quick start guide

quick start guide
BM90
Unterstützte Browser zum Zeitpunkt der Veröffentlichung:
Supported browser up to release date:
➔ Windows® Internet Explorer® 9.0
➔ Mozilla® Firefox® 11.0 ➔ Safari 5 (Mac)
➔ Google Chrome™ 18.0 ➔ Opera™ 11.0
Service Hotline
+49 (0) 731 / 39 89 - 144
Beurer GmbH
Söflinger Str. 218
89077 Ulm
Germany
www.beurer.de
[email protected]
www.beurer-connect.com
1
Anmelden
Registrieren
2
Router
4
3
5
x
Click on
~
Beurer GmbH
Söflinger Str. 218
89077 Ulm,
Germany
✓
Zhongshan Transtek Electronics Co., Ltd
Jinbiao, Minzhong, Zhongshan,
528441, Guangdong, China
Distributed by: Beurer GmbH,
Söflinger Str. 218,
89077 Ulm, Germany
Type: BM 90 Model: LS801A
4xLR6 AA 1,5V
Battery powered mode: 6V
AC adaptor powered mode: 100-240V~, 400mA
(optional: AC adaptor model UE08WCP-060100SPA only!)
www.beurer-connect.com
D
G
F
E
I
activation code
Besuchen Sie unsere Website
Wählen Sie Ihre Sprache aus und registrieren Sie sich
Geben Sie den Aktivierungscode ein
Funkbox an Router und Netzkabel anschließen
Blutdruckmessgerät auswählen und Aktivierungscode eingeben
Visit our website
Select your language and register
Enter the activation code
Connect the wireless box to the router and mains cable
Select blood pressure monitor and enter activation code
Visitez notre site Web
Choisissez votre langue et enregistrez-vous
Entrez le code d‘activation
Connectez la Funkbox au routeur et à l‘alimentation
Sélectionner tensiomètre et entrer le code d‘activation
Visite nuestra página web
Seleccione el idioma y regístrese
Introduzca el código de activación
Conecte el módulo inalámbrico al router y al cable de red
Seleccione tensiómetro e introduzca el código de activación
Visitare il sito Web Beurer
Selezionare la lingua ed effettuare l‘accesso
Inserire il codice di attivazione
Collegare il modulo a trasmissione radio con il router e il
Selezionare misuratore di pressione e inserire il codice di attivazione
cavo di alimentazione
6
7
8
er
Rout
SE
9
10
ND
Click on App Store/Play Store
D
G
Körperwerte eintragen
Batterien einlegen
Blutdruckmessung durchführen ➔ Messwerte Ihrem Account zuweisen
Aktuelles Gewicht eintragen
App zum gratis Download
Enter body values
Insert the batteries
Perform blood pressure measurement ➔ Assign the measurements to
Enter current weight
App available to download free
your account
F
E
Saisissez vos valeurs corporelles
Insérez les piles
Mesurer la tension artérielle ➔ Attribuer des mesures à votre compte
Saisissez votre poids actuel
Téléchargement gratuit de l‘application
Especifique los valores corporales
Coloque las pilas
Medición de la presión sanguínea ➔ Asigne los valores de la medición
Introducir peso actual
Aplicación para descargar gratis
Immettere il peso attuale
App scaricabili gratuitamente
a su cuenta
I
Immettere i valori corporei
Inserire le batterie
Eseguire la misurazione della pressione ➔ Abbinare i valori ottenuti al
proprio account
1
Anmelden
Registrieren
2
3
4
Router
5
x
Click on
~
Beurer GmbH
Söflinger Str. 218
89077 Ulm,
Germany
✓
Zhongshan Transtek Electronics Co., Ltd
Jinbiao, Minzhong, Zhongshan,
528441, Guangdong, China
Distributed by: Beurer GmbH,
Söflinger Str. 218,
89077 Ulm, Germany
Type: BM 90 Model: LS801A
Battery powered mode: 6V
4xLR6 AA 1,5V
AC adaptor powered mode: 100-240V~, 400mA
(optional: AC adaptor model UE08WCP-060100SPA only!)
www.beurer-connect.com
T
r
Q
O
K
P
c
S
N
t
z
n
H
R
activation code
Web sitemizi ziyaret edin
Dilinizi seçin ve kaydolun
Etkinleştirme kodunu girin
Vericiyi yönlendiriciye ve şebeke kablosuna bağlayın
Tansiyon ölçme aleti ni seçin ve etkinleştirme kodunu girin
Посетите нашу страницу в Интернете
Выберите язык системы и зарегистрируйтесь
Введите код активации
Подключите радиоустройство к маршрутизатору
Выберите прибор для измерения артериального давления
и сетевому кабелю
введите код активации
Odwiedź naszą witrynę internetową
Wybierz język i zarejestruj się
Wprowadź kod aktywacyjny
Podłącz kabel sieciowy i router do modułu radiowego
Wybierz ciśnieniomierz i wprowadź kod aktywacyjny
Bezoek onze website
Selecteer de gewenste taal en registreer uzelf
Voer de activeringscode in
Sluit de draadloze ontvanger aan op de router en het netsnoer
Selecteer een bloeddrukmeter en voer de activeringscode in
Επισκεφτείτε τον ιστότοπό μας
Επιλέξτε τη γλώσσα σας και εγγραφείτε
Πληκτρολογήστε τον κωδικό ενεργοποίησης
Συνδέστε το κουτί ασύρματης μετάδοσης με τον δρομολογητή και
Επιλέξτε συσκευή μέτρησης της αρτηριακής πίεσης και
το καλώδιο ρεύματος
πληκτρολογήστε τον κωδικό ενεργοποίησης
Visite o nosso site na Internet
Selecione o seu idioma e registe-se
Introduza o código de activação
Ligue a box radioelétrica ao router
Selecionar medidor de tensão arterial e introduzir o código de ativação
Besøg vores websted
Vælg det ønskede sprog, og registrer dig
Indtast aktiveringskoden
Slut radioboks til router og netkabel
Vælg blodtryksmåler, og indtast aktiveringskoden
Besök vår webbplats
Välj språk och registrera dig
Ange aktiveringskoden
Anslut den trådlösa boxen till routern och nätkabeln
Välj blodtrycksmätare och ange aktiveringskod
Besøk vårt nettsted
Velg ønsket språk og registrer deg
Angi aktiveringskoden
Koble modemet til ruteren og nettkabelen
Velg blodtrykkmåler og tast inn aktiveringskode
Käy internetsivuillamme
Valitse haluamasi kieli ja rekisteröidy
Syötä aktivointikoodi
Lähettimen kytkeminen reitittimeen
Valitse verenpainemittari ja syötä aktivointikoodi
Navštivte naše internetové stránky
Vyberte jazyk a zaregistrujte se
Zadejte aktivační kód
Připojte stanici pro bezdrátové připojení k routeru a síťovému kabelu
Vyberte měřič krevního tlaku a zadejte aktivační kód
Obiščite naše spletno mesto
Izberite jezik in se registrirajte
Vnesite aktivacijsko kodo
Oddajnik priklopite na usmerjevalnik in omrežni kabel
Izberite možnost merilnik krvnega tlaka in vnesite aktivacijsko kodo
Látogassa meg a honlapunkat
Válassza ki a nyelvet, és regisztráljon
Adja meg az aktiváló kódot
Csatlakoztassa a rádiós egységet a routerre és a hálózati kábelre
Válassza ki a vérnyomásmérő készülék-et, és írja be az aktiváló kódot
Vizitaţi pagina noastră web
Alegeţi limba dumneavoastră şi înregistraţi-vă
Introduceţi codul de activare
Conectaţi dispozitivul wireless la router şi la cablul de alimentare
Alegeţi tensiometru şi introduceţi codul de activare
6
7
8
er
Rout
SE
9
10
ND
Click on App Store/Play Store
T
r
Vücut değerlerini girin
Pilleri takın
Tansiyon ölçümünü yapın ➔ Ölçüm değerlerinizi hesabınıza atayın
Gerçek ağırlığı yazın
Uygulama ücretsiz üzerinden indirilebilir
Введите физические показатели
Установите батарейки
Выполните измерение артериального давления ➔ Присвойте данные
Введите текущий вес
Загрузите бесплатно приложение
измерения своей учетной записи
Q
O
K
Wprowadź parametry ciała
Włóż baterie
Wykonaj pomiar ciśnienia ➔ Przypisz wyniki pomiaru do swojego konta
Wprowadź aktualną wagę
Darmowe aplikacje do pobrania
Voer de lichaamswaarden in
Plaats de batterijen
Voer de bloeddrukmeting uit ➔ wijs de meetwaarden toe aan uw account
Voer het huidige gewicht in
De app kan gratis worden gedownload
Καταχωρήστε τις τιμές του σώματος
Colocar as pilhas
Εκτελέστε τη μέτρηση της αρτηριακής πίεσης ➔ Καταχωρήστε τις τιμές
Καταχωρήστε το τρέχον βάρος
Εφαρμογή για δωρεάν τηλεφόρτωση
μέτρησης στο λογαριασμό σας
P
c
S
N
t
z
n
H
Introduza os valores corporais
Colocar as pilhas
Efetuar a medição da tensão arterial ➔ Associar os valores medidos à sua conta
Registar o peso atual
Applicação para download gratuito
Indtast kropsværdier
Indsæt batterier
Gennemfør en blodtryksmåling ➔ Knyt måleværdierne til din konto
Indtast aktuel vægt
App til gratis download
Ange kroppsvärden
Lägg i batterierna
Mät blodtrycket så här ➔ Överför mätvärdet till ditt kontol
Vnesite trenutno težo
App för gratis nedladdning
Legge inn kroppsverdi
Sett inn batteriene
Foreta blodtrykksmåling ➔ Tilordne måleverdiene din konto
Legg inn aktuell vekt
App for gratis nedlasting
Syötä kehon arvot
Paristojen asettaminen paikalleen
Verenpaineen mittaaminen ➔ Mittausarvojen liittäminen käyttäjätiliisi
Tämänhetkisen painon syöttäminen
Maksuttoman sovelluksen lataaminen
Zadejte tělesné hodnoty
Vložte baterie
Změřte krevní tlak ➔ Přiřaďte naměřené hodnoty ke svému účtu
Zapsání aktuální hmotnosti
Aplikace k bezplatnému stažení
Vnesite telesne mere
Vstavite baterije
Merjenje krvnega tlaka ➔ Izmerjene vrednosti dodelite svojemu računu
Vnesite trenutno težo
Aplikacija za brezplačen prenos
Adja meg a testértékeket
Helyezze be az elemeket
Végezze el a vérnyomásmérést. ➔ Rendelje hozzá a mért értékeket az
Aktuális tömeg megadása
Ingyenesen letölthető alkalmazás
Introduceţi greutatea actuală
Descărcare gratuită a aplicaţiei
ön fiókjához
Introduceţi valorile privind organismul
Introducerea bateriilor
Măsuraţi tensiunea ➔ Atribuiţi valorile de măsurare contului dumneavoastră
dumneavoastră
752.276 - 0512
R