutati da lineari a logaritmici modificando
l’impostazione dei dip-switch.
100
%
rim
n
go
an
ta
os
oc
10 V
Applicazioni
- impianti a portata variabile
Unità di trattamento dell’aria (UTA) / Ventilconvettori (VEC)
La AB-QM con attuatore Danfoss può essere utilizzata
come valvola di regolazione delle unità terminali,
così come delle unità di trattamento dell’aria, di
ventilconvettori e pannelli radianti. L'AB-QM assicura
e controlla la portata richiesta su ciascuna unità
terminale determinando il bilanciamento idronico
dell'impianto.
Grazie al regolatore della pressione differenziale
integrato, la valvola di regolazione si trova a disporre,
sempre, di una autorità del 100% a garanzia di una
performance caratterizzata da grande stabilità.
Diversamente dalle soluzioni convenzionali, la
AB-QM sa limitare esattamente la portata in base
al fabbisogno previsto. In conseguenza di questa
capacità, le unità terminali non si troveranno mai
esposte ad eventi di sovra-portata, anche durante
condizioni di carico parziali. Installando l’AB-QM,
l'intero impianto viene suddiviso in zone di controllo
indipendenti l'una dall'altra.
Pannello radiante
Una vasta gamma di attuatori Danfoss è disponibile
per ogni strategia di controllo. Gli attuatori sono
disponibili in modalità
On/Off, 0-10 V, 4-20 mA o a punto flottante.
2
VD.A7.F2.06 © Danfoss 04/2015
SMT/SI
Scheda tecnica
Valvola di regolazione e di bilanciamento indipendente dalla pressione AB-QM DN 10-250
Applicazioni
- impianti a portata costante
Negli impianti di riscaldamento a portata costante o
mono-tubo a servizio di unità VEC, l’AB-QM può essere
installata con la funzione di valvola di bilanciamento per
ciascuna colonna montante. L’AB-QM limita la portata
al valore di progetto e allo stesso tempo determina il
bilanciamento idronico dell’impianto stesso.
Numerose sono le applicazioni in cui la valvola AB-QM può essere usata. Ogni volta che si renderà
necessario un limitatore di portata automatico o una valvola di regolazione potrete usufruire
dei vantaggi offerti dall’uso delle AB-QM. Inclusi impianti di riscaldamento/raffreddamento a
pavimento, pannelli radianti o ad attivazione della massa del nucleo di calcestruzzo.
Nota: per altri esempi applicativi, contattare il vostro distributore Danfoss locale.
SMT/SI
VD.A7.F2.06 © Danfoss 04/2015
3
Scheda tecnica
Valvola di regolazione e di bilanciamento indipendente dalla pressione AB-QM DN 10-250
Agevole attuazione
• Nessun calcolo Kv o dell’autorità necessario.
La portata è l’unico parametro da considerare
nella fase di progettazione.
• L’AB-QM è sempre compatibile con
l’applicazione in quanto le impostazioni
massime dell’AB-QM corrispondono agli
standard internazionali relativi alla massima
velocità del fluido consentita nelle tubazioni.
• L’AB-QM può essere utilizzata in tutte le
applicazioni HVAC poiché, se combinata con
attuatori a ingranaggi o elettro-termici, può
assumere caratteristiche sia lineari che
logaritmiche.
• Design compatto, essenziale in caso di spazio
Ordinazione
Versione filettata AB-QM (con/senza attacchi piezometrici)
Disegno
DN
Q nom.
(l/h)
10 LF
150
10
275
15 LF
275
15
450
Filettatura
esterna
(ISO 228/1)
G ½A
G ¾A
limitato. Per esempio nei ventilconvettori.
• Messa in esercizio agevole. Non sono
necessari apparecchiature di misurazione o
personale specializzato.
• Semplice ricerca dei guasti.
• Avviamento rapido perché le valvole AB-QM
non devono essere spurgate o sfiatate prima
dell’uso.
• Facile segmentazione del progetto. L’AB-QM
controlla automaticamente la portata, anche
se parti dell’installazione non sono state
ancora completate. Non è necessario regolare
l’AB-QM nuovamente dopo la finalizzazione
del progetto.
Codice
AB-QM
003Z1261
Filettatura
esterna
(ISO 228/1)
G ½A
003Z1211
003Z1262
G ¾A
003Z1212
Codice
003Z1251
003Z1201
003Z1252
003Z1202
20
900
G 1A
003Z1213
G 1A
003Z1203
25
1.700
G 1 ¼A
003Z GF 1214
G 1 ¼A
003Z1204
G 1 ½A
003Z1205
32
3.200
G 1 ½A
003Z1215
40
7.500
G 2A
003Z0770
50
12.500
G 2 ½A
003Z0771
Flangia
attacco
Codice
L'upgrade dell'AB-QM (DN 10-32) a una AB-QM con
attacchi piezometrici non è possibile!
AB-QM, versione flangiata
Disegno
DN
Qnom.
(l/h)
50
12.500
003Z0772
65
20.000
003Z0773
80
28.000
003Z0774
100
38.000
003Z0775
125
90.000
003Z0705
125 HF
110.000
PN 16
003Z0715
003Z0706
150
145.000
150 HF
190.000
003Z0716
200
190.000
003Z0707
200 HF
250.000
003Z0717
250
280.000
003Z0708
250 HF
370.000
003Z0718
Confezione-kit (una MSV-S e una AB-QM, senza attacchi piezometrici)
Disegno
4
VD.A7.F2.06 © Danfoss 04/2015
DN
Q nom.
(l/h)
Filettatura
esterna
(ISO 228/1)
Codice
003Z1238
15 LF
275
15
450
20
900
G1A
003Z1243
25
1.700
G1¼A
003Z1244
32
3.200
G1½A
003Z1245
G¾A
003Z1242
SMT/SI
Scheda tecnica
Valvola di regolazione e di bilanciamento indipendente dalla pressione AB-QM DN 10-250
Ordinazione (continua)
Accessori e parti di ricambio
Commenti
Modello
Alla valvola
R 3/8
DN 10
003Z0231
R 1/2
DN 15
003Z0232
Raccordo
(1 pezzo)
R 3/4
DN 20
003Z0233
R1
DN 25
003Z0234
R 1 1/4
DN 32
003Z0235
R 11/2
DN 40
003Z0279
R2
DN 50
003Z0278
DN 15
003Z0226
Codolo a saldare
(1 pezzo)
Saldato
Codoli a brasare
(2 dadi, 2 guarnizioni, 2 nippli a brasare)
Codice
Al tubo
DN 20
003Z0227
DN 25
003Z0228
DN 32
003Z0229
DN 40
003Z0270
DN 50
003Z0276
12 × 1 mm
DN 10
065Z7016
15 ×1 mm
DN 15
Cappuccio chiusura e protezione (press. chiusura max. 16 bar)
065Z7017
003Z1230
DN 10-32
Cappuccio chiusura - plastica (pressione chiusura max. 1 bar)
Volantino AB-QM
(accessorio necessario se si installa la valvola senza attuatore)
003Z0240
DN 40-100
003Z0695
DN 125-250
003Z0696
003Z3954
Adattatore per AB-QM DN 10, filettatura interna G ½ per AB-QM, filettatura interna G 3/8 (1 pezzo)
Adattatore per AB-QM DN 15, filettatura interna G ¾ per AB-QM, filettatura esterna G ¾A (1 pezzo)
003Z3955
Adattatore per AB-QM DN 20, filettatura interna G 1 per AB-QM, filettatura esterna G 1A (1 pezzo)
003Z3956
Adattatore per AB-QM DN 25, filettatura interna G 5/4 per AB-QM, filettatura esterna G 5/4A (1 pezzo)
003Z3957
Adattatore AMV(E) 15/16/25/35 (AB-QM DN 40-100, 2a generazione)
003Z0694
Adattatore AME 435 per AB-QM DN 40-100 (1a generazione)
065Z0313
Limitatore corsa - TWA (5 pezzi per confezione)
003Z1237
Adattatore AME 13 SU per AB-QM (1a generazione)
003Z3959
Adattatore AME 13 SU per AB-QM (2a generazione)
003Z3960
Riscaldatore stelo per AB-QM DN 40-100 / AME 15 QM
065B2171
Riscaldatore stelo per AB-QM DN 40-100 / AME 435 QM
065Z0315
Riscaldatore stelo per AB-QM DN 125, 150 / AME 55 QM
065Z7022
Riscaldatore stelo per AB-QM DN 200, 250 / AME 85 QM
065Z7021
Combinazioni AB-QM con attuatori elettrici (AB-QM DN 10-100) 1)
10.4±0.3
Tipo valvola
Corsa
(mm)
TWA-Z 3)
AMI 140
ABNM
AMV 110/120 NL
AME 110/120 NL
AME 435 QM
Numeri di codice raccomandati per l'ordinazione
(per dettagli, consultare le schede tecniche di questi attuatori)
082F1266
NC, 230 V
Misura del punto di chiusura per i
DN 10-DN 32
082H8048
AMI 140
24 V, 12 sec./mm,
Controllo a 2 punti
082F1191
Attuatore
termico LOG
24 V (0-10 V)
082H8056
AMV 110 NL 24 V,
24 sec./mm,
Controllo a 3 punti
082F1193
Thermal act. LIN
24 V (0-10 V)
082H8057
AME 110 NL 24 V,
24 sec./mm, 0-10 V
082H0171
AME 435 QM 24 V
DN 10-20
2,25
ü
ü
ü
ü
DN 25, 32
4,50
ü 2)
ü
ü 4)
ü
-
DN 40, 50
10
-
-
-
-
ü
DN 65-100
15
-
-
-
-
ü
Il settaggio di AB-QM minimo raccomandato è 20%
Fino a 60% di Qnom
Solo questo tipo di attuatore TWA deve essere utilizzato con AB-QM
4)
Fino a 90% di Qnom
Altre funzioni dell’attuatore disponibili; per ulteriori informazioni, contattare il proprio distributore Danfoss locale.
1)
2)
3)
SMT/SI
VD.A7.F2.06 © Danfoss 04/2015
5
Scheda tecnica
Valvola di regolazione e di bilanciamento indipendente dalla pressione AB-QM DN 10-250
Ordinazione (continua)
Combinazioni AB-QM con attuatori elettrici (AB-QM DN 125-250)
Tipo valvola
Corsa
(mm)
AME 55 QM
AME 85 QM
Numeri di codice raccomandati per l'ordinazione (per dettagli, consultare le schede tecniche di questi
attuatori)
082H3078
24 V, 8 sec./mm, 0-10 V
082G1453
24 V, 8 sec./mm, 0-10 V
-
DN 125
30
ü
DN 150
30
ü
-
DN 200
27
-
ü
DN 250
27
-
ü
La pressione d’esercizio per tutte le valvole AB-QM è di 4 bar. La pressione di chiusura di tutti gli attuatori è 16 bar.
Altre funzioni dell’attuatore disponibili; per ulteriori informazioni, contattare il proprio distributore Danfoss locale.
Dati tecnici
AB-QM (versione filettata)
Diametro nominale
Campo portata
DN
Qnom (100 %) 1)
l/h
Qhigh 4)
Range regolazione 2)
Press.
differenziale 3), 4)
∆p Qnom
(∆pQhigh)
Pressione nominale
10
Bassa
portata
15
20
25
32
40
50
1.700
3.200
7.500
12.500
7.500
12.500
150
275
275
450
900
180
330
330
540
1.080 1.870 5) 3.520 5)
%
20-120
20-110
40-100
kPa
16-400
(18-400)
20-400
(25-400)
30-400
PN
Range di controllo
16
Secondo standard IEC 534, range di controllo alto, in quanto la caratteristica Cv è
lineare (1:1.000).
Caratteristica valvola di controllo
Lineare (può essere convertita in equi-percentuale tramite l’attuatore)
Perdite secondo lo standard IEC 534
max. 0,05% di
Qnom a 500N
Nessuna perdita visibile (a 100N)
Funzione di chiusura
Secondo ISO 5208 classe A - nessuna perdita visibile
Acqua e miscele a base di acqua per impianti di riscaldamento e di raffreddamento
chiusi secondo la tipologia di impianto tipo I conformi alla DIN EN 14868.
Se utilizzato in un impianto di tipo II conformemente a DIN EN 14868, è necessario
prendere appropriate misure protettive.
I requisiti di VDI 2035, parte 1 + 2, devono essere osservati.
Mezzo
Temp. del mezzo
°C
Corsa
Attacco
15
Bassa
portata
10
−10 ... +120
mm
filettatura esterna
(ISO 228/1)
attuatore
2,25
G½A
G½A
4,5
G¾A
G ¾ A G 1 A G 1¼ A G 1½ A
10
G2A
G 2½ A
M30 × 1,5
Standard Danfoss
Ottone DZR (CuZn36Pb2As - CW 602N)
Ghisa
EN-GJL-250 (GG 25)
Materiali in contatto con l’acqua
l'impostazione di fabbrica della
valvola è il range nominale.
Indipendentemente dalla
regolazione, la valvola può
modulare sotto all'1% della portata
impostata.
3)
Δp = (P1–P3) min~max
4)
Se regolata al di sopra dell'100%, la
pressione di avviamento minima
necessaria è superiore; vedere figure
in ().
5)
Se impostata al di sopra del 100%,
può essere usata solo come valvola
limitatrice della portata.
1)
Corpi valvola
2)
Conformemente all’idoneità e
all’uso, soprattutto in impianti
non completamente a tenuta di
ossigeno; attenersi alle istruzioni del
produttore del refrigerante.
Pc - parte del regolatore di pressione.
Cv - parte della valvola di regolazione.
6
Membrane e O-ring
Molle
Otturatore (Pc)
Sede (Pc)
Otturatore (Cv)
Sede (CV)
EPDM
W.Nr. 1.4568, W.Nr. 1.4310
W.Nr. 1.4305
CuZn40Pb3-CW 614N,
W.Nr. 1.4305
EPDM
W.Nr. 1.4305
CuZn40Pb3 - CW 614N
Ottone DZR (CuZn36Pb2As - CW 602N)
Vite
Guarnizione piatta
Agente sigillante
(solo per valvole con attacchi piezometrici)
W.Nr. 1.4305
Acciaio inox (A2)
NBR
Estere dimetacrilato
Materiali non a contatto con l’acqua
Parti in plastica
Inserti e viti esterne
VD.A7.F2.06 © Danfoss 04/2015
PA
POM
CuZn39Pb3 - CW 614N; W.Nr. 1.4310; W.Nr. 1.4401
-
SMT/SI
Scheda tecnica
Valvola di regolazione e di bilanciamento indipendente dalla pressione AB-QM DN 10-250
Specifiche tecniche
(continua)
AB-QM (versione flangiata)
Diametro nominale
DN
Qnom (100 %) 1)
Campo portata
l/h
Qhigh 4)
Range regolazione 2)
Press. differenziale
∆p Qnom
(∆pQhigh)
3), 4)
50
65
80
100
12.500
20.000
28.000
38.000
12.500
20.000
28.000
38.000
%
40-100
kPa
30-400
(30-400)
Pressione nominale
PN
16
Secondo gli standard IEC 534, il range di controllo tende a infinito, in quanto la
caratteristica Cv è lineare. (1:1.000)
Range di controllo
Caratteristica valvola di controllo
Lineare (può essere convertita in equi-percentuale tramite l’attuatore)
Perdite secondo lo standard IEC 534
max. 0,05 % di Qnom a 500 N
Secondo ISO 5208 classe A - nessuna perdita visibile
Funzione di chiusura
Acqua e miscele a base di acqua per impianti di riscaldamento e di raffreddamento chiusi
secondo la tipologia di impianto tipo I conformi alla DIN EN 14868.
Se utilizzato in un impianto di tipo II conformemente a DIN EN 14868, è necessario prendere
appropriate misure protettive. I requisiti di VDI 2035, parte 1 + 2, devono essere osservati.
Mezzo
Temp. del mezzo
−10 ... +120
°C
Corsa
10
mm
15
flangia
Attacco
PN 16
attuatore
Standard Danfoss
Materiali in contatto con l’acqua
Corpi valvola
Ghisa EN-GJL-250(GG25)
Membrana/Soffietto
EPDM
O-ring
EPDM
Molle
W.Nr. 1.4568, W.Nr. 1.4310
Otturatore (Pc)
CuZn40Pb3 - CW 614N, W.Nr. 1.4305
Sede (Pc)
W.Nr. 1.4305
Otturatore (Cv)
CuZn40Pb3 - CW 614N
Sede (CV)
W.Nr. 1.4305
Vite
Acciaio inox (A2)
Guarnizione piatta
NBR
Diametro nominale
Campo portata
DN
Qnom (100 %) 1)
Qhigh 4)
Range regolazione 2)
Press.
differenziale
Pressione nominale
kPa
150
150 HF
200
200 HF
250
250 HF
110.000
145.000
190.000
190.000
250.000
280.000
370.000
100.000
120.000
160.000
229.000
228.000
300.000
336.000
444.000
30-400
(50-400)
60-400
(80-400)
60-400
(80-400)
30-400
(50-400)
60-400
(80-400)
40-110
40-120
30-400
(50-400)
30-400
(50-400)
60-400
(80-400)
16
PN
Secondo gli standard IEC 534, il range di controllo tende a infinito, in quanto la caratteristica
Cv è lineare.
Range di controllo
Lineare (può essere convertita in equi-percentuale tramite l’attuatore)
Caratteristica valvola di controllo
max.0,01 % di Qnom a
650N
Perdite secondo lo standard IEC 534
max. 0,01 % di Qnom a 1000N
Acqua e miscele a base di acqua per impianti di riscaldamento e di raffreddamento chiusi
secondo la tipologia di impianto tipo I conformi alla DIN EN 14868.
Se utilizzato in un impianto di tipo II conformemente a DIN EN 14868, è necessario prendere
appropriate misure protettive. I requisiti di VDI 2035, parte 1 + 2, devono essere osservati.
Mezzo
Temp. del mezzo
−10 ... +120
°C
Corsa
Attacco
125 HF
%
∆p Qnom
(∆pQhigh)
3), 4)
l/h
125
90.000
mm
30
flangia
30
27
27
PN 16
attuatore
Standard Danfoss
Materiali in contatto con l’acqua
Corpi valvola
l'impostazione di fabbrica della
valvola è il range nominale.
2)
Indipendentemente dalla regolazione,
la valvola può modulare sotto all'1%
della portata impostata.
3)
Δp = (P1–P3) min~max
4)
Se regolata al di sopra dell'100%, la
pressione di avviamento minima
necessaria è superiore; vedere figure
in ().
1)
Pc - parte del regolatore di pressione.
Cv - parte della valvola di regolazione.
SMT/SI
Membrana/Soffietto
Ferro grigio EN-GJL-250 (GG 25)
W.Nr. 1.4571
O-ring
Molle
Otturatore (Pc)
W.Nr.1.4401
W.Nr.1.4310
W.Nr.1.4404NC
W.Nr.1.4021
Sede (Pc)
Otturatore (Cv)
W.Nr.1.4027
W.Nr.1.4404NC
Sede (CV)
VD.A7.F2.06 © Danfoss 04/2015
W.Nr.1.4021
W.Nr.1.4027
Vite
Guarnizione piatta
EPDM
EPDM
W.Nr.1.1181
Guarnizione in grafite
Priva di amianto
7
Scheda tecnica
Valvola di regolazione e di bilanciamento indipendente dalla pressione AB-QM DN 10-250
Progettazione
1Alberino
2Premistoppa
3 Anello di plastica
4 Cono della valvola di
regolazione
5Membrana
6 Molla principale
7 Cono vuoto
(regolatore pressione)
8 Sede vulcanizzata
(regolatore pressione)
1
1
2
3
5
2
5
6
4
3
4
6
77
8
8
P1
P3
P2
P2 - P3
P1 - P3
Δp = (P1-P3)
ΔpCv = (P2-P3)
AB-QM DN 10-32
Funzionamento:
La valvola AB-QM consiste di
due parti:
1. Regolatore pressione
differenziale
2. Valvola di regolazione
1. Regolatore pressione differenziale DPC Il regolatore di pressione differenziale mantiene
una pressione differenziale costante sulla valvola
di regolazione. La differenza di pressione
ΔpCv (P2-P3) sulla membrana è contrastata dalla
forza della molla. Quando la pressione differenziale
nella valvola di regolazione cambia (a causa di un
cambiamento nella pressione disponibile o per il
movimento della valvola di regolazione stessa),
l'otturatore vuoto (strozzatore) viene spostato su
una nuova posizione, creando un nuovo equilibrio
che mantiene la pressione differenziale a un
livello costante. 8
VD.A7.F2.06 © Danfoss 04/2015
2. Valvola di regolazione Cv
La valvola di regolazione ha una caratteristica
lineare. È dotata di una funzione di limitazione
della corsa che consente la regolazione del valore
Kv. La percentuale contrassegnata sulla scala
equivale al 100% della portata percentuale
contrassegnata sul puntatore. La modifica della
limitazione corsa si effettua sollevando il
meccanismo di bloccaggio e ruotando la parte
superiore della valvola nella posizione desiderata,
mostrata sulla scala sotto forma di percentuale.
Il meccanismo di bloccaggio previene modifiche
indesiderate dell’impostazione.
SMT/SI
Scheda tecnica
Valvola di regolazione e di bilanciamento indipendente dalla pressione AB-QM DN 10-250
Progettazione (continua)
1. Vite di chiusura
2. Molla principale
3.Membrana
4. Cono DP
5.Sede
6. Corpo valvola
7. Sede mobile
8. Vite di bloccaggio
9.Scala
10.Premistoppa
11.Alberino
P1
P3
AB-QM DN 50-100
AB-QM DN 40, 50
1. Corpo valvola
2. Sede valvola
3. Cono DPC
4. Cono CV
5.Regolatore
6. Membrana avvolgibile
7. Vite di regolazione
8. Soffietto per lo scarico della
pressione sul cono DPC
P3
P1
P1
P3
AB-QM DN 150
AB-QM DN 125
SMT/SI
VD.A7.F2.06 © Danfoss 04/2015
9
Scheda tecnica
Valvola di regolazione e di bilanciamento indipendente dalla pressione AB-QM DN 10-250
Progettazione (continua)
1. Corpo valvola
2. Sede valvola
3. Cono DPC
4. Cono CV
5.Regolatore
6. Membrana avvolgibile
7. Vite di regolazione
8. Soffietto per lo scarico della
pressione sul cono DPC
P1
P3
AB-QM DN 200, 250
10
VD.A7.F2.06 © Danfoss 04/2015
SMT/SI
Scheda tecnica
Valvola di regolazione e di bilanciamento indipendente dalla pressione AB-QM DN 10-250
Dimensionamento
Versione filettata
SMT/SI
VD.A7.F2.06 © Danfoss 04/2015
Versione flangiata
11
Scheda tecnica
Valvola di regolazione e di bilanciamento indipendente dalla pressione AB-QM DN 10-250
Dimensionamento (continua)
Esempio 1: impianto a portata variabile
Dati:
Requisito raffreddamento per unità: 1.000 W
Temperatura di mandata impianto: 6 °C
Temperatura di ritorno impianto: 12 °C
Richiesta - valvole di controllo e bilanciamento:
AB-QM con attuatori per impianto BMS.
Soluzione:
Portata impianto: Q (l/h)
Q = 0,86×1.000/(12−6 ) = 143 l/h
Selezionata:
AB-QM DN 10 mm con Qnom = 275 l/h
preregolazione su 143/275 = 0,52 = 52%
dell'apertura nominale.
Attuatori: AMV 110NL - 24 V
Note:
pressione differenziale minima richiesta
attraverso la AB-QM DN 10: 16 kPa.
Esempio 2: impianto a portata costante
Dati:
Requisito raffreddamento per unità: 4,000 W
Temperatura di mandata impianto: 6 °C
Temperatura di ritorno impianto: 12 °C
Selezionata:
AB-QM DN 20 mm con Qnom = 900 l/h
pre-regolazione su 573/900 = 0,64 = 64% di
apertura massima.
Richiesta - limitatore portata automatico:
AB-QM e pre-regolazione.
Note:
pressione differenziale minima richiesta
attraverso la AB-QM DN 20: 16 kPa.
Soluzione:
Portata impianto: Q (l/h)
Q = 0,86 × 4.000 / ( 12 − 6 ) = 573 l/h
Esempio 3: dimensionamento della AB-QM in
armonia con le dimensioni della tubazione
Dati:
Portata in impianto 1,4 m3/h (1.400 l/h = 25,38 l/sec.),
dimensione tubo DN 0,38 mm
Richiesta - limitatore portata automatico:
AB-QM e pre-regolazione.
Soluzione:
In questo caso, possiamo selezionare AB-QM DN
25 mm con Qnom = 1.700 l/h
Dimensioni e condizioni accettabili, velocità
inferiore a 1,0 m/s.
Preregolazione valvola AB-QM DN 25 mm
1.400/1.700 = 0,82 = 82% di apertura nominale.
Note:
pressione differenziale minima richiesta
attraverso la AB-QM DN 25: 20 kPa.
In questo caso raccomandiamo di verificare la
velocità massima nella tubazione. A questo scopo,
bisogna calcolare la velocità nel tubo sulla base
delle condizioni:
DN 25 mm – Di 27,2 mm
12
VD.A7.F2.06 © Danfoss 04/2015
SMT/SI
Scheda tecnica
Valvola di regolazione e di bilanciamento indipendente dalla pressione AB-QM DN 10-250
Ottimizzazione pompa /
Ricerca guasti
Blue
Blu
Blu
Rosso
Red
Rosso
P2-P3
Δpcv
Q
Ottimizzazione della pompa
Q=const.
Q=const.
Blu
Blue
Q
P2-P3
DN 10-100
DN 10-100
Ottimizzazione della pompa
cost.
Δpcv
P1
P3
P2
cost.
Q nom = cost.
P2-P3
P1-P3
16kP a
(20kPa)
400kPa
P1
P1-P3
P3
P2
Δpcv
P1 - P3
Δpcv
* Δpmin = (P1-P3)min
** Δpcv.min = Δpcvmin
La AB-QM (DN 10-100) dotata di attacchi
piezometrici consente la misura della pressione
differenziale Δpcv generata dalla valvola di
regolazione, mentre la misurazione delle AB-QM
(DN 125-250) si effettua fra P1 e P3. Se la pressione
differenziale misurata supera la pressione minima
richiesta la limitazione è in corso e con essa la
certezza della portata impostata. La misurazione
viene effettuata per verificare la presenza di una
sufficiente pressione differenziale e quindi come
strumento di verifica delle portate o misurazione
diretta della portata (solo per DN40-100). Per
informazioni sulla misurazione della portata su
del DN40-100, fare riferimento al documento
VF.A7.A1.02.
Può essere inoltre usata per ottimizzare la
prevalenza della pompa. La prevalenza può
essere ridotta fino a quando solo la minima
pressione richiesta è disponibile per la valvola
più esigente (in termini idronici). Questo punto
ottimale si manifesta quando la proporzionalità
fra la prevalenza della pompa e la pressione
differenziale misurata cessa di esistere.
La verifica della pressione si può effettuare per
esempio tramite il dispositivo PFM Danfoss (per
ulteriori dettagli, consultare i Dati tecnici della
AB-QM).
SMT/SI
VD.A7.F2.06 © Danfoss 04/2015
DN 125-250
Ottimizzazione della pompa
Q ≠ cost.
Q nom = cost.
* Δpmin = (P1–P3)min
13
Scheda tecnica
Valvola di regolazione e di bilanciamento indipendente dalla pressione AB-QM DN 10-250
Impostazioni
DN 10-32
La portata calcolata può essere ottenuta senza
attrezzi speciali.
Per modificare la preregolazione (il valore di
fabbrica è 100%) attenersi ai quattro passi seguenti:
① Rimuovere il coperchio protettivo blu o
l'attuatore montato.
② Sollevare l’indicatore grigio.
③ Ruotare (in senso orario per diminuire) sul
nuovo valore
④ Far scattare l’indicatore grigio nuovamente
nella posizione di chiuso. Dopo il clic, il
meccanismo è bloccato.
Una valvola DN 15 produce la portata nominale =
450 l/h = 100% sulla scala. Per impostare una
portata di 270 l/h, è necessario settare:
270/450 = 60%.
Danfoss raccomanda un valore/portata dal 20%
al 100%. L'impostazione di fabbrica è 100%.
≠
100%
>100%
La scala di regolazione indica valori di portata fra
il 100% e lo 0%. La rotazione in senso orario
riduce il valore di portata richiesto e la rotazione
in senso antiorario l’aumenta.
10%
h+ 2 mm, DN 10-20
h+ 4 mm, DN 25-32
h
h
Scala +90%
①
14
VD.A7.F2.06 © Danfoss 04/2015
②
③
④
SMT/SI
Scheda tecnica
Valvola di regolazione e di bilanciamento indipendente dalla pressione AB-QM DN 10-250
Impostazioni (continua)
DN 40-100
Max. 25 Nm
Nota: 1 giro = 10%
DN 125-250
+
–
+
Impostazione 60%
–
Nota:
DN 125 e 150: 1 giro = 5,0%
DN 200 e 250: 1 giro = 5,5%
Manutenzione
Installazione
DN 10-32
Per gestire la chiusura durante gli interventi di
manutenzione/riparazione, si raccomanda di
installare la valvola sulla tubazione di mandata.
DN 40-100
Per gestire la chiusura durante gli interventi di
manutenzione/riparazione, la valvola può essere
installata sulla tubazione di mandata o di ritorno.
Le valvole sono dotate di un meccanismo in plastica
da utilizzare per l'intercettazione del fluido capace
di gestire una pressione differenziale fino a 1 bar.
In caso di pressioni differenziali più elevate,
utilizzare il dispositivo di chiusura e protezione
(003Z01230) o impostare il valore su 0%.
Le valvole sono provviste di funzione di chiusura
manuale per l'isolamento fino a 16 bar.
La valvola AB-QM è mono direzionale, vale a dire
che la valvola funziona correttamente quando
la freccia sul corpo valvola è allineata con la
direzione del flusso. In caso contrario, la valvola
si comporta come un orifizio variabile, causando
colpi d’ariete in caso di improvvisa chiusura se
la pressione è aumentata o se la valvola è stata
regolata su un valore più basso.
Nei casi in cui l’impianto consente dei riflussi,
si raccomanda di utilizzare un dispositivo di
non ritorno per evitare possibili colpi d’ariete
che potrebbero danneggiare la valvola o altri
elementi dell’impianto.
SMT/SI
VD.A7.F2.06 © Danfoss 04/2015
15
Scheda tecnica
Valvola di regolazione e di bilanciamento indipendente dalla pressione AB-QM DN 10-250
Voci di capitolato
1. La valvola di bilanciamento e regolazione indipendente dalla pressione deve comprendere una
valvola di regolazione lineare con regolatore di pressione differenziale basato su membrana
integrata.
2. La valvola di bilanciamento e regolazione indipendente dalla pressione deve essere disponibile nelle
gamme DN 10-250.
3. La valvola deve poter essere utilizzata come limitatore della portata automatico.
4. La valvola deve essere dotata di un meccanismo (settaggio portata) per la regolazione della
portata dal 100% allo 0% della portata nominale.
5. La pre-regolazione della portata minima possibile deve essere 30 l/h.
6. Alla regolazione minima, una modulazione inferiore all'1% dovrebbe essere possibile.
7. La funzione di chiusura deve essere possibile tramite il meccanismo di regolazione della portata.
8. La regolazione deve potersi effettuare senza attrezzi per dimensioni fino al DN 32 o con un
attrezzo standard per valvole di dimensioni superiori al DN 32.
9. La regolazione, che può essere bloccata, deve essere visibile dall'alto per le valvole fino a DN 32 e
lateralmente per le valvole DN 40-250.
10. Le valvole devono essere dotate di funzione di chiusura, separata dal meccanismo di regolazione, per le
valvole DN 40-100.
11. ll livello di trafilamento deve essere: nessun trafilamento visibile se soggetta alla forza
dell'attuatore termico (90 N) per valvole fino a DN 32. Trafilamento di 0,05% di Qnom per le valvole
fino a DN 100 a 500 N e fino a DN 250 a 1.000 N, rispettivamente. Tutti gli attuatori devono
chiudersi a una pressione differenziale di 16 bar.
12. Il livello di autorità della valvola di regolazione indipendente dalla pressione deve essere pari a 1
su tutte le regolazioni (la caratteristica della valvola di regolazione non deve cambiare).
13. La valvola di controllo deve avere caratteristiche di portata lineare su tutte le impostazioni.
(Il produttore deve essere in grado di fornire i risultati dei test di laboratorio 1)).
14. Il rapporto di controllo della valvola di controllo e di bilanciamento indipendente dalla pressione
deve essere superiore a 1:1.000
15.La valvola di regolazione deve offrire la possibilità di modifica della curva caratteristica da lineare in
equi-percentuale lungo tutto il range tramite impostazione dell’attuatore.
16. La pressione differenziale minima iniziale della limitazione della portata deve essere di 16 kPa per
le valvole fino a DN 20, 20 kPa per le valvole fino a DN 32 e 30 kPa per le valvole fino a DN 250.
(Il produttore deve essere in grado di fornire i risultati dei test di laboratorio 1)).
17. Gli attacchi piezometrici per l’ottimizzazione della pompa e la verifica della portata devono essere
disponibili per i DN 10 - 250.
18. Le valvole da DN10 a DN 250 dovrebbero essere disponibili da un unico fornitore.
Diametro nominale: Raccordo:
Gamma regolazioni da - a
Prodotto da: Modello: Codice ordinazione: 1)
16
________
________
________m3/h
Danfoss
AB-QM
003Z____
Poiché non sono previsti standard per le procedura di prova, Danfoss raccomanda la verifica da parte di
un laboratorio indipendente per confrontare la funzione di regolazione e la limitazione della portata di
diverse valvole di bilanciamento e regolazione indipendenti dalla pressione sulle stesse basi.
VD.A7.F2.06 © Danfoss 04/2015
SMT/SI
Scheda tecnica
Valvola di regolazione e di bilanciamento indipendente dalla pressione AB-QM DN 10-250
H2
b
H1
Dimensioni
L1
L2
L2
L3
Modello
DN 10
L1
H4
H3
H5
AB-QM DN 10-32
L4
L5
L6
TWA-Z + AB-QM
ABNM + AB-QM
AMV (E) 110 NL + AB-QM
AMI 140 + AB-QM
L2
L3
L4
L5
L6
H1
H2
H3
H4
H5
b
mm
53
36
79
92
104
109
73
20
100
104
Peso valvola
ISO 228/1
(kg)
138
G½
0,38
DN 15
65
45
79
98
110
116
75
25
102
108
141
G¾
0,48
DN 20
82
56
79
107
120
125
77
33
105
112
143
G1
0,65
DN 25
104
71
79
124
142
142
88
42
117
124
155
G1¼
1,45
DN 32
130
90
79
142
154
160
102
50
128
136
166
G1½
2,21
H2
b
H1
H3
L2
AB-QM DN 40, 50
Modello
SMT/SI
L1
AME 435 QM + AB-QM
H1
H2
H3
mm
b
Peso
ISO 228/1
kg
DN 40
110
170
174
280
G2
6,9
DN 50
130
170
174
280
G2½
7,8
VD.A7.F2.06 © Danfoss 04/2015
17
Scheda tecnica
Valvola di regolazione e di bilanciamento indipendente dalla pressione AB-QM DN 10-250
H2
a
H1
H3
Dimensioni (continua)
AME 435 QM + AB-QM
L1
AB-QM DN 50-100
Modello
18
L1
H1
H2
H3
mm
a
(EN 1092-2)
Peso
(kg)
DN 50
230
170
174
280
165
14,2
DN 65
290
220
172
330
185
38,0
DN 80
310
225
177
335
200
45,0
DN 100
350
240
187
350
220
57,0
VD.A7.F2.06 © Danfoss 04/2015
SMT/SI
Scheda tecnica
Valvola di regolazione e di bilanciamento indipendente dalla pressione AB-QM DN 10-250
H2
H2
a
a
H1
H1
Dimensioni (continua)
L1
AB-QM DN 125
AB-QM DN 150
H3
H3
L1
AME 55 QM + AB-QM DN 150
AME 55 QM + AB-QM DN 125
Modello
SMT/SI
L1
H1
H2
H3
mm
a
Peso
(EN 1092-2)
(kg)
DN 125
400
272
518
507
250
85,3
DN 150
480
308
465
518
285
138
VD.A7.F2.06 © Danfoss 04/2015
19
Scheda tecnica
Valvola di regolazione e di bilanciamento indipendente dalla pressione AB-QM DN 10-250
H2
a
H1
H3
Dimensioni (continua)
L1
AB-QM DN 200, 250
Modello
L1
AME 85 QM + AB-QM DN 200, 250
H1
H2
H3
mm
a
Peso
(EN 1092-2)
(kg)
DN 200
600
434
483
618
340
219
DN 250
730
430
533
708
405
342
Danfoss S.r.l.
Corso Tazzoli 221
10137 Torino
Tel.: (011) 3000 511
Telefax: (011) 3000 575
E-mail: [email protected]
Milano:
Via Trento, 66
20059 Vimercate (MI)
Tel.: (039) 6850.311
Telefax: (039) 608-4212
Bologna:
Via Natale Salieri 33/35 (BO)
40024 Castel San Pietro Terme (BO)
Tel.: (051) 6054491
Telefax: (051) 320-165
Montebello Vicentino:
Via Venezia 4
30054 Montebello Vicentino (VI)
Tel.: (0444) 609091
Telefax: (0444) 609105
www.danfoss.it
La Danfoss non si assume alcuna responsabilità circa eventuali errori nei cataloghi, pubblicazioni o altri documenti scritti. La Danfoss si riserva il diritto di modificare i suoi prodotti senza previo
avviso, anche per i prodotti già in ordine sempre che tali modifiche si possano fare senza la necessità di cambiamenti nelle specifiche che sono già state concordate.
Tutti i marchi di fabbrica citati sono di proprietà delle rispettive società. Il nome Danfoss e il logo Danfoss sono marchi depositati della Danfoss A/S. Tutti i diritti riservati.
20
VD.A7.F2.06
Produced by Danfoss A/S © 04/2015