Servizi CDA 2016

Transcript

Servizi CDA 2016
Sede legale ed operativa:
Via Cavour, 40,
10098 - Rivoli (TO)
Sede mensa:
Via Adige, 11
10098 - Rivoli (TO)
Tel/ Fax: 011.9531335
Cell: 327.7062167
E- mail: [email protected]
C.F.: 955 372 700 19
SERVIZI UTILI
AGGIORNAMENTO a febbraio 2016
(file: Servizi Utili rev 2016 feb.ods)
AVVERTENZA: questo elenco di informazioni vuole essere un ausilio a chi fa
l’ascolto per migliorare il proprio servizio, dando informazioni e indicazioni il più
possibile precise, nel rispetto della persona che ci chiede aiuto.
Può servire come integrazione alla guida “Dove come quando” realizzata dai
Gruppi di volontariato vincenziano di Torino, con riferimento alla zona di Rivoli e
dintorni.
Non è un elenco esaustivo, ma è una raccolta che deriva dall’esperienza degli
operatori e dal materiale pervenuto al centro. La futura esperienza di ciascun
operatore potrà migliorarlo e tutti sono invitati a collaborare per aggiungere nuove
informazioni, aggiornare quelle obsolete e rettificare i possibili errori.
Per comodità di lavoro non si è fatta distinzione tra servizi pubblici e servizi
forniti da associazioni private; ciò non significa una equiparazione dei due
momenti a scapito della priorità che spetta all’intervento pubblico.
1
Indice generale
ACCOGLIENZA NOTTURNA...........................................................................................................7
OSTELLO DI RIVOLI....................................................................................................................7
BUS DORMITORIO ENDURANCE.............................................................................................7
Mantello di S. Martino.....................................................................................................................7
Dormitorio Le due Palme................................................................................................................7
Dormitorio Turati.............................................................................................................................7
Associazione Sermig di Sangano.....................................................................................................7
CASE DI ACCOGLIENZA NOTTURNA – TORINO...................................................................7
Asilo Notturno Umberto I...........................................................................................................7
Bartolomeo &C...........................................................................................................................8
Comunali.....................................................................................................................................8
Casa del Mondo Unito Piergiorgio Frassati................................................................................8
Casa S. Luisa...............................................................................................................................8
Comunità Madian Camilliani......................................................................................................8
Cottolengo...................................................................................................................................8
Piccola Casa della Divina Provvidenza.......................................................................................8
Parco della Pellerina....................................................................................................................8
San Luca......................................................................................................................................9
Sermig.........................................................................................................................................9
Suore Albertine...........................................................................................................................9
ALCOOLISMO E TOSSICODIPENDENZA....................................................................................10
ASL 3 DIPARTIMENTO PATOLOGIA DELLE DIPENDENZE (Ser.T)....................................10
ACAT– ASSOCIAZIONE ALCOOLISTI IN TRATTAMENTO.................................................10
COMUNITA TERAPEUTICA LUCIGNOLO E CO. RIVOLI....................................................10
ANZIANI............................................................................................................................................11
C.I.S.A. – SPORTELLO INFORMA ANZIANI...........................................................................11
SEA – SERVIZIO EMERGENZA ANZIANI...............................................................................11
AUSER..........................................................................................................................................11
ARCIDIOCESI di TORINO...............................................................................................................12
ASSISTENZA LEGALE E DIRITTI DEL CITTADINO..................................................................12
C.I.S.A. SPORTELLO DI CONSULENZA LEGALE..................................................................12
FONDAZIONE CRT.....................................................................................................................12
FONDAZIONE SAN MATTEO CONTRO L’USURA................................................................12
GRATUITO PATROCINIO...........................................................................................................12
ASSISTENZA SANITARIA..............................................................................................................13
AVULSS – ASSOCIAZIONE VOLONTARI UNITA LOCALE SOCIO SANITARIA..............13
AZIENDA SANITARIA LOCALE - ASL 3..................................................................................13
ASL SALUTE MENTALE............................................................................................................13
INCONTRO – COMUNITA UTENTI PSICHIATRICI................................................................13
Caritas - Pastorale della Salute......................................................................................................13
CROCE ROSSA PER PAGAMENTO MEDICINE......................................................................13
PRONTO SOCCORSO DENTISTICO.........................................................................................13
AZIENDA S.G.BATTISTA (MOLINETTE)............................................................................13
OSPEDALE MARTINI............................................................................................................13
OSPEDALE SAN LUIGI.........................................................................................................13
ASSISTENZA SOCIALE ED ECONOMICA...................................................................................14
ASSOCIAZIONE REGINA DELLA PACE – DONAZIONE MOBILI.......................................14
CAF – CENTRI ASSISTENZA FISCALE – PATRONATI..........................................................14
CISA – SEGRETERIA..................................................................................................................14
CISA – ASSISTENTI SOCIALI – PRIMA ACCOGLIENZA......................................................14
2
CISA – PROGETTO FRAGILI ORIZZONTI...............................................................................15
CONSORZI SOCIO-ASSISTENZIALI........................................................................................15
CISAP.......................................................................................................................................15
CISSA.......................................................................................................................................15
CIDIS........................................................................................................................................15
CASA........................................................................................................................................15
CONISA....................................................................................................................................15
UFFICIO PIO................................................................................................................................16
CARITAS...........................................................................................................................................16
CASA.................................................................................................................................................17
ATC – AGENZIA TERRITORIALE PER LA CASA...................................................................17
CONTRIBUTO REGIONALE PER L’AFFITTO........................................................................17
ATC E DISOCCUPAZIONE.........................................................................................................18
LOCARE.......................................................................................................................................18
CENTRI DI ASCOLTO......................................................................................................................19
CDA CENTRO DI ASCOLTO......................................................................................................19
CENTRO DI ASCOLTO “LE DUE TUNICHE “ - TORINO.......................................................19
CENTRO DI ASCOLTO “LU.ME.”..............................................................................................19
CENTRO DI ASCOLTO PIER GIORGIO FRASSATI - COLLEGNO........................................19
CENTRO DI ASCOLTO a ORBASSANO...................................................................................20
CENTRO DI ASCOLTO COMUNITA’ ROMENA “SAN LORENZO DEI ROMENI”.............20
CENTRO DONNA - COLLEGNO...............................................................................................20
C.R.I. delegazione di Pianezza...........................................................................................................20
CENTRI DI AIUTO ALLA VITA......................................................................................................21
CAV – CENTRO DI AIUTO ALLA VITA – RIVOLI..................................................................21
ALTRI CENTRI DI AIUTO ALLA VITA NEL TERRITORIO....................................................21
CENTRI DI SERVIZIO PER IL VOLONTARIATO.........................................................................22
Cesvol - Idea Solidale....................................................................................................................22
V.S.S.P. Centro di servizi per il volontariato sviluppo e solidarietà in Piemonte..........................22
COOPERATIVE SOCIALI................................................................................................................23
Il SOLE DI RIVOLI......................................................................................................................23
CONSORZIO SOCIALE R.I.S.O..................................................................................................23
CHRONOS....................................................................................................................................23
DISABILI...........................................................................................................................................23
ASSOCIAZIONE VIVERE INSIEME.........................................................................................23
CISA – PRIMA INFORMAZIONE PER L’AUTONOMIA DELLA PERSONA DISABILE.....23
CISA – GRUPPI DI INCONTRO.................................................................................................23
Pollicino....................................................................................................................................23
Gruppo di parola.......................................................................................................................23
A.M.A.......................................................................................................................................23
FAMIGLIE.........................................................................................................................................24
CISA SPORTELLO PARLIAMONE............................................................................................24
CISA SPORTELLO PARLIAMONE CON GLI EDUCATORI....................................................24
CISA – GRUPPI DI INCONTRO.................................................................................................24
CISA – SPORTELLO GESTIONE DEL BILANCIO FAMILIARE............................................24
CISA – MEDIAZIONE FAMILIARE...........................................................................................24
CISA – CONSULENZA LEGALE SUL DIRITTO DI FAMIGLIA.............................................24
RIVOLI – Contributi per il diritto allo studio................................................................................24
CISA – MOVIMENTO CONSUMATORI....................................................................................24
CISA AFRIPRO.............................................................................................................................24
COOPERATIVA SYNERGICA - CASA DI NONNO MARIO....................................................25
3
GRUPPO ABELE Onlus....................................................................................................................25
corso Trapani, 91/b 10141 Torino..................................................................................................25
Dipendenza....................................................................................................................................25
Vulnerabilità...................................................................................................................................26
Transessualità.................................................................................................................................26
Famiglie.........................................................................................................................................26
Ragazzi e scuola.............................................................................................................................26
Editoria...........................................................................................................................................27
Ricerca e Formazione....................................................................................................................27
Convegni, ospitalità, regali solidali...............................................................................................28
Satelliti...........................................................................................................................................28
EX DETENUTI..................................................................................................................................29
PROGETTO “ALZATI IN FRETTA.............................................................................................29
FORMAZIONE..................................................................................................................................29
SALOTTO E FIORITO.................................................................................................................29
ENAIP – RIVOLI..........................................................................................................................29
LAVORO............................................................................................................................................29
CENTRO PER L'IMPIEGO..........................................................................................................29
INPS SPORTELLO CONTRATTI COLF BADANTI..................................................................29
CAMERA DI COMMERCIO........................................................................................................30
CAMERA DI COMMERCIO............................................................................................................30
RIVOLI...............................................................................................................................................30
COMUNE DI RIVOLI – UFFICIO LAVORO..............................................................................30
SPORTELLO MIP – METTERSI IN PROPRIO..........................................................................30
SERVIZIO PER IL LAVORO.......................................................................................................30
PIEMONTE SOCIALE.................................................................................................................30
CENTRO LAVORO TORINO......................................................................................................30
INDENNITA’ DI DISOCCUPAZIONE ORDINARIA / CON REQUISITI RIDOTTI................31
MENSE GRATUITE PER SENZA FISSA DIMORA.......................................................................32
GRUGLIASCO - IL CENACOLO................................................................................................32
TORINO........................................................................................................................................32
MICROCREDITO..............................................................................................................................33
BANCA ETICA.............................................................................................................................33
PERMICRO...................................................................................................................................33
Parrocchie...........................................................................................................................................34
Rivoli.............................................................................................................................................34
Alpignano.......................................................................................................................................35
Collegno.........................................................................................................................................35
Grugliasco......................................................................................................................................35
Orbassano.......................................................................................................................................36
Rivalta............................................................................................................................................36
Torino.............................................................................................................................................36
Povertà................................................................................................................................................38
STRANIERI.......................................................................................................................................40
ASL 5 – SPORTELLO ISI.............................................................................................................40
RIVOLI – SPORTELLO STRANIERI..........................................................................................40
PREFETTURA – SPORTELLO UNICO PER L'IMMIGRAZIONE...........................................40
UFFICIO MIGRANTI - TORINO.................................................................................................40
SCUOLE DI ITALIANO PER STRANIERI.................................................................................41
TELEFONIA SOCIALE....................................................................................................................42
TELEFONO AMICO.....................................................................................................................42
4
TELEFONO AZZURRO...............................................................................................................42
TELEFONO ROSA.......................................................................................................................42
VOLONTARIATO VINCENZIANO.................................................................................................42
ALTRI GRUPPI CARITATIVI..........................................................................................................43
ALTRI INDIRIZZI UTILI..................................................................................................................43
ALLEGATO 1....................................................................................................................................44
REGOLAMENTO per l’erogazione di aiuti e contributi economici alle persone e famiglie in
difficoltà..............................................................................................................................................44
PREMESSA.......................................................................................................................................45
ART 1 - FORME DI SOSTEGNO ALTERNATIVE E/O COMPLEMENTARI AI CONTRIBUTI
ECONOMICI.....................................................................................................................................46
ART. 2 - TIPOLOGIE DI CONTRIBUZIONE..................................................................................46
ART. 3 – BENEFICIARI....................................................................................................................46
Esclusione......................................................................................................................................47
ART. 4 – CRITERI GENERALI........................................................................................................47
Nucleo famigliare..........................................................................................................................47
Redditi considerati.........................................................................................................................47
Detrazioni dal reddito....................................................................................................................48
Indennità per spese assistenziali................................................................................................48
Ulteriori detrazioni....................................................................................................................48
Patrimonio mobiliare ed immobiliare............................................................................................48
Beni immobili...........................................................................................................................48
Beni mobili................................................................................................................................48
Art 5 – PARAMETRO PER LA DETERMINAZIONE DEL CONTRIBUTO.................................49
Canone di locazione.......................................................................................................................49
Mutuo per acquisto prima casa......................................................................................................49
Art 6 - CONTRIBUTI PER ESIGENZE PRIMARIE continuativi o temporanei..............................49
Beneficiari contributi continuativi.................................................................................................49
Durata contributi continuativi........................................................................................................49
Parametri di calcolo.......................................................................................................................50
Beneficiari contributi temporanei..................................................................................................50
Parametri di calcolo.......................................................................................................................50
Durata contributi temporanei.........................................................................................................51
Art 7 - CONTRIBUTI PER MINIMO ALIMENTARE – CRITERI.................................................51
Beneficiari......................................................................................................................................51
Criteri.............................................................................................................................................51
Importo del contributo...................................................................................................................51
Durata.............................................................................................................................................51
Art 8 - CONTRIBUTO PER IL MANTENIMENTO DELL’ABITAZIONE....................................51
Beneficiari......................................................................................................................................51
Parametri di calcolo.......................................................................................................................52
Importo - Durata............................................................................................................................52
Art 9 – CONTRIBUTO PERSONALIZZATO CON PROGETTO / CONTRATTO CONCORDATO
............................................................................................................................................................52
Beneficiari......................................................................................................................................52
Parametri di calcolo.......................................................................................................................52
Importo - Durata............................................................................................................................53
ART 10 – PRESTITI SULL’ONORE................................................................................................53
ART 11 – ITER...................................................................................................................................53
ART. 12 - MOTIVI DI ESCLUSIONE..............................................................................................54
ART. 13 - MODALITA’ DI RICORSO..............................................................................................55
5
ACCOGLIENZA NOTTURNA
OSTELLO DI RIVOLI
Offre pernottamento e prima colazione ai seguenti prezzi:
Camera singola € 30; camera doppia € 20; camera tripla € 18; camera a 4 o 5 posti € 16,50; pasti
aggiuntivi € 10
Viale Papa Giovanni XXIII, 25, Rivoli
Tel e fax: 011.9503728
[email protected]
BUS DORMITORIO ENDURANCE
Piazzale Isonzo, Rivoli, ospitalità di notte (periodi di 21 giorni) dalle 20 alle 8.
10 posti disponibili.
Tel. 011.401.74.38
e-mail: [email protected]
coordinatrice: Roberta Franzin [email protected]
Mantello di S. Martino
Davanti alla chiesa di S. Martino in via S. Martino 3 - Rivoli. Ospitalità fino a 16 persone per massimo
20 giorni. Telefonare a Mariangela Zamariola telef. 340.94.811.25 [email protected]
Dormitorio Le due Palme
Via Raimondo, Cascine Vica, Ospitalità tramite CISA perché costa circa 100€/mese con pasti.
16 posti comprese posti per donne.
Referente Pastore Felice Tel. 011-953.95.11 Cell. 339.800.64.56
Dormitorio Turati (maschile e solo invernale)
Via Capra Rivoli all'interno del Parco Turati.
Necessario fare l'Ascolto prima al CDA Centro Di Ascolto in via Cavour 40. Per orari dell'Ascolto
vedere voce relativa .
8 posti.
Associazione Sermig di Sangano
Via Bonini 60 Sangano
Telef. 011.90.866.87 cell. 333.109.11.05
Coordinatore: Aldo Cavallo [email protected]
CASE DI ACCOGLIENZA NOTTURNA – TORINO
Per informazioni e orientamento è possibile rivolgersi presso l'Ambulatorio Sociosanitario “Roberto
Gamba” in via Sacchi 49. Aperto tutti i giorni dalle 15,30 alle 18,30
Asilo Notturno Umberto I (maschile)
via Ormea 119, tel. 011- 6963290, mezzi pubblici 1 – 18, metro Dante, ospita solamente uomini, 16
posti letto
apre alle 20, presentarsi prima dell'apertura e fare la coda, possono ospitare per 1 mese
6
Bartolomeo &C (maschile)
Via Saluzzo 9/D
Mezzi pubblici 1-9-35-67-68 metro Porta nuova
Comunali
apertura dalle 20, per i non residenti in Torino l'ospitalità massima è 1 settimana
Indirizzo
Telefono
Genere ospitato
Mezzo Pubblico
Via Carrera 181
011-712334
Solo uomini
Strada Ghiacciaie 68
40 ; 62 ; 65
2-29
Via Ghedini 68
Femminile
3;40;59;75
Via Pacini 18
011-2486221
Uomini e donne
18 ; 73
Via Sacchi 49
011-500205
Solo uomini
4 ; 63
Gli indirizzi che seguono nel 2016 non sono stati verificati esistere ancora
Via Marsigli 12
011-713222
Uomini e donne
33 ; 35 ; M (fermata Pozzo Strada)
Via Traves 7
011-4550861
Uomini e donne
29 ; 59
Corso Tazzoli 76
011-3098493
Uomini e donne
2 ; 12 ; 40
Strada Castello di
Mirafiori 172
011-944726
Uomini e donne
4 ; 63
Via Foligno 10
011-257922
Uomini e donne
2 ; 9 ; 72
Via Sacchi 47
011-5682885
Solo uomini
4 ; 63
Via Catti 7
011-591785
Solo donne
18 ; 75
Via Cigna 18
011-5217595
Solo uomini
10
Casa del Mondo Unito Piergiorgio Frassati
via Negarville 30/2, tel. 011-3978471, ospita soltanto persone inviate dall'Ufficio Stranieri del Comune di
Torino
Casa S. Luisa
via Nizza 24, tel. 011-6505367, ospita solo donne (singole o ragazze madri), 4 stanze, telefonare a suor
Teresa per informazioni sulla disponibilità
Comunità Madian Camilliani
via dei Mercanti 28, tel. 011-5628093, ospita soltanto stranieri ammalati segnalati dagli ospedali al
momento delle dimissioni
Cottolengo
via Andreis 26, tel. 011-5225111, ospita solo uomini a partire dalle 20; 16 posti letto
per prenotare presentarsi il 9 o il 10 del mese alle 10,30 e fare la coda, ospitalità per 1 mese
mezzi pubblici 4,10,11,12,19,50,51
Piccola Casa della Divina Provvidenza
via Andreis 18
Mezzi pubblici 3-10-16-49-52-60
Parco della Pellerina - lato C.so Appio Claudio
orario accoglienza 19,00 – 24,00 chiusura ore 8,00
Non vengono richiesti documenti.
7
San Luca
via Negarville 14, tel. 011-3471300,
Mezzi pubblici 71, solo uomini, 40 posti e alcuni alloggi, apertura alle 19,30
per prenotare presentarsi prima dell'apertura e fare la fila, ospitalità massima 1 mese, eventualità di
ospitalità in alloggio successiva solo se sussistono le condizioni
costo 1 € per la cena e 2,5 € per la notte
Sermig
piazza Borgo Dora 61, tel. 011-4368566, mezzi pubblici 3-10-16-49-52-60
per gli uomini: apertura dalle 20,30 (invernale) e 21 (estiva), posti letto 44, costo 1,50 € per cena e
notte, ospitalità massima 1 mese, telefonare per sapere quando sono aperte le prenotazioni
per le donne: ospitalità residenziale donne sole o con figli, 10 posti, telefonare per sapere se c'è posto
Suore Albertine
via Carrera 55, tel. 011-796564, solo donne, 4 posti, ospitalità residenziale massimo 2 mesi, telefonare
per sapere se c'è posto, mezzi pubblici 40,62,65
ATTENZIONE
tutte le case ospitano minori solamente
dietro segnalazione e autorizzazione
dell'Ufficio Minori del Tribunale
8
ALCOOLISMO E TOSSICODIPENDENZA
ASL 3 DIPARTIMENTO PATOLOGIA DELLE DIPENDENZE (Ser.T)
Fornisce assistenza medica, sociale e psicologica per problemi legati
all'uso/abuso/dipendenza da sostanze o comportamenti (droghe, alcool, fumo, giochi
d'azzardo, ecc.) tramite interventi di prevenzione, diagnosi, cura, e riabilitazione.
Si accede direttamente agli ambulatori senza richiesta del medico di base.
Distretto di Rivoli (Direttore dr. Paolo Jarre)
Piazza Togliatti, 1bis, Rivoli, tel 011.9551907/8
e-mail: [email protected]
Per i residenti di RIVOLI,ROSTA,VILLARBASSE,ALPIGNANO,VALDELLATORRE
ORARI:
accoglienza – libero accesso:
lunedì e venerdì
martedì, mercoledì e giovedì
oppure su appuntamento
15 – 19,45
8,30 – 10,45
DISTRETTO DI COLLEGNO (Per i comuni di Collegno e Grugliasco)
Via Martiri XXX Aprile, 30, Collegno
Tel. 011.40.17.438
ACAT– ASSOCIAZIONE ALCOOLISTI IN TRATTAMENTO
Associazione che aiuta a superare la dipendenza dall’alcool.
RIVOLI
Via Fratelli Bandiera, 1. Tel 011.953.88.55. Lunedì e martedì h: 17,30 alle 19,30
COLLEGNO
Via Torino, 1. Tel.: 011.78.60.89.
Cell.: 348.524.93.83
COMUNITA TERAPEUTICA LUCIGNOLO E CO. RIVOLI
Tel. 011.958.48.49; fax 011.953.30.56
9
ANZIANI
C.I.S.A. – SPORTELLO INFORMA ANZIANI
Servizio di consulenza e informazione per anziani.
Il martedì e giovedì dalle 14.00 alle 17.00, il mercoledì dalle 9.00 alle 12.00.
SEA – SERVIZIO EMERGENZA ANZIANI
Associazione di volontariato
Fornisce servizi domiciliari per anziani soli o in difficoltà (accompagnamento con auto,
compagnia, acquisti, disbrigo pratiche, ecc.
RIVOLI
Via F.lli Piol 44 (presso la Parrocchia di S.Maria della Stella)
Tel. 011.9503725
Orario: dal lunedì al venerdì h: 9,00 – 12; 15 - 18
- sportello pratiche amministrative (dichiarazioni redditi, pensioni, invalidità,ecc.)
Orario: mercoledì 9.00 – 12.00
Tel. segreteria SEA o a Giulio Bugnane (responsabile iniziativa) 348.3003054
- sportello di ascolto psicologico (per sostegno a famigliari di anziani non autosufficienti).
Tel. per appuntamento alla segreteria SEA oppure alla segreteria Villa Elena 011.9533564
[email protected]
-direzione Lina Visentin cell. 347.22.11.239
[email protected]
AUSER – ASSOCIAZIONE CON FINALITA ASSISTENZIALI A FAVORE DEGLI
ANZIANI
Via Piave, 23, tel 011.950.20.24
Orario: martedì, mercoledì e giovedì
h: 9 - 12
10
ARCIDIOCESI di TORINO
Arcivescovo: Nosiglia Mons. Cesare
telef. 011.51.56.240
e-mail: [email protected]
Vescovo ausiliare: mons. Guido Fiandino
telef. 011-568.28.17 cell. 349.157.41.61
don Frigato Sabino
cell. 335.788.98.81
don Mitolo Domenico (Vicario Episcopale Torino Ovest) cell. 349.523.87.55
Opera Diocesana della Preservazione della Fede (ha stampato la Guida dell'Arcidiocesi di
Torino 2014) c.so Mattetti 11- 10121 Torino telef. 011.54.54.97
Cancelleria della Curia Metropolitana di Torino (x errata corrige Guida Arcidiocesi di Torino)
via val della Torre 3 – 10149 Torino
e-mail: [email protected]
telef. 011.51.56.320
ASSISTENZA LEGALE E DIRITTI DEL CITTADINO
C.I.S.A. SPORTELLO DI CONSULENZA LEGALE
famiglia)
(diritto di
Un avvocato riceve su appuntamento ogni martedì.
Tel. 011.950.14.01. Servizio gratuito
FONDAZIONE CRT
Fornisce consulenza e aiuto a chi ha debiti per prevenire l’usura.
Presta garanzia fino ad un massimo di 25.000 euro.
Via Nizza, 150, Torino, tel. 011.662.2453; per appuntamenti telefonare dal lunedì al venerdì
dalle 9 alle 12
[email protected]
FONDAZIONE SAN MATTEO CONTRO L’USURA
Nata nell’ambito della Caritas diocesana opera a favore di chi è vittima dell’usura con interventi
di assistenza legale e con interventi finanziari.
Via delle Rosine, 11, 10123, Torino. Tel 011.815.80.60; 011.83.90.846
Telefonare per prendere appuntamento
GRATUITO PATROCINIO
Per ottenere l’assistenza gratuita di un avvocato in una causa giudiziale da parte di chi ha un
reddito (proprio e dei famigliari conviventi) non superiore a € 10.628,16.
Rivolgersi al Consiglio dell’Ordine degli avvocati di Torino (Palazzo di giustizia, corso Vittorio
Emanuele II, 130, Torino)
Dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 12.
11
ASSISTENZA SANITARIA
AVULSS – ASSOCIAZIONE VOLONTARI UNITA LOCALE SOCIO
SANITARIA
Via Piave, 23/A
AZIENDA SANITARIA LOCALE - ASL 3
Emergenza sanitaria
Ospedale
Strada Rivalta, 27
Guardia medica
Servizi ambulatoriali Via Piave, 19
118
011.95.511
011.957.60.71
011.955.18.79
ASL SALUTE MENTALE
Centro di Rivoli, via Piave, 19, tel 011.955.18.14
dal lunedì al venerdì h: 8,30 – 16,30; chiuso mercoledì pom. dalle 14,00 alle 15,30.
INCONTRO – COMUNITA UTENTI PSICHIATRICI
via Tevere, 32/c, tel. 011.957.10.74
Caritas - Pastorale della Salute
patologia da gioco , Ivan Raimondi, via val della torre 3, To 011.51.56.362
CROCE ROSSA PER PAGAMENTO MEDICINE e Apparecchiature
Mediche
La Croce Rossa contribuisce all'acquisto di medicine ed apparecchiature mediche, previa
presentazione di ricetta medica, alle persone indigenti.
Il riferimento risulta essere la sig.ra Vergato Linda resp. Area2 ( inclusione sociale ).
La sede in Via Beltrame 6 , Rivoli - Tel 011 9530730
L'area territoriale coperta risulta essere : Rivoli, Grugliasco , Alpignano, Collegno.
N.B. per Torino occorre rivolgersi alla sede Croce Rossa in Via Bologna 171
PRONTO SOCCORSO DENTISTICO
Interventi urgenti (solo estrazione di denti)
AZIENDA S.G.BATTISTA (MOLINETTE)
Corso Bramante, 88 – 90 Torino
Da lunedì a sabato mattino 8,30 – 12,30 sera 19 – 21,30
OSPEDALE MARTINI
Via Tofane 71 Torino
Ambulatorio odontostomatologia da lunedì a venerdì ore 8,30 – 12
Tel 011.70952225
OSPEDALE SAN LUIGI
Regione Gondole, 10, Orbassano
Ambulatorio di odontostomatologia da lunedì a venerdì 8,30 – 11 (ci sono tutti i medici).
Funziona fino alle 16 (medico di guardia)
Tel. 011.9026532
12
ASSISTENZA SOCIALE ED ECONOMICA
ASSOCIAZIONE REGINA DELLA PACE – DONAZIONE MOBILI
Deposito mobili ed elettrodomestici. Intermediazione mobili
Via Crea, 27, Grugliasco.
Tel. e Fax: 011.309.74.04
e-mail: [email protected]
ASSOCIAZIONE S. GIOVANNI BOSCO
Servizi infermieristici, iniezioni, patronato acli, offerte lavoro, consulenza legale, assistenza
domiciliare e trasporti.
Parrocchia don Bosco, via Stupinigi, 3, Cascine Vica tel. 011.950.89.07; 3497798198
referenti: Diacono Arcangelo Eccli. Hanno 2 avvocati per assistenza legale per chi sta
perdendo la casa e un gruppo di infermiere per lavori infermieristici.
Mercoledi- h: 15 – 17,30
Sabato
16 – 17,30
[email protected]
CAF – CENTRI ASSISTENZA FISCALE – PATRONATI
Per dichiarazioni ISEE, pratiche fiscali, colf
Pratiche di pensione, invalidità civile, disoccupazione, assegni famigliari
CISL
Corso Francia, 119, Cascine Vica
tel. 011.955.20.11
CAAF ITALIA SRL
Corso Francia 114 bis
tel. 011.957.49.27
ACLI
Via Gili, 1, Rivoli
tel. 011.956.62.08; mail: [email protected]
lunedì, martedì, venerdì
9 – 12
martedi
14 . 17
UIL
Via Volturno, 28/A, Cascine Vica
tel. 011.957.57.35
CISA – SEGRETERIA
Via Nuova Collegiata, 5
tel:
011.950.14.11
011.950.14.60
da lunedì a venerdì
mercoledì
9 - 12
14 - 17
CISA – ASSISTENTI SOCIALI – PRIMA ACCOGLIENZA
via Nuova Collegiata, 5 Rivoli
mercoledì mattina h: 9 – 12 presentarsi senza appuntamento
oppure
telefonare al 011.95.01.401 per appuntamento (dato di solito al martedì pomeriggio)
Dal 2013 il CISA raccoglie le domande per esenzione totale dal pagamento del ticket sulle
visite specialistiche per povertà.
13
CISA – PROGETTO FRAGILI ORIZZONTI
Per ragazzi di 18 – 19 anni.
Se si impegnano ad un risparmio mensile la Provincia di Torino al termine del periodo
raddoppia la cifra accantonata.
CONSORZI SOCIO-ASSISTENZIALI
CISAP , via Leonardo da Vinci, 135, Grugliasco, tel. 011.40.37.121
Per i Comuni di Collegno e Grugliasco
Via Leonardo da Vinci, 135
Tel. 011.403.71.21; 011.411.02.96
Valentina Rosina, via Torino, 1 - 10093 Collegno - Tel. 011.4017866; fax 011.4017811 - orari: lun e
gio 13.30-16.30
mar, mer, ven: 8.30-11.30 (Sportello socio-sanitario integrato);
e-mail: [email protected]
CISSA,
Alpignano, Druento, Givoletto, La Cassa, Pianezza, San Gillio, Valdellatorre, Venaria
Sede di ALPIGNANO
P.za Vittorio Veneto, 1, Tel. 011.966.64.11
Sede di PIANEZZA
Piazza Donatori di Sangue, Tel. 011.966.37.76
CIDIS
Bruino, Orbassano, Beinasco, Piossasco, Rivalta, Volvera
Sede operativa ORBASSANO, via Castellazzo, 23/b
Tel. 011.901.91.68/69
lunedì 14 – 17,30; mercoledì, giovedì, venerdì
9 – 12,30
Telef. 011.901.77.89 (verrà fornito un n. al quale rivolgersi in base all'argomento e alla localita'
di apparteneneza)
Sede operativa di RIVALTA, via Balma, 3
Tel. 011.909.11.89; 011.909.14.59
lunedì 14 – 17,30; martedì, giovedì, venerdì 9 – 12,30
CASA
Coazze, Giaveno, Reano, Sangano, Trana, Valgioie
Unione Val Sangone Servizio Socio Assistenziale di Giaveno - Silvia Pia, via XXIV Maggio 1, 10094
Giaveno, tel. 011.9365296, fax 011.9377522;
orario: lun-mer-ven 9.00-12.00; e-mail: [email protected]
CONISA
Tutti i comuni della Valle Susa
Sede di AVIGLIANA
Piazza Conte Rosso, 20, Tel. 011.93.11.225
Martedì 9 – 12; giovedì 14 – 16
Sede di BUTTIGLIERA ALTA, presso il Municipio; Tel. 011.932.93.85
Lunedì 14 – 16.
14
UFFICIO PIO
Per informazioni e appuntamenti:
tel. 011.65.46.111; fax 011.65.02.300
per cittadini italiani:
lunedì, martedì, mercoledì 9 – 12,30 tel. 800.500.988
per cittadini stranieri
giovedì 9 – 12,30 tel. 800.501.988
Sportello AOS Accoglienza, orientamento, sostegno per persone
- in condizione di povertà statica (presenza di anziani invalidi malati cronici e simili)
- in condizione di povertà a seguito di evento spiazzante (momentanea perdita di reddito da evento
eccezionale, come perdita di lavoro, incidente, malattia separazione)
- in condizione di povertà persistente (da oltre un anno solo se minori di 36 mesi o disoccupati
ultracinquantenni, o su progetto specifico)
Servizio senza dimora, si rivolge a chi sta per ottenere una casa o un lavoro per sostenerlo
nell'affrontare l'inserimento nella nuova vita
CARITAS
Caritas Diocesana
Dovis PierLuigi
Sede: Via Val della Torre, 3 - Torino
Telefono: 011.51.56.350
FAX: 011.51.56.359
Orario: dal lunedì a venerdì, dalle 9,00 alle 12,00.
E-mail: [email protected]
Osservatorio delle Povertà e delle Risorse
Sede: Corso Novara, 77 - Torino
Telefono:
FAX:
Orario: da definirsi
E-mail: [email protected]
Segreteria Caritas Parrocchiali
Sede: Via Val della Torre, 3 - Torino
Telefono: 011.51.56.350
FAX: 011.51.56.359
Orario: dal lunedì a venerdì, dalle 9,00 alle 12,00.
E-mail: [email protected]
Servizio Civile Volontario
Segreteria: Via Val della Torre, 3 – Torino
Telefono: 011.51.56.358
FAX: 011.51.56.359
E-mail: [email protected]
Segreteria Diocesana per operatori dei Centri di Ascolto
Telefono: 011.24.75.608
15
FAX: 011.28.75.460
Orario: lunedì, martedì e mercoledì, dalle 10,00 alle 12,00.
E-mail: [email protected] oppure [email protected]
CASA
ATC – AGENZIA TERRITORIALE PER LA CASA
Numero verde: 800.301081
Sportello unico, corso Dante Alighieri 14, 10134 Torino
lunedì,martedì,mercoledì
8,30 – 15
giovedì
8,30 - 17
venerdì
8,30 – 11,30
LA LETTERA ATC TORINO DI SETTEMBRE 2013 inviata ai propri utenti
# Si riferisce alla morosità 2013, non direttamente a quella pregressa (a meno che questa non sia stata
rateizzata sulle bollette del corrente anno).
# È un sollecito di pagamento per chi, ad agosto 2013, risultava essere moroso di almeno tre mensilità
nell’anno 2013.
# Invita – non intima – al pagamento delle rate 2013 inevase entro 30 giorni dalla data di ricevuta della
lettera.
# ricorda che, se non si provvede, si rischia di essere esclusi dalla possibilità di avere l’integrazione del
fondo regionale per le morosità incolpevoli; e la eventuale morosità sarà considerata ipso facto
colpevole .
# Ricorda che per l’ottenimento del fondo sociale regionale relativa al 2012 bisogna fare i versamenti
dovuti entro il 31.12.2013.
CONTRIBUTO REGIONALE PER L’AFFITTO (fondo sociale
regionale)
La Regione concede contributi per il pagamento del canone di locazione a chi abita nelle case popolari
e sia disoccupato o abbia una grave malattia o sia carcerato. La domanda va presentata di regola da
meta febbraio a metà marzo.
Informazioni presso l'Ufficio casa del Comune di Rivoli corso Francia 98 tel 011.9
16
ATC E DISOCCUPAZIONE
(da: Suor Claudia del coordinamento Caritas)
Chi cade in disoccupazione può ottenere alcuni vantaggi da ATC. Ma non è automatico.
Indirizzare subito chi perde lavoro agli uffici ATC (di persona), munito di tutti i documenti
attestanti la situazione di non lavoro e quelli attestanti il titolo per abitare casa popolare. Agli
sportelli si fa la comunicazione dello stato di disoccupazione che può anche influire
beneficamente sul costo del canone di affitto.
# Ricordare ai nostri ospiti che ogni variazione dello status di lavoro va segnalata all’ATC.
# Invitare i nostri ospiti, quando si accorgono di non essere in grado di pagare una rata di
affitto, di contattare subito ATC: in questo modo si possono evitare le morosità plurime.
# Accompagnare i nostri ospiti a comprendere l’importanza del pagamento del canone locativo
(anche nel mercato privato). Nel caso di perdita totale o quasi di reddito, aiutarli a recuperare
almeno i 40 euro mensili (poco più di 1 euro al giorno), pagando con bollettino in bianco ogni
mese anche solo quella cifra: il risparmio in condizione di grave difficoltà à ben difficile da
salvaguardare.
# Quando il nostro centro ha qualche dubbio, si metta in contatto con il proprio livello centrale
o con il Centro Ascolto Le Due Tuniche che può aiutare nella verifica della posizione
dell’inquilino: mai pagare se non si è certi di quanto dovuto (consigliamo di mandare una mail
con nome cognome indirizzo e numero matricola [email protected] ).
CHI AIUTARE PRIORITARIAMENTE? (da: Suor Claudia del coordinamento Caritas)
# I nuclei familiari monoparentali (mamme con bimbi o papà con bimbi) o i nuclei con più
minori a carico – soprattutto quelli con percettore di reddito solo, quarantenne.
# I nuclei familiari con persone seriamente ammalate (non psichiatrici conclamati: sono già
seguiti dalla sanità) e con scarso apporto dei sussidi di accompagnamento # I nuclei che non
hanno usufruito di aiuti diretti o indiretti per la casa da altre realtà locali (Ufficio Pio, Regione,
…) o che non sono sostenuti da progetti perché in età attiva, nuovi poveri, …
# I nuclei che avevano un reddito nel 2012 che hanno perso il lavoro e terminati gli
ammortizzatori sociali ma che devono pagare, per ottenere il fondo, il 14% del reddito lordo di
quando lavoravano. (nuove povertà )
IMPORTANTE (da: Suor Claudia del coordinamento Caritas)
Aiutiamo, tra le tipologie di disagio, solo chi si impegna effettivamente a metterci un po’ del
suo, ovvero a pagare una quota parte del dovuto, con responsabilità. È una questione
educativa che aiuta a superare forme di dipendenza da parte dei nostri ospiti. Il quanto va
commisurato con la reale situazione delle persone.
LOCARE
Sostiene gli inquilini sfrattati nella ricerca di nuovo alloggio, proponendo alloggi che i
proprietari concedono ad un canone calmierato e con l’erogazione di contributo pari a tre
mensilità.
Rivolgersi all’ufficio casa del Comune di Rivoli
17
CENTRI DI ASCOLTO
CDA CENTRO DI ASCOLTO
Organizzazione di Volontariato
Sede legale e operativa: Via Cavour 40 -10098 Rivoli
Sede operativa distaccata (Mensa): Via Adige 11b – Rivoli
tel. e fax: (011) 953.13.35
Cell.: 327.70.62.167
e-mail: [email protected]
C.Fiscale 955 372 700 19
Servizi offerti:
Ascolto:
lun. 18 – 19,30; merc. 9,30 – 11,30; giov. 9,30 – 11,30
Distribuzione viveri:
giovedì 15,30 – 18,00
Distribuzione vestiario: lunedì 15,30 – 17,30; mercoledì 15,30 – 17,30
Servizio Mensa:
da lunedì al venerdì dalle 11,30 alle 13,00
Servizio doccia:
martedì 8,30 – 10,30; venerdì sospeso
Ricezione servizi:
Accettazione vestiario: da lunedì a venerdì dalle 9,00 alle 11,00
Segnalazione mobili:
martedì 9,30 – 11,30; venerdì 9,30 -11,30
CENTRO DI ASCOLTO “LE DUE TUNICHE “ - TORINO
Centro di ascolto della Caritas diocesana per persone in difficoltà italiane (per stranieri vedere
Ufficio Migranti) da inviare previo contatto telefonico. In grado di erogare contributi economici
per risolvere situazioni gravi dopo ascolto diretto con l'interessato in difficoltà. Nel caso l'Ente
caritativo, a cui si e' rivolto l'interessato in difficoltà, fosse convenzionato con la Caritas e
accedesse al relativo sistema informatico di registrazione degli interventi, può chiedere
direttamente il rimborso dei contributi economici effettuati a beneficio dell'interessato. I fondi
di riferimento sono quelli dell'8x1000.
C.so Mortara, 46/C - Torino
Da martedì a venerdì h: 10 – 12 - Segreteria
Il martedì e il giovedì h: 9.30 – 11.30 - Pubblico (in altri giorni previo appuntamento)
Tel.: 011.247.2029
Fax: 011.237.6305
e-mail: [email protected]
CENTRO DI ASCOLTO “LU.ME.”
Accompagnamento ed ascolto nel lutto e malattie mentali.
C.so Mortara,46/C – Torino
Il Lunedì e Mercoledì h: 9.30 - 11.30 –
il Venerdì
17.30 -19.30 (in altri giorni previo appuntamento)
Tel.: 011.2213535
Fax.: 011.2169330
CENTRO DI ASCOLTO PIER GIORGIO FRASSATI - COLLEGNO
Accoglie persone in difficoltà di Collegno e Grugliasco, in collaborazione con le Parrocchie ed i
Servizi Sociali.
Via Messina, 4, Collegno
Tel.: 011.405.55.75
339.27.61.332 (referente Gian Piero Volontà)
338.33.43.460 (presidente Giulio Brunatto)
lunedì, mercoledì, venerdì h: 9 – 12; giovedì h:15-18
E.mail: [email protected]
18
CENTRO DI ASCOLTO a ORBASSANO
Accoglie persone in difficoltà in collaborazione con il Volontariato Vincenziano. Inaugurato da
Mons. Nosiglia il 10 maggio 2013.
Via Nazario Sauro 31 – Orbassano
Venerdi' 17,30-19,30 locali adiacenti al Volontariato Vincenziano
provvisoriamente Don Marco Telef. 011.900.27.94
[email protected]
CENTRO DI ASCOLTO COMUNITA’ ROMENA “SAN LORENZO DEI
ROMENI”
Accoglie persone in difficoltà – 1° Centro di ascolto della comunita’ romena – appoggiato dal
Gruppo Abele, sostenuto dalla Compagnia di San Paolo e dell’Ufficio Pio.
Via Accademia Albertina,11 – Torino
Telef. 389.951376
CENTRO DONNA - COLLEGNO
Spazio di accoglienza ed ascolto per donne, fornisce: orientamento legale, aiuto
psicologico e orientamento al lavoro
Collegno, via Torino, 9 (Parco della Certosa)
Martedì
16 alle 18
Mercoledì
18 alle 20
Giovedi
13 alle 15
Venerdi
10 alle 12
Tel. 011.4032271
oppure Arci Valle Susa tel. 011.4112498
[email protected]
C.R.I. delegazione di Pianezza
Piazzetta Donatori di Sangue n.20 Pianezza
Ufficio assistenza: azioni di sostegno a nuclei disagiati:
tel 011.9661285 tel/fax 011.9788472 e-mail: [email protected]
sab 10.00 - 12.00
19
CENTRI DI AIUTO ALLA VITA
CAV – CENTRO DI AIUTO ALLA VITA – RIVOLI Giuseppe Foradini
Aiuto alle donne in difficoltà per una gravidanza inattesa o indesiderata e aiuto alle mamme
con bambini piccoli fino al compimento di un anno di vita.
Rivoli, via Cavour, 40
Martedì
16 – 18;
Giovedì e venerdì 10 – 12.
Tel. 011.956.42.91 urgenze 328.2653764, 329.4033909 [email protected]
pres.: Claudio Larocca [email protected]
Sito: www.cavrivoli.org
ALTRI CENTRI DI AIUTO ALLA VITA NEL TERRITORIO
CAV TORINO Numero verde 800 536 999 in collegamento con SOS VITA 8008.13000
CAV S.Filoteia, Piazza Carlo Felice,80 Torino.
Tel. 320.68.50.86
martedì 17-19 su appuntamento
pres. Elisabeta Cioata Burduja [email protected]
CAV via Sansovino, 83, Torino (zona Vallette)
tel 011.453.08.79. urgenze 347.8005846
martedì
15,30 – 17,00
mercoledì
9,30 – 11,00
pres. Renata Larocca Tedone [email protected]
CAV Promozione vita c.so Trento,13 ,Torino
Tel 011.580.58.54. urgenze 338.1708949
lunedì 13 – 16; martedì e Mercoledì 10,30 – 13,00
pres. Silvana Spina [email protected]
CAV Collegno e Grugliasco via Fratelli Tampellini, 2/A Collegno (presso Confraternita di
Misericordia)
tel. 011.4032079 urgenze 366.704317
martedì
21 – 22,30
giovedì 9 – 10,30
20
CENTRI DI SERVIZIO PER IL VOLONTARIATO
I centri di servizio hanno lo scopo di sostenere e qualificare l'attività di volontariato. A tal fine
erogano le proprie prestazioni sotto forma di servizi a favore delle organizzazioni di volontariato iscritte
e non iscritte nei registri regionali. In particolare, fra l'altro:
supportano le Organizzazioni di volontariato con particolare riferimento ai procedimenti di
iscrizione e di mantenimento della stessa (adempimenti previsti dall’art. 5 comma 1 L.R. 38/94)
nell’ottica di snellimento delle incombenze a carico delle Associazioni (così come previsto dal
Protocollo d’intesa stipulato con la Provincia di Torino)
approntano strumenti e iniziative per la crescita della cultura della solidarietà, la promozione di
nuove iniziative di volontariato e il rafforzamento di quelle esistenti;
offrono consulenza e assistenza qualificata nonché strumenti per la progettazione, l'avvio e la
realizzazione di specifiche attività;
assumono iniziative di formazione e qualificazione nei confronti degli aderenti ad organizzazioni
di volontariato;
offrono informazioni, notizie, documentazione e dati sulle attività di volontariato locale e
nazionale.
Cesvol - Idea Solidale
C.so Unione Sovietica 248/A - 10134 Torino
tel. 011/0702110 fax 011/0702111
NUMERO VERDE 800-033792
E-mail: [email protected]
Sito internet: www.ideasolidale.org
V.S.S.P. Centro di servizi per il volontariato sviluppo e solidarietà in Piemonte
Via Giolitti 21 - 10123 Torino
tel. 011/8138711 - fax 011/8138772
Numero verde: 800 590 000
e-mail [email protected]
sito internet www.vssp.it
21
COOPERATIVE SOCIALI
Il SOLE DI RIVOLI
Per ricerca lavoro come colf, badante, servizi a domicilio
Via Cavalieri di Vittorio Veneto angolo via Petrarca
Tel. 011.958.57.93; 339.712.2641; 339.621.8872
CONSORZIO SOCIALE R.I.S.O.
Via Querro, 54, tel 011.956.68.42 (residenzialità assistita anziani e altri servizi)
CHRONOS
Piazza Nilde Jotti, 6, Collegno, tel. 011.405.64.98 (comunità alloggio disabili)
DISABILI
ASSOCIAZIONE VIVERE INSIEME
Associazione di aiuto ai disabili
Via Tevere, 41/B. Anna Bonazzi tel.011.958.67.82; Raffaella Omeglio tel. 011.958.51.91
CISA – PRIMA INFORMAZIONE PER L’AUTONOMIA DELLA PERSONA
DISABILE
Servizio di informazione sulle opportunità di autonomia e indipendenza a partire dalle
normative vigenti.
Su appuntamento tel segreteria (vedi voce)
Gratuito
CISA – GRUPPI DI INCONTRO

“Pollicino” : gruppo di sostegno rivolto a genitori con figli disabili (da 0 a 6 anni)
“Gruppo di parola”: per figli di genitori separati.

“A.M.A.” : rivolto ai famigliari di malati Alzheimer
Su appuntamento tel segreteria (vedi voce)
Gratuito
22
FAMIGLIE
CISA SPORTELLO PARLIAMONE (DIFFICOLTA’ NELLA VITA FAMILIARE)
Servizio di consulenza e supporto nelle situazioni di difficoltà emotive e relazionali
nella vita famigliare (educazione figli, separazioni, malattie, invecchiamento, ecc.) per
singoli adulti e coppie.
Su appuntamento tel segreteria (vedi voce)
Gratuito
CISA SPORTELLO PARLIAMONE CON GLI EDUCATORI
Servizio di colloquio per genitori ed insegnanti sulle problematiche educative relazionali
con figli o studenti.
Attività di dopo scuola “Sbocciati” per studenti delle scuole medie inferiori e superiori
con difficoltà scolastiche.
Su appuntamento tel segreteria (vedi voce)
Gratuito
CISA – GRUPPI DI INCONTRO
“Gruppo di parola”: per figli di genitori separati.
Su appuntamento tel segreteria (vedi voce)
Gratuito
CISA – SPORTELLO GESTIONE DEL BILANCIO FAMILIARE
Servizio di informazione e supporto sulla gestione del bilancio famigliare, la
ristrutturazione del debito, il microcredito, le facilitazioni economiche offerte dai servizi
pubblici.
Su appuntamento tel. Alla segreteria (vedi voce)
Gratuito
CISA – MEDIAZIONE FAMILIARE
Servizio rivolto ai genitori separati o in via di separazione con figli minorenni per
esercitare al meglio la genitorialità.
Su appuntamento tel. Alla segreteria (vedi voce)
Gratuito
CISA – CONSULENZA LEGALE SUL DIRITTO DI FAMIGLIA
Servizio fornito da un avvocato rivolto alle famiglie che necessitano spiegazioni su
materie giuridiche (regime patrimoniale, separazione dei coniugi, l’adozione,
l’affidamento,l’interdizione e inabilitazione, ecc.)
Su appuntamento tel. Alla segreteria (vedi voce)
Gratuito
CITTA’ DI RIVOLI – Contributi per il diritto allo studio
Modulo di richiesta contributi per il diritto allo studio – Ved. Allegato C
CISA – MOVIMENTO CONSUMATORI
Servizio rivolto agli associati e non per informazione ed eventuale assistenza legale su
problemi con utenze domestiche.
Su appuntamento tel.: 011.5069546
CISA AFRIPRO
Servizio di informazione e supporto per:
ricerca di lavoro come assistente familiare e richiesta di assistenza familiare a
Rivoli, via Dora Riparia, 4
23
orario: lunedì dalle 9.00 alle 13.00; martedì dalle 9,00 alle 13.00 – dalle 14.15
alle 15.45
Sig.ra Anna Maria Frattaroli – tel.: 011.9505220
COOPERATIVA SYNERGICA - CASA DI NONNO MARIO
Possibilità di situazione abitativa temporanea (fino a 4 giorni) per padri separati idonea
ad accogliere i figli e stare con loro in un ambiente protetto.
c.so Mortara, 42 Torino (Spina 3)
telef. 011-207.22.76 ; 011-207.37.30
Da lunedì al venerdì ore 9.00 -18.00 – e_mail: [email protected] –
www.synergicato.it
GRUPPO ABELE Onlus
corso Trapani, 91/b 10141 Torino
Centralino
Segreteria generale
tel. (+39) 011 3841011 - (+39) 011 3841066
fax (+39) 011 3841031
Ufficio comunicazione e stampa
tel. (+39) 011 3841032
fax (+39) 011 3841031
[email protected]
Segreteria Servizio Risorse Umane
tel. (+39) 011 3841072
cell. (+39) 331 5753837
fax (+39) 011 3841091
[email protected]
tel. (+39) 011 3841005
cell. (+39) 331 5753827
fax (+39) 011 3841037
[email protected]
Dipendenza
via Leoncavallo, 27 10154 Torino
Accoglienza e orientamento
tel. (+39) 011 2486221
fax (+39) 011 2450401
[email protected]
Centro crisi
Centro diurno e Drop In
tel. (+39) 011 2489389
fax (+39) 011 2489389
[email protected]
tel. (+39) 011 850344
fax (+39) 011 850344
[email protected]
Aliseo
Drop house
tel. (+39) 011 3391969
fax (+39) 011 3801154
[email protected]
tel. (+39) 011 2481667
fax (+39) 011 2481667
[email protected]
24
Vulnerabilità
Mamma +
Casa di ospitalità notturna
[email protected]
tel. (+39) 011 2481667
[email protected]
Drop house
Progetto prostituzione e tratta delle persone
tel. (+39) 011 2481667
[email protected]
tel. (+39) 011 3841021
[email protected]
Vittime di tratta
Sportello giuridico per migranti
tel. (+39) 011 3841022
(numero verde 800 290 290)
[email protected]
Sportello Off (vittime di reato, violenza di
genere)
tel. (+39) 011 3841024
[email protected]
tel. (+39) 011 3841023 / 3841024
[email protected]
Transessualità
Sportello Oltre lo specchio
corso Trapani, 95 10141 Torino
tel. (+39) 011 3841024
fax (+39) 011 3841025
[email protected]
Famiglie
Il filo d'erba
via Roma, 9 10040 Rivalta Torinese (TO)
tel. (+39) 011 9090285
tel./fax del vivaio (+39) 011 9047353
[email protected]
Genitori & Figli
tel. (+39) 011 3841083
[email protected]
Ragazzi e scuola
Giovani
Insegnanti
tel. (+39) 011 3841062
[email protected]
tel. (+39) 011 3841052
[email protected]
25
Educativa di strada
tel. (+39) 011 3841060
[email protected]
Unità di strada
ericaunitastrada@gruppoabele
Comunità Gabriela
[email protected]
Editoria
Narcomafie
corso Trapani, 91/b 10141 Torino
tel. (+39) 011 3841084
fax (+39) 011 3841047
[email protected]
www.narcomafie.it
Animazione sociale
corso Trapani, 91/b 10141 Torino
tel. (+39) 011 3841048
fax (+39) 011 3841047
[email protected]
www.animazionesociale.it
Edizioni Gruppo Abele
corso Trapani, 91/b 10141 Torino
tel. (+39) 011 3859500
fax (+39) 011 389881
[email protected]
La Torre di Abele
via Pietro Micca, 22 10121 Torino
tel. (+39) 011 5176360 - (+39) 011 537777
fax (+39) 011 5920723
[email protected]
Pagine.
corso Trapani, 91/b 10141 Torino
tel. (+39) 011 3841072
fax (+39) 011 3841091
[email protected]
Abbonamenti
tel. (+39) 011 3841046
[email protected]
Ricerca e Formazione
Centro Studi
corso Trapani, 91/b 10141 Torino
Biblioteca
corso Trapani, 91/b 10141 Torino
tel. (+39) 011 3841053
fax (+39) 011 3841055
[email protected]
www.centrostudi.gruppoabele.org
Archivio storico
corso Trapani, 91/b 10141 Torino
tel. (+39) 011 3841053
[email protected]
tel. (+39) 011 3841050 - (+39) 011 3841053
fax (+39) 011 3841055
[email protected]
www.centrostudi.gruppoabele.org
Università della Strada
tel. (+39) 011 3841073
[email protected]
Certosa Gruppo Abele
tel. (+39) 011 3841083
[email protected]
26
Convegni, ospitalità, regali solidali
Gestione sale
Oasi di Cavoretto
tel. (+39) 011 3841094
[email protected]
tel. (+39) 011 6612300
[email protected]
Bottega dei saperi e dei sapori
Cooperazione Internazionale
tel. (+39) 011 3841054
[email protected]
tel. (+39) 011 3841042
[email protected]
Consorzio Abele Lavoro
Raccolta fondi
tel. (+39) 011 3841565
[email protected]
tel. (+39) 011 3841063
[email protected]
Satelliti
Associazione ACMOS
www.acmos.net
Libera,associazioni,nomi e numeri contro le
mafie
www.libera.it
Terra del fuoco
www.terradelfuoco.org
27
EX DETENUTI
PROGETTO “ALZATI IN FRETTA”
Gestito da varie associazioni
Accompagnamento di detenuti ed ex detenuti per il loro reinserimento nella società: in
particolare, ospitalità in case famiglia, gestione di attività artigianali in collaborazione e con il
sostegno della Caritas diocesana e della Fondazione Mario Operti.
Ex carceri Le Nuove, via Paolo Borsellino, 3, 10138 Torino.
Tel 3488024885 – 3479728612 – 3286092761
FORMAZIONE
SALOTTO E FIORITO
Organizza:
- Corsi professionali gratuiti per quattordicenni e quindicenni come operatori servizi all’impresa
e operatori dei trattamenti estetici.
- Corsi professionali gratuiti per ultradiciottenni nei settori: ristorativi e turistico; informatico;
vendite; socio-asistenziale.
- Corsi di specializzazione post qualifica e post diploma.
- Corsi per OS
Punto di orientamento:
Rivoli, via Nuova collegiata, 4. Tel. 011.953.6816.
Dal lunedì al sabato 10 – 12,30 e 14,30 – 18.
Sedi: Rivoli, via Grandi, 5, tel. 011.956.45.70; 011.956.17.15
Pavanello suor Teresita [email protected]
Alpignano, via Matteotti, 10, tel. 011.968.25.75
Pianezza, v.le S. Pancrazio, 65, tel. 011.968.26.93
ENAIP – RIVOLI
Corsi di formazione professionale
Viale Gramsci 5/7 – 10098 Cascine Vica – Rivoli – Tel 011.9591252
LAVORO
CENTRO PER L'IMPIEGO
lunedì: 9-12.30 e pomeriggio solo su appuntamento;
martedì: 9-12.30, 14.15-15.45;
mercoledì: 9-12.30;
giovedì:
9-12.30 e POMERIGGIO solo per i lavoratori in CIGD (Cassa Integrazione in Deroga) ed esclusivamente su appuntamento.
venerdì: 9-12
Via Dora Riparia, 4, Rivoli, tel. 011.950.5211
e-mail: [email protected].
INPS SPORTELLO CONTRATTI COLF BADANTI
tel 011.717.04.10
28
CAMERA DI COMMERCIO, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA – SEDE DI
RIVOLI
via Ferrero, 29, Rivoli
tel. 011.571.49.00
fax. 011.571.49.05
[email protected]
COMUNE DI RIVOLI – UFFICIO LAVORO
Informazioni su offerte di lavoro, agenzie di lavoro interinale, cooperative sociali, corsi di
formazione, ecc.
Martedì, mercoledì, venerdì 9 – 12,30, su appuntamento
Telefonare 011.951.31.45; 951.35.89.
SPORTELLO MIP – METTERSI IN PROPRIO
Fornisce orientamento e informazioni sul lavoro in proprio e consulenza per l’elaborazione del
progetto e l’avvio dell’attività.
Presso il Comune di Rivoli, via Dora Riparia
N. verde 800.146766 negli orari:
lunedi
14 – 18,30
martedì, mercoledì, giovedì
9 – 13
14 – 18,30
venerdì
9 – 13
SERVIZIO PER IL LAVORO
via F.lli Piol 44 – Rivoli c/o Oratorio Stella
Martedì 16-19 ; Sabato 10-13 Telef. 333.3320073 orario ufficio o sms
PER I CITTADINI DI COLLEGNO E GRUGLIASCO
vedere: CENTRO DI ASCOLTO FRASSATI
PIEMONTE SOCIALE
http://www.piemontesociale.it/bacheca
http://www.cerco-lavoro.info/offerte/?q=badante&l=Torino&lid=
CENTRO LAVORO TORINO
Per disoccupati e lavoratori in mobilita’, CIGS, in situazione di lavoro precario.
Via Carlo Del Prete, 79 – (Mirafiori Nord) Tel. 011 4434245 - 4434250
Orario : Lunedì 15.00 -18.00 - da Martedì a Venerdì 9.30 -13.00 e 14.00 -18.00 - Sabato 9.30
-12.30
Servizio Decentrato per il Lavoro – Circoscrizione 3
C.so Peschiera, 143 – Torino
Tel. 011 4435328
Servizio Decentrato per il Lavoro – Circoscrizione 5
Via Stradella 192/d – Torino –
Tel. 011 4435525
Orario : Lunedì – Mercoledì – Giovedì 9.00 -13.00 e 14.00 - 17.00 – Martedì 9.00 -14.00 – Venerdì
9.00 -13.00
Progetto “Occupabile a Barriera”
C.so Palermo, 122 – Torino - Tel. 011 4420996
Orario : Lunedì- Venerdì – Sabato 9.00 – 13.00 – Martedì – Mercoledì 14.00 -18.00
Progetto “Extra – Titoli in Barriera” Servizio di accompagnamento al riconoscimento dei titoli di
studio per stranieri.
29
C.so Palermo, 122 – Torino - Tel. 011 4420995
Orario : – Mercoledì 14.00 -18.00 - Venerdì 9.00 -13.00
INDENNITA’ DI DISOCCUPAZIONE ORDINARIA / CON REQUISITI RIDOTTI
Ved. Allegati A - B
30
MENSE GRATUITE PER SENZA FISSA DIMORA
Rivoli
- Colazione presso il Caffé reale di via Piave angolo via Trieste (occorre avere un ticket
consegnato dal CDA di Rivoli durante l'Ascolto).
–
Mensa in via Adige 11 (occorre avere un ticket consegnato dal CDA di Rivoli durante
l'Ascolto).
Collegno
- I Senza Fissa Dimora di Collegno possono usufruire della mensa comunale per dipendenti a
partire dalle ore 14. Sono esclusi coloro che non sono riconosciuti dal Comune di Collegno.
GRUGLIASCO - IL CENACOLO.
parrocchia S. Maria,(Parroco don Angelo), via Latina, 101, tel. 011.78.46.61
- Si richiede un contributo di almeno 1 euro
- Prenotare almeno mezz’ora prima
TORINO
centro diurno per persone senza fissa dimora (La Sosta)
Un salotto per chiacchierare insieme, guardare la TV giocare a carte (non è una mensa).
via Giolitti, 40 Dal lunedì alla domenica dalle 13,30 alle 18,30.
colazione
via Nizza, 24 (volontariato vincenziano) - dalle 7,30 alle 8,30
pranzo
via Brugnone, 3, (Corso Raffaello/via Nizza) Chiesa Sacro Cuore tel. 011.66.87.827 – dalle
11,30
via Netro, 5 (C.so Tassoni tra via S.Donato e via Fabrizi) Chiesa S. Alfonso tel 011.74.96.457 –
dalle 11,30
via Andreis (Cottolengo) tel 011.52.25.655 – dalle 11,00
via Saccarelli, 2 (San Vincenzo) – dalle 11,00
largo Tabacchi (capolinea 56) Opera Messa del Povero – dalle 11,00
via Vignola, 4 (Caritas) solo per stranieri – dalle 11,00
cena
via Nizza, 24 – distribuzione sacchetti cena dalle ore 18,00
via Principe Tommaso, 8c – piatto caldo dalle 17,00 alle 18,30 (da lunedì a venerdì)
festive
largo Tabacchi (capolinea 56) Opera Messa del Povero – dalle 11,00; telef. 011.89.89.402
via Saccarelli, 2 (San Vincenzo) – dalle 11,00; telef. 011.48.41.60
via Vignola, 4 (Caritas) solo per stranieri – dalle 11,00; telef. 348.25.42.266
31
MICROCREDITO
BANCA ETICA
Prestiti fino a 5.000 euro per far fronte a esigenze improvvise ed impreviste (es. casa,
istruzione, salute, ecc.) (Progetto “Fragili orizzonti” della Provincia di Torino) per famiglie con
ISEE inferiore a € 20.000.
Il CDA può prestare una garanzia morale per la persona richiedente.
Sportello sociale del Comune di Rivoli ogni venerdì dalle 9,00 alle 12,00
Informazioni presso il CISA di Rivoli o Banca Etica 011.668.0993
Sede di Banca Etica filiale di Torino: via San Pio V, 15,Torino
Ufficio area e progetti, via San Secondo,3 Torino, tel. 011.440.7613
e-mail: [email protected]
PERMICRO
Piccoli prestiti per avvio di piccole attività imprenditoriali o a chi ha bisogno di credito per
aiutare la famiglia, a basso tasso di interesse.
Via Principe Tommaso,
www.permicro.it
5/A,
10125,
Torino,
32
tel.
011.65.87.78;
[email protected];
Parrocchie
Parrocchia
Indirizzo
n° telef.
Sacerdoti
orari
Rivoli
Parroco: don Giovanni
Isonni - cell.
339.660.41.41
email:
[email protected]
Parrocchia Santa Maria della
Stella
Via Fratelli Piol, 44
Tel.
011.958.64.79
Fax
011.951.62.91
Segreteria:
Collaboratore delle 4
da lun. a sab.
parrocchie: don Paolo
ore 8.30-12;
Ravarini - cell.
347.239.05.27 mar, mer., ven.
email:
anche ore
[email protected]
15.30-17.30
Collaboratore Laico:
Giacomo Chiomento –
cell.
348.884.4820
Parrocchia San Bernardo abate
Via Beltramo, 2
Tel.
011.958.49.50
Parroco: don Andrea
Zani - cell.
347.843.71.34
email:
Segreteria: da
zanidonandrea@virgilio.
mar. a ven. ore
it
10-11;
Diacono: Lorenzo
Cuccotti - tel.
011.958.59.14
Tel. e Fax
011.958.02.45
Parroco: don Angiolino
Cobelli - cell.
Segreteria:
338.684.16.84 - email: lun. e sab.
[email protected] 9.30-12; mar.
e ven. 9-12;
Diacono: Giuseppe
mer. 16.30-19;
Peca - cell.
gio. 16-20
327.059.82.22
Parrocchia San Martino vescovo Via san Martino, 3
Tel. e Fax
011.958.79.10
Parroco: don Giovanni
Segreteria:
Isonni - cell.
mar. ore 9.45339.660.41.41 - email:
12; mer. ore
[email protected]
16-18; gio.
9.30-11; sab.
Diacono: Bruno Zanini
9-11
- cell. 349.230.41.61
Parrocchia San Paolo
Cascine Vica
Telef. e Fax
011.959.85.72
Segreteria: dal
martedì al
Sabato ore 10
- 12
Parrocchia San Bartolomeo
apostolo
Via Roma, 149
Via S. Paolo, 4
33
Parrocchia
Parrocchia S. Giovanni Bosco
Indirizzo
n° telef.
Telef.
011.959.24.87
Via Carrù, 9
Gruppi caritativi
orari
Don Giacomo Crotti,
don Pietro Semprini
parrocchia@donboscori
voli.it
Alpignano
S. Martino Vescovo
via della Parrocchia, 2
Tel.
011.967.6325
cell
335.611.0339
SS.Annunziata
via Valdellatorre, 64
Tel.
011.967.5542
S.Maria della Spina
via Astrua, 4, Brione
Tel.
011.968.9248
S. Lorenzo Martire
Via Martiri XXX Aprile,
34
Tel.
011.415.3026
S. Massimo Vescovo di Torino
via XX Settembre, 10
Tel.
011.781.327
011.780.46
Beata Vergine Consolata
via Ulzio, 18, Leumann
Tel.
011.405.1402
Madonna dei Poveri
via Vespucci, 17,
Borgata Paradiso
Tel.
011.411.7485
S. Chiara Vergine
via Vandalino, 49
Tel.
011.411.1815
S. Giuseppe
Via Venaria, 11
Tel.
011.402.3000
Centro di ascolto
Sacro Cuore di Gesù
Str- Torino-Druento, 31, Tel.
Savonera
011.424.0752
Centro di ascolto
Collegno
Grugliasco
S. Maria
Via Latina, 101
via Giotto, 32
S. Francesco di Assisi
via Marco Polo, 17
Tel.
011.784.661
Tel.
011.411.5237
Tel.
0117800286
Mensa
Gruppo Caritas
S. Cassiano Martire
via Cravero, 18
Tel.
011.781.068
Gruppo Caritas
S. Giacomo Apostolo
via Galimberti, 67
Tel.
011.788.828
Gruppo San Vincenzo
Santi Pietro e Paolo Apostoli
via al Borgo, 9
Tel.
011.967.6352
Ostello per accoglienza
gruppi giovanili
34
mer 15,30
Parrocchia
Indirizzo
n° telef.
Gruppi caritativi
Orari, tel.
p.Umberto I, 4
'0119002794
Centro di Ascolto
Ven 17,30-19
Tel.
011.436.0185
Orbassano
S. Giovanni Battista
Rivalta di Torino
Immacolata Concezione di Maria
via Fossano, 22
Vergine
Tel.
011.901.3203
via Regina Margherita,
3
Tel.
011.909.0140
S.Agostino
via Santa Chiara, 9
Tel.
011.436.8833
Volontariato
Vincenziano
S. Francesco da Paola
via Po, 16
Tel.
011.883.605
Conferenza di S.
Vincenzo
p.za Santa Giulia, 7bis
Tel.
011.817.8863
Tel.
011.815.8314
Accoglienza parenti di
malati
Santi Pietro e Andrea Apostoli
Torino
ZONA CENTRO - Unità
Pastorali 1, 2
S. Giulia
S. Massimo
SS. Annunziata
Banco farmaceutico
via dei Mille, 28
Tel.
011.832.644
Tel.
011.882.858
via S. Ottavio, 5
Tel.
011.815.0308
Tel.
011.817.1423
Conferenza di S.
Vincenzo
via Nizza, 56
Tel.
011.669.8650
Tel.
011.687.668
Gruppo vincenziano
Conferenza di S.
Vincenzo
ZONA CROCETTA - SAN
SALVARIO - Unità Pastor. 3, 4
Sacro Cuore di Gesù
Sacro Cuore di Maria
via Campana, 8
Tel.
011.669.9083
Conferenza di S.
Vincenzo
S. Teresa di Gesù Bambino
via Giovanni da
Verrazzano,48
Tel.
011.596.698
Tel.
0115805961
Conferenza di S.
Vincenzo
S. Leonardo Murialdo
via De Sanctis, 28
Tel.
011720039
Conferenza di
S.Vincenzo
Gesu Adolescente
via Luserna di Rorà,16
(Pozzo Strada)
Tel.
011.433.6786
Tel.
0114340010
Centro di Ascolto
ZONA POZZO STRADA - SAN
PAOLO - Unità Pastor. 5, 6, 7
35
Cell.
350.41.54
Cell.
335.565.1032
Parrocchia
Indirizzo
n° telef.
Gruppi caritativi
Madonna della Guardia
via Monginevro, 251
(Borgata Lesna)
Tel.
011.708.003
Conferenza di
S.Vincenzo
via Netro, 3
Tel.
011.740.485
Tel.
011.771.2403
Conferenza di
S.Vincenzo
via Sospello, 124
Tel.
011.296.720
Tel.
011.221.6391
Conferenza di
S.Vincenzo
corso Vercelli, 206
Tel.
011.246.3294
Associazione per il
sostegno dei poveri
Tel.
011.248.1119
Conferenza di S.
Vincenzo
Orari, tel.
ZONA PARELLA - SAN
DONATO - Unità past. 8, 9, 10
S. Alfonso
ZONA VALLETTE - MADONNA
DI CAMPAGNA – Un. pastorali
11, 12, 13
San Vincenzo de Paoli
ZONA MILANO
REBAUDENGO Un.pas.14, 15
S.Giuseppe lavoratore
S. Domenico Savio
via Paisiello, 34
Tel.
011.247.0609
Gesù Operaio
via Leoncavallo, 18
Tel.
011.248.2420
Tel.
011.240.6661
Gruppo FAC Caritativo
Centro di Ascolto
merc
9 - 10,30
mar
16,30 - 17,30
ZONA SANTA RITA MIRAFIORI NORD – Un. Past.
18, 19, 20
San Giovanni Bosco
S. Ignazio di Loyola
Maria Madre della Chiesa
via Paolo Sarpi, 17
Tel.
011.612.136
Tel.
011.611.432
via Monfalcone, 150
Tel.
011.329.0305
Tel.
011.358.5625
Conferenza di S.
Vincenzo
via Baltimora, 85
Tel.
011.366.908
Tel.
011.327.0617
Conferenza di S.
Vincenzo
36
S.Vincenzo (Banco
alimentare settimanale)
Centro di Ascolto
ven
9-11,30
Povertà
Il Comune di Torino presenta uno strumento di lavoro informatico nato e destinato
agli operatori del settore, quindi anche a quelli dei CDA. Per ora è usato solo
all'interno dei servizi sociali del Comune di Torino. Molti degli argomenti trattati
sono estendibili a Rivoli.
Per poter accedere :
http://www.comune.torino.it/servizionline/serviziSociali
username:
password:
user
catpov
Vi sono le seguenti voci (o tag):
anziani
casa
cassa integrazione
ciechi
congedo familiare
cure sanitarie
disoccupati
famiglie a basso reddito
famiglie con più figli
giovani famiglie
giovani famiglie con figli minori
gravidanza
invalidi
maternità
minori
minori disabili
minori fino a tre anni
minori fino ad un anno
neonati
sfratto
single
single a basso reddito
sordi
stranieri
studenti
superstiti
ticket
trasporti
tubercolosi
utenze domestiche
E vi sono le seguenti schede, stampabili via internet relative agli argomenti sopra
citati:
Assegno statale di maternità per le lavoratrici atipiche o discontinue.
Accesso al mutuo per giovani famiglie.
Addizionale comunale IRPEF – esenzione.
Assegno sociale.
37
Banca dati per l’occupazione dei giovani genitori.
Carta acquisti (Social Card) per anziani con più di 65 anni.
Carta acquisti (Social Card) per minori con meno di 3 anni.
Cassa Integrazione Guadagni in deroga.
Cassa Integrazione Guadagni Ordinaria.
Cassa Integrazione Guadagni Straordinaria.
Cassa Integrazione Guadagni Straordinaria – ANTICIPO.
Cure odontoiatriche a tariffa agevolata.
Disabilità congedo straordinario.
Disoccupazione ordinaria requisiti normali lavoratori licenziati.
Disoccupazione ordinaria requisiti normali lavoratori sospesi.
Esenzione totale dal pagamento del ticket sulle visite specialistiche e sugli
esami diagnostici.
Fondo di solidarietà per i mutui per l`acquisto della prima casa.
Fondo morosità ATC.
GTT - abbonamenti mensili e annuali trasporti urbani a tariffa scontata per
studenti non universitari e universitari.
GTT Abbonamenti per bambini under 11.
I.S.I. Assistenza sanitaria agli stranieri.
Incremento delle maggiorazioni sociali.
Indennità Antitubercolari.
Indennità di maternità per lavoratrici in somministrazione (ex interinale) ora
disoccupate.
Pensione ai superstiti (Pensione indiretta e Pensione di reversibilità).
Pensione di inabilità.
Pensione per sordi.
Prestito ai pensionati.
RAI - esonero dal canone.
Sostegno alla locazione - fondo nazionale.
Supplemento di pensione.
Sussidio regionale per disoccupati tramite carta prepagata.
TARSU – riduzione o esenzione per le famiglie in condizioni disagiate.
TARSU – riduzione per i single.
Ticket sui farmaci – esenzione totale o parziale dal pagamento.
38
STRANIERI
ALMATERRA
Centro Interculturale delle Donne
Via N. Rosa13/A-Torino
tel: 011- 2467002
dal lunedì al venerdì h: 9-18
Servizio di accoglienza, e mediazione culturale
Gruppo lavoro
Consultorio Giuridico
Gruppo di auto-mutuo-aiuto
Laboratori: lingua italiana- teatro-cucina-cooperazione internazionale
Microcredito e comprensorio
ASL 5 – SPORTELLO ISI – INFORMAZIONI E CURE URGENTI
Lo straniero privo di permesso di soggiorno deve rivolgersi, per informazione sanitaria,
prenotazioni, colloqui diagnostici, prescrizioni ed indicazioni terapeutiche, colloqui con
famigliari agli sportelli ISI:
Rivoli, via Balegno, 6. Tel. 011.955.1755. Martedì 13 – 15.
Collegno, Villa Rosa, via Torino,1,tel. 011.401.78.46.Mercoledì ore 12 – 15.
Orbassano, via Papa Giovanni XXIII, 9. tel. 011.903.64.32. Giovedì 9 – 12.
COMUNE DI RIVOLI – SPORTELLO STRANIERI
Servizio di informazione per gli stranieri su documenti, formazione e lavoro, assistenza,
istruzione, salute
Presso l’Ufficio relazioni con il pubblico – corso Francia 98
Tel. 011.95.11.934 – il mercoledi dalle 13,30 alle 18,30. (chiuso da Aprile 2012)
[email protected]
PREFETTURA – SPORTELLO UNICO PER L'IMMIGRAZIONE
Piazza Castello, 201, Torino
Tel. 011.558.96.31
dal lunedì al venerdì dalle 9,30 alle 11,30 per:

cittadinanza

ricongiungimenti familiari

moduli per lavoro subordinato neocomunitari (romeni, bulgari)
UFFICIO MIGRANTI - TORINO
Servizio della Caritas diocesana di ascolto, accoglienza, informazione,
promozione della vita cristiana per migranti cattolici, ecc..
Via Ceresole, 42, Torino
Tel. 011.246.20.92; 011.246.24.43; Fax: 011.20.25.42
E-mail:
generica: [email protected]
settore lavoro: [email protected]
consulenze ingressi e soggiorni: [email protected]
www.torino.chiesacattolica.it/migranti/
Orario: da lunedì a venerdi 9 – 12; 15 – 18; chiuso mercoledì pomeriggio
39
ricerca lavoro,
SCUOLE DI ITALIANO PER STRANIERI
RIVOLI
Scuola media Matteotti, via Montebianco, 23.
Tel. 011.953.3551
Torino e altri comuni della Provincia
Vedere elenco dei Centri Territoriali Permanenti CTP di Torino e Provincia
40
TELEFONIA SOCIALE
TELEFONO AMICO
Ascolto e accompagnamento telefonico a persone in difficoltà.
Rivoli e Valle Susa: 011.957.26.22.
TELEFONO AZZURRO
Ascolto e supporto Il telefono per bambini e adolescenti fino ai 14 anni.
Linea telefonica gratuita: 19696
Emergenza infanzia: 114
TELEFONO ROSA
Fornisce ascolto e consulenza a chi ha subito violenza, maltrattamenti in famiglia, necessita
aiuto per far valere i propri diritti, ecc.
Torino, via Assietta, 13/A, tel. 011.53.06.66; 011.562.83.14; fax: 011.54.91.84
Orario delle operatrici:
lunedì: 9,30 – 16; martedì: 15 – 17,30; mercoledì: 9,30 – 12,30; giovedì: 15 – 18,30; venerdì:
9,30 – 18,30
VOLONTARIATO VINCENZIANO
Gruppi Volontariato Vincenziano di Rivoli (GVV)
GVV Parrocchia Santa Maria della Stella / San Martino
via San Martino, 3.
Ascolto, Accoglienza
Martedì 15-17 (tutte le settimane) e Mercoledì 9 – 11 (solo 3^ settimana del mese)
Referenti: Maria Teresa Zamariola , Tel. 340-9481125
[email protected]
Presidente del gruppo
Maria Luisa METTIFOGO VIASCO
GVV Parrocchia San Bernardo
via Beltramo, 2.
Ascolto, Accoglienza
Mercoledì e Giovedì 15.30 – 18.00
Referenti: Maria Antonia Dall'Anese Tel. 347-1546951, [email protected]
Patrizia Giurioli Tel. 347-7851464
[email protected]
Presidente del gruppo
Patrizia GIURIOLI
GVV Parrocchia San Giovanni Bosco
viale Carrù, 9.
Lunedì 9 – 11.30, Mercoledì 15 – 17.30
[email protected]
Presidente del gruppo
Ascolto, Accoglienza
Tel. 333-4536941
Germana PESCE VAIRETTO
GVV Suor Annunziata del l'Istituto Salotto e Fiorito
via Grandi, 5
visita domiciliare ad anziani
primo martedi' del mese ogni mese 15,30 – 17,30 Tel. 011.958.02.86
41
ALTRI GRUPPI CARITATIVI
Caritas Zonale di Rivoli
segretaria della Caritas Zonale
Marilena Lucco Tel. 338.857.30.41 [email protected]
CARITAS PARROCCHIALE della parrocchia di San Bartolomeo
Via Roma, 149
Ascolto, Distribuzione viveri, Doposcuola, Progetti di lavoro in
collaborazione con il Quartiere a beneficio di persone in difficoltà.
Referente: Carmen Civita
Tel.389 .907.36.40
[email protected]
Martedì
mattina per Ascolto su appuntamento, Venerdì 11-12 per Distribuzione viveri
CARITAS PARROCCHIALE della parrocchia di San Paolo
Via San Paolo 4 Tel. Liliana Caccetta 348-8712198
[email protected]
[email protected]
Orario di apertura: Mercoledì dalle ore 10 alle 12 (i primi tre mercoledì del mese)
Distribuzione viveri: ultimo mercoledì del mese (stesso orario)
Referenti: Liliana Cacetta e Maria Saglietti
CARITAS PARROCCHIALE della parrocchia Beata Vergine Maria delle Grazie
Piazza Santa Maria 5
10098 Tetti Neirotti - RIVOLI
Tel 011 – 9591317
Rivolgersi alle suore presso la casa parrocchiale
ALTRI INDIRIZZI UTILI
Comune di Rivoli
Corso Francia, 98, tel 011.951.33.00; fax: 011.951.33.99; URP 800.807.005
Polizia municipale: tel. 011.951.31.05
Enel
Numero verde 800900800. Non gratuito per cellulari: 199505055
Inail
Via Adige, 9, Cascine Vica, tel. 011.951.92.11; fax 011.951.92.5
Centro di Incontro don Puglisi
Via Camandona 9/A
telef. 011.9591709
Giuseppe Lombardo, presidente cell. 349.6684956
42
ALLEGATO 1
da: http://www.cisarivoli.it/public/File/regolamenti_per_i_cittadini/RegolamentoEconomica2013.pdf
C.I.S.A.
Consorzio Intercomunale Socio Assistenziale
Comuni di: Rivoli – Rosta – Villarbasse
REGOLAMENTO per l’erogazione di aiuti e contributi
economici alle persone e famiglie in difficoltà
ALLEGATO ALLA DELIBERAZIONE DELL’ASSEMBLEA DEI SINDACI N. 2 DEL 1/02/2013
43
PREMESSA
Il sostegno economico è uno strumento del Consorzio e rientra in un più globale progetto
di intervento con la persona o la famiglia, tendente a stimolare e potenziare le risorse
presenti nell'individuo e nel nucleo familiare.
Il Consorzio afferma la necessità di sviluppare sul territorio interventi strutturali ed
integrati, mirati alla prevenzione ed alla rimozione del bisogno, da attuare mediante
l'azione congiunta degli Enti/Associazioni pubbliche e private: azioni pubbliche di sostegno
all’occupazione, di sviluppo dell’edilizia pubblica e convenzionata accessibile a redditi
medio bassi.
Il Consorzio considera prioritario il rapporto con le Associazioni, Enti e Chiese che si
occupano di aiuto alle persone o alle famiglie in difficoltà. I cittadini dovranno dare il loro
consenso per coinvolgere/attivare ove possibile le risorse del territorio in modo da non
sovrapporre gli interventi ma da integrarli tra di loro.
Il contributo sarà assegnato dopo un’attenta valutazione professionale da parte del/degli
operatori preposti della situazione sociale complessiva del cittadino o della famiglia
mediante colloqui professionali visite domiciliari e contatti con Associazioni, Enti, Chiese e
servizi del territorio per verificare la situazione di bisogno, gli eventuali altri interventi
erogati e l’efficacia dell’intervento che si intende proporre.
Il contributo non è fine a se stesso ma fa parte di un progetto con relativo contratto che
viene concordato tra il richiedente ed il Consorzio. Nella formulazione del progetto il
richiedente e i componenti adulti del nucleo vengono invitati ad un impegno e assunzione
di responsabilità rispetto al percorso di autonomizzazione e di superamento delle cause di
disagio, ove possibile.
Il Consorzio metterà a disposizione del cittadino o della famiglia altri servizi/consulenze
quali:
➢ Consulenze sui contributi erogati da Enti pubblici, Gestori di servizi di pubblica
utilità, Associazioni varie
➢ Collaborazione con i Comuni Consorziati per attivazione di eventuali progetti
➢ Collaborazione con le Associazioni di Volontariato
➢ Consulenza per le situazioni debitorie
➢ Progetto di asset building da attuarsi in proprio o in collaborazione con la Provincia
di Torino
L'individuazione delle risorse da destinare agli interventi economici è vincolata alle priorità
programmatiche dell'Ente.
Il presente Regolamento stabilisce le tipologie, i criteri, i beneficiari le modalità di accesso
e di esclusione.
44
ART 1 - FORME DI SOSTEGNO ALTERNATIVE E/O COMPLEMENTARI AI
CONTRIBUTI ECONOMICI
Il Consorzio in via prioritaria o contestuale all’erogazione dei contributi promuove
l’attivazione di tutte le possibili risorse di sostegno previste dalle norme vigenti quali:
 Voucher;
 borse e cantieri di lavoro;
 tirocini osservativi formativi;
 progetti di asset building (costruire e promuovere il risparmio finalizzato ad un
progetto).
Per l’attivazione di tali progetti saranno coinvolti gli Enti e le Associazioni del territorio.
Il rifiuto e/o l’abbandono di questi interventi alternativi esclude l’erogazione di contributi
economici
ART. 2 - TIPOLOGIE DI CONTRIBUZIONE
Il contributo di sostegno economico si esplica attraverso i seguenti strumenti:
1. Contributi continuativi o temporanei per le esigenze primarie
2. Contributi di minimo alimentare
3. Contributo per il mantenimento dell’abitazione
4. Contributo personalizzato in presenza di progetto/contratto
5. Prestiti sull’onore
Su valutazione del Consorzio i contributi possono essere erogati anche sotto forma di
buoni acquisto.
ART. 3 – BENEFICIARI
Possono beneficiare delle prestazioni di sostegno economico disciplinate dal presente
Regolamento:
a) i cittadini italiani o stranieri regolarmente soggiornanti residenti in un comune del
Consorzio. Sono compresi i cittadini italiani “senza fissa dimora”, che non risultano
iscritti presso alcuna anagrafe comunale consortile, ma in passato sono stati
prevalentemente residenti sul territorio consortile.
b) i cittadini stranieri non residenti che non possono essere espulsi dal territorio nazionale
ai sensi della normativa vigente ovvero:
➢ minori;
➢ donne in stato di gravidanza o nei sei mesi successivi alla nascita del figlio a cui
devono provvedere;
➢ persone inserite nei programmi di protezione sociale, accolte in Italia per motivi
umanitari, richiedenti asilo;
c) i cittadini emigrati che rientrino definitivamente nel territorio piemontese: per tali
cittadini si fa riferimento alla Legge Regionale 1/1987 (le spese saranno anticipate dal
Consorzio e rimborsate dalla Regione).
45
Esclusione
Sono esclusi dai benefici del presente Regolamento:
 i cittadini stranieri con permessi di soggiorno concessi ai sensi della normativa
vigente per motivi di affari, turismo, studio, visite, inserimento nel mercato del
lavoro e cure mediche in quanto tali permessi sono concessi sulla base della
garanzia di redditi percepiti autonomamente.
ART. 4 – CRITERI GENERALI
Il sostegno economico può essere erogato ad integrazione delle eventuali misure di
contrasto alla povertà previste dallo Stato o da altri enti pubblici, in particolare dai Comuni
di residenza.
Nucleo famigliare
Il sostegno economico è erogato tenendo in considerazione la composizione del nucleo
familiare. Si considerano le condizioni socio-economiche dichiarate e verificate al momento
della presentazione della domanda e per tutto il periodo della durata dell’intervento.
Per nucleo famigliare s’intende:
➢ il richiedente la prestazione ed i componenti la sua famiglia anagrafica (escluse
lavoratrici domestiche conviventi);
➢ il coniuge non divorziato o non legalmente separato di un componente del nucleo,
anche se non incluso nella scheda anagrafica, sino a quando non siano state
intraprese azioni idonee ad accertare, in via giurisdizionale o amministrativa, la
posizione soggettiva dei coniugi.
Redditi considerati
Il reddito del nucleo familiare è costituito dal complesso delle entrate percepite dal nucleo
familiare così come definito al punto precedente, al momento della richiesta e per il
periodo di erogazione del contributo ed al netto delle imposizioni fiscali e contributive.
Alla formazione del reddito del nucleo concorrono, inoltre, le seguenti entrate/indennità:
- interessi percepiti a qualsiasi titolo;
- gli assegni per il nucleo familiare;
- gli alimenti versati dal coniuge separato;
- i contributi e i sussidi erogati dallo Stato o da altri Enti Pubblici diretti al sostegno
del reddito (quali per esempio l’assegno erogato per il 3° figlio, cassa integrazione,
mobilità, sussidio di disoccupazione, etc);
- i sussidi/aiuti erogati dalle Associazioni del territorio e da Fondazioni private e
simili diretti al sostegno del reddito;
46
- gli importi effettivamente corrisposti al nucleo da persone tenute all’obbligo di
assistenza, ai sensi dell’articolo 433 del Codice Civile;
- il valore di donazioni, lasciti, cessioni a titolo oneroso o di redditi percepiti nei
cinque anni precedenti la domanda di contributo;
- entrate provenienti da lavori svolti saltuariamente, anche se non documentabili ai
fini fiscali;
- l’indennità di accompagnamento, l’indennità di comunicazione, l’indennità di
frequenza e le indennità per cecità totale e parziale nonché eventuali rendite varie.
Detrazioni dal reddito
Indennità per spese assistenziali
Le indennità richiamate nel paragrafo “redditi considerati” sono detratte dal reddito
complessivo nella parte in cui vengono utilizzate per l’acquisto di prestazioni assistenziali a
condizione che sia prodotta idonea documentazione
Ulteriori detrazioni
Con opportuna documentazione:
 Possono essere detratte dal reddito le somme versate a titolo di alimenti al
coniuge separato;
 Possono essere detratte dal reddito le somme versate per il pagamento della retta
privata di ricovero in una struttura residenziale socio assistenziale accreditata del
proprio genitore le cui condizioni economiche non gli consentono di provvedere
personalmente;
 Possono essere detratte dal reddito le somme versate per il pagamento della
assistente famigliare in favore del proprio genitore le cui condizioni economiche non
gli consentono di provvedere personalmente.
Patrimonio mobiliare ed immobiliare
Beni immobili
E’ motivo di esclusione la proprietà esclusiva o in quota prevalente di beni immobili oltre la
prima casa e una pertinenza, a meno che il richiedente dimostri che l’ulteriore immobile ha
scarso valore commerciale e che ha cercato inutilmente di venderlo.
E’ motivo di esclusione la proprietà della prima casa se non è inserita in una delle seguenti
categorie catastali A/2, A/3, A/4 o A/6.
Beni mobili
Al fine dell’erogazione del contributo, la proprietà di beni mobili è lasciata alla valutazione
dell’operatore sociale che deve considerare se i beni mobili non rappresentino degli eccessi
rispetto alla situazione economica prospettata.
47
Art 5 – PARAMETRO PER LA DETERMINAZIONE DEL CONTRIBUTO
Il parametro base per la determinazione dei contributi fa riferimento al trattamento
minimo pensionistico previsto dall’INPS. Per l’anno 2013 il parametro base è fissato nella
misura di € 480,00 a cui si aggiungono le spese per:
Canone di locazione
La spesa per il pagamento del canone di locazione regolarmente documentata
(contratti), in misura pari al 50% e comunque non superiore ad un massimale di
€ 400,00. Le somme ricevute per sostegno alle spese di locazione (esempio fondo
sociale e specifici bandi comunali e regionali) vanno detratte dal canone
complessivo.
Mutuo per acquisto prima casa
La spesa per il pagamento del mutuo bancario per l’acquisto dell’abitazione
principale (inserita nelle categoria catastale A/2, A/3, A/4, A/6) nella misura del
50% della rata mensile e comunque non superiore ad un massimale di € 350,00.
Art 6 - CONTRIBUTI PER ESIGENZE PRIMARIE continuativi o
temporanei
Beneficiari contributi continuativi:
a) Nucleo composto da anziani con età uguale/superiore ai 65 anni compiuti:
 e’ sufficiente che il coniuge/persona convivente abbia un’ età superiore ai 60 anni
 sono conteggiati i minori presenti nel nucleo fiscalmente a carico
b) Persone con un’ invalidità civile pari o superiore al 74% che non hanno possibilità di
collocazione lavorativa e che:
 vivono sole;
 vivono in coppia (entrambi invalidi);
 vivono con minori a carico esclusivo.
Il contributo è erogato nell’ambito del più complessivo progetto di aiuto alla persona ed
alla sua famiglia.
Il contributo mensile per le esigenze primarie è il seguente:
Esigenze primarie continuative
€ 480,00
Esigenze primarie temporanee
€ 240,00
L’operatore sociale può proporre, per particolari situazioni adeguatamente motivate, una
cifra inferiore o superiore al 30% del contributo determinato con “Parametro di calcolo”.
Durata contributi continuativi
Vengono erogati in rate mensili a decorrere dall’approvazione della domanda per l’intero
anno solare. Ogni anno le persone interessate possono riformulare la richiesta.
48
Parametri di calcolo
La determinazione del contributo mensile si ottiene dalla differenza:
A
B
Parametri di riferimento
Con 1 componente
€ 480,00
2
€ 600,00
3
€ 700,00
4
€ 800,00
5
€ 900,00
Entrate nette mensili del nucleo calcolate
secondo art 4, considerando le detrazioni
Questo parametro non può assumere
valore negativo
+ Quota per affitto/mutuo di cui all’art.5.
Il contributo mensile è uguale ad A meno B
Beneficiari contributi temporanei:
Il contributo ha carattere temporaneo in quanto è legato ad una situazione contingente di
vita della persona/nucleo.
a) nucleo composto da un solo adulto con a carico almeno un figlio minorenne o fino ad
anni ventuno se studente;
b) persone sole o nuclei in cui l’età di tutti i componenti è compresa tra i 55 e i 64 anni,
privi di discendenti o con figli senza alcun reddito, per i quali si sia verificata l’impossibilità
di altri aiuti/prestazioni, disoccupati e difficilmente ricollocabili al lavoro per età e storie
personali;
c) giovani in età compresa tra i 18 e i 21 anni privi di rete famigliare precedentemente in
affidamento familiare o inseriti presso strutture residenziali, per i quali non sia ancora
stato portato a termine il progetto educativo tendente all’autonomia individuale;
d) donne sole in stato di gravidanza in situazioni sociali precarie per il periodo di
gestazione e nel primo anno di vita del bambino.
Parametri di calcolo
La determinazione del contributo mensile si ottiene dalla differenza:
A
B
Parametri di riferimento
Con 1 componente
€ 240,00
2
€ 300,00
3
€ 350,00
4
€ 400,00
5
€ 450,00
Entrate nette mensili del nucleo calcolate
secondo art 4, considerando le detrazioni
Questo parametro non può assumere
valore negativo
+ Quota per affitto/mutuo di cui all’art.5.
Il contributo mensile è uguale ad A meno B
49
Durata contributi temporanei
Il contributo temporaneo è erogato al massimo per sei mesi nell’anno solare
Per i punti a) e b) l’operatore può proporre durate maggiori sulla base del progetto.
Art 7 - CONTRIBUTI PER MINIMO ALIMENTARE – CRITERI
Beneficiari:
a) Figli minori di famiglie che si trovano in una temporanea condizione di inoccupazione,
disoccupazione o sotto occupazione;
b) Cittadini in carico al Servizio per le tossicodipendenze su progetto riabilitativo specifico
e concordato con gli operatori di riferimento;
c) Cittadini in carico al Centro di Salute Mentale su progetto terapeutico-riabilitativo
specifico e concordato con gli operatori di riferimento;
d) Cittadini ex detenuti nel primo periodo dopo la conclusione della detenzione (non oltre i
primi 6 mesi);
e) Cittadini con modalità di vita marginali, quali l’assenza di una dimora stabile, privi di
sostegno parentale, in presenza di un progetto sociale.
Criteri
Si applicano i criteri di calcolo previsti per il contributo “Esigenze primarie” art 6.
Importo del contributo:
Il contributo mensile alimentare è il seguente:
Contributo singolo = € 150,00
+
€ 100,00 per ogni figlio minore
Il contributo continuativo per i cittadini del punto e) è pari ad € 100,00
Durata:
Il contributo deve intendersi temporaneo e può essere erogato sino ad un massimo di sei
mesi in un anno.
La durata del contributo non può protrarsi oltre i tre anni dalla data della prima richiesta.
Per i cittadini rientranti nel punto e) il contributo - su proposta dell’operatore sociale - può
essere continuativo.
Art 8 - CONTRIBUTO PER IL MANTENIMENTO DELL’ABITAZIONE
Beneficiari:
Possono rientrare tutte quelle situazioni, in cui la famiglia rischia di perdere l’abitazione o
di subire l’interruzione delle utenze di luce, gas e riscaldamento. A titolo esemplificativo e
non esaustivo si indicano:
 Lavoro: perdita, cassa integrazione, mobilità, disoccupazione;
 Riduzione del reddito;
 Separazione famigliare;
 Sfratto – fine locazione;
 Insorgenza di malattia;
50
 Lutto.
Parametri di calcolo:
Parametri in base al numero dei componente il nucleo
Con 1 componente
€ 720,00
2
€ 900,00
3 o più
€ 1.500,00
+ quota per affitto/mutuo di cui all’art.5
Per accedere al contributo il parametro deve essere maggiore del reddito, considerate le
detrazioni
Importo - Durata:
L’importo da erogare è lasciato alla valutazione dell’operatore e non può comunque essere
superiore ad euro 900,00 per anno solare.
Art 9 – CONTRIBUTO PERSONALIZZATO CON PROGETTO /
CONTRATTO CONCORDATO
Beneficiari:
Il contributo è finalizzato a sostenere persone e nuclei famigliari in particolari situazioni di
disagio all’interno di un più complessivo progetto di aiuto, concordato per il
raggiungimento dell’autonomia.
L’intervento è di carattere temporaneo e rappresenta uno strumento professionale in
quanto:
 costituisce uno strumento di sostegno a favore di persone che aderiscono a
progetti
necessari per ridurre o rimuovere le condizioni di disagio personale;
 costituisce uno strumento di sostegno a favore di persone che aderiscono a
progetti di formazione, orientamento e avvio al lavoro.
Il progetto e il relativo contratto sottoscritto devono contenere con chiarezza gli obiettivi, i
tempi previsti per il loro raggiungimento, gli impegni assunti dalla persona o dalla famiglia,
gli impegni assunti dal Servizio, i modi e i tempi di verifica e le modalità di erogazione.
Il mancato rispetto del suddetto contratto comporta l’immediata sospensione
dell’erogazione del contributo.
Parametri di calcolo:
Parametri in base al numero dei componente il nucleo
Con 1 componente
€ 720,00
2
€ 900,00
3 o più
€ 1.500,00
+ quota per affitto/mutuo di cui all’art.5
Per accedere al contributo il parametro deve essere maggiore del reddito, considerate le
detrazioni
51
Importo - Durata:
L’importo da erogare è lasciato alla valutazione dell’operatore e non può comunque essere
superiore ad euro 2.000,00 .
La durata è definita dal progetto concordato e non può essere superiore a mesi dodici.
ART 10 – PRESTITI SULL’ONORE
Tra le forme di sostegno economico erogate dal Consorzio figurano anche i “Prestiti
sull’onore” disciplinati da apposito regolamento.
ART 11 – ITER
Per l’avvio della procedura la persona interessata deve compilare l’apposito modulo
indicando:
A) tramite autocertificazione:
 stato di famiglia e dati anagrafici;
 la condizione di reddito di tutti i membri della famiglia (compresa occupazione
saltuaria, disoccupazione, pensione…);
 proventi economici diversi da lavoro o pensione (aiuti, prestiti, contributi parenti,
disponibilità liquidazione…);
 proprietà di beni immobili o mobili;
 depositi di denaro e investimenti mobiliari quali azioni, obbligazioni, quote di
fondi comuni, polizze assicurative, ecc;
 importo spese detraibili – vedi art 4;
 importo d’affitto o mutuo - vedi art 5;
 eventuali sostegni da parte di Associazioni, Enti, Chiese e servizi del territorio;
 avvenuta richiesta delle agevolazioni fiscali previste per il contrasto della
povertà e di sostegno al reddito;
B) tramite dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà:
 nominativi dei parenti tenuti agli alimenti e loro situazione professionale.
A completamento delle domande di contributo temporaneo per il mantenimento
dell’abitazione, il richiedente dovrà altresì produrre copia della documentazione inerente la
spesa (bollette, preventivi). Successivamente il beneficiario sarà tenuto a produrre al
Servizio copia della ricevuta di avvenuto pagamento, pena l’esclusione da successivi
contributi.
Ogni richiesta sarà valutata dagli operatori referenti mediante colloqui professionali, visite
domiciliari e contatti con altre agenzie e servizi del territorio, per verificare l’effettiva
situazione di bisogno e l’efficacia dell’intervento che si intende proporre.
Successivamente apposita Commissione del Consorzio valuterà tutte le istruttorie
pervenute entro il giorno 15 di ogni mese.
I pagamenti saranno effettuati entro il giorno cinque del mese successivo.
L’esito della valutazione viene comunicato tramite lettera o messaggio di posta elettronica,
52
che contiene anche l’indicazione delle modalità per presentare ricorso.
ART. 12 - MOTIVI DI ESCLUSIONE
Sono esclusi dal beneficio i nuclei in cui uno o più componenti:
 percepiscano al netto delle detrazioni un reddito individuale o familiare superiore
ai
parametri di calcolo dei vari articoli;
 siano proprietari in via esclusiva o in quota prevalente di beni immobili oltre la
prima casa e una pertinenza, a meno che il richiedente dimostri che l’ulteriore
immobile ha scarso valore commerciale e che ha cercato inutilmente di venderlo;
 siano proprietari della prima casa se non è inserita in una delle seguenti categorie
catastali A/2, A/3, A/4 o A/6;
 rifiutino, abbandonino o frequentino con discontinuità, senza giustificato motivo,
attività formative, tirocini, stage, cantieri di lavoro, progetti personalizzati, ovvero
ogni altra attività proposta dalla pubblica amministrazione o altri soggetti, per
facilitare l’inserimento lavorativo;
 cessino volontariamente una attività lavorativa salvo giustificato motivo di ordine
sociale o sanitario adeguatamente certificato;
 abbiano rifiutato nell’arco dell’ultimo anno eventuali offerte di lavoro anche a
tempo determinato;
 non siano impegnati in una ricerca attiva del lavoro, quale l’iscrizione ai Centri e
Servizi per l’impiego;
 non abbiano espletato, per negligenza, le procedure per usufruire di tutte le
misure di sostegno del reddito, delle agevolazioni fiscali, per l’acquisto di servizi o di
pagamento di beni previste dalle norme vigenti (Es. maggiorazioni sociali alla
pensione o assegno, indennità di disoccupazione, assegno al nucleo, assegno di
maternità, sostegno al canone di locazione, fondo sociale regionale morosità ATC,
corretta risposta al censimento ATC, bonus energia elettrica, bonus erogazione gas,
riduzione TARSU, riduzioni mense…);
 salvo particolari situazioni segnalate e motivate dall’operatore, si trovino nella
condizione di mancata riscossione degli importi dovuti dal coniuge legalmente
separato o divorziato, a seguito di sentenza dell’Autorità Giudiziaria. E’ possibile
erogare l’aiuto economico soltanto dopo che i beneficiario abbia esperito o dimostri
di avere avviato tutti i tentativi previsti dalla legge per fruire di quanto dovuto dal
patrimonio dell’obbligato, anche avvalendosi degli strumenti che lo Stato mette a
disposizione;
 non abbiano restituito un prestito concesso dal Servizio senza adeguate
motivazioni avallate dall’operatore di riferimento.
Il Consorzio, attenendosi agli indirizzi in materia di semplificazione delle
certificazioni
amministrative (L. 15/68, L. 127/97 e D.P.R. 403/98 e s.m.i.), eserciterà la propria
facoltà di effettuare i controlli previsti dalla legge necessari ad accertare la veridicità
delle dichiarazioni rese dagli interessati.
I dati dichiarati saranno pertanto soggetti ai seguenti controlli:
 banca dati SIATEL per verifica delle dichiarazioni dei redditi e degli atti
assoggettati a imposta di registro (compravendita immobili, donazioni,
locazioni…);
53
 banca dati INPS per verifica delle prestazioni previdenziali erogate e per
acquisizione dell’estratto contributivo;
 Catasto Urbano per verifica delle proprietà immobiliari e degli atti di
trasferimento di diritti reali su immobili (successioni ereditarie,
compravendite, donazioni);
 Pubblico Registro Automobilistico per verifica degli autoveicoli intestati ai
beneficiari delle prestazioni;
 Guardia di Finanza e Polizia Municipale per verifiche in ordine alle condizioni
reddituali e patrimoniali del richiedente;
 confronto dei dati con altri Enti pubblici (Es. Comune) e privati (Associazioni
di volontariato, Chiese, fondazioni private) per verificare le prestazioni
erogate da ciascun ente ai beneficiari.
La presentazione di dichiarazioni false o reticenti comporta l’immediata esclusione
dall’intervento economico, la restituzione dei contributi indebitamente ottenuti e la
denuncia per il reato previsto dall’art. 495 del Codice Penale.
ART. 13 - MODALITA’ DI RICORSO
Qualora la domanda non venga accolta ovvero il contributo venga ridotto, il richiedente
entro 30 giorni dalla comunicazione può fare ricorso alla Direzione del Consorzio.
La Direzione entro 30 giorni dalla data del ricevimento del ricorso fornirà risposta scritta in
ordine alla corretta applicazione del presente regolamento.
§§§§§§§§§§§§§§§§§
54
Indice analitico
A.M.A.................................................................................................................................................22
abitazione............................................................................................................................................44
ABITAZIONE....................................................................................................................................49
ACAT– ASSOCIAZIONE ALCOOLISTI IN TRATTAMENTO........................................................9
Accesso al mutuo per giovani famiglie..............................................................................................36
ACCOGLIENZA..................................................................................................................................6
ACCOGLIENZA NOTTURNA...........................................................................................................6
Addizionale comunale IRPEF – esenzione........................................................................................36
ALCOOLISMO....................................................................................................................................9
ALMATERRA....................................................................................................................................38
Alpignano...........................................................................................................................................33
ALZATI IN FRETTA.........................................................................................................................28
anziani...........................................................................................................................................36, 47
ANZIANI...........................................................................................................................................10
anziani con più di 65 anni...................................................................................................................37
AOS....................................................................................................................................................15
ARCIDIOCESI di TORINO...............................................................................................................11
ASL 3....................................................................................................................................................9
ASL 5 – SPORTELLO ISI.................................................................................................................38
ASL SALUTE MENTALE................................................................................................................12
Assegno sociale..................................................................................................................................36
Assegno statale di maternità per le lavoratrici atipiche o discontinue...............................................36
assistenza domiciliare.........................................................................................................................13
assistenza legale..................................................................................................................................13
ASSISTENZA LEGALE....................................................................................................................11
ASSISTENZA SANITARIA..............................................................................................................12
Assistenza sanitaria agli stranieri.......................................................................................................37
ASSISTENZA SOCIALE ED ECONOMICA...................................................................................13
ASSOCIAZIONE S. GIOVANNI BOSCO........................................................................................13
Associazione Sermig............................................................................................................................6
ASSOCIAZIONE VIVERE INSIEME..............................................................................................22
ATC – AGENZIA TERRITORIALE PER LA CASA.......................................................................16
ATC E DISOCCUPAZIONE..............................................................................................................17
AUSER...............................................................................................................................................10
AVULSS – ASSOCIAZIONE VOLONTARI UNITA LOCALE SOCIO SANITARIA...................12
AZIENDA S.G.BATTISTA (MOLINETTE)......................................................................................12
AZIENDA SANITARIA LOCALE - ASL 3......................................................................................12
banca dati INPS..................................................................................................................................53
Banca dati per l’occupazione dei giovani genitori.............................................................................37
banca dati SIATEL.............................................................................................................................52
BANCA ETICA..................................................................................................................................31
Bartolomeo &C....................................................................................................................................7
Beni immobili.....................................................................................................................................46
Beni mobili.........................................................................................................................................46
borse di lavoro....................................................................................................................................44
C.I.S.A. – SPORTELLO INFORMA ANZIANI................................................................................10
C.I.S.A. SPORTELLO DI CONSULENZA LEGALE.......................................................................11
C.R.I. delegazione di Pianezza...........................................................................................................19
CAF....................................................................................................................................................13
CAMERA DI COMMERCIO............................................................................................................29
55
Canone di locazione...........................................................................................................................47
Caritas Zonale....................................................................................................................................41
Caritas Zonale di Rivoli ...................................................................................................................41
Caritas Diocesana...............................................................................................................................15
Carta acquisti (Social Card) per anziani con più di 65 anni...............................................................37
Carta acquisti (Social Card) per minori con meno di 3 anni..............................................................37
casa.....................................................................................................................................................36
CASA...........................................................................................................................................14, 16
CASA DI NONNO MARIO...............................................................................................................24
Casa di ospitalità notturna..................................................................................................................25
CASE DI ACCOGLIENZA NOTTURNA – TORINO........................................................................6
cassa integrazione...............................................................................................................................36
Cassa Integrazione Guadagni in deroga.............................................................................................37
Cassa Integrazione Guadagni Ordinaria.............................................................................................37
Cassa Integrazione Guadagni Straordinaria.......................................................................................37
Cassa Integrazione Guadagni Straordinaria – ANTICIPO.................................................................37
Catasto Urbano...................................................................................................................................53
CAV....................................................................................................................................................20
CAV TORINO Numero verde............................................................................................................20
CDA CENTRO DI ASCOLTO...........................................................................................................18
CENTRI DI AIUTO ALLA VITA......................................................................................................20
CENTRI DI ASCOLTO......................................................................................................................18
CENTRI DI SERVIZIO PER IL VOLONTARIATO.........................................................................21
Centro di Salute Mentale....................................................................................................................49
CENTRO DONNA.............................................................................................................................19
CENTRO LAVORO TORINO...........................................................................................................29
CENTRO PER L'IMPIEGO...............................................................................................................28
Cesvol - Idea Solidale.........................................................................................................................21
CHI AIUTARE PRIORITARIAMENTE?..........................................................................................17
chi sta perdendo la casa......................................................................................................................13
CHRONOS.........................................................................................................................................22
CIDIS..................................................................................................................................................14
ciechi...................................................................................................................................................36
CISA – ASSISTENTI SOCIALI – PRIMA ACCOGLIENZA..........................................................13
CISA – CONSULENZA LEGALE SUL DIRITTO DI FAMIGLIA.................................................23
CISA – MEDIAZIONE FAMILIARE...............................................................................................23
CISA – PRIMA INFORMAZIONE...................................................................................................22
CISA – PROGETTO FRAGILI ORIZZONTI...................................................................................14
CISA – SEGRETERIA.......................................................................................................................13
CISA – SPORTELLO GESTIONE DEL BILANCIO FAMILIARE.................................................23
CISA AFRIPRO..................................................................................................................................23
CISA SPORTELLO PARLIAMONE.................................................................................................23
CISAP.................................................................................................................................................14
CISSA.................................................................................................................................................14
cittadini emigrati che rientrino definitivamente.................................................................................44
cittadini italiani o stranieri regolarmente soggiornanti residenti in un comune del...........................44
cittadini stranieri non residenti...........................................................................................................44
Collegno.............................................................................................................................................33
Comune di Rivoli...............................................................................................................................41
COMUNE DI RIVOLI – UFFICIO LAVORO..................................................................................29
COMUNITA TERAPEUTICA LUCIGNOLO.....................................................................................9
56
congedo familiare...............................................................................................................................36
CONISA.............................................................................................................................................14
CONSORZIO SOCIALE R.I.S.O......................................................................................................22
consulenza legale................................................................................................................................13
Contributi continuativi o temporanei..................................................................................................44
Contributi di minimo alimentare........................................................................................................44
contributi economici...........................................................................................................................18
CONTRIBUTI ECONOMICI............................................................................................................44
CONTRIBUTI PER ESIGENZE PRIMARIE...................................................................................47
CONTRIBUTI PER MINIMO ALIMENTARE.................................................................................49
Contributo per il mantenimento dell’abitazione.................................................................................44
Contributo personalizzato...................................................................................................................44
CONTRIBUTO PERSONALIZZATO CON PROGETTO................................................................50
CONTRIBUTO REGIONALE PER L’AFFITTO.............................................................................16
COOPERATIVA SYNERGICA........................................................................................................24
COOPERATIVE SOCIALI................................................................................................................22
coordinamento Caritas........................................................................................................................17
Cottolengo............................................................................................................................................7
CROCE ROSSA PER PAGAMENTO MEDICINE...........................................................................12
Cure odontoiatriche a tariffa agevolata..............................................................................................37
cure sanitarie.......................................................................................................................................36
CURE URGENTI...............................................................................................................................38
denti....................................................................................................................................................12
DETERMINAZIONE DEL CONTRIBUTO.....................................................................................47
Detrazioni dal reddito.........................................................................................................................46
Dipendenza.........................................................................................................................................24
DIRITTI DEL CITTADINO...............................................................................................................11
diritto allo studio.................................................................................................................................23
diritto di famiglia................................................................................................................................11
DISABILE..........................................................................................................................................22
DISABILI...........................................................................................................................................22
Disabilità congedo straordinario.........................................................................................................37
disoccupati .........................................................................................................................................36
Disoccupazione ordinaria requisiti normali lavoratori licenziati.......................................................37
Disoccupazione ordinaria requisiti normali lavoratori sospesi...........................................................37
DONNA..............................................................................................................................................19
donne in stato di gravidanza...............................................................................................................44
DORMITORIO.....................................................................................................................................6
Dormitorio Le due Palme.....................................................................................................................6
Dormitorio Turati .................................................................................................................................6
Drop house..........................................................................................................................................25
Durata contributi ................................................................................................................................47
ENAIP – RIVOLI...............................................................................................................................28
ENDURANCE.....................................................................................................................................6
Enel.....................................................................................................................................................41
erogazione di aiuti e contributi economici.........................................................................................42
esenzione totale dal pagamento del ticket sulle visite specialistiche..................................................13
Esenzione totale dal pagamento del ticket sulle visite specialistiche e sugli.....................................37
ex detenuti..........................................................................................................................................49
EX DETENUTI..................................................................................................................................28
FAMIGLIE.........................................................................................................................................23
57
famiglie a basso reddito......................................................................................................................36
famiglie con più figli..........................................................................................................................36
FONDAZIONE CRT..........................................................................................................................11
FONDAZIONE SAN MATTEO CONTRO L’USURA.....................................................................11
Fondo di solidarietà per i mutui per l`acquisto della prima casa........................................................37
Fondo morosità ATC...........................................................................................................................37
fondo sociale regionale.......................................................................................................................16
FORMAZIONE..................................................................................................................................28
gioco...................................................................................................................................................12
giovani famiglie..................................................................................................................................36
giovani famiglie con figli minori........................................................................................................36
Giuseppe Foradini..............................................................................................................................20
gravidanza...........................................................................................................................................36
gravidanza inattesa o indesiderata......................................................................................................20
Grugliasco...........................................................................................................................................33
GRUPPO ABELE...............................................................................................................................24
Gruppo di parola.......................................................................................................................22 e seg.
GTT - abbonamenti mensili e annuali trasporti urbani a tariffa scontata per.....................................37
GTT Abbonamenti per bambini under 11...........................................................................................37
Guardia di Finanza.............................................................................................................................53
GVV...................................................................................................................................................40
I.S.I. Assistenza sanitaria agli stranieri...............................................................................................37
IL CENACOLO..................................................................................................................................30
Il SOLE DI RIVOLI...........................................................................................................................22
IMMIGRAZIONE..............................................................................................................................38
IMPORTANTE...................................................................................................................................17
Inail.....................................................................................................................................................41
INCONTRO – COMUNITA UTENTI PSICHIATRICI....................................................................12
Incremento delle maggiorazioni sociali..............................................................................................37
Indennità Antitubercolari....................................................................................................................37
Indennità di maternità per lavoratrici in somministrazione (ex interinale) ora..................................37
Indennità per spese assistenziali.........................................................................................................46
INDENNITA’ DI DISOCCUPAZIONE ORDINARIA / CON REQUISITI RIDOTTI.....................29
infermiere...........................................................................................................................................13
iniezioni..............................................................................................................................................13
INPS SPORTELLO CONTRATTI COLF BADANTI.......................................................................28
invalidi................................................................................................................................................36
invalidità civile...................................................................................................................................47
LAVORO............................................................................................................................................28
LE DUE TUNICHE............................................................................................................................18
LETTERA ATC TORINO DI SETTEMBRE 2013............................................................................16
LOCARE............................................................................................................................................17
LU.ME................................................................................................................................................18
LUCIGNOLO.......................................................................................................................................9
lutto.....................................................................................................................................................18
malattie mentali..................................................................................................................................18
Mamma +............................................................................................................................................25
MANTENIMENTO DELL’ABITAZIONE.......................................................................................49
maternità.............................................................................................................................................36
MENSE GRATUITE PER SENZA FISSA DIMORA.......................................................................30
MICROCREDITO..............................................................................................................................31
58
migranti...............................................................................................................................................25
minori.....................................................................................................................................36, 44, 49
minori con meno di 3 anni..................................................................................................................37
minori disabili.....................................................................................................................................36
minori fino a tre anni..........................................................................................................................36
minori fino ad un anno.......................................................................................................................36
MOBILI..............................................................................................................................................13
morosità 2013.....................................................................................................................................16
MOTIVI DI ESCLUSIONE...............................................................................................................52
MOVIMENTO CONSUMATORI......................................................................................................23
Mutuo per acquisto prima casa...........................................................................................................47
neonati................................................................................................................................................36
Non vengono richiesti documenti........................................................................................................7
nucleo famigliare................................................................................................................................45
offerte lavoro......................................................................................................................................13
operatori dei Centri di Ascolto...........................................................................................................15
Orbassano...........................................................................................................................................34
OSPEDALE MARTINI......................................................................................................................12
OSPEDALE SAN LUIGI...................................................................................................................12
Osservatorio delle Povertà e delle Risorse.........................................................................................15
OSTELLO DI RIVOLI.........................................................................................................................6
padri separati......................................................................................................................................24
PAGAMENTO MEDICINE...............................................................................................................12
Parco della Pellerina ............................................................................................................................7
Parrocchie...........................................................................................................................................32
patologia da gioco ..............................................................................................................................12
Patrimonio mobiliare ed immobiliare.................................................................................................46
Pensione ai superstiti..........................................................................................................................37
Pensione di inabilità...........................................................................................................................37
Pensione indiretta e Pensione di reversibilità.....................................................................................37
Pensione per sordi...............................................................................................................................37
PERMICRO........................................................................................................................................31
PERSONA..........................................................................................................................................22
persone inserite nei programmi di protezione sociale........................................................................44
Pianezza..............................................................................................................................................19
Piccola Casa della Divina Provvidenza................................................................................................7
PIER GIORGIO FRASSATI..............................................................................................................18
Pollicino..............................................................................................................................................22
povertà................................................................................................................................................45
povertà a seguito di evento spiazzante...............................................................................................15
PREFETTURA – SPORTELLO UNICO PER L'IMMIGRAZIONE................................................38
Prestiti sull’onore................................................................................................................................44
PRESTITI SULL’ONORE.................................................................................................................51
Prestito ai pensionati...........................................................................................................................37
Progetto prostituzione e tratta delle persone......................................................................................25
PRONTO SOCCORSO DENTISTICO..............................................................................................12
prostituzione.......................................................................................................................................25
Pubblico Registro Automobilistico.....................................................................................................53
RAI - esonero dal canone...................................................................................................................37
Redditi considerati..............................................................................................................................45
RICORSO...........................................................................................................................................53
59
risparmio finalizzato ad un.................................................................................................................44
Rivalta.................................................................................................................................................34
Rivoli..................................................................................................................................................32
Roberto Gamba.....................................................................................................................................6
Salotto e Fiorito..................................................................................................................................40
SALOTTO E FIORITO......................................................................................................................28
SALUTE MENTALE........................................................................................................................12
San Bartolomeo..................................................................................................................................41
San Bernardo......................................................................................................................................40
San Giovanni Bosco...........................................................................................................................40
SAN LORENZO DEI ROMENI........................................................................................................19
San Luca...............................................................................................................................................8
San Paolo............................................................................................................................................41
Sbocciati.............................................................................................................................................23
SCUOLE DI ITALIANO PER STRANIERI.....................................................................................39
SEA – SERVIZIO EMERGENZA ANZIANI....................................................................................10
Segreteria Caritas Parrocchiali...........................................................................................................15
Segreteria Diocesana per operatori dei Centri di Ascolto...................................................................15
senza fissa dimora...............................................................................................................................44
Ser.T......................................................................................................................................................9
Sermig...................................................................................................................................................8
Servizi infermieristici.........................................................................................................................13
Servizio Civile Volontario..................................................................................................................15
Servizio senza dimora.........................................................................................................................15
sfratto..................................................................................................................................................36
single...................................................................................................................................................36
single a basso reddito..........................................................................................................................36
Social Card.........................................................................................................................................37
sordi....................................................................................................................................................36
Sostegno alla locazione - fondo nazionale.........................................................................................37
sostegno economico............................................................................................................................43
sportelli ISI.........................................................................................................................................38
Sportello AOS.....................................................................................................................................15
Sportello giuridico per migranti.........................................................................................................25
SPORTELLO MIP – METTERSI IN PROPRIO...............................................................................29
SPORTELLO STRANIERI................................................................................................................38
Stella / San Martino............................................................................................................................40
stranieri...............................................................................................................................................36
STRANIERI.......................................................................................................................................38
straniero privo di permesso di soggiorno...........................................................................................38
strumento di lavoro informatico.........................................................................................................36
studenti...............................................................................................................................................36
Suor Claudia.......................................................................................................................................17
Suore Albertine.....................................................................................................................................8
superstiti.............................................................................................................................................36
Supplemento di pensione....................................................................................................................37
Sussidio regionale per disoccupati tramite carta prepagata................................................................37
TARSU – riduzione o esenzione per le famiglie in condizioni disagiate...........................................37
TARSU – riduzione per i single.........................................................................................................37
TELEFONIA SOCIALE....................................................................................................................40
TELEFONO AMICO.........................................................................................................................40
60
TELEFONO AZZURRO....................................................................................................................40
TELEFONO ROSA ...........................................................................................................................40
Tetti Neirotti ......................................................................................................................................41
ticket...................................................................................................................................................36
Ticket sui farmaci – esenzione totale o parziale dal pagamento........................................................37
TIPOLOGIE DI CONTRIBUZIONE.................................................................................................44
tirocini.................................................................................................................................................44
Torino..................................................................................................................................................34
TOSSICODIPENDENZA....................................................................................................................9
tossicodipendenze...............................................................................................................................49
trasporti.........................................................................................................................................13, 36
tubercolosi..........................................................................................................................................36
ufficio casa..........................................................................................................................................17
UFFICIO MIGRANTI........................................................................................................................38
UFFICIO PIO.....................................................................................................................................15
usura....................................................................................................................................................11
utenze domestiche..............................................................................................................................36
V.S.S.P. Centro di servizi per il volontariato sviluppo e solidarietà in Piemonte...............................21
verifica della posizione dell’inquilino................................................................................................17
vita marginali......................................................................................................................................49
vittime di reato, violenza....................................................................................................................25
Vittime di tratta...................................................................................................................................25
VOLONTARIATO VINCENZIANO.................................................................................................40
Volontariato Vincenziano di Rivoli ..................................................................................................40
Voucher...............................................................................................................................................44
61