a maggior ragione il proprio Spazio.

Un sistema multifunzionale non
dovrebbe sprecare nulla,
a maggior ragione
il proprio spazio.
Sistema multifunzionale
CD 5130P/5130/5230
CD 5135/5235
Copia / Stampa / Scansione / Fax
A4
Anche le piccole
cose possono essere
di grande aiuto.
I cinque sistemi multifunzionali A4 offrono prestazioni
elevate in spazi di piccole dimensioni: questo li rende un
supporto particolarmente pratico nei luoghi ristretti.
Sia che lo utilizziate in una segreteria, in un ufficio
domestico oppure come sistema informatico negli
ospedali o come componente aggiuntiva di un sistema
multifunzionale centrale, i nostri sistemi garantiscono prestazioni estremamente affidabili: anche negli
spazi più ristretti! Nonostante le dimensioni limitate,
sono infatti in grado di assicurare un’elevata produttività e sono dotati di molteplici funzioni.
L’elegante design garantisce una perfetta
integrazione in qualsiasi ambiente di ufficio,
mentre il sistema di stampa interagisce
con qualsiasi risorsa di rete. Grazie alla funzione di
programmazione, è possibile memorizzare e richiamare i lavori complessi più frequentemente svolti,
risparmiando tempo e inutili arrabbiature. È possibile inoltre stampare direttamente da pen drive USB
o eseguire la scansione dei dati senza dover passare
per il supporto di memorizzazione, in modo semplice
e sicuro. L’intuitivo pannello di controllo rende
l’utilizzo particolarmente semplice. In questo modo
i vostri lavori possono essere associati a singoli
soggetti o reparti mediante autenticazione, garantendo così un’elevata sicurezza e un supporto nella
gestione dei costi.
Un altro elemento che sottolinea la versatilità di questo sistema multifunzionale è
rappresentato dal fatto che non consente di
risparmiare solo in termini di spazio, ma anche di tempo e di denaro, grazie alla funzione di stampa duplex.
CD 5130P/5130/5230/5135/5235
Sistema multifunzionale
Modelli per piccoli e medi volumi
di stampa
A4
Dotazione standard 1 × 250 fogli vassoio
universale, unità duplex e alimentatore
degli originali1)
Salvaspazio
Elaborazione automatica
degli originali1)
Utilizzo intuitivo
Innumerevoli vantaggi:
Utilizzo “universale”: il design elegante e poco spazioso si adatta ovunque.
Alimentatore degli originali da 50 fogli, con possibilità di capovolgimento
Versatilità ed efficienza: scansione in b/n e a colori, modalità simplex e
duplex e, a seconda delle necessità, capacità di acquisire fino a 50 fogli
alla volta.
Funzione di invio fax onnicomprensiva: incluso CD 5230 e/o CD 5235
premendo semplicemente un pulsante.
Semplicità e rapidità: scansione direttamente su pen drive USB.
Card Authentication Kit (B)**
Stampa sicura: grazie all’autenticazione per la gestione dei diritti di utilizzo,
le stampe non rischiano di finire in mani sbagliate. Tramite il driver di stampa
è disponibile anche la funzione “stampa privata”2).
Diversi driver di stampa: possibilità di integrare il sistema virtualmente in
ogni risorsa di rete.
Salvaguardia delle risorse: grazie ai materiali di consumo particolarmente
resistenti, l’unico componente che è necessario sostituire è il toner.
Risparmio di energia: abbatte i costi e offre vantaggi per l’ambiente.
Max. 3 vassoi universali da 250 fogli* e vassoio Multi Bypass da 50 fogli
Produttività: possibilità di copiare fino a 30–35 pagine A4 al minuto senza
dover aggiungere fogli mentre è in corso la stampa.
Stampa di prescrizioni: possibilità di stampare nei formati da A6R fino a A4
dal cassetto carta e dal vassoio Multi Bypass.
Elevata disponibilità di supporti (ad es. carta da lettere, cartoline, etichette ecc.):
è possibile gestire una grammatura carta da 60–220 g/m2.
*opzionale / **opzionale senza immagine
1) Il modello CD 5130P è munito di coperchio originale. 2) Con memoria aggiuntiva
CD 5130P/5130/5230/5135/5235
Scheda tecnica
Informazioni generali
Ambiente
Risoluzione di scansione
Tipo
Apparecchio da tavolo
Tensione
Funzioni CD 5130P/5130/5135: Copiatura, stampa, scansione; CD 5230/5235: Copiatura, stampa, scansione, fax
Consumo energetico circa 1.016/1.031/1.035/1.035/1.037 W
(CD 5130P/5130/5230/5135/5235)
max., circa 480,1/480,1/481,6/497,1/
501,7 W (CD 5130P/5130/5230/5135/5235)
in funzione, circa 77,9/77,9/83,1/79,6/
83,9 W (CD 5130P/5130/5230/5135/
5235) in modalità stand-by, circa 7,8/7,8/
10,6/7,8/10,6 W (CD 5130P/5130/5230/
5135/5235) in modalità sospensione
Tecnologia di stampa Laser bianco e nero
Formato originale
max. A4 dal piano di copiatura
Alimentazione originale*
50 pagine A4, 50–120 g/m² (simplex),
50–110 g/m² (duplex)
Velocità di stampa/
copiatura
max. 30 pagine A4 al minuto e max.
17 pagine A4 al minuto duplex
max. 35 pagine A4 al minuto e max.
19 pagine A4 al minuto duplex
1. pagina (copiatura) 6,9 secondi**
Tempo di riscaldamento
20 secondi
Risoluzione copia
600 x 600 dpi
Gradazioni 256
Alimentazione carta Vassoio universale da 250 fogli (A6R–A4), 50 fogli Multi Bypass (A6R–A4 [max. 70 x 148 mm, 216 x 356 mm])
220/240 V, 50/60 Hz
Sicurezza
GS/ TÜV, CE
Rumorosità circa 54 dB(A) (CD 5130P/5130/5230)/
circa 55 dB(A) (CD 5135/5235) in funzione, circa 30 dB(A) in modalità stand-by (ISO 7779/9296)
Sistema di stampa
Tipo
Integrato nel sistema
Formati stampa A6R–A4
Definizione di stampa600 x 600 dpi (CD 5130P/5130/5230)/
1.200 x 1.200 dpi (CD 5135/5235)
Grammatura carta Vassoio universale 60–120 g/m², Multi Bypass 60–220 g/m², Duplex 60-150 g/m²
Processore
PowerPC 440/667 MHz
Uscita carta 150 fogli A4
Interfacce USB 2.0, 10/100BaseTX, USB-Host,
Porta Compact Flash
Protocolli di rete
TCP/IP, IPX/SPX, Net BEUI, EtherTalk
Sistemi operativi Windows XP, Vista, Windows 7, Server 2003/2008 R2, Novell NetWare, Linux, Mac ex OS 10.4
Emulazioni
PCL6, KPDL 3 (compatibile con PostScript 3), PRESCRIBE IIe, Line Printer, IBM Pro-
printer X24E, Epson LQ-850, Diablo 630,
PDF 1.5, XPS (con memoria aggiuntiva)
Funzioni Stampa diretta da memoria USB, stampa da e-mail, stampa diretta dei PDF, stampa privata (con memoria aggiuntiva), stampa dei codici a barre, stampa WSD/internet
Memoria di sistema 256 MB di RAM, 768 MB di RAM
Selezione copie 1–999 copie
Zoom 25 % –400 % a passi dell‘1 %
Funzioni Duplex, prenotazione lavori, programmi di
lavoro, copia con scheda ID, Scan Once –
Copy Many (copiatura memorizzata), scansione continua, funzione 2 in 1 e
4 in 1, 20 centri di costi
Dimensioni/Peso
Dimensioni
CD 5130P: 366 x 494 x 410 mm (A x L x P)
CD 5130/5135/5230/5235: 448 x 494 x 430 mm (A x L x P)
Peso CD 5130P: circa 15 kg
CD 5130/5135/5230/5235: circa 18 kg
Sistema di scansione
Tecnologia di
scansione
*Il modello CD 5130P è munito di coperchio originale come dotazione standard.
**Dipende dallo stato operativo.
Modalità scansione Foto, Testo, Foto/Testo, OCR
Formati file TIFF, PDF, JPEG, XPS
Interfaccia 10/100BaseTX
Protocollo di rete TCP/IP
Sistemi operativi Windows XP, Vista, Windows 7,
Server 2003/2008 R2
Funzioni Scan to SMB, Scan to e-mail, Scan to
FTP, scansione da pen driver USB,
TWAIN-Scan, WIA-Scan (Windows Vista,
Windows 7, Server 2008 R2),
autentificazione SMTP, LDAP
Sistema Fax (solo CD 5230/5235)
Compatibilità Super G3
Formato originale max. A4
Velocità modem
33,6 kbps
Velocità di
trasmissione
3 secondi o ancora meno con JBIG
Metodo di
compressione
JBIG, MMR, MR, MH
Risoluzione fax Normale (200 x 100 dpi), fine (200 x
200 dpi), superfine (200 x 400 dpi), ultrafine (400 x 400 dpi)
Memoria fax 8 MB (3,5 MB memoria immagine)
Tasti Abbreviati 100 numeri
Tasti One touch 22 numeri
Gruppi 20 numeri
Sistemi operativi Windows XP, Vista, Windows 7,
Server 2003/2008 R2
Funzioni Driver fax di rete, ripetizione automatica della selezione del numero, invio differito
Opzioni
Alimentazione carta max. 2 x PF-120 (vassoio universale
da 1 x 250 fogli [DIN A5R–DIN A4, 60–120 g/m²])
CCD, colori e b/n
Formato scansione max. A4
Velocità di scansione
200 dpi, 300 dpi, 400 dpi, 600 dpi
b/n: max. 35/18 (simplex/duplex) pagine in formato A4/min. (300 dpi), colori: max. 14/8 (simplex/duplex) pagine in formato A4/min. (300 dpi)
Altro Card Authentication Kit (B), UT-110G
scheda Ethernet (solo CD 5130P/5130/
5135), mobiletto no. 64
I sistemi CD 5130/P, CD 5135, CD 5230 e
CD 5235 sono stati progettato conforme-
mente ai requisiti di risparmio energetico “ENERGY STAR”.
Salvo modifiche di construzione e dotazione accessori.
Figure con accessori opzionali.
Dal 1961 il marchio UTAX GmbH è sinonimo di tecnologia professionale per gli uffici. In qualità di partner
del commercio specializzato e del ceto medio, siamo specializzati nella distribuzione e nell‘integrazione
di sistemi di stampa, copia e multifunzione nei sistemi IT aziendali. Il nostro servizio di consulenza si
impegna al massimo per sostenere gli obiettivi strategici dei clienti, offrendo loro soluzioni UTAX ottimali.
Insieme all‘hardware, UTAX sviluppa anche software su misura per la gestione efficiente dei documenti.
UTAX consiglia: per evitare eventuali problemi di funzionamento, utilizzare solo accessori originali UTAX.
UTAX e il logo UTAX sono marchi registrati di proprietà UTAX GmbH. Tutti gli altri marchi o nomi riferiti a
marchi registrati sono di proprietà dei legittimi proprietari.
Rivenditore UTAX
12/2011
UTAX GmbH Norderstedt
www.utax.com