1 Nome Il Dizionario Italiano II A. Rispondete alle domande

Nome ___________________________________Data ___________________________
Il Dizionario
Italiano II
A. Rispondete alle domande in una frase completa usando inglese! Respond in a complete
sentence in English.
1. What is a dictionary?
________________________________________________________________________
2. Do you use a dictionary rarely, often or never?
________________________________________________________________________
3. When do you use a dictionary?
________________________________________________________________________
4. Do you read all of the definition or do you stop at the first?
________________________________________________________________________
5. When you are reading, do you use cognates to help you?
________________________________________________________________________
6. Do you understand the abbreviations in the dictionary?
________________________________________________________________________
B. Traducete queste parole in inglese. Translate these words into English.
1. il verbo- ___________________________
4. l’aggettivo __________________
2. il sostantivo-________________________
5. l’avverbio ___________________
3. il pronome-_________________________
6. la preposizione _______________
1
C. Leggete il brano e sottolineate i sostantivi, i verbi, gli avverbi, e gli aggettivi. Poi,
scriveteli in fondo. Read the selection and underline the nouns, verbs, adverbs and
adjectives. Then, write them in the columns below.
Mi chiamo Carlo Spinelli, sono italiano. Sono nato a Venezia, una città molto bella e
vecchia. Adesso io abito nella capitale del mio paese. Mi piace vivere lì perchè a Roma ci sono
sempre molte attività culturali. Dopo la scuola, io vado a casa per suonare il piano e la chitarra.
Durante il mio tempo libero, mi piace guardare la televisione e ascoltare musica.
1. I verbi
2. I sostantivi
3. Gli avverbi
4. Gli aggettivi
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
Ci sono alcuni esempi di pronomi o preposizioni? ___________________________
______________________________________________________________________
D. Rispondete alle domande in italiano. Respond to these questions in English.
Cosa sono i verbi ? _______________________________________________________
Cosa sono gli aggettivi? ____________________________________________________
Cosa sono gli avverbi? ____________________________________________________
Cosa sono i sostantivi? ____________________________________________________
Cosa sono i pronomi? ____________________________________________________
Cosa sono le preposizioni? ________________________________________________
2
E. Read this paragraph and circle the nouns, underline the verbs, highlight the adjectives
and draw a crooked line under the adverbs.
Io sono segretaria. Io lavoro dal lunedì al venerdì in una grande banca che si trova nel centro di
Roma. Io lavoro lì da tre anni. Mi piace il mio lavoro perché mi piace molto parlare al telefono e
aiutare gli altri. Durante il weekend, mi piace cucinare e riposare, ma non mi piace fare esercizi
fisici.
List any definite articles (the), indefinite articles(a, an), prepositions (for, in, to) and
pronouns (I, we, he).
definite articles
______________
______________
indefinite articles
______________
prepositions
______________
______________
______________
pronouns
______________
______________
F. Guardate la lista delle abbreviazioni dal dizionario e scrivete la parola equivalente in
inglese ed in italiano. Poi cercate la parola italiana. Look at the list of dictionary
abbreviations and write the English and Italian equivalents.
Abbreviazione
Abbr
parola inglese
___________
Ag(a)
___________
Av(adv.)
___________
VT(v.t.)
___________
VI(v.i.)
___________
VR(v.r.)
___________
F
___________
M
___________
N
___________
Pl
___________
Prep
___________
Pron
___________
Sg(sing)
___________
3
G. Leggete i vari siginificati e le traduzioni della parola “pass.” Poi, traducete le frasi
dall’italiano all’inglese, usando la forma corretta di “pass.” Read the various meanings
and translations of the word “pass.” Then translate the sentences from English to Itailan
using the correct form of “pass.”
1) Lei passa davanti alla casa.
______________________________________________________________________
2) Lui vuole superare la macchina rossa.
_______________________________________________________________________
3) Mi scusi, hai un permesso?
_______________________________________________________________________
4)Sono una brava studentessa. Supero tutti i miei esami.
________________________________________________________________________
H. Usando il dizionario, scrivete la definizione e la parte grammaticale delle parole
sottolineate. Guardate il contesto delle parole. Using the dictionary, write the definition
and the part of speech of the underlined words.
Traduzione:
Parte grammaticale:
1. That girl lives in northern Italy.
______________
_________________
2. He walks with his head high!
______________
_________________
3. It is his right as a citizen!
______________
_________________
4. That is her wish.
______________
_________________
5. Excuse me, is this seat taken?
______________
_________________
6. He is looking for a job as a professor.
______________
_________________
4
I. Identificate le parti grammaticali delle parole sottolineate. Identify the parts of speech of
the underlined words.
1. Voglio imparare la lingua francese.
___________________________________________________________________________
2. Dario è andato in Cina durante l'estate.
___________________________________________________________________________
3. Lui non è molto ambizioso, è molto pigro.
___________________________________________________________________________
4. Facciamo i compiti rapidamente.
___________________________________________________________________________
5. La mia mamma cucina per noi ogni sera.
___________________________________________________________________________
J. Usate il dizionario o wordreference.com per tradurre le parole sottolineate. Use the
dictionary or wordreference.com to translate each underlined word.
Parte Grammaticale
Traduzione
1. She bugs me.
____________________
_____________________
2. That is an ugly bug.
____________________
_____________________
3. We have a lot of stuff.
____________________
_____________________
4. My aunt has to stuff the peppers. ____________________
_____________________
5. Cooks prefer sharp knives.
____________________
_____________________
6. She is a very sharp student.
____________________
_____________________
7. The musician played a G sharp. ____________________
_____________________
8. I have a sharp pain in my shoulder. __________________
_____________________
5
K. Identificate le parti grammaticali di ogni parola segnalata. Poi, scrivetele sulla riga
corrispondente. Identify the parts of speech of each word that has a number
underneath it. Write the part of speech on the lines below the corresponding sentence.
Mi chiamo Flavia Locanto. Sono italiana, alta e intelligente.
1
2
3
4
5
1.___________________
2.___________________
3.___________________
4.___________________
5.__________________
Adesso, abito a Milano, una città industriale.
6
7 8
9
10
11
6.___________________
7. ___________________
8.___________________
9.___________________
10.___________________
11.___________________
Io leggo molto e io gioco a calcio da molto tempo.
12 13 14
15 16 17
18 19
20.
12.___________________
13.___________________
14.___________________
15.___________________
16.___________________
17.___________________
18.___________________
19.___________________
20.___________________
6