Serie EZA - Oriental Motor Italia SRL

ly_eza_8seiter_19042011_it.qxp
11.05.2011
16:22
Seite 3
NUOVI
PRODOTTI
Conforme
Cilindri con guida
Serie EZA
Corsa 50 mm
ly_eza_8seiter_19042011_it.qxp
11.05.2011
16:22
Seite 4
Alta Potenza
Grande forza di spinta
Ottimale per applicazioni che richiedono il controllo
della forza di spinta, per esempio l'innesto in uno
stampo.
EZA6 (passo vite 6 mm)
Forza massima di spinta : 400 N
Forza massima di spinta : 500 N
(continuativa)
Ampia massa trasportabile
È possibile il movimento diretto senza guida
esterna.
EZA6 (passo vite 6 mm)
Massima massa trasportabile : orizzontale 9 kg*
verticale 30 kg
* La massa orizzontale trasportabile massima varia a seconda del momento.
* Nel funzionamento orizzontale, la massa trasportabile massima può
raggiungere i 60 kg con meccanismo di guida esterno.
30kg
Spinta
Movimento
Alta velocità
Alta velocità
È possibile il posizionamento ad alta velocità.
EZA4/EZA6 (passo vite 12 mm)
Massima velocità : 600 mm/s
Ritorno ad Home senza sensore alla velocità
di 100 mm/s
Abbiamo sviluppato un apposito respingente di arresto
per ottenere un funzionamento con ritorno ad Home senza
sensore alla velocità massima di 100 mm/s.
2
respingente
di arresto
ly_eza_8seiter_19042011_it.qxp
11.05.2011
16:22
Seite 5
Salvaspazio
Salvaspazio
La forma dell'uscita del cavo motore è stata modificata per eliminare lo spazio morto.
La lunghezza totale è ridotta rispetto alla corsa,
per consentire un design salva-spazio dell'attrezzatura.
Corsa
+ 280.5 mm =
LM-Guide all'interno
Lunghezza totale
Funzionamento senza guida esterna
Grazie all'implementazione della LM-Guide nel
corpo principale, il cilindro diventa più compatto
e facile da usare.
Non è necessario un meccanismo di guida
esterna, si può trasportare direttamente la
massa o effettuare un controllo della forza
di spinta.
Struttura interna
paracolpi di arresto
madrevite a sfera
blocco guida
vite a sfere
rotaia
Senza guida esterna
asta
Per la vite a sfera e la LM-Guide, si utilizza grasso AFF con generazione
ridotta di polvere, spesso applicato in ambienti puliti.
“LM-Guide” è un marchio registrato di THK Co., Ltd.
Facile da installare
Montaggio flessibile
E' possibile l'installazione lato asta e lato base. Gli accessori come le
piastre di montaggio a doppio asse sono venduti separatamente.
Installazione
lato asta
Installazione con piastre
di montaggio (vendute
separatamente).
Facile combinazione con la guida
motorizzata serie EZS sui due
assi (X-Y). Utilizzando le piastre di
montaggio (vendute separatamente),
si può montare facilmente la serie
EZA sul piano della guida motorizzata
serie EZS.
Serie EZA
Serie EZS
Installazione
lato base
base
Staffa di
montaggio
piastre di montaggio per sistema
a due assi
3
ly_eza_8seiter_19042011_it.qxp
11.05.2011
16:28
Seite 6
Configurazione del sistema
Modalità del controllore
Prodotti richiesti (venduti separatamente)
3 Software di modifica
2 Tastiera di
programmazione
1 Cavo motore
dati
Selezionare la tastiera
di programmazione o il
software di modifica dati.
Serie EZA (Corpo)
Controller con posizionatore
integrato
Computer
(non in dotazione)
Cilindro
Controllore
programmabile
(non in dotazione)
Alimentazione
Alimentazione AC o DC
24 VDC
(Alimentazione principale)
Attrezzatura periferica e accessori selezionabili (venduti separatamente)
4 Piastre di montaggio
No.
1
2
3
4
5
6
7
5 Staffa di montaggio per
sistema a due assi
Nome prodotto
6 Unità di conversione
connettore-morsettiera
Panoramica
Cavo motore
Tastiera di programmazione
Apposito cavo di collegamento cilindri e controller di movimento lineare (1-20 m). Acquistare il cavo.
La tastiera consente di impostare ed eseguire manualmente diversi dati. Lunghezza cavo 5 m.
Cavo in dotazione (5 m).
Software di modifica dati
Il software consente di impostare e modificare diversi dati su computer. Apposito cavo di
comunicazione in dotazione (5 m).
Piastre per montare il corpo EZA dall'alto.
Piastre di montaggio EZA sul piano della serie EZS.
Piastre di montaggio
Staffa di montaggio per sistema a
due assi
Unità di conversione connettoremorsettiera
Kit morsettiera con cavo di collegamento, per connettere il controller di movimento lineare al
controllore esterno (1 m).
Cavo I/O
Cavo di collegamento controller di movimento lineare e controllore esterno (1 m, 2m).
Controller Mode
Corpo
Serie EZA
EZA4E005-C
(Venduti separatamente)
Cavo motore
(2 m)
CC020ES-2
Tastiera di
programmazione
EZT1
(Venduti separatamente)
+
Piastra di
montaggio
PTP-4A
Cavo I/0
(1 m)
CC36D1-1
La configurazione del sistema riportata sopra è puramente esemplificativa. Sono disponibili altre combinazioni.
4
7 Cavo I/O
ly_eza_8seiter_19042011_it.qxp
11.05.2011
16:28
Seite 7
Caratteristiche
Massima corsa
300 mm
Massima velocità
600 mm/s
9 kg Verticale 30 kg
Orizzontale (con guida esterna) 60 kg
Massa trasportabile massima Orizzontale
Forza massima di spinta
400 N
Forza massima di spinta (continuativa)
500 N
I seguenti dati sono valori indicativi. Per maggiori dettagli, verificare le informazioni indicate di seguito.
Codice prodotto
EZA 4 D 030 M - K
2
1
3
4
5
6
Serie EZA
Dimensioni cilindro 4: Dimensioni struttura 54 mm x 38 mm
6: Dimensioni struttura 74 mm x 52.5 mm
3 Passo vite D: 12 mm E: 6 mm
Corsa 005: 50 mm 010: 100 mm 015: 150 mm
4
020: 200 mm 025: 250 mm 030: 300 mm
5 Freno elettromagnetico Vuoto: Senza freno elettromagnetico
M: Con freno elettromagnetico
6 Tensione di alimentazione K: 24 VDC C: Monofase 200-230 VAC
1
2
Linea di prodotto
EZA4
Metodo di trasmissione
Vite a ricircolo di sfere
Ripetitività di posizionamento [mm] ± 0.02
Passo vite Massa trasportabile (kg) con guida
Orizzontale
Verticale
[mm]
-K
–
12
~15
~6.5
M-K
-K
–
6
~30
~14
M-K
Modello
EZA4D
EZA4D
EZA4E
EZA4E
Modello
EZA4D
EZA4D
EZA4E
EZA4E
-C
M-C
-C
M-C
Passo vite
[mm]
12
6
Massa trasportabile (kg) con guida
Orizzontale
Verticale
–
~15
~6.5
–
~30
~14
Risoluzione [mm]
0.01
Forza di Forza di spinta Forza di tenuta (N)
spinta [N] (continuativa) [N] freno elettromagnetico Massima velocità [mm/s]
–
~70
100
600
70
–
~140
200
300
140
Forza di Forza di spinta Forza di tenuta (N)
Massima velocità [mm/s]
spinta [N] (continuativa) [N] freno elettromagnetico
–
~70
100
600
70
–
~140
200
300
140
EZA6
Metodo di trasmissione
Modello
EZA6D
EZA6D
EZA6E
EZA6E
-K
M-K
-K
M-K
Modello
EZA6D
EZA6D
EZA6E
EZA6E
-C
M-C
-C
M-C
Vite a ricircolo di sfere
Ripetitività di posizionamento [mm] ± 0.02
Risoluzione [mm]
0.01
Passo vite Massa trasportabile (kg) con guida
[mm]
Orizzontale
Verticale
–
12
~30
~15
–
6
~60
~30
Forza di Forza di spinta Forza di tenuta (N)
Massima velocità [mm/s]
spinta [N] (continuativa) [N] freno elettromagnetico
–
~200
400
600
200
–
~400
500
300
400
Passo vite Massa trasportabile (kg) con guida
[mm]
Orizzontale
Verticale
–
12
~30
~15
–
6
~60
~30
Forza di Forza di spinta Forza di tenuta (N)
Massima velocità [mm/s]
spinta [N] (continuativa) [N] freno elettromagnetico
–
~200
400
600
200
–
~400
500
300
400
5
ly_eza_8seiter_19042011_it.qxp
11.05.2011
16:28
Seite 8
Dimensioni (Unità = mm)
EZA4
L1 ± 1
4
L2
(36)
(54)
90
Range di funzionamento
ritorno ad Home
Range di posizionamento
Corsa +1
Posizione sede motore
94.5
(129.5 per tipi con freno elettromagnetico)
Cavo collegabile in questo range.
4.3
2.5
1.3
2
Cavo motore (venduto separatamente)
38
30 ± 0.2
13
1
20.5
(1)
(38)
49
37
A
14 ± 0.2
(1)
5.7
3.2
(39)
B–B
Scanalatura a T per
montaggio lato base.
54
48 ± 0.2
36
8xM4 profondo 8
1
A
Posizione fermo meccanico
14± 0.2
º
16.5
Posizione fermo meccanico
28
A–A
Scanalatura a T per
montaggio laterale.
22
(20.5)
54
3.2
5.7
2.5
1
º
90
24.5
48.7
12
Cavo collegabile in questo range.
17
B
C
B
C
39
(39)
31
6
R1
4
6.5
C–C
2 x Ø 5.5
Modello cilindri
EZAM4D
EZAM4D
K, EZAM4E K, EZAM4D C, EZAM4E C (Senza freno elettromagnetico)
MK, EZAM4E MK, EZAM4D MC, EZAM4E MC (Con freno elettromagnetico)
Numeri specificabili nella casella ( )
005
010
015
020
025
50
100
150
200
250
292
342
392
442
492
327
377
427
477
527
180.5
230.5
280.5
330.5
380.5
1.7
1.8
1.9
2
2.1
1.9
2
2.1
2.2
2.3
Freno elettromagnetico
Corsa
L1
L2
Massa (kg)
Con freno/senza freno
Senza freno
Con freno
Con freno/senza freno
Senza freno
Con freno
030
300
542
577
430.5
2.2
2.4
L1± 1
EZA6
L2
4
(38.5)
(46.5)
(74)
74
3.2
5.7
2.5
1
A–A
90
24
Cavo motore (venduto separatamente)
3.5
A
7
Posizione fermo meccanico
Range di funzionamento
ritorno ad Home
74
Range di posizionamento
64 ± 0.2
Corsa +1
46.5
Posizione sede motore
22 ± 0.2
M5 profondo
5
10
1
52.5
41 ± 0.2
19.75
(52.5)
(Ø9 )
3
22
67
90
B–B
A
(3)
38.5
55.5
(3)
º
Scanalatura a T per
montaggio lato base.
15.5
9.5
Cavo collegabile in questo range.
31
(51.5)
31
7.8
R1
6.6
B
C
B
C
51.5
(51.5)
7.2
4.2
67.5
2.5
C–C
2 x Ø 5.5
Modello cilindri
EZAM6D
EZAM6D
K, EZAM6E K, EZAM6D C, EZAM6E C (Senza freno elettromagnetico)
MK, EZAM6E MK, EZAM6D MC, EZAM6E MC (Con freno elettromagnetico)
Freno elettromagnetico
Corsa
L1
L2
Massa (kg)
6
Con freno/senza freno
Senza freno
Con freno
Con freno/senza freno
Senza freno
Con freno
Numeri specificabili nella casella ( )
005
010
015
020
025
50
100
150
200
250
330.5
380.5
430.5
480.5
530.5
371
421
471
521
571
200.5
250.5
300.5
350.5
400.5
2.4
2.8
3.2
3.6
4
2.8
3.2
3.6
4
4.4
40
Posizione fermo meccanico
99
(139.5 per tipi con freno elettromagnetico)
Cavo collegabile in questo range.
030
300
580.5
621
450.5
4.4
4.8
31.75
22 ± 0.2
º
Scanalatura a T per
montaggio laterale.
ly_eza_8seiter_19042011_it.qxp
11.05.2011
16:29
Seite 9
Piastre di montaggio
Piastre per montare il corpo EZA dall'alto. Le viti di
fissaggio delle piastre al corpo EZA sono incluse
(utilizzo di scanalature a T). Prevedere le viti per
eseguire personalmente il fissaggio al dispositivo.
Linea di prodotto
Modello
PTP-A4
PTP-A6
Prodotti applicabili
EZA4
EZA6
Massa (g)
80
100
Esempio
Dimensioni (Unità = mm)
PTP- A4
PTP-A6
2 x 3.4, 6.5 svasatura x profondità 4
2 x 6.4
10
4 x 4.5, Ø8 svasatura x profondità 4 .5
2 x 6.5
10
100
86
51.5
10
20
10
20
80
66
39
Piastra di montaggio a doppio asse
Il prodotto consente di montare facilmente la serie EZA
sul piano della slitta motorizzata serie EZS.
Modello
PAB-S4A4
PAB-S6A4
PAB-S6A6
Prodotti applicabili
Combinazione di EZS4 ed EZA4
Combinazione di EZS6 ed EZA4
Combinazione di EZS6 ed EZA6
Massa (g)
150
170
205
Esempio
Dimensioni (Unità = mm)
PAB-S4A4
8 x 3.5, 6 svasatura x 3.5 profondità (dal lato posteriore)
4 x 4.5, 8 svasatura x 5.5 profondità
EZA4 area di montaggio consentita
Max. (Corsa + 10.5)~Min. 12.5
52
29 10
10
1
10
Piastra di montaggio a doppio asse: PAB-S4A4
72
54
108
98
81
10
120
46
90
120
10
52
39
27
7
ly_eza_8seiter_19042011_it.qxp
11.05.2011
16:21
Seite 2
Dimensioni (Unità = mm)
PAB-S6A4
8 x 3.5, 6.5 svasatura x profondità 3.5 (dal lato posteriore)
60
45
39
10
EZA4 area di montaggio consentita
Max. (Corsa + 10.5) ~Min. 12.5
46
90
120
120
10
4 x 5.5, 9.5 svasatura x profondità 5.5
108
60
54
124.5
114.5
97.5
10
1
60
10 29 10
10
Piastra di montaggio a doppio asse: PAB-S6A4
PAB-S6A6
8 x 4.5, 8 svasatura x profondità 4.5 (dal lato posteriore)
4 x 5.5, 9.5 svasatura x profondità 7
120
Piastra di montaggio a doppio asse: PAB-S6A6
108
74
142.5
130.5
106.75
0.5
1.5
15.5
72
36 15.5
10
EZA6 area di montaggio consentita
Max. (Corsa + 14.5) ~Min. 15.5
10
46
84
120
10
72
51.5
45
Questo prodotto è costruito in un impianto certificato secondo
le norme internazionali ISO 9001 (per l'assicurazione della
qualità) e ISO 14001 (per i sistemi di gestione ambientale).
Le caratteristiche sono soggette a variazione senza preavviso.
Questo catalogo è stato pubblicato nel mese di maggio 2011.
ORIENTAL MOTOR ITALIA s.r.l.
www.orientalmotor.it
Sede Italia
Via A. De Gasperi, 85
20017 Mazzo di Rho (Ml), Italia
Tel: 02-93906346 Fax: 02-93906348
Ufficio di Bologna
Via Mori, 6
40054 Prunaro di Budrio (BO), Italia
Tel: 051-6931249 Fax: 051-6929266
Ufficio di Verona
Piazza Roma, 3/A
37066 Sommacampagna (VR), Italia
Tel: 045-8961049 Fax: 045-8971978
© Copyright Oriental Motor (Europa) GmbH 2011
IT/052011/VERS01
ORIENTAL MOTOR (EUROPA) GmbH
ORIENTAL MOTOR (UK) LTD.
www.orientalmotor.de
Sede Europa e Ufficio di Düsseldorf
Schiessstraße 74
40549 Düsseldorf, Germania
Tel: 0211-5206700 Fax: 0211-52067099
www.oriental-motor.co.uk
Unit 5, Faraday Office Park,
Rankine Road, Basingstoke,
Hampshire RG24 8AH U.K.
Tel: 01256-347090 Fax: 01256-347099
ORIENTAL MOTOR (FRANCE) SARL
ORIENTAL MOTOR CO., LTD.
www.orientalmotor.fr
Sede Francia
32, Avenue de I'ile Saint Martin
92737 Nanterre Cedex, Francia
Tel: 01 47 86 97 50 Fax: 01 47 82 45 16
www.orientalmotor.co.jp
Sede
4-8-1 Higashiueno
Taito-ku, Tokyo 110-8536, Japan
Tel: (03)6744-0361 Fax: (03)5826-2576
Stampato in Germania