NATALE – SOS REGALI ovvero A CAVAL DONATO NON SI

NATALE – SOS REGALI
ovvero
A CAVAL DONATO NON SI GUARDA
IN BOCCA
1. Leggi il titolo e guarda le immagini. Secondo te, cosa significa “a caval donato, non si
guarda in bocca”?:
a. Non regalare un cavallo a uno scozzese/inglese perché non mangiano carne equina.
b. Accetta qualsiasi regalo, senza criticarlo ... anche se non ti piace.
c. Prima di regalare un cavallo, controllagli bene i denti.
2. In coppia: leggete il seguente testo e inserite le seguenti parole:
vedi - capita – scopri - arrivavi - sembra – spendere – ha – ricevere – devi
Natale: tempo di regali, gioia nel riceverli e nel darli, ma anche fonte di stress e
imbarazzo. Stress perché:
a.
Devi pensare a cosa regalare a amici e parenti e bambini. ____________ facile ma per
pensare a un bel regalo devi conoscere personalità, gusti, hobby, sport, preferenze di
chi dovrà ricevere il tuo dono. Spesso ____________ di confondersi e dimenticarsi: a
chi piaceva la grappa? chi invece è astemio? chi odia il calcio? chi va pazzo per i libri
gialli? Mille domande ti assillano all’improvviso e rischi di regalare un fucile da caccia a
un ambientalista e una Barbie al figlio di tuo cugino, pensando che sia una bambina.
b. Hai spesso un budget limitato, non puoi ____________ più di tanto. Quindi magari
trovi per il nipotino il robot che aveva sempre sognato, ma scopri che costa
centocinquanta euro! Oppure ___________ in vetrina un orologio per la fidanzata,
leggi il prezzo e tiri dritto.
c.
____________ affrontare la pazza folla natalizia, orde di persone come te, impazzite
per lo spirito degli acquisti. Code interminabili alle casse, zuffe per accaparrarsi
l’ultimo intimo di Dolce e Gabbana in offerta, ricerche estenuanti di un parcheggio
dentro il megacentro commerciale di sabato pomeriggio. Tutto ciò non ____________
prezzo, per il resto c’è una nota carta di credito.
d. Devi fare regali anche a persone di cui non ti importa poi granché, tipo la vicina di casa
per tenertela buona, lo zio tirchio che per Natale ti rifila sempre il panettone
comprato al discount, il collega di lavoro con cui vuoi far pace dopo che hai litigato,
perché aveva detto al capo che tu ____________ spesso con tre minuti di ritardo in
ufficio.
e.
... e imbarazzo perché devi essere pronto a ____________ qualsiasi regalo, senza
batter ciglio, celando appunto il tuo imbarazzo. Esempi: ti regalano un paio di boxer
rossi taglia 6 e tu porti la 4, oppure ____________ che il soprammobile colorato che
la tua prozia ti ha donato gliel’avevi dato tu il Natale prima. Ma più tragico di tutto è
scoprire che la panna, che hai utilizzato per ricoprire con maestria la torta che hai
fatto con le tue mani e con tanto amore, è inacidita e te lo fa presente con una nota di
disprezzo tua suocera!
3. Ti riconosci in queste situazioni? Se sì, in quale ti rispecchi di più? Raccontaci!
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
4. Il Natale è un evento che viene tradizionalmente celebrato in famiglia. Parenti vicini e
lontani si riuniscono per il pranzo di Natale e lo scambio dei regali. Ecco una scena
tratta dal famoso film “Parenti Serpenti” di Mario Monicelli.
a. Cosa significa secondo te “parenti serpenti”? ................................................................
.....................................................................................................................................................
b. Conosci altri modi di dire italiani che riguardano la famiglia? ....................................
.....................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................
c. Ora guardiamo uno spezzone del film:
http://www.youtube.com/watch?v=Gv__OXqBlJ0&feature=player_embedded
5. “Parenti serpenti”: quali sono le espressioni che vengono usate dai vari personaggi non
appena aprono il loro regalo?
a. La nonna: ........................................................................................................................................
b. La zia 1 (con gli occhiali): ...........................................................................................................
............................................................................................................................................................
c. La zia 2 (con i capelli ricci e rossi): ..........................................................................................
............................................................................................................................................................
d. Il bambino: ......................................................................................................................................
e. La zia 1 (secondo regalo): ............................................................................................................
............................................................................................................................................................
6. Ti sei mai trovato/a in una situazione simile? Raccontaci! ........................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
7. Roleplay. In coppia: scambiatevi un regalo e fate finta che il regalo vi piaccia tantissimo!
8. E per finire ... una canzone di Natale strapazzata! Prova a sistemare questa famosa
canzone natalizia correggendo le parole in neretto.
Nero Natale
Col nero .......... tuo candor, nave ...............
sai dar la noia.......... ad ogni cuor,
è Natale ancora
la grande testa ..................
che sa tutti rattristar...........................
Un cane ............ vien dal ciel, lento
che con la neve dona a noi
un Natale vuoto ............... d’amor
un Natale di felicità.
E viene giù dal ciel lento,
un dolce cane .....................ammaliator
dalle stalle ..................fino a quaggiù
È Natale, non offrire .................. più.
E ora, cantiamo tutti insieme!
Buon Natale a tutti!
Francesca
Ti è piaciuta questa canzone? Riascoltala:
http://www.youtube.com/watch?v=xNCYDJ827Fw
ISTRUZIONI PER IL ROLEPLAY (PUNTO 7)
Ho preparato una serie di regali bruttini/inutili (esempio: un calendario del 2011, un libro in russo,
bacchette per cibo cinese, bigiotteria per gli studenti uomini, ecc) e li ho impacchettati ad uno ad
uno. Ad ogni studente ho dato un regalo e ho chiesto loro di lavorare in coppia e di scambiarsi i
regali a vicenda. Ho chiesto loro di usare:
- un'introduzione al regalo (studente A) - esempio: John, un piccolo pensiero per te ... Buon Natale!
- una spiegazione del perché si è scelto quel regalo (studente A) - esempio: Appena l'ho visto ho
pensato subito a te!
- una reazione (studente B) "di convenienza" a un regalo non gradito - esempio: È meraviglioso,
l'ho cercato ovunque ecc.
- ripetere invertendo i ruoli.