Fascicolo 3 - Marzo 2012

INDICE-SOMMARIO DEL FASCICOLO 3o (marzo 2012)
LEGENDA: Il simbolo [,] a fianco del titolo segnala che il commento/saggio è stato oggetto di referee secondo quanto indicato alla pagina precedente.
Parte prima - Sentenze commentate
Cass. civ., sez. un., 8.8.2011, n. 17077 [Avvocato-Sanzioni disciplinari-Impegno assunto dinanzi al Consiglio dell’Ordine di valutare una proposta transattiva relativa a compensi professionali in favore di altro avvocato] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nota di M.V. Barbieri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trib. Milano, 12.9.2011 [Danni civili-Convivenza omosessuale-Omicidio colposo] . .
pag. 199
» 201
» 205
Commento di A. Lorenzetti, Anche al convivente same-sex spetta il risarcimento del danno per la
morte del compagno [,] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
»
207
Corte giust. UE, 13.10.2011, causa C-83/10 [Danni civili-Trasporto aereo-Regolamento CE n. 261/2004] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
»
213
Commento di P. Maninetti, Il vettore che «cancella» il volo risarcisce anche i danni non patrimoniali: disagi e fastidi sono giuridicamente irrilevanti a Roma ma non a Strasburgo [,] . . . . . . . . . .
»
218
Corte eur. dir. uomo, 3.11.2011, ric. 57813/00 [Filiazione-Legge austriaca sulla procreazione medicalmente assistita-Fecondazione in vitro mediante donazione di gameti/
Procreazione medicalmente assistita-Donazione di gameti maschili-Eccezionalità] . . . .
»
224
Commento di C. Murgo, La Grande Chambre decide sulla fecondazione eterologa e la rimette all’apprezzamento degli Stati contraenti [,] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
»
233
»
»
242
248
»
253
»
259
»
»
269
271
Trib. Prato, 19.9.2011 [Personalità (diritti della)-Impronte digitali-Trattamento di
dati biometrici] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Commento di S. Girotto, Trattamento di dati biometrici e dignità della persona [,] . . . . . . . . . .
Trib. Roma, 11.3.2011, Trib. Roma, 22.3.2011 e App. Bologna, 18.5.2011 [Personalità (diritti della)-Salute e integrità psicofisica-Intervento chirurgico di adeguamento
dei caratteri sessuali-Minore di età/Stato civile-Transessualismo] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Commento di A. Schuster, L’identità di genere: tutela della persona o difesa dell’ordinamento? [,] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
o
Trib. Piacenza., 15.11.2011 [Procedimento civile-Art. 96, comma 3 , cod. proc. civ.Abuso del processo] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Commento di L. Frata, L’art. 96, comma 3o, cod. proc. civ. tra «danni punitivi» e deterrenza [,] .
Parte seconda
– Letture e Opinioni
«Parole tra noi così diverse». Per una ecologia del rapporto terapeutico
di P. Zatti
Sommario: 1. La comunicazione diseguale. – 2. La dis-eguaglianza nel rapporto di cura. – 3. I ritardi della medicina. – 4. I ritardi del diritto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NGCC 2012
pag. 143
I
– Saggi e Aggiornamenti
Diritto privato europeo e trasferimento della proprietà. Scenari attuali e
prospettive future nella ricerca di una possibile armonizzazione [,]
di G. Donadio
Sommario: 1. Diritto privato europeo e tecniche traslative: dalla «scelta di non scegliere» al Draft Common Frame of Reference e alla Common European Sales Law. – 2. Il
primo (ed ultimo) tentativo di armonizzazione della traslatio: la disciplina del Draft
Common Frame of Reference come occasione e punto di partenza per una nuova riflessione. – 3. Titolo del trasferimento e causa di giustificazione dell’arricchimento. –
4. Il problema del titulus nel Draft Common Frame of Reference, tra nullità e condictio indebiti. – 5. Aporie sistematiche e possibili correttivi ermeneutici. – 6. Comparazione diacronica e sincronica tra i modelli continentali: il tratto unificante del dualismo causale tra titolo e modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
»
151
»
176
»
186
»
199
»
213
Trasferimento del diritto di sopraelevazione di cui all’art. 1127 cod. civ. e
regime di pubblicità [,]
di T. Pasquino
Sommario: 1. Diritto di sopraelevazione e principio di accessione. – 2. La natura giuridica del diritto di sopraelevazione nella dottrina e nella giurisprudenza. – 3. Alienazione del diritto di sopraelevazione ed opponibilità ai terzi. – 4. Sulla natura giuridica della facoltà di sopraelevazione, oggetto di atto traslativo: cenni . . . . . . . . . . . . . . . .
Eguaglianza, non discriminazione e limiti dell’autonomia privata: spunti per
una riflessione [,]
di B. Checchini
Sommario: 1. Premessa. – 2. L’evoluzione del principio di eguaglianza nel diritto europeo
dei trattati. – 3. Sul terreno nazionale: la storica resistenza dell’autonomia privata. – 4.
La normativa europea e italiana c.d. antidiscriminatoria dopo Amsterdam. – 5. La legislazione nazionale preesistente (in particolare il testo unico sull’immigrazione). – 6. L’interesse tutelato dalla normativa antidiscriminatoria. – 7. Riflessioni conclusive . . . . .
Riflessioni su prescrizione e responsabilità civile [,]
di G. Anzani
Sommario: 1. Introduzione. – 2. La ratio della prescrizione. – 3. La «mobilità» del dies
a quo sullo sfondo del diritto italiano e straniero e dei progetti europei. – 4. L’acuita
irragionevolezza di termini prescrizionali difformi tra responsabilità da inadempimento e responsabilità da fatto illecito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Il difficile connubio tra danno da fumo e responsabilità civile all’interno e
oltre i confini nazionali [,]
di E. Poddighe
Sommario: 1. La risarcibilità del danno da fumo nella giurisprudenza nazionale e americana: i limiti della responsabilità civile. – 2. La legislazione nazionale. – 3. La qualificazione giuridica del danno da fumo. – 4. Segue: la libertà del fumatore: dalla evitabilità bilaterale del danno alle avvertenze sui pacchetti di sigarette (warnings). – 5.
Danno da pubblicità ingannevole: presupposti e limiti di risarcibilità . . . . . . . . . . . . . .
II
NGCC 2012
INDICE ANALITICO DELLE DECISIONI
Avvocato - Sanzioni disciplinari - Impegno assunto dinanzi al Consiglio dell’Ordine di
valutare una proposta transattiva relativa a compensi professionali in favore di altro
avvocato - Mancato assolvimento - Illecito disciplinare - Configurabilità - Fondamento (Cass. civ., sez. un., 8.8.2011, n. 17077) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Danni civili - Convivenza omosessuale - Omicidio colposo - Perdita del convivente Danno non patrimoniale - Risarcibilità - Condizioni (Trib. Milano, 12.9.2011) . . . .
Danni civili - Trasporto aereo - Regolamento CE n. 261/2004 - «Cancellazione del volo» - Nozione - Aereo rientrato nell’aereoporto di partenza (Corte giust. UE,
13.10.2011, causa C-83/10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Danni civili - Trasporto aereo - Regolamento CE n. 261/2004 - Nozione di «risarcimento supplementare» - Risarcimento del danno morale - Ammissibilità (Id.) . . . . . . . . . .
Filiazione - Legge austriaca sulla procreazione medicalmente assistita - Fecondazione in
vitro mediante donazione di gameti - Divieto - Violazione dell’art. 8 Conv. eur. dir.
uomo - Insussistenza (Corte eur. dir. uomo, 3.11.2011, ric. 57813/00) . . . . . . . . . .
Personalità (diritti della) - Impronte digitali - Trattamento di dati biometrici - Disciplina sulla protezione dei dati personali - Applicabilità - Diritti fondamentali della persona - Dignità umana - Rilevanza (Trib. Prato, 19.9.2011) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Personalità (diritti della) - Salute e integrità psicofisica - Trattamento medico-sanitario
- Intervento chirurgico di adeguamento dei caratteri sessuali - Minore di età - Consenso al trattamento - Legittimazione dei genitori (Trib. Roma, 11.3.2011) . . . . . . . .
Personalità (diritti della) - Trattamento di dati biometrici - Finalità di controllo della
presenza del lavoratore - Principio di proporzionalità - Esclusione (Trib. Prato,
19.9.2011) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Personalità (diritti della) - Trattamento di dati biometrici - Mancanza di trattamento
centralizzato - Obbligo di notifica preventiva al Garante - Sussistenza - Rilevanza
(Id.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procedimento civile - Art. 96, comma 3o, cod. proc. civ. - Abuso del processo - «Danno
punitivo» - Danno concretamente subito - Necessità - Insussistenza (Trib. Piacenza, 15.11.2011) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procreazione medicalmente assistita - Donazione di gameti maschili - Eccezionalità Evoluzione della scienza medica - Consenso sociale - Rilevanza ex art. 8, comma 2o,
Conv. eur. dir. uomo (Corte eur. dir. uomo, 3.11.2011, ric. n. 57813/00) . . . . . . .
Stato civile - Matrimonio - Scioglimento - Transessualismo - Attribuzione sessuale Sentenza di rettificazione - Scioglimento automatico del matrimonio (App. Bologna, 18.5.2011) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stato civile - Nome e attribuzione sessuale - Rettificazione - Atto di nascita e matrimonio - Annotazione - Necessità (Id.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stato civile - Transessualismo - Rettificazione dell’atto di nascita - Intervento chirurgico
di adeguamento dei caratteri sessuali - Necessità (Trib. Roma, 22.3.2011) . . . . . . . . .
NGCC 2012
pag. 199
»
205
»
213
»
213
»
224
»
242
»
253
»
242
»
242
»
269
»
254
»
254
»
254
»
254
III
INDICE CRONOLOGICO
Corte di Appello
Corte di Cassazione
8.8.2011, n. 17077 - sez. un. . . . . . . pag. 199
»
213
»
224
Corte europea dir. uomo
3.11.2011, ric. 57813/00 . . . . . . . . .
»
254
»
»
»
»
»
205
269
242
253
254
Tribunali
Corte di Giustizia UE
13.10.2011, causa C-83/10 . . . . . . . .
Bologna, 18.5.2011 . . . . . . . . . . . . . .
Milano, 12.9.2011 . . . . . . . . . . . . . . .
Piacenza, 15.11.2011 . . . . . . . . . . . .
Prato, 19.9.2011 . . . . . . . . . . . . . . . . .
Roma, 11.3.2011 . . . . . . . . . . . . . . . . .
Roma, 22.3.2011 . . . . . . . . . . . . . . . . .
INDICE PER AUTORI (Parte prima)
M.V. Barbieri
– Nota a Cass., sez. un., 8.8.2011, n. 17077 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L. Frata
– Commento a Trib. Piacenza, 15.11.2011 – L’art. 96, comma 3o, cod. proc. civ. tra
«danni punitivi» e deterrenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S. Girotto
– Commento a Trib. Prato, 19.9.2011 – Trattamento di dati biometrici e dignità della
persona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A. Lorenzetti
– Commento a Trib. Milano, 12.9.2011 – Anche al convivente same-sex spetta il risarcimento del danno per la morte del compagno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
P. Maninetti
– Commento a Corte giust. UE, 13.10.2011, causa C-83/10 – Il vettore che «cancella» il volo risarcisce anche i danni non patrimoniali: disagi e fastidi sono giuridicamente
irrilevanti a Roma ma non a Strasburgo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C. Murgo
– Commento a Corte eur. dir. uomo, 3.11.2011, ric. 57813/00 – La Grande Chambre decide sulla fecondazione eterologa e la rimette all’apprezzamento degli Stati contraenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A. Schuster
– Commento a Trib. Roma, 11.3.2011, Trib. Roma, 22.3.2011 e App. Bologna,
18.5.2011 - L’identità di genere: tutela della persona o difesa dell’ordinamento? . . . . . .
IV
pag. 201
»
271
»
248
»
207
»
218
»
233
»
259
NGCC 2012
NGCC online
1. All’indirizzo http://www.dircomp.unipd.it/ngcc è scaricabile l’Indice Sommario e un contributo
per ciascun fascicolo segnalato dalla Direzione.
2. Gli indici annuali sono consultabili all’indirizzo http://www.cedam.com/aggiornamenti.aspx oppure all’indirizzo http://www.praticantidiritto.it/rivista.la-nuova-giurisprudenza.htm.
3. Il Sommario dell’ultimo fascicolo è consultabile all’indirizzo http://shop.wki.it/Cedam/Riviste/
La_nuova_giurisprudenza_civile_commentata_s9247.aspx oppure all’indirizzo http://www.praticantidiritto.it/rivista.la-nuova-giurisprudenza.htm. In entrambi i siti è possibile scaricare un fascicolo in omaggio.
NGCC 2012
V