Marrakech, Essaouira

267
Index
A
Anmiter 133
Anti-Atlas
randonnées 197
appartements
location 218
voir aussi riads
arabe marocain, langue 253
architecture 72
argan, huile d’ 167
argent 208
Art déco (architecture) 76
artisanat 77
arts 67
arts visuels 71
Essaouira 157
galeries d’art, Marrakech 96
Asni 129
Assaka n’Aït Ouzzine 200
Assif n’Aït Mizane 183
Assif n’Imenane 184
Assif n’Moursaïne 186
Assif n’Ouarzane 188
Assif n’Timellite 187
Assif n’Tinzer 185
Assif Ouarg, vallée d’ 198-199
Assif Tifni 185
assurances 209, 244
santé 246
athlétisme 51
atlantique, côte 155, 156
Atlas, massif de l’ 119
Anti-Atlas 63, 197
Haut Atlas 63, 180, 191
Moyen Atlas 63
randonnées 173, 180, 174
auberges de jeunesse 218
avion 228, 238
compagnies aériennes 229
lignes intérieures 238
Ayouch, Nabil 69
Azib Imi n’Ouassif 185-186
Azib Likemt 184-185
Azib Tamsoult 187-188
Azilal 123
B
Bab n’Ali 198
Bahia, palais de la (Marrakech) 92
Bakr, Abou 29
barghouata 28
bateau
depuis/vers le Maroc 233
Beat generation 67
Beddouza, cap 172
Benchaâbane, Abderrazak 96
bénévolat 210
Beni Saad 32
Ben Jelloun, Tahar 68
berbère, culture
Demnate 120
Festival des arts populaires
de Marrakech 216
Imilchil 127
berbère, langue 259
Berbères 27
histoire 24
musique berbère 70
Bernard de Tolède 30
Biginoussen 187
Binebine, Mahi 68
Bin el-Ouirgane 126
blogosphère 38
bois, travail du 84
boissons 57
Boumalne du Dadès 148, 148
Bowles, Paul 18, 67
broderie 80
budget 16
bus
bus internationaux 232
transports locaux 241
réseau intérieur 238
C
calligraphie 72
camping 218
Canetti, Elias 18
cartes et plans 211
randonnées 174-175
cartes de crédit 208
Casablanca, révolte de 38
casbahs 72, 219
Aït Benhaddou 138
Amerdil 146
casbah du Glaoui 132
Taourirt (Ouarzazate) 135
Les références des cartes sont
indiquées en gras.
index
Abd el-Krim, Ibn 36
Abouzeid, Leila 68
achats 202
achats équitables, Marrakech 113
bijoux du mellah d’Amezrou 146
souk 203
souvenirs écologiques 45
voir aussi artisanat
Achmrah 200-201
activités 202
Adrar bou Ouzzal 186
aéroports 228
Afella 188
Agdz 140
agences de voyage 236
Agerssif 194
Agounss n’Tiniline 185
Agouti 124, 194
agriculture 44
Aït Ali n’Ito 196
Aït Alla 196
Aït Arbi 149
Aït Atta, tribu des 198
Aït Benhaddou 138
Aït Bouguemez, vallée des 123
circuits 124
Aït Bououli 123
Aït Souka 183
Alaouites, dynastie des 32
alcool 60
Algérie
visa 217
Algésiras, conférence d’ 35
alimentation 206
Al-Kahina 26
Almohades, dynastie des 29
Almoravides, dynastie des 28
alphabet arabe 254
alphabétisation 15
alpinisme 204
Amazigh (pl. Imazighen) 24
voir aussi Berbères
ambassades et consulats 207-208
Amerdil, casbah 146
Amezri 194, 196
Amezrou 141
Amlal, djebel 200
Amsouzert 185
Angour, djebel 191
index
268
Index (C-H)
cascades
cascades d’Irhoulidene 188
cascades d’Ouzoud 122
Cathédrale des Rochers 126
céramique 82
voir aussi Safi
Chami-Kettani, Yasmine 68
change 208
chèques de voyage 209
Chiadma, tribu des 157
Chigaga, erg 145
Choukri, Mohamed 67
Chraïbi, Driss 67
cinéma 68
Atlas Film Corporation Studios,
Ouarzazate 135
Festival international du film
de Marrakech 69, 101, 216
climat 211
code de la route 244
courrier 223
cours 212
Marrakech 99
couscous 55, 57
coût de la vie 16
cuisine 52
boissons 57
cours 99, 212
desserts 56
en-cas 56
lexique culinaire 58
méchoui 56
mezze 55
plats du ramadan 59
spécialités 53, 55
culture 40
cyclotourisme 202
Marrakech 96
voir aussi vélo
D
Dadès, gorges du 149-150
vallée du Dadès 146, 201
dangers 212
danse 71
darija 17, 253
voir aussi langues
dars 219
Dar Si Saïd, Marrakech 94
Dar Taliba, école de 129
Delacroix, Eugène 18, 35
Demnate 120
descente en eaux vives
voir rafting
désert 63, 144-145
depuis Marrakech 100
depuis Ouarzazate 134
depuis Zagora 144-145
méharées 143, 205
dette extérieure 15
Diabat 169
dirham (Dh) 208
distributeurs automatiques (DAB)
209
Djemaa el-Fna, Marrakech 90
douane 215
Drâa, vallée du 139
drogue 212
droit
problèmes juridiques 224
droits de l’homme
commission Vérité
et Réconciliation 39
DVD, système 226
E
eau
précautions sanitaires 248
ressources et distribution 45
écologie 45, 61
économie 43
écotourisme 273
randonnées 206
voir aussi tourisme responsable
éducation 42
el-Badi, palais (Marrakech) 94
électricité 226
el-Glaoui, Thami voir Glaoui
el-Mansour (Abou Youssef Yacoub dit)
30, 86, 91
el-Mansour ed-Dahbi, Ahmed
32
émigration 46, 47
emploi
travailler au Maroc 225
énergies renouvelables 44
enfants, voyager avec des 215
Marrakech 100
santé 251
environnement 61
équitation 204
agences 237
Essaouira 164
escalade 204
gorges de Todra 153
Essaouira 155-156, 158, 160
essence 243
Europe 15
depuis/vers le Maroc 232
expatriés 47
F
Fakhour 196
famille 41
faucons d’Éléonore
161
faune 64
Haut Atlas 180
fax 224
femmes
condition féminine 48
voyager en solo 225
Ferhati, Jilali 69
ferries
traversées maritimes 233, 233
fêtes et festivals 216
calendrier musulman 221
Essaouira 164
festivals de musique 70
fêtes musulmanes 221
fêtes nationales 221
Marrakech 100
feutre, travail du 81
films 19
voir aussi cinéma
Flint, Bert 95
flore 64-65
Haut Atlas 180
fondouk 73
football 50
frontières
postes frontières 231
fruits 60
G
géographie 62
littoral 62
montagnes 63
Glaoui (Thami el-Glaoui) 36, 93
casbah du Glaoui 132
glossaire 260
voir aussi lexique
gnaoua, musique 70
Festival gnaoua et musiques du
monde, Essaouira 216
Gnaouas, tribu des 157
golf 51
Guéliz, quartier de (Marrakech)
87
guides (pers.)
faux guides 213
randonnées 176
H
hammams 73, 97, 204
handicapés 217
Index (H-M)
I
Ibn Khaldoun 28
ibn Tachfin, Youssef 29
ibn Tumart, Mohammed 29
Ichbbakene 196
Idrissides, dynastie des 28
Idriss Ier 28
Ifni, dôme d’ 185
Ifni, lac d’ 182, 185
Ighazoun 200
Igli 198, 199
Imenane, vallée d’ 191
Imilchil 127
Imi-n-Ifri 121
Imi n’Ikkis 196
Imlil 129, 183, 188-190
indépendance du Maroc 36
Internet
accès 220
sites Internet 20
Irhoulidene, cascades d’
188
Irhzer n’Likemt 184
Iriki, oasis 145
islam 49
islamisation 26
Istiqlal, parti de l’ 36
itinéraires 21, 22-23
J
jardins
jardin communautaire de
l’Association pour le
développement de Hart Chaou
140
jardin de la Ménara, Marrakech 96
jardin Majorelle, Marrakech 95
journaux 226
jours fériés 221
Juba Ier 26
Juba II 25, 26
juifs marocains 33
K
Kelaâ M’Gouna 147
Khaïr-Eddine, Mohammed 67
kharidjisme 27
kif 47
kitesurf 206
Koutoubia, mosquée de la 91
ksar (pl. ksour) 74
voir aussi casbahs
L
Laâbi, Abdellatif 67
lacs
lac d’Ifni 185
Lakhdar, Boujemaa 157
Lalami, Laila 68
Lalla Fatna 172
langues 17, 253
cours 100, 212
glossaire pour la randonnée 179
Layachi, Larbi 67
Le Clezio, Jean-Marie Gustave 18
légumes 59,
Lehoudi, erg 145
lexique 260
lexique culinaire 58
glossaire pour la randonnée 179
librairies 223
cartes 175
lion de l’Atlas 65
littérature 67
livres
littérature 67
livres de voyage 18
randonnées 175-176
location de voiture 243
Loti, Pierre 18
Lyautey, Louis 35, 76
M
maâlem 78
Magdaz 196
Mahomet 26
Majorelle, Jacques 96
Majorelle, jardin 95
Mali
visa 217
marathon de Marrakech 100
marathon des sables, Ouarzazate 50,
136, 216
marchandage 203
marché noir 209
marchés (souks) 203
vallée de l’Ourika 128
Marche verte 37
mariage
fête du mariage, Imilchil 216
maroquinerie 81
Marrakchi, Leila 69
Marrakech 85, 88, 106
itinéraires 21
médina 90, 92
promenade à pied 97, 98
Maurétanie 25
Mauritanie
visa 217
médersa 74
médersa Ali ben Youssef,
Marrakech 91
médias 226
méharées 143, 205
voir aussi désert
mellah 33
Ménara, jardin de la (Marrakech) 96
Mérinides, dynastie des 31
Mernissi, Fatima 68
M’Goun, massif du
randonnées 192-196, 195
Miguirne, gorge de 149
Mizane, vallée de 129
mode 43
Mogador, îles de 161
voir aussi Essaouira
Mohammed V 36
Mohammed VI 39
mosquées 74
Koubba Ba’adiyn, Marrakech 95
Koutoubia, Marrakech 91
mosquée Ali ben Youssef,
Marrakech 91
moto 205, 242
Moulay Ismaïl 33, 86
moussem
moussem d’Imilchil 127
moussem Hamdouchi,
Demnate 120
Mrabet, Mohammed 67
Msemrir 149
Les références des cartes sont
indiquées en gras.
index
Hart Chaou, jardin communautaire
de l’Association pour le
développement de 140
Hassan II 36
Haut Atlas
géographie 63
randonnées 180, 191
hébergement 218
en randonnée 178
Hendrix, Jimi 159
histoire 24
Marrakech 86
Hivernage, quartier de l’
(Marrakech) 87
homosexualité 220
horaires
heure locale 220
heures d’ouverture 220
hôtels 219
269
270
I n d e x ( M -T )
index
mules
portage en randonnée 177
musées
musée d’Art islamique,
Marrakech 95
musée de Marrakech 94
musique 69
festival gnaoua et musiques du
monde, Essaouira 164, 216
festivals de musique 70
rencontres musicales de Marrakech
101
N
Nassiri, fraternité des 144
Nejjar, Narjiss 69
nomades
Festival nomade, M’Hamid 216
O
oiseaux 64-66
faucons d’Éléonore 161
observation des oiseaux 205
outardes 66
Ouaneskra 190-191
Ouanoukrim, djebel
ascension 187
Ouarzazate 133, 134
Ouimeksane 186
Oukaïmeden 128
Ourika, vallée de l’ 127, 184
outardes 66
Ouzoud, cascades d’ 122
P
palais
palais de la Bahia, Marrakech 92
palais el-Badi, Marrakech 94
parcs nationaux 65
djebel Toubkal 65, 129
réserve naturelle de Tamga 126
passementerie 81
passeport 216, 228
permis de conduire 243
photo 223
PIB 15, 44
pirates 34
plages
Essaouira 162
Lalla Fatna 172
planche à voile 206
plantes
voir flore
poésie
Anfas/Souffles 67
poissons 59
Polisario 37
population 15, 46
poste 223
pourboires 209
pourpre 25
promenade à pied
Marrakech 97
protectorat français 35
Purpuraires, îles
voir Mogador, îles de
Q
Qasr al-Bahr (forteresse), Safi 171
quad et karting 205
R
rabatteurs 213
racoleurs 213
radio 226
rafting 204
agences 237
ramadan 16, 222
cuisine et plats de fête 59
RAM (Royal Air Maroc) 230
randonnées 173, 206 , 174
agences de randonnée 236
Anti-Atlas 197
circuit d’Imlil à Setti Fatma 190,
190
djebel Sarhro 197-198, 199
djebel Siroua 197
djebel Toubkal 182, 183
glossaire 179
gorges de Todra 152, 153
gorges du Dadès 149
Haut Atlas 180, 191
trekking responsable 178, 206
vallée du Zat 131
réduction, cartes de 211
refuges de montagne 218
religion 49
repas
déjeuner (el-Ghda) 54
diffa 57
dîner (asha) 56
petit-déjeuner (al-ftour) 53
riads 75
location de riad 102, 219-220, 237
Marrakech 102
Rif, guerre du 36
roses
fête des roses 216
Rougoult 194
S
Saadiens, dynastie des 32
tombeaux, Marrakech 93
Safi 169, 170
Sahara occidental
histoire 37
Saint Laurent, Yves 95
saisons touristiques 16
Sanhajas 28
santé 246
certificat de santé international
217
Sarhro, aiguilles du 200
Sarhro, djebel
boucle du Sarhro 198, 199
randonnées 197
Sebt Aït Bou Wlli 194
Setti Fatma 128, 190, 191
Sidi Chamharouch 189
Sidi Kaouki 169
Sidi Mohammed ben Nassir 144
Siroua, djebel
randonnées 197
ski
Oukaïmeden 128
Skoura 146
snak 54
société 40
conventions sociales 42
conventions vestimentaires 43
souk 75, 202-203
voir aussi achats
sports 50, 202
surf 206
T
tabac 214
Tabant 125
Tacheddirt 183, 184, 191
tachelhit, langue berbère 118
Tachfin, Youssef ibn 86
Tagdilt 198
Taghoulit 194
Tagmout 200
Tajalajt 200
Tamga, réserve naturelle de 126
Tamnougalt 140
Tamtattouchte 150
Taourirt, casbah de 135
tapis 79
Tasgaïwalt 196
taxe de départ 230
Taxis 241
Tazaghart, plateau du 188
Tazouggart 194
I n d e x ( T- Z )
Todra, gorges de 152
randonnée 153
toilettes 225
Toubkal, djebel 63, 129
ascension 188
circuit du Toubkal (randonnée)
182, 183
refuge 186-187, 189
tourisme, industrie du 15, 44, 47
tourisme responsable 17
trekking responsable 178, 206
train 240
depuis/vers l’Europe 232
transports 228
trekking responsable 178, 206
Tunisie 217
voyage
budget 16
changement climatique 229
femmes en solo 225
itinéraires 21
recommandations vestimentaires
43
tourisme responsable 17
voyager en solo 225
voyages organisés 100, 134, 236
VTT
agences 237
voir vélo 242
V
Y
vaccins 246
végétarien, régime 52
vélo 242
voir aussi cyclotourisme
vêtements
randonnées 176
viandes 59
vidéo 223, 226
système DVD 226
visas 216-217
voiture 242
vol 214
W
Warton, Edith 18
Yacoub, Abou Youssef 30
Z
Zagora 141, 142
Zagora, djebel 141
zaouïa 76
zaouïa Nassiriya, Tamegroute
144
Zaouiat Ahansal 126
Zat, vallée du 131, 132
zellige 82
Zenatas (ou Iznaten) 31
index
téléphone 224
télévision 68, 226
Telouet 132
textiles 80
théâtre 71
Tichka, col du 131
Tichka, plateau du 191
Tidkit 201
Timichi 191
Tinerhir 151, 152
Tin Mal 130
Tiskiwin, maison (Marrakech) 95
tissage 80
Tizgui n’Ouadda, vallée de 150
Tizi Likemt 184
Tizi n’Aguelzim 187
Tizi n’Eddi 183
Tizi n’Melloul 186, 188
Tizi n’Mzik 188
Tizi n’Ououraïne 185
Tizi n’Rougoult 196
Tizi n’Tacheddirt 184, 191
Tizi n’Taddate 187
Tizi n’Tamatert 183, 190
Tizi n’Test 130
Tizi n’Tichka 131
Tizi n’Tinififft 140
Tizi n’Toubkal 189
Tizi n’Uguent Zegsaoun 150
Tizi ‘Tirghist 126
271
272
Index des encadrés
Index des encadrés
index
Art et artisanat
Bref tour d’horizon des tapis marocains Top 5 des articles en cuir Top 5 des bijoux porte-bonheur Top 5 des coopératives de tapis Top 5 des styles de céramique
Quelques festivals de musique 79
81
84
79
82
70
Culture et société
Amitiés marocaines En période de ramadan
Entretien avec Emma Wilson
Entretien avec Maha El-Madi
Hammam, mode d’emploi
Le look marocain
L’étiquette du voyageur Vacarme dans la ”blogoma“
41
59
162
99
204
80
241
38
Histoire
Fierté berbère contre préjugés
La Marche verte
La pourpre et l’or
Le marché du rêve
Les juifs marocains Le temps des pirates 27
37
25
47
33
34
Nature
Le roi lion Sang-froid et bouche cousue Souvenirs écologiques Un nouvel envol pour les outardes 65
64
45
66
Saveurs et gastronomie
Honneur aux dada !
La journée d’un végétarien
La nouvelle huile tendance
Les règles de l’art du couscous
Productions régionales
55
52
167
57
54
Saveurs exquises Spécialités locales Un petit verre ? Sports et activités
Circuit équitable dans les oasis secrètes Circuits équitables
dans la vallée heureuse D’une gorge à l’autre Écotourisme hors piste Glossaire pour la randonnée
Le marathon des sables
Les meilleurs des guides
de randonnée Promenade à pied dans Marrakech
Randonner en respectant la culture
et l’environnement Spécialistes des cartes Un avant-goût du désert
Vie pratique
Attention, tout change… Avant une visite au souk
Avis aux pieds tendres Calendrier musulman Ce que peut faire votre ambassade Chasse aux pigeons Climat favorable, flots tempérés Les jours de marché Ne partez pas sans… Pour une méharée réussie
Pratique Recommandations vestimentaires Riads à petits prix Taxe de départ Touristes au bord de la crise de nerf Visas pour les pays voisins Voyages et changements climatiques 56
53
60
132
124
150
62
179
50
176
98
206
175
144
228
203
177
221
208
214
157
128
16
143
226
43
102
230
213
217
229
Index écotouristique
Au Maroc, certaines entreprises commencent à adopter une position écologiquement responsable.
Les enseignes ci-dessous ont été sélectionnées par les auteurs pour leur implication dans
le domaine du développement ou du tourisme durable. Vous trouverez des hébergements
indépendants et écologiques, privilégiant les énergies renouvelables ou des prestataires portant
une attention particulière à la protection de la nature, des animaux et de l’environnement lors des
activités qu’ils proposent.
Nous souhaitons continuer à étoffer notre liste d’adresses écologiques. Si vous pensez que nous
avons omis un établissement qui devrait figurer ici, ou si vous désapprouvez nos choix, n’hésitez
pas à nous en faire part à : www.lonelyplanet.fr
Sites d’intérêt
Association pour le
développement de Hart
Chaou (projet de jardin
communautaire, Agdz p. 140
Dar Bellarj (Marrakech) p. 94
Jnane Tamsna (Marrakech)
p. 97
Cours et éducation
Jnane Tamsna (Marrakech)
p. 100
Dar Taliba (El Hanchane) p. 129
Achats
Al-Kawtar (Marrakech) p. 113
Coopérative d’argan Assouss
(Marrakech) p. 113
Atelier du Tissage de l’Association
du Zaouiat Ahsal (Zaouiat
Ahansal) p. 126
Coopérative artisanale Femmes de
Marrakech (Marrakech) p. 113
Coopérative de Tissage
(Ouarzazate) p. 137
Horizon Artisanat (Ouarzazate)
p. 138
Où se loger
Baraka Community Partnerships
(Telouet) p. 133
Ecolodge Dar Itrane (Tabant)
p. 125
Jnane Tamsna (Marrakech) p. 107
Kasbah du Toubkal (Imlil) p. 130
La Pause (Marrakech) p. 106
Lalla Mira (Essaouira) p. 165
Little Morocco (Bin el-Ouirgane)
p. 126
Riad Al Massarah (Marrakech)
p. 104
Riad Bledna (Marrakech) p. 105
Sawadi (Skoura) p. 147
Tchaikana (Marrakech) p. 104
Tour-opérateurs
Diversity Excursions (Marrakech)
p. 100
Inside Morocco Travel (Marrakech)
p. 100
L’Association des Amis du Zat
(vallée du Zat) p. 131
Mountain Voyage (Marrakech)
p. 100
© Lonely Planet Publications. Ce chapitre est en accès libre afin d’en faciliter la consultation. En contrepartie, nous vous prions de ne l’utiliser qu’à des fins
strictement personnelles et non commerciales. En d’autres termes, veuillez ne pas télécharger ce chapitre sur un réseau peer-to-peer, ne pas l’envoyer massivement à vos
contacts électroniques et ne pas le revendre. Les termes et conditions sont disponibles en version complète sur notre site Internet – « Utilisez ce fichier à bon escient. »
Index écotouristique
273