Relazione Tecnica

PROCEDURA APERTA
GARA EUROPEA
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
RELAZIONE TECNICA
p er l a for n itu r a in lo c a zio n e d e l le s tr u ttu r e d i a ll es tim en to , ar r ed am en to e gr a f ica , n on ch é
d ei
s er v i zi
co n n es s i ,
r elat i v i
a ll a
p ar t ec ip a z ion e
ita l ian a
n e l l ’am b ito
della
f ier a
in ter n az ion a le so tto in d ic ata , a i s en s i d el D . L gs . 16 3/ 20 06 .
- - -- - - - - -- - - - - - -- - - - - - -- - - - - -- - - -- - - - - -- - - - - - -- - - - - - -- - - - - -- - - -- - - - - -- - - - - - -- - - - - - -- - - - - -- - - -- - - - - -- - - - - - -- - - - - - -- - denominazione
SIAL 2016
data
16-20 ottobre
luogo
Parigi-Parc des Exposition de Paris-Nord Villepinte - HALL 1
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------
Introduzione
L’edizione 2016 del SIAL, fiera internazionale dedicata all’esposizione dei prodotti agro-alimentari, si svolgerà a
Parigi dal 16 al 20 ottobre.
Si prevede che la Collettiva ICE-Agenzia ospiterà circa 215 espositori, che presenteranno prodotti quali : paste
alimentari, conserve vegetali, prodotti dolciari, surgelati, vini ed altre bevande, caffè, ecc.
Per questa manifestazione si richiede la fornitura in locazione di un allestimento completo in tutte le sue parti:
pavimentazione, strutture, pareti, grafica, impianti, elementi espositivi, arredi etc.
Le modalità, le condizioni e le obbligazioni relative all’effettuazione della Manifestazione in oggetto sono esplicitate
nel documento CAPITOLATO SPECIALE DI APPALTO.
Dati generali
La Collettiva ICE-Agenzia sarà organizzata presso il centro fieristico di Parigi – Parc des Exposition de Paris-Nord
Villepinte - nella HALL 1. Come si rileva dalla PLANIMETRIA GENERALE, è previsto che essa occuperà la seguente
superficie totale netta da allestire:
-
Stand espositivi
mq 2.580,00
-
Aree ICE-Agenzia
mq
212,00
-----------------TOTALE GENERALE SUPERFICIE NETTA DA ALLESTIRE
SIAL 2016_RELAZIONE TECNICA
MQ 2.792,00
Pagina 1 di 10
L'area risulta suddivisa in stand espositivi e Aree ICE-Agenzia dislocate in aree distinte.
Nel progetto e nella presente Relazione Tecnica le Aree ICE-Agenzia verranno identificate nel seguente modo:
CS1_area istituzionale di mq 30
CS2_area istituzionale di mq 84
CS2.a_ area show-cooking mq 98
Sia nel caso in cui il totale della superficie netta da allestire subisca delle modifiche o che rimanga invariato, la
Società aggiudicataria dovrà rielaborare la planimetria generale adeguandola alle reali esigenze che saranno
comunicate dai funzionari dell’ICE-Agenzia dopo l’aggiudicazione.
L’importo contrattuale definitivo sarà sempre determinato facendo riferimento al prezzo per mq di superficie
netta da allestire risultante dalla gara moltiplicato per i mq effettivi di allestimento realizzato.
Nell'offerta dovranno essere specificati i materiali, gli arredi, gli elementi espositivi, gli apparecchi di illuminazione,
proposti dalle ditte partecipanti alla gara, che saranno oggetto di valutazione da parte di apposita Commissione
aggiudicatrice, ai sensi dell'art. 4 del Capitolato Speciale.
STAND ESPOSITIVI
Come rappresentato dalla PLANIMETRIA GENERALE, la superficie totale netta da allestire è stata suddivisa in stand di
tipo standard seriali mq 12 (3,00 m x 4,00 m).
Si fa presente che questa suddivisione potrebbe subire delle variazioni con moduli da mq 9 (3,00 m x 3,00 m), mq 10
(2,50 x 4,00m), mq 10,50 (3,00 m x 3,50 m).
Ciò premesso, si dovrà tenere conto di quanto segue:

Gli stand che nella PLANIMETRIA GENERALE sono stati posizionati ad angolo dovranno essere previsti aperti sui
due fronti che affacciano sulle corsie di passaggio e, pertanto, liberi da pareti.

Oltre che in rapporto all’aumento o diminuzione del 20% della superficie totale netta da allestire, come
esplicitato dall’ art. 1 del Capitolato Speciale, il numero degli stand espositivi potrebbe aumentare a seguito
dell’eventuale riduzione delle dimensioni delle Aree ICE-Agenzia. Il numero degli stand espositivi, al contrario,
potrebbe diminuire in relazione sia all’eventuale maggiore dimensionamento delle Aree ICE-Agenzia che alla
creazione di corsie di passaggio interne alle aree occupate dall’ICE-Agenzia, con la conseguente realizzazione di
ulteriori stand ad angolo rispetto a quelli già posizionati nella PLANIMETRIA GENERALE.

In considerazione che l’ICE-Agenzia consentirà, agli espositori che ne faranno richiesta, di occupare sia uno che
più moduli standard seriali da mq 9, 10,00, 10,50 e 12,00, sono stati elaborati dei grafici esemplificativi che
ipotizzano la realizzazione di stand multipli con l’eliminazione totale delle pareti divisorie intermedie.
SIAL 2016_RELAZIONE TECNICA
Pagina 2 di 10

Per gli stand di tipo standard seriali sopra indicati dovrà essere prevista la realizzazione di un
deposito/ripostiglio (con una porta munita di serratura a chiave) con tre mensole a parete, che possa contenere
un lavello e/o un frigorifero e, per gli stand multipli, su richiesta degli espositori, la realizzazione di uno o più
depositi/ripostigli del tipo standard in relazione ai moduli occupati, collegati o meno tra loro.
A) PAVIMENTAZIONE
L'area espositiva da pavimentare comprende le aree a stand e delle Aree ICE-Agenzia (CS1_CS2_CS2.a)
La pavimentazione dovrà essere installata, a perfetta regola d’arte, su pedane di supporto alte circa 8/10 cm, al fine
di celare le tubazioni degli impianti idrici ed i cavi degli impianti elettrici e rifinite lungo i bordi con idonei profili di
metallo a L. La pedana dovrà essere perfettamente livellata.
La parte superiore della pedana dovrà essere rivestita con un pavimento tipo Abet Group - PARQUOLOR
(decorazione: NAZIONALE ROVERE, Finitura: SEI, codice: 384).
Durante il montaggio, le superfici dovranno essere protette con teli di plastica di idoneo spessore, che andranno
rimossi solo a conclusione dei lavori di montaggio.
La pavimentazione proposta dovrà essere di buona qualità e di sicuro effetto estetico e che risulti lavabile. Le
caratteristiche tecniche di tale materiale dovranno essere chiaramente esplicitate nell'offerta.
Nel rispetto del regolamento tecnico del centro fieristico di Parigi – Parc des Exposition de Paris-Nord Villepinte dovranno essere realizzate, nelle posizioni e nel quantitativo richiesto, delle rampe per garantire l’accesso ai disabili
che andranno rivestite e rifinite come la pavimentazione di tutta l’area.
Si precisa che la pavimentazione con moquette o comunque la sistemazione di tutte le zone destinate a corsie di
passaggio non occupate dall’ ICE-Agenzia verrà realizzata a cura e spese dell'Ente fiera di Parigi.
B) STRUTTURE
Stand:
• B1 - struttura portante in alluminio(tipo Octanorm Maxima o equivalente), pilastri e travi sezione minima cm 8 x 8;
• B2 - pareti divisorie h = 200 cm, ancorate alla struttura portante, finitura in laminato bianco;
• B3 -pareti divisorie di fondo h = 300 cm, ancorate alla struttura portante; finitura laminato rovere (tipo Abet Group
- Parqwall, decorazione: NAZIONALE ROVERE, Finitura: SEI, codice: 384 o equivalente);
• B4 - pareti di testata h = 250 cm con grafica istituzionale, ancorate alla struttura portante, finitura in laminato
bianco;
SIAL 2016_RELAZIONE TECNICA
Pagina 3 di 10
• B5 - setti luminosi h = 200 cm realizzati in pannelli di plexiglas bianco con la grafica, il nome e il numero di
espositori, e fasce perimetrali di colore alternativamente rosso e verde;
Aree ICE-Agenzia (CS1_CS2_CS2.a)
• B6 - pannello retrodesk h = 250 cm, rivestito in laminato colore rosso;
• B7 – parete di fondo h=300 cm pittura col. verde, pantone 341 C, posizionata nelle Aree ICE-Agenzia;
•B8 – pareti divisorie Aree ICE-Agenzia h = 250 cm con aggetto interno, come da progetto SIAL 2016, rivestito in
laminato colore bianco;
• B9 – pareti in vetro con telaio in metallo h = 250 cm, posizionata nelle Aree ICE-Agenzia CS2.a;
•B10 – pareti bifacciali h=300 cm ancorate alla struttura portante, rivestite in laminato colore bianco posizionate
nell' Area ICE-Agenzia
Cubi appesi
• C1 - cubi con logo Italia e logo italian taste, agganciati alla struttura portante B1 posizionati centralmente rispetto
alle isole espositive e al di sopra degli stand.
I cubi saranno realizzati in struttura in legno e tessuto elasticizzato e pannelli laterali di testata colore
alternativamente rosso e verde nel quantitativo previsto dal progetto.
• C2 - cubi con logo Italia, agganciati alla struttura portante nel quantitativo previsto dal progetto.
I cubi saranno realizzati in struttura in legno e tessuto elasticizzato e pannelli laterali di testata colore bianco.
La ditta aggiudicataria dovrà garantire l'assoluta stabilità statica di tutte le strutture ed è responsabile per la
sicurezza.
D) APPARECCHI DI ILLUMINAZIONE
L'impianto elettrico e di illuminazione dovrà prevedere :
• D1 - Lampade a ioduri metallici di colore grigio o in alternativa bianco (di potenza non inferiore a 150 W), fissati
alla struttura portante.
Per la quantità e la posizione si fa riferimento al Progetto allegato;
• D2 - n.1 presa elettrica da 10 Ampere per ogni ripostiglio stand;
• D3 - n.1 presa elettrica multipla per ogni ambiente delle Aree ICE-Agenzia e in ogni stand;
• D4 - lampade al neon all'interno dei setti luminosi (B5);
• D5 -lampade al neon fissate alla struttura portante (h.cm 300) per illuminazione del fascione con il nominativo
aziendale.
SIAL 2016_RELAZIONE TECNICA
Pagina 4 di 10
E) ARREDAMENTO STAND E ELEMENTI ESPOSITIVI PER GLI STAND
Tutti gli arredi e gli elementi espositivi dovranno essere nuovi e di ottima qualità.
Le principali caratteristiche degli arredi e degli elementi espositivi sono le seguenti :

E1 - tavoli quadrati o circolari colore bianco, cm 70xh70 ca o diam. cm 80 ca;

E2 - sedie: colore bianco ;

E3 - appendiabiti a stelo colore grigio o bianco ;

E4 - cestini: gettacarte in alluminio o di colore grigio chiaro;

E5 - vetrina bassa 100x50 cm, h = 100cm (eventualmente sostituibile su richiesta degli espositori con un banco
caffè con cassetto battifondi, colore bianco);

E6 - mensole orizzontali finitura rovere;

E7 - n.3 ripiani all'interno di ogni ripostiglio;
Ogni stand modulare dovrà essere dotato della seguente fornitura:
n.1 tavolo, n.4 sedie, n.1 appendiabiti, n.1 cestino gettacarte, n.3 ripiani all'interno di ogni ripostiglio, n.1 vetrina
bassa (eventualmente sostituibile su richiesta degli espositori con un banco caffè con cassetto battifondi, colore
bianco), n . 6 file di mensole orizzontali come da progetto.
Si evidenzia la necessità che le mensole risultino adeguatamente robuste (carico di circa 40 kg/metro lineare) ed il
fatto che alcuni espositori potrebbero richiedere l’eliminazione di tutte o parte delle mensole per poter presentare a
parete poster o grafiche personalizzate. Gli arredi dovranno essere di buon design, documentati con il nome
dell’azienda produttrice, e tutti uguali fra loro. Per gli stand multipli le suddette dotazioni dovranno essere
moltiplicate per il numero dei moduli occupati dagli espositori.
L) GRAFICA

L1 - Grafica per i cubi C1 h = 130 cm - stampa digitale su tessuto opaco allungato: logo ITALIA e logo ITALIAN
TASTE;

L2 - Grafica per i cubi C2 h = 130 cm - stampa digitale su tessuto opaco allungato: logo ITALIA su fondo rosso.
Vedi dimensioni e quantitativo dei cubi nel progetto SIAL 2016.
Aree ICE-Agenzia (CS1_CS2_ CS2.a)

L3 - grafica in prespaziato o su pellicola adesiva da applicare su tutte le pareti B8-B9 h=250 cm nelle parti a
vista verso il corridoio;
SIAL 2016_RELAZIONE TECNICA
Pagina 5 di 10

L4 - grafica prespaziato su pellicola adesiva da applicare sulla parete B7 h=300 cm nelle parti a vista verso il
corridoio;

L4.1 grafica su pellicola adesiva da applicare selle pareti B10 h=300 cm su entrambi i lati;

L5 - grafica su pannello retrodesk h = 250;
per gli stand degli espositori:

L6 - fascia grafica con i nomi degli espositori e stand numero h = 50 cm;

L7 - grafica con illuminazione setti luminosi h = 200cm;

L8 - grafica pannello di testata B4 h = 250.
Inoltre dovranno essere realizzati n. 40 stampe a colori su supporto rigido di dimensioni 50x50, sulle base delle
immagini che verranno fornite da ICE-Agenzia, e n. 15 loghi istituzionali in prespaziato con base di 25 cm.
La grafica dovrà essere composta e impaginata, pronta per la stampa finale, dalla ditta allestitrice sulla base degli
elementi grafici (loghi e immagini) fornite dall'ICE-Agenzia.
AREE ICE-AGENZIA (CS1_CS2_ CS2.a)
Gli spazi denominati Aree ICE-Agenzia, come da planimetrie allegate, risultano dislocati in due diversi punti, e più
precisamente ad inizio e fine dell'area occupata dalla Collettiva ICE-Agenzia per un totale di 212 m.
Più precisamente sono organizzati e distinti nel seguente modo:
CS1_area istituzionale di mq 30
CS2_area istituzionale di mq 84
CS2.a_ area show-cooking mq 98
Gli arredi di queste aree (CS1_CS2_ CS2.a) scrivanie, tavoli, sedie, poltroncine, sgabelli, ecc. dovranno essere di
particolare pregio e di design, reperibili sul mercato internazionale, documentati con nome del designer e
dell’azienda produttrice e in accostamento ottimale con l’intero complesso dell’allestimento.
Le tipologie di arredi dovranno essere le seguenti:

banchi informazioni laccatura col. rosso– i banchi dovranno essere uguali nella composizione e nei materiali in
tutte le Aree ICE-Agenzia, ma con diverse lunghezze e dimensioni.

tavoli scrivania – completi di apposita cassettiera con ruote e chiudibili a chiave;

sedie – in armonia con il design e la finitura dei tavoli;

sgabelli - in armonia con il design e la finitura degli altri arredi;
SIAL 2016_RELAZIONE TECNICA
Pagina 6 di 10

accessori vari - lampade da scrivania; cestini completi di sacchetti asportabili e relativi ricambi in ogni locale;
appendiabiti a stelo; appendiabiti a stelo;

arredo specifico come di seguito descritto per l'area show-cooking CS2.a.
Area ICE-Agenzia CS1_dovrà prevedere le seguenti tre zone separate con le relative attrezzature:

Area Informativa completa di: un desk informativo con ripiani interni e ante chiudibili a chiave con n.3 sgabelli;
schermo al plasma con lettore DVD e CD-ROM e USB, che verrà posizionato sul pannello retrodesk, n.1 telefono;

Area Internet completa di: un piano di lavoro idoneo a servire n.3 postazioni complete di n.3 sedute e cestini
gettacarte, n. 3 PC collegate a n.1 stampante multifunzione ed allaccio ad Internet, n. 3 divanetti.

Area Ripostiglio/guardaroba completa di: n.3 scaffalature alte con ripiani intermedi, n. 2 mobiletti chiudibili a
chiave, n. 4 appendiabiti a stelo, n. 2 cestini gettacarte, n. 2 frigoriferi da 120 lt, n. 1 macchina caffè espresso
completa di 200 cialde, bicchierini, zucchero e palette.
Area ICE-Agenzia CS2_dovrà prevedere le seguenti zone separate con le relative attrezzature:

Area Informativa completa di: un desk informativo con ripiani interni e ante chiudibili a chiave con n.4 sgabelli;
schermo al plasma con lettore DVD e CD-ROM e USB, che verrà posizionato sul pannello retrodesk, n.1 telefono.

Area Ripostiglio/guardaroba completa di: n.8 scaffalature alte con ripiani intermedi fissate alla parete, n. 2
mobiletti chiudibili a chiave, n. 4 appendiabiti a stender completi di grucce, n. 2 cestini gettacarte.

Sala riunioni completa di: un tavolo rettangolare con n. 8 sedute, n. 1 mobiletto chiudibile a chiave, n. 2 cestini
gettacarte, n.1 pc portatile collegato a internet.

Ufficio completo di: n.1 scrivania con n. 3 sedie, n. 1 mobiletto chiudibile a chiave, n. 2 cestini gettacarte, n.1 pc
collegato internet ed a n.1 stampante multifunzione, n.4 divanetti e n.1 tavolino basso esterno.

Area Internet completa di: n.2 piani di lavoro per n.3 postazioni complete di n.3 sedute e cestini gettacarte, n. 3
PC collegate a n.1 stampante multifunzione ed allaccio ad Internet.

Area Ristoro/bar completa di: n.1 spazio tecnico con n.3 scaffalature alte, n.2 tavoli da lavoro, n.1 frigo da 180 lt
e n.1 lavello completo di allaccio idrico, n.1 macchina da caffè professionale, n.1 bancone e retro banco con
ripiani intermedi come da progetto, n.1 bancone laterale alto con n. 5 sgabelli.
Show-cooking CS2.a_dovrà prevedere le seguenti zone separate con le relative attrezzature:

Locale tecnico completo di: n.1 spazio tecnico con n.3 scaffalature alte, n.2 tavoli da lavoro, n.2 frigo da 180 lt e
n.2 lavelli completi di allaccio idrico e n.1 bancone e retro banco con ripiani intermedi come da progetto.

Area degustazione completa di: n.1 bancone in legno laccato bianco, n.1 retrobanco con ripiani e ante chiudibili
posizionati su pedana rialzata, n.4 cappe di aspirazione complete di allacci e struttura di sostegno, n.15 tavoli
con n. 30 sedute, n.1 bancone laterale alto con n. 5 sgabelli, n.1 desk controllo con n.1 sgabello.
SIAL 2016_RELAZIONE TECNICA
Pagina 7 di 10
Per tutte le ulteriori attrezzature e specifiche in merito all'allestimento dell'area degustazione, la Società
aggiudicataria dovrà prendere accordi con la ditta che si occuperà della fornitura del servizio di catering incaricata
da ICE-Agenzia, il tutto supervisionato dal Direttore dell'Esecuzione.
La ditta dovrà, già in fase di offerta, valutare le eventuali modifiche che potrebbero occorrere al fine del perfetto
funzionamento dell'area show-cooking.
La fornitura e il costo delle cappe di aspirazione, le richieste per i relativi sostegni e tutte le altre autorizzazioni
necessarie all'installazione, saranno a cura e spese della Società aggiudicataria del presente contratto di appalto.
Riepilogo attrezzature tecniche (CS1_CS2_ CS2.a)
Le apparecchiature e le attrezzature quali : n.2 schermi al plasma 42" collegato con lettore DVD e CD-ROM,
n.1 frigorifero da 120 lt, n.1 frigorifero da 180 lt, n.2 macchine per caffè espresso, n.1 macchina per caffè
professionale, dovranno essere fornite e installate dalla Società aggiudicataria.
I computer, le stampanti, gli apparecchi telefonici e la connessione wi-fi saranno fornite da ICE-Agenzia.
IMPIANTO ELETTRICO
La Società aggiudicataria dovrà predisporre, in base alle specifiche indicazioni del Progetto, allegato alla
documentazione di gara, ed alle richieste degli espositori, che verranno fornite dall’ICE-Agenzia, la pianta della
Collettiva ICE-Agenzia con l’indicazione per ciascuna isola espositiva, delle potenze elettriche necessarie e
dell'esatto posizionamento dei quadri elettrici.
La Società aggiudicataria provvederà, a propria cura e spese, ad inviare all'Ente fiera di Parigi Parc des Exposition
de Paris-Nord Villepinte la pianta suddetta ed a richiedere, alla stessa, l’erogazione dell’energia elettrica, con i
relativi quadri elettrici generali, distribuita in più punti nell’ambito della Collettiva ICE-Agenzia.
Partendo dai quadri elettrici generali, la Società aggiudicataria dovrà realizzare l’intero impianto elettrico a propria
cura e spese (compresa la fornitura di eventuali elementi aggiuntivi, accoppiamenti, derivazioni, distributori ed
accessori dei quadri elettrici generali), provvedendo agli allacciamenti, nonché alla fornitura di quadri elettrici
secondari, interruttori, prese, cavi, scatole di derivazione e quanto altro necessario al completamento di tutti i lavori
ed al perfetto funzionamento dell’impianto.
Si sottolinea, al riguardo, che gli impianti elettrici dovranno essere realizzati nel rispetto delle normative CEE e/o
delle prescrizioni vigenti nel recinto fieristico di Parigi Parc des Exposition de Paris-Nord Villepinte.
Rimarrà a carico dell’ICE-Agenzia il pagamento relativo ai consumi di energia elettrica, mentre le richieste
all’ente fiera di Parigi Parc des Exposition de Paris-Nord Villepinte dovranno essere fatte dalla Società
aggiudicataria.
L’ICE-Agenzia avrà cura di fornire in tempo utile alla Società aggiudicataria l’elenco aggiornato, per singola Ditta
espositrice, delle richieste pervenute.
Tutte le prese dovranno erogare corrente 24/24 h ed essere alimentate autonomamente rispetto all’impianto di
illuminazione.
SIAL 2016_RELAZIONE TECNICA
Pagina 8 di 10
I suddetti lavori non dovranno comportare per l’ ICE-Agenzia alcun onere aggiuntivo e pertanto rimarranno ad
esclusivo carico della Società aggiudicataria, che dovrà valutarne il relativo onere già in fase di offerta.
IMPIANTO IDRICO
La Società aggiudicataria dovrà prevedere la fornitura e l’installazione di:

n° 20 lavelli con sottostante mobiletto, completi di relativo carico e scarico acqua, da posizionare all’interno dei
ripostigli degli stand oltre a quanto richiesto per le Aree ICE-Agenzia;

n° 10 punti di adduzione e scarico acqua per allacciamenti di macchine da caffè espresso e/o lavastoviglie oltre a
quanto richiesto per le Aree ICE-Agenzia.
La Società aggiudicataria dovrà predisporre, sulla base delle schede tecniche inviate all’ICE-Agenzia dagli espositori,
che le verranno fornite, la pianta della Collettiva ICE-Agenzia con la posizione dei punti di adduzione idrica.
La Società aggiudicataria provvederà, a propria cura e spese, ad inviare all'ente fiera di Parigi Parc des Exposition de
Paris-Nord Villepinte la pianta suddetta, a richiedere gli allacci ai pozzetti idrici, ed a realizzare l’impianto sopra
indicato completo delle tubazioni di adduzione e scarico dell’acqua, che partendo dai pozzetti arrivino fino agli
utilizzatori finali (lavelli, macchine da caffè espresso, lavastoviglie, lavabicchieri, ecc.) e garantirne il suo
funzionamento.
Le posizioni degli utilizzatori e la sezione dei tubi per effettuare gli allacciamenti alle macchine di caffè espresso,
verranno notificate alla Società aggiudicataria unitamente alle planimetrie definitive ed agli specifici desiderata
tecnici degli espositori.
N.B.
Qualora dovessero pervenire richieste di lavelli e di punti di adduzione e scarico acqua per il funzionamento di
macchine da caffè espresso e/o lavastoviglie superiori rispetto ai quantitativi prefissati, la Società aggiudicataria
resterà comunque obbligata alle relative installazioni. Il pagamento per la maggiore fornitura verrà effettuato a
favore della Società aggiudicataria direttamente dagli eventuali espositori richiedenti, ed il relativo prezzo sarà
desunto da quelli fissati dall'Ente fieristico nei propri listini. Sarà cura dell'ICE-Agenzia informare, al riguardo, la
Società aggiudicataria.
OBBLIGHI DELLA DITTA ALLESTITRICE
La Società aggiudicataria dovrà:

Fornire all’ICE-Agenzia, in formato pdf e A4, le piante ed i prospetti esecutivi quotati nonché le viste
prospettiche delle varie tipologie di stand di tipo standard seriali con l’indicazione delle caratteristiche
dell’allestimento e dell’arredamento.

Produrre a propria cura e spese ogni documentazione, richiesta dagli Organizzatori della Manifestazione,
SIAL 2016_RELAZIONE TECNICA
Pagina 9 di 10
attinente l’esecuzione dei lavori (attestati di ignifugazione per tutti i materiali utilizzati, schema degli impianti
elettrici, ecc.).

Richiedere, agli Organizzatori della Manifestazione, l’autorizzazione per procedere alla realizzazione delle opere
nei termini e nelle modalità previste dal contratto che verrà stipulato con l’ICE-Agenzia.

Dotare l’area occupata dalla Collettiva ICE-Agenzia, qualora si rendesse necessario, di un adeguato numero di
estintori.

Prevedere, una volta ultimata la pavimentazione, la protezione della stessa durante tutto il periodo di
montaggio con un rivestimento in fogli di plastica di idoneo spessore da togliere soltanto a lavori ultimati per le
pulizie finali.

Prevedere n. 5 composizioni floreali e n. 5 piante di media grandezza per il Centro Servizi ICE

Mettere a disposizione, di tutti gli espositori, un kit per le pulizie di rifinitura prima dell’inaugurazione della
Manifestazione.

Fornire, a tutti gli espositori che ne facciano richiesta, catenelle, ganci, nastri biadesivi, velcro, ecc., necessari
per la presentazione a parete di pannelli con foto, posters, cornici, ecc..

Assicurare le pulizie generali degli spazi allestiti (pavimentazione, pareti, elementi espositivi, arredi, ecc.) prima
della sistemazione negli stand del campionario in esposizione e successivamente al termine di tutti i lavori.
All’apertura della Manifestazione l’intero complesso dovrà risultare perfettamente in ordine e pulito.

Rendere, al termine dei lavori di smontaggio delle strutture di allestimento, l’intera superficie occupata dalla
Collettiva ICE-Agenzia libera e perfettamente pulita entro il termine indicato nel Capitolato Speciale. Fanno
eccezione da tale obbligo soltanto eventuali campionari ancora non ritirati, la cui rimozione rimane a cura e
spese degli espositori.

Concordare ufficialmente
con
il Direttore dell'esecuzione del
contratto
(immediatamente
dopo
l’aggiudicazione) il piano dettagliato dell’organizzazione dei lavori e dei tempi di montaggio e smontaggio
dell’allestimento.

Realizzare eventuali piccole variazioni all'interno degli stand, qualora richieste dagli espositori.
Allegati:
o
PROGETTO PILOTA AREA AGROALIMENTARE E PROGETTO SIAL 2016
o
PLANIMETRIA UFFICIALE HALL 1
o
PLANIMETRIA GENERALE
o
REGOLAMENTO FIERISTICO
o
REGOLAMENTAZIONE FRANCESE IN MATERIA DI LAVORO
SIAL 2016_RELAZIONE TECNICA
Pagina 10 di 10