SUMMARY (Manzi - Pagazzi) È vero, come il Nuovo Testamento

SUMMARY (Manzi - Pagazzi)
È vero, come il Nuovo Testamento testimonia, che il Cristo risorto
ha preso cibo e mangiava? L'articolo prende le distanze da vari
biblisti che semplicemente registrano il realismo descrittivo delle
attestazioni neotestamentarie concernenti questi atti del Risorto e
sottolineano la loro natura ingenua o apologetica mentre passano
sotto silenzio la questione della loro realtà. La presente ricerca
mette in luce come il "corpo spirituale" di Cristo risorto ha
mantenuto la capacità tipicamente umana di afferrare con le
mani, che ha svolto un ruolo decisivo nel suo essere riconosciuto
dai testimoni.
Is it true, as the New Testament testifies, that the Risen Christ
took food and ate? The article takes its distance from various
biblicists who merely record the descriptive realism of the New
Testament attestations concerning such acts of the Risen One and
underline their ingenuous or apologetical nature while passing
over in silence the question of their reality. The present research
brings to light how the "spiritual body" of the Risen Christ
retained the typically human capacity for grasping by hand, which
played a decisive role in his being recognized by the witnesses.