Titoli

Ambasciata d’Italia a Mosca
Titoli della stampa russa Traduzioni
10 ottobre 2014
POLITICA ESTERA
CRISI UCRAINA
Pagina 4 - L’Ucraina cade in una catastrofe economica – Per la stabilizzazione ci vorranno oltre 100 miliardi di
dollari.
Pagina 7 – L’Ucraina vuole nascondere l’appartenenza alla CSI - Kiev non vuole uscire dalla Comunità.
Pagina 2 – Nel formato di Normandia – Vladimir Putin può incontrare Piotr Poroscenk o a Milano.
Pagina 8 – L’Ucraina non è mai uscita dalla CSI – Il responsabile del MAE russo Lavrov ha affrontato a Minsk il
tema del futuro dell’Ucraina.
SANZIONI
Pagina 10 – Rotenberg non è più operatore immobiliare – Da quando gli USA e l’UE avevano introdotto le
sanzioni contro Ark adij Rotenberg, ha lasciato almeno due società immobiliari.
Pagina 8 – Gli alimentari dalla seconda America – Cile, Brasile e Peru hanno ottenuto un numero di licenze
all’import in Russia da vero record.
ALTRE NOTIZIE INTERNAZIONALI
Pagina 1/3 – Lukashenko ha spremuto il massimo da Mosca [sulla ratifica dell’Accordo sull’Unione Eurasiatica]
Pagina 1/8 - La Cina è diventata l’economia più grande del mondo – Gli Usa sono al secondo posto.
Pagina 8 – Warren Buffett scommette su Hillary Clinton - Il businessman pensa che l-ex First Lady sarà la
prima donna-Presidente.
Pagina 7 – Gli scettici europei stanno cercando finanziamenti a Bruxelles – Marine Le Pen sta creando un
partito europeo [che simpatizzerà per Mosca]
Pagina 1/2 – La Russia offre alla Cina i propulsori per i missili – La Russia propone alla Cina un progetto della
produzione congiunta dei propulsori missilistici.
Pagina 3 – I nuovi sette sorpassano l’Occidente – Il clima economico sul pianeta da oggi è determinato da un
gruppo di paesi fra cui anche la Russia.
POLITICA INTERNA
Pagina 2 - La questione ucraina ha colpito i partiti del ceto medio - La nuova borghesia russa ha lo stesso
ruolo politico dell’intellighenzia sovietica.
Pagina 1/2 - Formula-1 ha raggiunto Sochi – Il tema della sicurezza è il più importante del Grand Prix in
Russia.
Pagina 3 - Il caso “Bolotnaya” si sviluppa – Un altro partecipante alle manifestazioni del 6 maggio del 2012 si è
presentato al tribunale Zamosk ovoretsk iy.
ECONOMIA
Pagina 12 – Il South Stream diventa più costoso – Il sistema dei gasdotti South Stream che doveva diventare
rete alternativa al transito attraverso l’Ucraina, è salito di prezzo del 45% fino a raggiungere 40 miliardi di euro.
Gazprom non spiega i motivi del rincaro.
Pagina 14 – I dollari a buon prezzo stanno per finire – Il rublo continua a scendere, aumenta la domanda della
valuta in contanti. Le banche che offrono i tassi di cambio vantaggiosi vendono presto i loro dollari.
Pagina 18 – La pubblicità va in crisi – Il mercato della pubblicità è entrato in crisi. L’ha riconosciuto
l’Associazione nazionale delle agenzie di comunicazione: per la prima volta dal 2009 il comparto della pubblicità
televisiva registra un dato negativo.
Pagina 2 – La corsa del Presidente – La F1 in Russia sarà una perdita economica.
Fonti:
Vedomosti (http://www.vedomosti.ru/)
Kommersant (http://www.k ommersant.ru/)
Rossiysk aya Gazeta (http://www.rg.ru/)
Nezavisimaya Gazeta (http://www.ng.ru/)
Izvestia (http://izvestia.ru/)